Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 741
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ الْأَعْلَمِ وَهُوَ زِيَادٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek], esan digu [Hammam] [Al A'lam]-etik - hain zuzen ere Ziyad-etik - [Al Hasan]-etik [Abu Bakrah]-etik, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam makurtuta aurkitu zuela, eta berak ere makurtu zela ilara ilarara iritsi aurretik. Gero, gertaera Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i kontatu zion. Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Alak handitu dezala zuen ilusioa, baina ez errepikatu berriro".
Hadith
Imam Bukhari : 742
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَصَلَّى مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ
Esan digu [Ishaq Al Wasithik], esan digu [Khalid]-ek [Al Jurairi]-tik [Abu Al A'la]-tik [Mutharrif]-etik ['Imran bin Hushain]-ek esan duela: ''Ali' radiallahu 'anhu-rekin otoitz egin zuen Basrah-en. Gero esan zuen: 'Pertsona honek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin egin genuen otoitza gogorarazi digu. Esan zuen takbir esaten zuela eskua altxatzen zuen bakoitzean eta jaisten zuen bakoitzean.'
Hadith
Imam Bukhari : 743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Malik-ek] [Ibn Shihab-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek]-ek, lagunak gidatuz otoitza errezatu zuela, eta Abu Hurairah-ek takbir-a hartzen zuela eskua jaisten zuen bakoitzean eta eskua altxatzen zuen bakoitzean. Otoitzaren ondoren esan zuen: "Egiaz, ni naiz Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, otoitzak zuek guztiek baino antzekoenak dituena".
Hadith
Imam Bukhari : 744
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu An Nu'manek] esan zigun, [Hammad] [Ghailan bin Jarir]-ek [Mutharrif bin 'Abdullah]-ek esan zigun, 'Nik eta 'Imran bin Hushain'-ek 'Ali bin Abu Talib'-en atzean otoitz egin genuen? radiallahu 'anhu. Alik takbir esan zuen ahuspeztzen zenean, burua altxatzen zuenean eta bi rak'ah-etatik - hirugarren rak'ah-ra - altxatzen zenean. Amaitutakoan, ['Imran bin Hushain] eskua heldu eta esan zidan: 'Zalantzarik gabe, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'-en otoitza gogorarazi dit. Edo esan zuen: 'Egia esan, gurekin otoitz egin du Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'-en otoitzarekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 745
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُمَّ لَكَ
Esan digute ['Amru bin 'Aun]-ek esan zuela, esan digute [Husyaim]-ek [Abu Bisyr-ek] ['Ikrimah-ek] esan zuela: "Norbait ikusi nuen Maqam -Haram meskita- ondoan otoitz egiten, eta gero takbir esaten zuen eskuak jaisten zituen bakoitzean, eskuak altxatzen zituen bakoitzean eta zutitzen eta jaisten zenean". Orduan, hau [Ibn 'Abbas] radiallahu 'anhu-ri jakinarazi nion, eta esan zidan: "Zer moduz zaudete? Ez al dira horrela egiten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere otoitzak?"
Hadith
Imam Bukhari : 746
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ
[Musa bin Isma'il]-ek esan zuen, [Qatadah-k] ['Ikrimah-ek] esan zuen, 'Mekkako xeik baten atzean otoitz egin nuen. Pertsona horrek hogeita bi aldiz egin zuen takbir. Orduan Ibn Abbasi esan nion: 'Zein ergela den pertsona hori!'. Orduan [Ibn 'Abbas]-ek esan zuen: 'Ai zuei. Izan ere, Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek erakutsitako sunnah praktikatu du. [Moisesek] esan zuen, esan zigun [Abanek] esan zigun [Qatadah-ek] esan zigun ['Ikrimah].
Hadith
Imam Bukhari : 747
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ
Esan digute [Yahya bin Bukair-ek], esan digute [Al Laits] ['Uqail-ek], esan digute [Ibn Shihab-ek], esan dit, eta jakinarazi didate [Abu Bakr bin 'Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah] entzun zuela esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egiten zuenean, takbir hartu zuen zutik jartzen zenean -takbiratul Ikram-, eta gero makurtu zenean errezitatzen zuenean: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alak entzun ditzala bera goraipatzen dutenak-'. Makurtu ondoren bizkarra altxatu eta zutik jartzen zenean, irakurri zuen: RABBANAA LAKAL HAMDU -Gure Maisu, zuri dagokizu laudorio guztia-'. ['Abdullah bin Salih] [Al Laits]-ek esan zuen, 'WA LAKAL HAMDU', gero takbir egin zuen jaistean -sujud-, gero takbir egin zuen burua altxatzean -prostraziotik-, gero takbir egin zuen ahozpeztuta eta burua altxatzean -prostraziotik-, eta horrela egin zuen otoitz osoan amaitu arte. Eta takbir esan zuen ere eserita egon ondoren bi rak'ah-etatik altxatzean -hasierako tasyahud-.
Hadith
Imam Bukhari : 748
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّيَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَيَّ فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِينَا عَلَى الرُّكَبِ
Esan digute [Abu Al Walid]-ek esan duela, esan digute [Abu Ya'furrek] esan duela, [Mush'ab bin Sa'd]-ek esaten entzun diot: «[Nire aitaren] ondoan otoitz egin nuen, gero eskuak elkartu eta izterren gainean jarri nituen. Beraz, nire aitak debekatu egin zuen, esanez: «Behin horrelako zerbait egin genuen eta gero debekatu egin ziguten -sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak-, eta eskuak belauniko jartzeko agindu ziguten».
Hadith
Imam Bukhari : 749
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُرَجُلًا لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا
[Hafsh bin 'Umarrek] esan digu, [Sulaimanek] esanez kontatu digu [Syu'bahk]: '[Zaid bin Wahbek] esaten entzun nuen: '[Hudzaifahk] norbait otoitz egiten ikusi zuen, baina ez zuen makurtu eta adoratu. Beraz, esan zuen: 'Oraindik ez duzu otoitz egin. Hiltzen bazara, fitrah -erlijioa-tik kanpoko egoera batean hilko zara, nahiz eta Alak Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam sortu duen haren gainetik egoteko'.
Hadith
Imam Bukhari : 750
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ مَا خَلَا الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Esan digute [Badal bin Al Muhabbar-ek], esan digute [Syu'bah-ek], eta jakinarazi didate [Al Hakam]-ek [Ibn Abu Lailak] [Al Bara'-k] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en makurtzea, bere prostrazioa, -eserita- bi prostrazioen artean, eta burua makurtutik altxatzean, ez dago alderik zutik egotearen -i'tidal- eta eserita egotearen artean, baina dena berdina da -thu'maninah-n-'.
Hadith
Imam Bukhari : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثًا فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Esan digu [Musaddad]-ek, esan dit [Yahya bin Sa'id]-ek ['Ubaidullah-ek], esan dit [Sa'id Al Maqburi-k] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-ek], Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, meskitara sartu zela, gero gizon bat meskitara sartu eta otoitz egin zuela, gero gizona etorri eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, agurtu zuela. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere agurra erantzun eta esan zuen: "Itzuli eta errepikatu zure otoitza, oraindik ez duzulako otoitz egin!". Pertsonak otoitza errepikatu eta Profetarengana itzuli zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, agurtzen zuen bitartean. Baina hark berriro esan zuen: "Itzuli eta errepikatu zure otoitza, oraindik ez duzulako otoitz egin!". Hiru aldiz agindu zion gizon honi eta azkenean, esan zuen: "Egiarekin bidali zaituenaren izenean, ezin dut hobeto egin. Beraz, irakatsi iezadazu". Esan zuen ere: «Otoitz egiten baduzu, egin takbir-a, eta errezitatu Koraneko bertso errazak. Ondoren, makurtu lasai makurtu arte, eta jaiki - makurtu arte - zuzen zutik jarri arte, ondoren ahuspeztu benetan ahuspeztu arte, eta altxa - burua - esertzeko benetan eseri arte. Ondoren, ahuspeztu benetan ahuspeztu arte. Gero, egin horrela zure otoitzean zehar -rakaat».
Hadith
Imam Bukhari : 752
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
[Hafsh bin 'Umarrek] esan zigun, [Syu'bah] esan zigun [Mansurrengandik] [Abu Adl Dluharengandik] [Masruq-etik] ['Aisyah-tik] esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitza irakurri zuen bere makurtuan eta prostrazioan, irakurketa honekin: 'SUBHAANAKALLAHUMMA RABBANAA WA BIHAMDIKA ALLAHUMMAGHFIRLII -Gloritua zara, gure Jauna, gorazarre guztia zuri. Oh Ala, barka iezadazu-'.
Hadith
Imam Bukhari : 753
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ وَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ
Esan zigun [Adamek] esan zuela, esan zigun [Ibn Abu Dzi'bek] [Sa'id Al Maqburi]-k [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hau irakurri bazuen: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenen laudorioa-', eta gero honela jarraitu zuen: 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -Gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia-'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam makurtu eta burua altxatzen bazuen -ahozberatasunetik-, takbir esaten zuen, eta bi ahozberatasunetik -bi rak'ah- altxatzen bazen, "Allahu Akbar" esaten zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Malik]-ek [Sumayya-tik] [Abu Shalih-ek] [Abu Hurairah-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Imamak 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH' esaten badu -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenen laudorioa-, orduan esan: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU' -Gure Maisu, zuri dagokizu laudorio guztia-. Aingeruaren hitzekin bat datozenaren hitzak, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Bukhari : 755
بَاب حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَأُقَرِّبَنَّ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
Kapitulua. [Mu'adh bin Fadlalah-ek] kontatu digu, [Hisham]-ek [Yahya-rengandik] [Abu Salamah-rengandik] kontatu digu, [Abu Hurairah-ek] esan du: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' otoitzaren adibide bat emango dut. Abu Hurairah? radliallahu 'anhu-k qunut otoitza errezitatu zuen Dhuhr otoitzean azken rakat-ean, 'Isha otoitza eta Fajr otoitza errezitatu zituen 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH - Ala-k entzun dezala bera goraipatzen dutenen laudorioa - '' esan ondoren. Beraz, sinestunengatik otoitz egin zuen eta sinestun ez-sinestunak madarikatu zituen.
Hadith
Imam Bukhari : 756
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ
Esan digute ['Abdullah bin Abu Al Aswad]-ek esan zuela, esan digute [Isma'il]-ek [Khalid Al Hadzdza'-rengandik] [Abu Qilabah-rengandik] [Anas bin Malik]-ek esan zuela radiallahu 'anhu-k: 'Qunut otoitza Maghrib eta Fajr otoitzetan dago'.
Hadith
Imam Bukhari : 757
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قَالَ أَنَا قَالَ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ
Hau esan digute ['Abdullah bin Maslamah]-k [Malik-ek] [Nu'aim bin 'Abdullah Al Mujmir-ek] ['Ali bin Yahya bin Khallad Az Zuraqi-k] [Bere aita]-k [Rifa'ah bin Rafi' Az Zuraqi-k]: «Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren atzean otoitz egin genuen. Makurtu zenean, burua altxatu zuenean, esan zuen: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenen laudorioa-». Orduan, atzean gizon bat zegoen irakurtzen: «RABBANAA WA LAKAL HAMDU HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI -Gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia, laudorio askorekin goraipatzen zaitut, onak eta bedeinkazioz beteak direnak-». Otoitzaren ondoren galdetu zuen: «Nor izan zen esaldi hori irakurri zuen pertsona?». Pertsonak erantzun zuen: «Ni naiz». Esan zuen: «Hogeita hamar aingeru baino gehiago ikusi nituen lehian, ea nork idatziko zuen lehenengo esaldia».
Hadith
Imam Bukhari : 758
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ أَنَسٌيَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ
Esan zigun [Abu Al Walid]-ek esan zuela, esan zigun [Syu'bah]-ek [Thabit]-ek esan zuela: '[Anas] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzaren izaerari buruz esan zigun, otoitz egiten bazuen eta burua altxatzen bazuen makurtuta, orduan zutik egoten zen - denbora luzez - 'ahaztu egin zaio' esan arte.
Hadith
Imam Bukhari : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Esan digute [Abu Al Walid]-ek esan zuela, esan digute [Syu'bah]-ek [Al Hakam]-ek [Ibn Abu Lailak]-ek [Al Bara'-k] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en makurtzea, bere prostrazioa eta burua makurtu zenean, baita bi prostrazioen artean eseri zenean ere, dena ia berdina zen -lama eta thunam'ninah-'.
Hadith
Imam Bukhari : 760
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِيُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَبَ هُنَيَّةً قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ
Esan digute [Sulaiman bin Harbek], esan digute [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Abu Qilabah-ek] esan duela: '[Malik bin Al Huwiritsek] behin Allahren Mezulariaren otoitz prozedura erakutsi zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam. Ez zuen otoitz garaian egiten. Gero, thuma'ninah-ra zutik jarri zen, gero thuma'ninah-rekin makurtu zen, gero burua altxatu eta une batez isilik egon zen, eta gero esan zuen: 'Gure irakasleak - gure Shaykh-ak - Abu Buraidek behin otoitzean gidatu gintuen'. Abu Buraidek azken prostralditik burua altxatzen bazuen, une batez zuzen esertzen zen eta gero zutik jartzen zen'.
