Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6981
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أُعْطِي أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ
Al à dit [Abu Nu’man] al à dit [Jarir ben Hazim] di [Al Hasan] al à dit [Amru ben Taghlib] al à dit; 'Al Profete sallallaahu alaihi wasallam al fo dât un tesor, daspò al lu dâ a cualchidun dai siei amìs e nol lu dâ a altris amìs. Po dopo i rivà une notizie che la int e jere daûr a criticâ la sô atitudin, cussì al disè: ‘Invezit, a son personis che o dai e a son chei che no dai, ma ce che no dai o preferis plui di ce che o dai, a ciertis personis o dai parcè che il lôr cûr al à ancjemò laments e pôris, e a ciertis personis il lôr puest suficience al à Allah, la lôr suficience al à Allah tra di lôr al è Amru bin Taghlib. Alore Amru al disè; “No vuei plui camêi ros dopo vê cognossût lis peraulis dal Rasulullah”.
Hadith
Imam Bukhari : 6982
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Al à dit [Mohammad bin Abdurrahim] al à dit [Abu Zaid Said bin Rabi’ Al Harawi] al à dit [Syubah] di [Qatadah] di [Anas] Radliyallahu Anhu, dal Profete sallallahu alaihi Wasallam che al à contât dal so Rabb un centimetri, alore o mi svicinarò di un cubit, Se al si svicinarès un cubit a Me, o mi svicinarò un cubit, e se al si svicinarès a Me cjaminant, o vignarai daûr di lui corint’.
Hadith
Imam Bukhari : 6983
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًاوَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ
A nus è stât contât [Musaddad] di [Yahya] di [At Taimi] di [Anas bin Malik] di [Abu Hurairah] disint: 'Cualchi volte il Profete al à dit, ricuardantsi dal hadith qudsi: 'Se un servidôr al si svicine a lui di un centimetri. plui dongje di Me di un cubit alore o mi vicinarò plui dongje di lui di un centimetri’. [Mu’tamir] al disè; “O ai sintût [me pari] o ai sintût [Anas] dal Profete, che al à contât dal so Diu Azza wa Jalla”.
Hadith
Imam Bukhari : 6984
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ قَالَ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Al à dit [Adam] al à dit [Syubah] al à dit [Mohammad bin Ziyad] al à dit, O ai sintût [Abu Hurairah] dal Profete, che al à contât dal to Rabb: ‘Ogni azion e je un pecjât kaffarat, invezit il digiun al è par me e o soi chel che al darà. In fat, l’odor de bocje di une persone che e digiun al è une vore plui profumât inte vision di Allah che dal vueli di muscli’.
Hadith
Imam Bukhari : 6985
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
Al à dit che [Hafs bin Umar] al à dit [Syubah] di [Qatadah]. -intune altre righe al è menzonât- [il Calif] al ne à dit; al à contât [Yazid bin Zurai’] di [Said] di [Qatadah] di [Abu Aliyah] di [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma, dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam che al à contât dal so pari, Allah al à dit a: ‘Nol è adat par un servidôr dî che al è miôr di lui e che al è il so pari’.
Hadith
Imam Bukhari : 6986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قَالَ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Al à dit [Ahmad ben Abu Suraij] al à dit [Syababah] al à dit [Syubah] di [Muawiyah ben Corra] di [Abdullah ben Mughaffal Al Muzanni] al à dit; “Une volte o ai viodût il Rasulullah, il dì da liberazion da Meche, sul so camêl che al leeve la Sura Al Fath, o une part da Sura Al Fath”. Abdullah bin Moghal al à dit; “Dopo al ripetè la sô vôs e la fasè plui fuarte”. Po dopo Muawiyah al leè imitant la leture di Abdullah bin Moghaffal e al disè; ‘Se la int no si fos cjatade dongje di te, o varès ripetût la leture e rinfuarçât, come che Ibn Mughaffal al à ripetût e rinfuarçât la leture cuant che al imitave il profete Sallallahu Alaihi Wasallam’. Duncje o ai dit a Muawiyah: ‘Come al ripete e al rinfuarç la sô leture?’. Muawiyah al à rispuindût: ‘Disint AAA -cuntune leture lungje di sîs harakat-, AAA -cuntune leture lungje di sîs harakat-, AAA -cuntune leture lungje di sîs harakat-, al lu à dit trê voltis’.
Hadith
Imam Bukhari : 6987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ }الْآيَةَ
Al à dit [Mohammed bin Basyar] al à dit [Usman bin Umar] al à dit [Ali bin Mubarak] di [Yahya bin Abu Kathir] di [Abu Salama] di [Abu Hurairah] al à dit; “La int dal libri e lee la Torah in ebreu, e la interprete in arap pai seguidôrs dal Islam”. In mût spontani il Rasulullah al à dit: 'No confermâ lis personis dal libri e no neâju, dî dome: 'O crodìn in Allah e in ce che al è stât rivelât''.
Hadith
Imam Bukhari : 6988
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا قَالَ{ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ }فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ قَالَ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ
Al à dit [Musaddad] al à dit [Ismail] di [Ayyub] di [Nafi] di [Ibn Umar] Radliyallahu Anhuma al à dit; ‘Un om e une femine ebreus che a àn cometût adulteri a forin puartâts al Profete sallallaahu alaihi wasallam, il Profete al domandà al ebreu: ‘Cjale punizion tu fâs di solit a chescj doi? “A àn rispuindût: “Di solit o ju punissin sgjavant lis lôr faciis e umiliantju.” Alore il profete al disè -citant il verset-: '-Dopo puartâ la Torah e leile, se o sin int vere-', -Qs. Ali ‘Imran: 93-, daspò a son vignûts e a àn dit a cualchidun di fidance, ‘O A’war lei! Alore A’war al leè fin che al rivà al verset - che al rivuarde la leç dal adulteri -, in corse al lu cuvierzè cu la man, alore il Profete al rimproverà: ‘Ei, alce la man! ’ Duncje al alçà la man. E al vignì fûr che ce che al jere daûr a cuvierzi al jere il verset di lapidâ, alore A’war al disè; “O Muhammed, chês dôs personis a àn di jessi lapidadis, o lu tignin dome in segret jenfri di nô”. Duncje il Profete al ordenà che ducj i doi a fossin lapidâts, e daspò ducj i doi a forin lapidâts. In fat, o ai viodût l’om pierdi il cuarp viers la femine par no fâle colpî di une piere.
Hadith
Imam Bukhari : 6989
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Mi è stât contât che [Ibrahim bin Hamzah] al à dit che [Ibn Abu Hazim] di [Yazid] di [Mohammed bin Ibrahim] di [Abu Salama] di [Abu Hurairah], che al veve sintût il Profete dî: ‘Al è mai permetût che alc al no à permetût par Hit dal Coran e rifinîlu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6990
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ كُلَّهَا
Al à dit [Yahya bin Bukair] al à dit [Al Laits] di [Yunus] di [Ibn Shihab] al à dit a mi [Urwah bin Zubair] e [Al à dit bin Musayyab] e [Alqamah bin Waqqash] e [Ubaidullah bin Waqqash] e [Ubaidullah bin Abdullah] al jere gnûf falsât dal hadith di [A a vê une relazion, e ognidun di lôr al mi à contât un numar di hadith. Aisha e disè; ‘O mi soi sdraiât sul mê lûc, e cuant che o savevi che o jeri net - de acusazion di fraudâ -, Allah al veve dismenteât la acusazion. Ma par Allah, no varès prejudizi se Allah al mandàs jù une rivelazion che e je simpri lede sui miei problemis, ancje se i miei problemis cun me stes a son plui banai di ce che Allah al dîs di me cun versets che a son simpri lets. Allah al à po palesât il verset: '-Invezit, chei che a puartin notis falsis a son di voi stes-', -Qs. Un dì: 11-21-.
Hadith
Imam Bukhari : 6991
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ أُرَاهُ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ
Al à contât [Abu Nuaim] al à contât [Mis’ar] di [‘Adi bin Thabit] come che mi ricuardìn Al à dit; ‘Une volte o ai sintût [Al Bara’] dî; O ai sintût une volte il Profete intant de preiere di Isha leî 'Surat At Tiin-'. E no ai mai sintût nissun cuntune vôs o une leture plui biele di lui.
Hadith
Imam Bukhari : 6992
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }
Al à dit [Hajjaj bin Minhal] al à dit [Husyaim] di [Abu Bisyr] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma, al à dit; ‘Il Profete sallallaahu’alaihiwasllam al si jere scuindût te Meche, ma al alçà la sô vôs di leture, cuant che i politeiscj a sintirin la sô vôs di leture, a maledìn il Coran e la persone che lu veve puartât. Cussì Allah Azza wa Jalla al à palesât un verset al So profete: '-E no filtrâ lis vôs leturis di preiere e no fâlis plui morbidis-', -D. Al Isra’: 110-.
Hadith
Imam Bukhari : 6993
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A nus è stât contât che [Ismail] al à dit [Malik] di [sô pari] che al i à ripuartât, che [Abu Said Al Khudzri] Radliyallahu Anhu i à dit: 'O viôt che tu âs gust di pasculâ lis cjavris tal to paîs di mieç e tu sês cjavris, daspò tu disès la clamade ae preiere -preiere-, daspò tu alcis la vôs. Parcè che a nol è un gjin, un uman o cualsisei robe che e sint la vôs dal mu`adzin fûr che a sedin testemonis di lui il Dì dal Judizi'. Abu Said al disè; “O lu ai sintût dal Rasulullah”.
Hadith
Imam Bukhari : 6994
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Al à dit [Qabishah] al à dit [Sufyan] di [Mansur] di [Sô mari] di [Aisha] al à dit; “Une volte il Profete al leè il Coran intant che il so cjâf al jere su la mê cosce, ancje se o jeri in menstruazion”.
Hadith
Imam Bukhari : 6995
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ كَذَبْتَ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا فَقَالَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الَّتِي أَقْرَأَنِي فَقَالَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Al à dit [Yahya bin Bukair] al à contât [Al Laits] di ['Uqail] di [Ibn Shihab] al à dit [Urwah] che [Miswar bin Makhramah] e [Abdurrahman bin Abdul Qari] a lu àn dit ducj i doi, che al à sintût [Umar bin Khattab] dî; “O ai sintût Hisyam bin Hakim leî la Sura Al Furqaan cuant che il Rasulullah Wasallam al jere ancjemò in vite e mi è plasût leile. Al è vignût fûr che al leeve intun dialet diferent che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam no mi veve mai let cussì o ai cuasi tirât il cjâf intant che o preavi. Ma o ai cirît di tignî la pazience fin che al à dit ciao, daspò o lu ai leât cui siei vistîts e o ai domandât: ‘Cui che al à leât par prin la letare dal Coran che o ai sintût leî? ’ Al rispuindè: ‘Il Messazîr di Allah al mi à let! O ai dit alore; ‘Tu stâs minsonant, parcè che l’apuestul al mi à let no come che tu leis’. Duncje o ai puartât Hisyam bin Hakim al Rasulullah Sallam e o ai contât: ‘O ai sintût cheste persone leî la letare dal Coran no tal dialet che tu m’âs let’. Alore il Messazîr di Allah al disè: ‘Lassâlu lâ, lei o Hisham! ’ Dopo Hisyam al leè la leture che o vevi sintût prime, alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Al è cussì che e je stade palesade la letare! ’ Alore il Rasulullah al disè: ‘Lei, o Umar! ' O ai ancje let come che al mi leeve, e al à ancje comentât 'Al è cussì che e je stade palesade la letare dal Coran, di fat cheste letare dal Coran e je stade palesade in siet dialets, duncje lei ce che al è facil par te''.
Hadith
Imam Bukhari : 6996
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Al à dit [Abu Ma’mar] al à dit [Abdul Warits], [Yazid] al à dit; al à dit [Mutarrif bin Abdullah] di [Imran] al à dit; ‘O ai domandât: ‘Alore parcè che la int e fâs la caritât? ' Al rispuindè: 'Ducj a saran plui facilis - su la strade de sô creazion''.
Hadith
Imam Bukhari : 6997
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ قَالُوا أَلَا نَتَّكِلُ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى }الْآيَةَ
[Mohammed bin Basyar] al à contât che [Ghundar] al à contât che [Syubah] di [Mansur] e [Al Amasy] a vevin sedi sintût [Sa'd bin Ubaidah] di [Abu Abdurrahman] di [Ali] Radliyallahu Anhu, dal Profete, a pôc par tiere intant che al diseve: ‘Nissun di voi al è stât assegnât une residence tal infier o tal paradîs’. I amìs a domandarin: ‘Dopo no varessin di fidâsi di chel? ' Il Profete al rispuindè: 'Sii caritatîfs, parcè che dut al è stât fat facil par ognidun di voi, e al cità il verset: '-Par ce che al rivuarde chei che a dan la lôr ricjece e a son piôs-', -Qs. Al Lail: 5-.
Hadith
Imam Bukhari : 6998
و قَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
[Califa bin Khayyath] al mi à dit, al à contât [Mu’tamir] O ai sintût [Mi pari] di [Qatadah] di [Abu Rafi’] di [Abu Hurairah] dal Profete al à dit: ‘Cuant che Allah al à decretât la creazion, Al à scrit une note di bande di Miece, râf, e al sucedè parsore dal ‘arsh’.
Hadith
Imam Bukhari : 6999
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي فَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
Al à dit [Mohammed bin Abu Ghalib] al à dit [Mohammed bin Ismail] al à dit [Mu’tamir] O ai sintût [mi pari] dî, al à dit [Qatadah] che [Abu Rafi’] al à dit, al à sintût [Abu Hurairah] Radliyallahu Anhu dî; “O ai sintût dî il Rasulullah: ‘Allah al à stabilît un decret prin di creâ la creazion’. La mê misericordie e precede la mê rabie, e e je regjistrade cun Lui sul 'arsh'.
Hadith
Imam Bukhari : 7000
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جُرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَأَنَّهُ مِنْ الْمَوَالِي فَدَعَاهُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ لَا آكُلُهُ فَقَالَ هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَاكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى ثُمَّ انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ فَقَالَ لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَتَحَلَّلْتُهَا
Al à dit [Abdullah bin Abdul Wahhab] al à dit [Abdullah] al à dit [Ayyub] di [Abu Qilabah], e [Al Qasim At Tamimi] di [Zahdam] al à dit; ‘Tra la int di Jurum e la int di Asy’ari al è amôr e fraternitât. In chel timp o jerin cun [Abu Musa] Al Asy’ari, daspò i fo puartade une porzion di mangjâ, ancje la cjar di polent. Intant, di bande di Abu Musa al jere un om de tribù di Taimullah - un mawali - une nazion no arabe - -. Ancje Abu Musa lu invità. Zahdam al disè; “O ai viodût chest om de tribù di Taimullah mangjâ mangjâ che o consideravi repugnant cussì o ai jurât di no mangjâlu. Cussì Abu Musa al disè; ‘Ei, vigni culì, o ti dirai un hadith! Ti contarò pardabon il to jurament. Prime, o ai cjatât il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam cun diviersis personis asi’ariis cu la sperance che al podès puartânus cuntun veicul, ma al à jurât: ‘Par Allah, no ti traspuartarò, e di fat no ai un veicul par puartâti’. Al è vignût fûr che il Profete al à daspò otignût i camêi robâts e al à domandât a nô, disint: ‘Dulà che a son i Ash’ari? ’ Al ordenà di dânu cirche cinc dzaud - un dzaud jenfri trê e dîs - camêi cun la spale blancje, daspò o jerin partîts. In partence, o disìn; ‘Ei... ce stâs fasint? O savìn za che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al veve sburtât a no puartânus parcè che in chel timp nol veve un veicul par puartânus, ma cumò al à furnît un veicul par nô. A pâr che il Rasulullah al vedi dismenteât il so jurament a nô, par Allah, se al fos cussì, no saressin sigûrs! O jerin lâts a cjase e o lu vin cjatât e o vin manifestât lis nestris preocupazions. Al disè po dopo: ‘No son jo che o furnìs i veicui par te, ma dome Allah al furnìs i veicui par traspuartâti. Par Allah, no fasarò un jurament e daspò o viodarè ce che al è miôr di chel jurament, fûr che se o fasarò miôr e o no paiarò la part buine dal me jurament''.
