Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6981
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أُعْطِي أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ
Esan digutenez, [Abu Nu'manek] [Jarir bin Hazim] esan digu [Al Hasanek] ['Amru bin Taghlibek] esan du: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i altxor bat eman zioten, gero bere lagun batzuei eman zien eta ez zien beste batzuei eman. Orduan, jendeak bere jarrera kritikatzen ari zela jakin zuen, eta esan zuen: «Egia esan, badira ematen ditudan pertsonak eta badira ematen ez dizkiedanak, baina ematen ez dudana nahiago dut ematen dudana baino. Batzuei ematen diet, bihotzek oraindik kexak eta beldurrak dituztelako, eta beste batzuei Ala-k bihotzetan jarri duen nahikotasunari eta ontasunari uzten diet, horien artean Amru bin Taghlib dago». Orduan, 'Amruk esan zuen: «Ez ditut gamelu gorriak nahi, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetaren hitzak ezagutu ondoren».
Hadith
Imam Bukhari : 6982
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Esan dit [Muhammad bin Abdurrahim] eta esan dizkigu [Abu Zaid bin Rabi' Al Harawi] eta esan dizkigu [Syu'bah] [Qatadah]-tik [Anas] radliyallahu'anhu'tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, bere Rabb -hadith qudsi--tik kontatu zuena, Ala-k esan zuela: 'Merkatari bat Niregana zentimetro batez hurbiltzen bada, nik ere ukondo bat hurbilduko diot; ukondo bat Niregana hurbiltzen bada, nik ere ukondo bat hurbilduko diot; eta oinez Niregana hurbiltzen bada, korrika joango naiz'.
Hadith
Imam Bukhari : 6983
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًاوَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hau esan digu [Musaddad]-ek [Yahya-k] [At Taimi-k] [Anas bin Malik-ek] [Abu Hurairah-ek] esanez: «Batzuetan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen, hadith qudsi hau gogoraraziz: 'Merkatari bat hazbete bat hurbiltzen bada Niregana, orduan ukondo bat hurbilduko naiz; Niregana ukondo bat hurbiltzen bada, orduan maiteminduta hurbilduko naiz'. [Mu'tamirrek] esan zuen: «Entzun nion [nire aitari] entzun nion [Anas] Profetagandik, bere Jaun Azza wa Jalla-rengandik kontatu zuena».
Hadith
Imam Bukhari : 6984
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ قَالَ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Muhammad bin Ziyadek] esan duela: Entzun diot [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, zure Rabb-engandik kontatu duena: 'Ekintza oro bekatu bat da, baraua niretzat den bitartean, eta nik emango diot saria. Izan ere, barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina askoz ere lurrintsuagoa da Allahren aurrean musk olioa baino'.
Hadith
Imam Bukhari : 6985
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
Esan digu [Hafs bin Umarrek] [Syu'bah] [Qatadah]-tik. -beste lerro batean aipatzen da- [Kalifak] esan zigula; esan digu [Yazid bin Zurai'-k [Sa'id]-etik [Qatadah]-tik [Abu 'Aliyah]-tik [Ibn 'Abbas] radliyallahu'anhuma-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, bere Maisuarengandik narratu zuena, Ala-k esan zuen: 'Ez da egokia zerbitzari batek Yunus bin Mata baino hobea dela esatea eta bere burua bere aitari egozten diola'.
Hadith
Imam Bukhari : 6986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قَالَ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Esan digute [Ahmad bin Abu Suraij-ek] [Syababah-ek] [Syu'bah-ek] [Mu'awiyah bin Qurrah-ek] esan duela ['Abdullah bin Mughaffal Al Muzanni-k] esan duela: 'Behin, Meka askatzeko egunean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bere gameluan sura al Fath edo sura al Fath-en zati bat irakurtzen'. Abdullah bin Mughaffalek esan zuen: 'Orduan, bere ahotsa errepikatu eta ozenago jarri zuen'. Orduan, Mu'awiyah-ek Abdullah bin Mughaffalen irakurketa imitatuz irakurri zuen eta esan zuen: 'Jendea zuregana bildu izan ez balitz, irakurketa errepikatu eta indartuko nuke, Ibn Mughaffalek irakurketa errepikatu eta indartu zuen bezala Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' imitatzean. Beraz, Mu'awiyah-ri esan nion: 'Nola errepikatzen eta indartzen du bere irakurketa?' Mu'awiyah-k erantzun zuen: «AAA esanez - sei harakat-en irakurketa luze batekin -, AAA - sei harakat-en irakurketa luze batekin -, AAA - sei harakat-en irakurketa luze batekin -, hiru aldiz esan zuen».
Hadith
Imam Bukhari : 6987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ }الْآيَةَ
Esan digute [Muhammad bin Basyarrek] [Uthman bin Umarrek] [Ali bin Mubarakek] [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: "Liburuko jendeak Tora hebreeraz irakurtzen du, eta arabieraz interpretatzen du Islamaren jarraitzaileentzat". Berehala, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Ez baieztatu liburuko jendea eta ez ukatu, esan besterik ez: 'Alarengan eta jaitsi denarengan sinesten dugu'".
Hadith
Imam Bukhari : 6988
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا قَالَ{ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ }فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ قَالَ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Ismail]-ek [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-ek] esan duela. Radliyallahu'anhumak esan zuen: «Adulterioa egin zuten gizon bat eta emakume judu bat eraman zituzten Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana. Profetak galdetu zion juduari: «Zer zigor ezartzen diezue normalean biei?». Haiek erantzun zuten: «Normalean aurpegiak belztuz eta umiliatuz zigortzen ditugu». Orduan profetak esan zuen -bertsoa aipatuz-: «-Orduan, ekarri Tora eta irakurri, egiazkoak zarete-», -Ali 'Imran: 93-, gero etorri eta konfiantzazko norbaiti esan zioten: «O A'war, irakurri! Orduan, A'warrek irakurri zuen bertsora iritsi arte -adulterioaren legeari buruzkoa-, presaka eskuarekin estali zuen, orduan Profetak errieta egin zion: «Ei, altxa eskua!». Beraz, eskua altxatu zuen. Eta harrikatzearen bertsoa estaltzen ari zela konturatu zen, eta orduan A'warrek esan zuen: «Oi Muhammad, derrigorrezkoa da biak harrikatzea, baina sekretuan gorde genuen gure artean». Beraz, Profetak biak harrikatzea agindu zuen, eta gero biak harrikatu zituzten. Izan ere, gizona emakumearen gainean makurtuta ikusi nuen, harriak jo ez zezan».
Hadith
Imam Bukhari : 6989
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Kontatu zidaten [Ibrahim bin Hamzah-ek] [Ibn Abu Hazim]-ek [Yazid]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zidala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun zuela: 'Alak ez zuen ezer baimendu, bere profetari Koranaren soinua edertzeko eta fintzeko baimena eman baitzion bezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 6990
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ كُلَّهَا
Esan digu [Yahya bin Bukairrek] [Al Laitsek] [Yunusek] esan digula [Ibn Shihabek] esan didala ['Urwah bin Zubair] eta [Sa'id bin Musayyab] eta [Alqamah bin waqqash] eta ['Ubaidullah bin Abdullah] ['Aisyahren] hadithetatik esan dizkigula, berri faltsuen zabaltzaileak maitasun harreman bat zuela esan zuenean, eta bakoitzak hadith batzuk esan zizkidan. 'Aisyahk esan zuen: 'Ohean etzan nintzen, eta garbi nengoela jakin nuenean -iruzur egitearen akusaziotik- Alak akusazioa garbitu zuen. Baina Alaren izenean, ez nuke aurreiritzirik izango Alak nire arazoei buruz beti irakurtzen den errebelazio bat bidaliko balu, nahiz eta nirekin ditudan arazoak Alak beti irakurtzen diren bertsoekin nire inguruan esaten dituenak baino hutsalagoak izan. Orduan, Alak bertso hau agertu zuen: '-Egia esan, berri faltsuak ekartzen dituztenak zeuen artean daude-', -Galderak. An Nuur: 11-21-.
Hadith
Imam Bukhari : 6991
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ أُرَاهُ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ
[Abu Nu'aimek] esan zigun [Mis'ar] ['Adi bin Thabit-engandik] gogoratzen dudanez. Honek esan zuen: 'Behin [Al Bara'-ri] entzun nion esaten; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta Isha otoitzean 'WATTIINI WAZZAITUUNA -Surat At Tiin-' irakurtzen entzun nuen. Eta ez dut inoiz inor entzun bera baino ahots edo irakurketa ederragorik duenik'.
Hadith
Imam Bukhari : 6992
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }
Esan digu [Hajjaj bin Minhalek] [Husyaimek] [Abu Bisyr-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas] radliyallahu'anhuma-rengandik, esan zuen: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasllam Mekan ezkutatuta zegoen, baina bere irakurketaren ahotsa altxatu zuen, politeistek entzun zutenean -bere irakurketaren soinua-, Korana eta hura ekartzen zutenak madarikatu zituzten. Beraz, Allah Azza wa Jallak bertso bat errebelatu zion bere profetari: '-Eta ez iragazi zure otoitz irakurketak eta ez leundu-', -Qs. Al Isra': 110-.
Hadith
Imam Bukhari : 6993
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digutenez, [Ismailek] [Malik] esan dit [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah-rengandik] [bere aitak] esan dit, [Abu Sa'id Al Khudzrik] radliyallahu'anhuk esan ziola: "Ikusten dut ahuntzak artzaintzea gustatzen zaizula eta landatarra zarela, ahuntzen artean bazaude, orduan otoitz egiteko deia egin -otoitz egin-, eta gero altxa ahotsa. Zeren ez da jinn, gizaki edo ezer mu`adzinaren ahotsa entzuten, Judizioaren Egunean haren lekuko ez badira". Abu Sa'idek esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik entzun nuen.
Hadith
Imam Bukhari : 6994
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Esan digu [Qabishah-ek] [Sufyan-ek] [Mansur-ek] [bere amari] esan digularik ['Aisyah-ek] esan duela: "Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Korana irakurri zuen burua nire izterrean zuela, hilekoa izan arren".
Hadith
Imam Bukhari : 6995
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ كَذَبْتَ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا فَقَالَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الَّتِي أَقْرَأَنِي فَقَالَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Esan digu [Yahya bin Bukair-ek] [Al Laits] ['Uqail-etik] esan digu [Ibn Shihab-ek] ['Urwah-ek] esan dit [Miswar bin Makhramah] eta [Abdurrahman bin Abdul Qari-k] esan zidatela [Umar bin Khattab] esaten entzun zuela: "Hisham bin Hakim-ek Surah al Furqaan errezitatzen entzun nuen Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, oraindik bizirik zegoenean, eta irakurketaz gozatzen dut". Azkenean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, inoiz irakurri ez zidan beste dialekto batean irakurtzen ari zen, beraz, ia burua kendu nion otoitz egiten ari nintzela. Baina pazientzia mantentzen saiatu nintzen kaixo esan arte, gero bere arroparekin lotu eta galdetu nion: "Nork irakurri zizun lehenengo Koranaren gutuna, nik irakurri zenidan bezala?". Hark erantzun zuen: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, irakurri zidan!". Orduan esan nuen: «Gezurra ari zara, apostoluak ez baitzidan zuk irakurri bezala irakurri». Beraz, Hisyam bin Hakim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eraman nuen eta esan nion: «Entzun dut pertsona honek Koranaren letra zuk irakurri didazun dialektoan ez duela irakurtzen». Orduan, Alaren Mezulariak esan zuen: «Utzi joaten, irakurri, Hisham!». Orduan, Hishamek lehenago entzun nuen irakurketa irakurri zuen, eta gero Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Horrela agerian utzi zen gutuna!». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Irakurri, Umar!». Nik ere irakurri nuen berak irakurri zidan bezala, eta hark ere komentatu zuen: «Horrela agerian utzi zen Koranaren letra, izan ere, Koranaren letra hau zazpi dialektotan agerian utzi zen, beraz, irakurri zuretzat erraza dena».
Hadith
Imam Bukhari : 6996
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan digula [Abdul Waritsek], [Yazid] esan zuen; esan zidan [Mutharrif bin Abdullahk] [Imranek] esan zidan: 'Galdetu nion, 'Orduan, zertarako egiten du jendeak karitatea?'. Hark erantzun zuen: 'Guztiak errazagoak izango dira - bere sorkuntzaren bidean'.
Hadith
Imam Bukhari : 6997
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ قَالُوا أَلَا نَتَّكِلُ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى }الْآيَةَ
Esan dit [Muhammad bin Basyarrek] [Ghundarrek] [Syu'bahk] [Mansurrengandik] eta [Al A'masyrengandik] biek entzun zutela [Sa'd bin Ubaidah] [Abu Abdurrahmanengandik] [Alirengandik] radliyallahu'anhu'rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, behin gorpu bat artatu zuela, adar bat hartu eta lurrera arinki jo zuela, esanez: "Inori ez zaio infernuan edo zeruan bizilekurik esleitu". Lagunek galdetu zuten: "Orduan, ez al genuke gure konfiantza horretan jarri behar?". Profetak erantzun zuen: "Izan zaitezte karitatezkoak, dena erraztu baita zuetako bakoitzarentzat", eta bertso hau aipatu zuen: "-Beren aberastasuna ematen dutenei eta jainkozaleak direnei dagokienez-", -Galderak. Al Lail: 5-.
Hadith
Imam Bukhari : 6998
و قَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
[Khalifah bin Khayyath-ek] esan zidan, esan zigun [Mu'tamir-ek] entzun nuela [nire aitak] [Qatadah-engandik] [Abu Rafi'-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Alak sorkuntza dekretatu zuenean, ohar bat idatzi zuen bere aldean: 'Nire errukia da nagusia', edo esan zuen, 'Nire haserrea baino lehenago doa', eta 'arsh'-aren gainetik gertatu zen.
Hadith
Imam Bukhari : 6999
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي فَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
Esan dit [Muhammad bin Abu Ghalibek] esan digula [Muhammad bin Ismailek] esan digula [Mu'tamir]: [nire aitak] esaten entzun diot, esan digula [Qatadah] [Abu Rafi'k] esan diola, [Abu Hurairah] radliyallahu'anhu esaten entzun diola: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun diot: 'Alak dekretu bat ezarri zuen sortu aurretik; nire errukiaren sorrera dator nire haserrea baino lehen, eta berarekin erregistratuta dago tronuan.
Hadith
Imam Bukhari : 7000
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جُرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَأَنَّهُ مِنْ الْمَوَالِي فَدَعَاهُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ لَا آكُلُهُ فَقَالَ هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَاكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى ثُمَّ انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ فَقَالَ لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَتَحَلَّلْتُهَا
[Abdullah bin Abdul Wahhab]-ek esan digu ['Abdul Wahhab]-ek [Ayyub]-i [Abu Qilabah]-etik, eta [Al Qasim At Tamimi]-ri [Zahdam]-etik esan duela: 'Jurum-eko jendearen eta Asy'ari herriaren artean maitasuna eta anaitasuna dago. Garai hartan [Abu Musa] Al Asy'ari-rekin geunden, eta janari zati bat ekarri zioten, oilasko haragia barne. Bitartean, Abu Musaren aldean Taimullah leinuko gizon bat zegoen - mawali bat - arabiar ez den nazio bat - -. Abu Musak ere gonbidatu zuen'. Zahdam-ek esan zuen: 'Taimullah leinuko gizon hau nazkagarria iruditzen zitzaidan janaria jaten ikusi nuen, beraz, zin egin nuen ez jango nuela. Beraz, Abu Musak esan zuen: 'Hara, zatoz hona, hadith bat esango dizut! Benetan zure zinaren berri emango dizut'. Aurretik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin elkartu nintzen hainbat Asy'ari pertsonarekin, ibilgailuz garraiatuko gintuen itxaropenarekin, baina zin egin zuen: 'Alaren izenean, ez zaituztet garraiatuko, eta egia esan, ez dut ibilgailurik zuek garraiatzeko'. Gero, Profetak lapurtutako gameluak eskuratu eta galdetu zigun: 'Non daude Ash'ari jendea?'. Bost dzaud inguru emateko agindu zuen - hiru eta hamar artean dzaud bat - bizkar zuriko gameluak, eta gero abiatu ginen. Irtetean, esan genuen: 'Aupa... zer egiten ari gara? Badakigu jada ez gintuztela garraiatuko zin egin zuela, garai hartan ez zuelako ibilgailurik gu garraiatzeko, baina orain ibilgailu bat eman digu. Antza denez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek zin egin zigun, Ala izenean, hala balitz, ez ginateke seguru egongo! Etxera joan ginen eta berarekin elkartu ginen eta gure kezkak adierazi genizkion. Ondoren esan zuen: "Ez naiz ni ibilgailua ematen dizuena, baizik eta Ala bakarrik ematen ditu garraiatzeko bitartekoak. Ala izenean, ez dut zin egingo eta gero hoberik ikusiko, hoberena egingo dudala eta nire zinaren barkamena ordainduko dudala izan ezik".
