Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 681
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ
Calondolwelwe kuli ifwe [Abu Al Walid] ukuti [Shu’ba] atwebele ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Kasesema (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Lungikeni imilongo yenu, pantu ukulungika imilongo yenu lubali lwa kupanga ipepo.’
Hadith
Imam Bukhari : 682
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَوَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا
Atwebele [Mu’adz bin Asad] atile, atubuulile [Al Fadll bin Musa] atile, atubuulile [Sa’id bin ‘Ubaid Ath Tha’i] ukufuma kuli [Busyair bin Yasar Al Ansari] ukufuma kuli [Anas bin Malik], ukuti aishile ku Medina, lyena camwebele kuli wene icintu conse ukufuma kuli iwe ne milimo yesu, 'Ine Umutumwa wa kwa Lesa 'alaihi wasallam'?' Anas bin Malik ayaswike ati, ‘Takuli nangu cimo ico ndemukaana kano fye ukuti tamulungike imilongo mu mapepo’. [‘Uqba bin ‘Ubaid] atile ukufuma kuli [Busiair bin Yasar] ukuti [‘Anas bin Malik] aishile kuli ifwe mu Medina nga fintu uku kulondolola kwalanda’.
Hadith
Imam Bukhari : 683
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِيوَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ
Ici citabo ca kuti: “Lungikeni imilongo yenu, mu cine cine kuti namona ukufuma ku numa ya musana wandi.” Kabili umo umo uwa ifwe alefimba amabeya yakwe ku mabeya ya cibusa wakwe, na makasa yakwe ku makasa ya cibusa wakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 684
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ici citabo ca kuti: “Ubushiku bumo nalipepele pamo na Kasesema. Mukalamba wa ng’anda lyene anjikete umutwe ukufuma ku numa yandi, lyena anbikile ku kulyo kwakwe. Lyene apepele no kulaala pa numa. Pa numa ya ico mu’adzin aishile kuli wene, eico aile ku kupepa ukwabula ukusamba na kabili.
Hadith
Imam Bukhari : 685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
Atile, atile, ‘Ine no mwana wa nkumbabulili uwaleikala mu ng’anda yesu, inshita imo twasangilwe mu kupepa pa numa ya Kasesema. Pali ilya nshita bamayo, Ummu Sulaim, balepepa pa numa yesu’.
Hadith
Imam Bukhari : 686
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي
Atile: “Ubushiku bumo nalepepa ku lubali lwa ku kulyo ulwa kwa Kasesema, kabili ansuntinkenye ku minwe yakwe.” Ibn Abbas atile, 'Alinkakatile ne minwe yakwe ukufuma ku numa yandi'.
Hadith
Imam Bukhari : 687
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ فَقَامَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَخْرُجْ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Ici citabo ca kuti: “Ubushiku bumo Umutumwa wa kwa Lesa alipepele mu muputule wakwe uwacepa nga nshi, pali ilya nshita abantu bakwe tabaali abapiina nga nshi. Kasesema aliiminine alepepa eka. Abantu baiminine no kupepa ku numa yakwe, ukufika fye na ku cungulo abantu balelanshanya pali ici icacitike umo na umbi. Lyene ubushiku bwalenga bubili apepele na kabili, kabili abantu balisangilwe ku kupepa kwakwe na kabili. Bacitile ifi ubushiku bubili nelyo butatu ukufika pa numa ya bushiku ubo, umukalamba wa ng’anda aikele mu ng’anda yakwe kabili tafuminepo ku kupepa nga ubushiku bwakonkelepo. Mu cungulo abantu balimwipwishe, lyene atile: ‘Natiina ukuti ipepo lya bushiku lyacitwa ilyacindamikwa kuli iwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 688
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ
[Ibrahim bin Al Mundzir] atile, atubuulile [Ibn Abu Fudaik] atile, atushimikile [Ibn Abu Dzi’b] ukufuma kuli [Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [‘Aisyah], ukuti Kasesema ali no bushiku bwa kusesema. cali nga cibumba icamufimbilikishe ku bantu bambi. Ilyo alepepa, abantu balongene ku kupepa ku numa yakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 689
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile, atile, atile, atile, atile, atile, Musa ukufuma kuli Salim Abu An Nadlr. Busr atile, ‘Ndesubila ukuti Zaid atile, ‘Ukupanga umuputule mu mweshi wa Ramadan, lyene alepepa amapepo ya cungulo muli cilya cipinda nelyo umuputule pa bushiku ubwingi. Lyene ifibusa fyakonkele ipepo lyakwe. Ilyo aishibe ifyo balecita aikele pa ng’anda, pa numa ya ico afumine no kubeba ukuti: ‘Mu cine cine nalishiba kale nga fintu namwene ifyo mwacitile. Mwe bantu, pepeni mu mayanda yenu, mu cine cine ipepo lyacilapo ukucindama ni pepo ilyo umuntu acita mu ng’anda yakwe, ukufumyako fye ipepo lya fardlu’. Naumfwile [Abu An Nadlr] ukufuma kuli Busr ukufuma kuli Zaid ukufuma kuli Kasesema.
Hadith
Imam Bukhari : 690
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Atwebele [Abu Al Yaman] atile, atwebele [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhri] atile, atile, anjebele [Anas bin Malik Al Ansari], ukuti ubushiku bumo Umutumwa wa kwa Lesa ali pa kabalwe kakwe kabili awile ku lubali lwakwe ulwa ku kulyo’. Ana? Radliallahu atile, ‘Eico ubushiku bumo apepele, ukututungulula pa kati ka mapepo yakwe ilyo ali uwaikala. E ico twapepele pa numa yakwe twaikala. Lyene atile: ‘Mu cine cine, bashimapepo balengelwe ukuti balekonkwa. Nga apepa ukwiminina, lyena apepa ukwiminina, lyena apepa ukwiminina, nga afukama lyena fukama, nga aimika umutwe wakwe lyena imishe umutwe obe, nga afukama lyena iwe ufukama, nga atila ukulumbanya-''.
Hadith
Imam Bukhari : 691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah bin Sa’id] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Laits] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, ‘Umukalamba wa ng’anda aliwile ukufuma pa kabalwe kakwe kabili aliponenwe. Lyene atutungulwile ukupepa ilyo twaikala, kabili na ifwe twalepepa ilyo twaikala. Ilyo apwishishe atile: ‘Mu cine cine, shimapepo, nelyo ukucitwa shimapepo, alingile ukukonkwa. Nga ca kuti afukama lyena iwe ufukama, nga afukama lyena ufukama, iwe ufukama, nga aimika umutwe wakwe lyena uimike umutwe obe, nga atila 'Sami'allahu LIMAN HAMIDAH - Lesa aumfwe abo abamulumbanya-, lyena utile 'Rabbanas fukama wene nga-we, kuli Wene bonse,'s.
Hadith
Imam Bukhari : 692
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Abu atile: ‘Alengele Imamu ukukonkwa, nga ca kuti acita takbir panshi na bo, lyena nga ca kuti wene, -Lesa aumfwe abo abamulumbanya-', lyena atile 'Rabbanaa WA LAKAL HAMDU -O Rabb wesu, kuli Wene ukulumbanya konse-', nga ca kuti afukama lyena afukama, kabili nga apepa uwaikala lyena apepa imwe bonse abaikala’.
Hadith
Imam Bukhari : 693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Catushimikilwe kuli ['Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Salim bin 'Abdullah] ukufuma kuli [wishi], ukuti Rasulullah alimishe amaboko yakwe ukulingana na mapeya yakwe ilyo aletendeka ipepo, ilyo alebuuka ukufuma ku kufukama kabili: -Lesa aumfwe abo abamulumbanya. Shikulu wesu, kuli Wene ukulumbanya konse-'. Tacitile ifyo ilyo aleya ku kufukama.’
Hadith
Imam Bukhari : 694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Atwebele [Muhammad bin Muqatil] atile, atile [‘Abdullah] atile, atwebele [Yunus] ukufuma kuli [Az Zuhri] atile kuli ine [Salim bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar] atile, ‘Namwene ilyo Umutumwa wa kwa Lesa ali pa mulu. aimishe iminwe yakwe ukufika ku cipimo ca mabeya yakwe. Acitile icintu ca musango yo mu nshita ya takbir iya kufukama kabili abuukile ukufuma ku kufukama pa kwimya umutwe wakwe ilyo alelanda ukuti: ‘Lesa aumfwe abo abamulumbanya-’. Lelo tacitile ifyo ilyo aleya ku kufukama.’
Hadith
Imam Bukhari : 695
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِإِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ هَكَذَا
10:10, 11. 10 Ici citulenga ukuti amwene Malik Al Huwairits ilyo alepepa, alecita takbir no kwimya iminwe yonse ibili, ilyo ali mupepi no kufukama na kabili aimya iminwe yakwe. amaboko. Lyena atile Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa) acitile icintu ica musango yo.
Hadith
Imam Bukhari : 696
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ
Atwebele [Abu Al Yaman] atile, atushimikile [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhri] atile, atushimikile [Salim bin ‘Abdullah] ukuti [‘Abdullah bin ‘Umar] atile, ‘Namwene Kasesema alepepa. Aimishe amaboko yakwe ilyo alecita takbir ukufika na lintu ayabikile ukulingana na mabeya yakwe. Ilyo alepoka takbir wa kufukama na o alecita ifyo fine, nga ca kuti atile: ‘Lesa aumfwe abo abamulumbanya-’, na o alecita ifyo fine ilyo alelanda ukuti: ‘O Rabb wesu, ukulumbanya konse kwaba kuli Wene-’. Lelo tacitile ifyo ilyo aleya ku kufukama nelyo ilyo aleimika umutwe wakwe ukufuma ku kufukama.’
Hadith
Imam Bukhari : 697
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا
Camwebelwe kuli ifwe [‘Ayyasy] atile, caebelwe kuli ifwe [‘Abdul A’la] atile, caebelwe kuli ifwe [‘Ubaidullah] ukufuma kuli [Nafi’] ukuti [Ibn ‘Umar] ilyo atendeke ipepo, alecita takbir ukupitila mu kwimya amaboko yonse yabili, kabili ilyo alefukama aleimika amaboko yonse yabili. amaboko yonse yabili, kabili ilyo aiminine ukufuma ku rak’ah shibili aleimika amaboko yonse yabili. Lyena Ibn 'Umar atile Kasesema Sallau Sallahu acitile ifyo fine'. Kabili lyalondolwelwe kuli [Hamad bin Salama] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema saw. Kabili na kabili calondolwelwe na [Ibn Tahman] ukufuma kuli [Ayyub] na [Musa bin 'Uqba] mu kulungatika'.
Hadith
Imam Bukhari : 698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي
Catwebelwe ukuti [‘Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’d] atile, ‘Abantu balailwa ukubika ukuboko kwabo ukwa ku kulyo pa muulu wa kuboko kwabo ukwa ku kulyo mu kupepa’. Abu Hazim atile, ‘Nshaishibe ukuti ali ni Sahl kano fye ukuti ashintilile pali ili lyashi kuli Kasesema. Isma’il atile, ‘Iyi hadith yapeelwe kuli Kasesema kabili tasosele ukuti aipokelele kuli Kasesema’.
Hadith
Imam Bukhari : 699
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا خُشُوعُكُمْ وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Caebelwe kuli ifwe [Isma’il] atile, caebelwe kuli ine [Malik] ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Bushe mulemona ubutungulushi bwa Qibla wandi? Na Allah, tapali icafisama kuli ine ukufukama no kukufukama kuli iwe, pantu kuti nakumona ukufuma ku numa ya musana wandi'.
Hadith
Imam Bukhari : 700
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Naumfwile [Qatadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukufuma kuli Kasesema atile: 'Lungulukeni mu kufukama no kufukama.' Nakwa Lesa, kuti namona ukufuma ku numa yandi'. Cali kwati alelanda ukuti: ‘Nali no kukumona ukufuma ku numa yandi ilyo wafukama no kufukama’.
