Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6981
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أُعْطِي أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ
Bolo nám povedané, že [Džarir bin Hazim] nám od [Al Hasana] povedal, že [Amru bin Taghlib] povedal: „Prorokovi, nech ťa miluje, bol daný poklad a potom ho dal niektorým zo svojich spoločníkov a iným ho nedal. Potom sa k nemu dostala správa, že ľudia kritizujú jeho postoj, a tak povedal: „Sú ľudia, ktorým dávam, a sú takí, ktorým nedávam, ale to, čo nedávam, uprednostňujem pred tým, čo dávam. Niektorým ľuďom dávam, pretože ich srdcia majú stále sťažnosti a obavy, a niektorým ľuďom zverujem dostatok a dobro, ktoré Alah vložil do ich sŕdc. Medzi nimi je aj Amru bin Taghlib.“ Potom Amru povedal: „Už nechcem červené ťavy po tom, čo som poznal slová proroka, nech ťa miluje.
Hadís
Imam Bukhari : 6982
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Povedal mi [Muhammad bin Abdurrahim], že nám [Abu Zaid bin Rabi' Al Harawi] povedal [Syu'bah] z [Qatadah] od [Anasa] radiyallahu'anhu, od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, ktorý vyrozprával od svojho Rabba - hadís kudsi-, Alláh povedal: „Ak sa ku mne služobník priblíži o palec, priblížim sa k nemu o lakeť, ak sa ku mne priblíži o lakeť, priblížim sa k nemu o lakeť, a ak sa ku mne priblíži chôdzou, pribehnem k nemu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6983
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًاوَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Bolo nám [Musaddadovi] povedané od [Jahju] od [At Taimi] od [Anasa bin Malika] od [Abú Hurairaha]: „Niekedy prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal, pripomínajúc nám hadís kudsi: „Ak sa ku mne sluha priblíži o palec, priblížim sa k nemu o lakeť, ak sa ku mne priblíži o lakeť, priblížim sa k nemu do pobláznenia.“ [Mu'tamir] povedal: „Počul som [svojho otca] Počul som [Anasa] od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, ktorý rozprával od svojho Pána Azza wa Jalla.“
Hadís
Imam Bukhari : 6984
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ قَالَ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Povedal nám [Adam], povedal nám [Syu'bah], povedal nám [Muhammad bin Ziyad], že povedal: Počul som [Abu Hurairah] od proroka, nech mu ďakujem, ktorý od tvojho Rabba vyrozprával: „Každý čin je nekalým hriechom, zatiaľ čo pôst je pre Mňa a Ja som ten, kto zaň odmení. Vôňa úst postiaceho sa človeka je v očiach Alaha oveľa voňavejšia ako pižmový olej.“
Hadís
Imam Bukhari : 6985
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
Povedal nám [Hafs bin Umar], že nám povedal [Syu'bah] z [Katády]. - v inom riadku sa spomína - že nám [kalif] povedal; povedal nám [Yazid bin Zurai'] od [Sa'ida] z [Katády] od [Abu 'Aliyah] od [Ibn 'Abbas] radiyallahu'anhuma, od Proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, ktorý vyrozprával od svojho Rabba, Alláh povedal: „Nie je vhodné, aby sluha hovoril, že je lepší ako Yunus bin Mata a pripisuje sa svojmu otcovi.“
Hadís
Imam Bukhari : 6986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قَالَ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Bolo nám povedané [Ahmad bin Abu Suraij], že nám [Syababah] povedal [Syu'bah] od [Mu'awiyah bin Qurrah] od ['Abdullah bin Mughaffal Al Muzanni], ktorý povedal: „Raz som videl Proroka محفلاهa (mier s ním) sallallahu 'alaihi wasallam v deň oslobodenia Mekky na jeho ťave čítať súru al-Fath alebo časť súry al-Fath.“ Abdullah bin Mughaffal povedal: „Potom zopakoval svoj hlas a zvýšil ho.“ Potom Mu'awiyah čítal napodobňujúc čítanie Abdullaha bin Mughaffala a povedal: „Keby sa k tebe ľudia nezhromaždili, zopakoval by som čítanie a zosilnil ho, rovnako ako Ibn Mughaffal zopakoval a zosilnil čítanie, keď napodobňoval Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam'. Tak som sa Mu'awiyah opýtal: „Ako opakuje a zosilňuje svoje čítanie?“ Mu’awiyah odpovedal: „Povedaním AAA – s dlhým čítaním šiestich harakat –, AAA – s dlhým čítaním šiestich harakat –, AAA – s dlhým čítaním šiestich harakat –, povedal to trikrát.“
Hadís
Imam Bukhari : 6987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ }الْآيَةَ
Bolo nám povedané, že [Muhammad bin Basyar] nám povedal, že [Uthman bin Umar] nám povedal [Alí bin Mubarak] od [Jahja bin Abu Kathir] od [Abu Salamah] od [Abu Hurairah] povedal: „Ľudia Knihy čítajú Tóru v hebrejčine a vykladajú ju v arabčine pre nasledovníkov islamu.“ Spontánne Prorok Muhammad محمد وباسل povedal: „Nepotvrdzujte ľudí Knihy a nepopierajte ich, len povedzte: ‚Veríme v Alaha a v to, čo bolo zjavené.‘“
Hadís
Imam Bukhari : 6988
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا قَالَ{ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ }فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ قَالَ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ
Povedal nám [Musaddad], že nám [Ismail] od [Ayyuba] od [Nafiho] od [Ibn Umara] radliyallahu'anhuma povedal: „Muž a židovská žena, ktorí sa dopustili cudzoložstva, boli privedení k Prorokovi, nech mu váži Jehovu, a Prorok sa potom opýtal Žida: „Aký trest im zvyčajne obom udeľujete?“ Odpovedali: „Zvyčajne ich trestáme tak, že im začiernime tvár a ponížime ich.“ Potom Prorok povedal – citujúc verš –: „- Potom prineste Tóru a prečítajte si ju, ak ste pravdovravní ľudia-“ – Otázka Aliho Imrana: 93-, potom prišli a povedali niekomu, komu dôverovali: „Ó, A'war, čítaj! Potom A'war čítal, kým sa nedostal k veršu – ktorý sa týka zákona o cudzoložstve – a rýchlo ho zakryl rukou. Potom Prorok pokarhal: „Hej, zdvihni ruku!“ Zdvihol teda ruku. A ukázalo sa, že to, čo zakrýval, bol verš o ukameňovaní, potom A'war povedal: „Ó, Mohamed, je povinné, aby boli obaja ukameňovaní, ale my sme to medzi sebou tajili.“ Prorok teda nariadil, aby boli obaja ukameňovaní, a potom boli obaja ukameňovaní. Vskutku, videl som muža, ako sa skláňa nad ženou, aby ju kameň nezasiahol.“
Hadís
Imam Bukhari : 6989
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Bolo mi rozprávané, že [Ibrahim bin Hamzah] mi [Ibn Abu Hazim] rozprával od [Yazida] od [Muhammada bin Ibrahima] od [Abu Salamu] od [Abu Hurairah], že počul proroka, nech ho miluje, povedať: „Alah nikdy nič nedovolil tak, ako dovolil svojmu prorokovi skrášliť zvuk Koránu a zdokonaliť ho.“
Hadís
Imam Bukhari : 6990
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ كُلَّهَا
Povedal nám [Yahya bin Bukair], povedal nám [Al Laits] od [Yunusa], od [Ibn Shihaba], ktorý mi povedal ['Urwah bin Zubair] a [Sa'id bin Musayyab] a [Alqamah bin Waqqash] a ['Ubaidullah bin Abdullah] z hadísov ['Aisyah], keď šíriteľ falošných správ tvrdil, že má pomer, a každý z nich mi povedal niekoľko hadísov. 'Aisyah povedala: 'Ľahla som si na posteľ a keď som vedela, že som čistá - od obvinenia z podvádzania - Alah zbavil obvinenia. Ale pri Alahovi, nemala by som žiadne predsudky, keby Alah zoslal zjavenie, ktoré sa vždy číta o mojich problémoch, aj keď moje problémy so sebou samým sú triviálnejšie, ako to, čo Alah o mne hovorí vo veršoch, ktoré sa vždy čítajú. Alah potom zjavil verš: '-Vskutku, tí, ktorí prinášajú falošné správy, sú z vás samých-', - Otázky An Nuur: 11-21-.
Hadís
Imam Bukhari : 6991
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ أُرَاهُ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ
Povedal nám [Abu Nu'aim], že nám povedal [Mis'ar] od ['Adi bin Thabit], ako si pamätám, povedal: „Raz som počul [Al Bara'] povedať; Raz som počul proroka, nech mu ďakujem, počas modlitby Iša čítať 'WATTIINI WAZZAITUNA -Súru At Tiin-'. A nikdy som nepočul nikoho s krajším hlasom alebo čítaním ako on.“
Hadís
Imam Bukhari : 6992
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }
Povedal nám [Hajjaj bin Minhal] [Husyaim] od [Abu Bisyra] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibn 'Abbasa] radliyallahu'anhuma, že povedal: „Prorok, nech ho miluje, sa ukrýval v Mekke, ale zvýšil hlas svojho čítania. Keď polyteisti počuli - zvuk jeho čítania - prekliali Korán a tých, ktorí ho prinášajú. Alah Azza wa Jalla zjavil svojmu prorokovi verš: „-A nefiltrujte svoje modlitby a nerobte ich zjemnenými-“, - Otázky k Al-Isrá: 110-.
Hadís
Imam Bukhari : 6993
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ismailovi] sa [Malikovi] rozprávalo od [Abdurrahmana bin Abdullaha bin Abdurrahmana bin Abdurrahmana bin Abú Šáša'aha] od [jeho otca], že mu [Abu Sa'id Al Khudzri] radliyallahu'anhu povedal: „Vidím, že rád pasieš kozy a žiješ na vidieku. Ak si uprostred svojich pasúcich sa kôz, potom zvoláš na modlitbu - modli sa - a potom zvýšiš hlas. Pretože džin, človek ani nič iné nepočuje hlas muadzina, pokiaľ mu nebudú svedkami v Súdny deň.“ Abu Sa'id povedal: „Počul som to od Poslanca من صله الله (mier s ním).“
Hadís
Imam Bukhari : 6994
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Povedal nám [Kabišah], že nám [Sufján] povedal od [Mansura] od [jeho matky] od [Aisyah], že „Raz prorok, nech ho miluje, čítal Korán s hlavou na mojom stehne, aj keď som menštruovala.“
Hadís
Imam Bukhari : 6995
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ كَذَبْتَ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا فَقَالَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الَّتِي أَقْرَأَنِي فَقَالَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Povedal nám [Yahya bin Bukair], povedal nám [Al Laits] od ['Uqaila], od [Ibn Shihaba], povedal mi ['Urwah], že [Miswar bin Makhramah] a [Abdurrahman bin Abdul Qari] mu obaja povedali, že počul [Umara bin Chattába] povedať: „Počul som Hišáma bin Hákima recitovať súru al-Furqaan, zatiaľ čo Prorok محمد والعالم (mier s ním) ešte žil, a čítanie sa mi páči. Ukázalo sa, že číta v inom dialekte, ktorý mi Prorok محمد والعالم (mier s ním) nikdy nečítal, takže som mu pri modlitbe takmer odtrhol hlavu. Ale snažil som sa ovládnuť svoju trpezlivosť, kým ma nezdravil, potom som ho zviazal jeho oblečením a spýtal som sa: „Kto ti prvý prečítal písmeno Koránu, ktoré som ťa počul čítať?“ Odpovedal: „Posol Alláha محمد والعالم mi ho prečítal!“ Potom som povedal: „Klameš, pretože apoštol mi nečítal tak, ako ty.“ Tak som priviedol Hisjáma bin Hákima k Prorokovi (mier s ním) a oznámil som mu: „Počul som, ako táto osoba číta písmeno Koránu nie v tom nárečí, v akom si mi čítal ty.“ Potom Posol Jehovov povedal: „Nechaj ho ísť, čítaj, ó, Hišám!“ Potom Hišám prečítal čítanie, ktoré som predtým počul, potom Posol Jehovov (mier s ním) povedal: „Takto bolo zjavené písmeno!“ Potom Prorok (mier s ním) povedal: „Čítaj, ó, Umar!“ Tiež som čítal, ako mi čítal on, a on tiež poznamenal: „Takto bolo zjavené písmeno Koránu, v skutočnosti bolo toto písmeno Koránu zjavené v siedmich nárečiach, takže čítaj, čo je pre teba ľahké.“
Hadís
Imam Bukhari : 6996
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Povedal nám [Abu Ma'mar], povedal nám [Abdul Warits], [Yazid] povedal; povedal mi [Mutharrif bin Abdullah] od [Imrana], že povedal: „Spýtal som sa: ‚Načo potom ľudia robia charitu?‘ Odpovedal: ‚Každému sa to uľahčí – na ceste jeho stvorenia‘.“
Hadís
Imam Bukhari : 6997
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ قَالُوا أَلَا نَتَّكِلُ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى }الْآيَةَ
Povedal mi [Muhammad bin Basyar], povedal nám [Ghundar], povedal nám [Syu'bah] od [Mansura] a [Al A'masy] obaja počuli [Sa'da bin Ubaidaha] od [Abu Abdurrahmana] od [Alího] radliyallahu'anhu, od proroka, nech ho miluje, že raz sa staral o mŕtvolu, vzal konár a jemne ním udrel o zem, zatiaľ čo hovoril: „Nikomu z vás nebol pridelený domov v pekle ani v nebi.“ Priatelia sa opýtali: „Nemali by sme sa na to potom spoľahnúť?“ Prorok odpovedal: „Buďte štedrí, pretože všetko je pre každého z vás uľahčené,“ a citoval verš: „- Čo sa týka tých, ktorí rozdávajú svoj majetok a sú zbožní-“, - Otázky k Al-Lail: 5-.
Hadís
Imam Bukhari : 6998
و قَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
[Khalifa bin Khayyath] mi povedal, povedal nám [Mu'tamir]: Počul som [môjho otca] od [Qatadu] od [Abu Rafiho] od [Abu Hurairaha] od proroka, nech mu ďakujem, ktorý povedal: „Keď Boh nariadil stvorenie, napísal na svoju stranu odkaz 'Moje milosrdenstvo prevláda', alebo povedal: 'predchádza môjmu hnevu', a stalo sa to nad 'aršom'.“
Hadís
Imam Bukhari : 6999
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي فَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
Povedal mi [Muhammad bin Abu Ghalib], povedal nám [Muhammad bin Ismail], povedal nám [Mu'tamir], že som počul [môjho otca] povedať, povedal nám [Qatadah], že [Abu Rafi'] mu povedal, počul [Abu Hurairah] radiyallahu'anhu povedať: „Počul som Posla Alláha, nech mu dá pokoj, povedať: „Alah ustanovil jedno nariadenie pred stvorením stvorenia. Moje milosrdenstvo predchádza Môjmu hnevu a je zaznamenané u Neho na tróne.“
Hadís
Imam Bukhari : 7000
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جُرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَأَنَّهُ مِنْ الْمَوَالِي فَدَعَاهُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ لَا آكُلُهُ فَقَالَ هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَاكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى ثُمَّ انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ فَقَالَ لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَتَحَلَّلْتُهَا
Povedal nám [Abdullah bin Abdul Wahhab], že nám ['Abdul Wahhab] povedal [Ayyubovi] od [Abu Qilabah] a [Al Qasim At Tamimi] od [Zahdam] povedal: „Medzi ľuďmi z Jurumu a ľuďmi Asy'ari je láska a bratstvo. V tom čase sme boli s [Abu Musom] Al Asy'arim, potom mu priniesli porciu jedla vrátane kuracieho mäsa. Medzitým na strane Abu Musu bol muž z kmeňa Taimullah - mawali - nearabského národa -. Abu Musa ho tiež pozval.“ Zahdam povedal: „Videl som tohto muža z kmeňa Taimullah jesť jedlo, ktoré som považoval za nechutné, tak som prisahal, že ho nebudem jesť. Tak Abu Musa povedal: 'Hej, poď sem, poviem ti hadís! Naozaj ti poviem o tvojej prísahe.'“ Predtým som sa stretol s Prorokom, nech ťa prevezie vozidlom, s niekoľkými Asy'ari v nádeji, že nás prevezie vozidlom, ale prisahal: „Pri Alahovi, ja vás nepreveziem a v skutočnosti nemám vozidlo, ktorým by som vás prepravil.“ Ukázalo sa, že Prorok potom získal ukradnuté ťavy a spýtal sa nás: „Kde sú Ash'ari?“ Prikázal, aby nám dali asi päť dzaudov – jeden dzaud medzi tromi a desiatimi – bielochrbtých tiav a potom sme sa vydali na cestu. Pri odchode sme povedali: „Hej čo to robíme? Už vieme, že Prorok, nech ťa prevezie vozidlo, sľúbil, že nás neprevezie, pretože v tom čase nemal vozidlo, ktorým by nás prepravil, ale teraz nám vozidlo poskytol. Zrejme Prorok, nech ťa prevezie vozidlo, ignoroval svoju prísahu, pri Alahovi, ak by to tak bolo, neboli by sme v bezpečí! Išli sme domov, stretli sme sa s ním a vyjadrili sme mu svoje obavy. Potom povedal: „Nie ja vám dávam dopravný prostriedok, ale iba Alláh dáva prostriedky na vašu prepravu. Pri Alláhovi, nezložím prísahu a potom neuvidím niečo lepšie ako to, iba ak urobím to lepšie a odčiním svoju prísahu.“
