Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 681
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ
Esan digu [Abu Al Walidek] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuela: 'Zuzen itzazue zuen ilarak, ilara zuzenak otoitzaren mantentzearen parte baitira'.
Hadith
Imam Bukhari : 682
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَوَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا
[Mu'adz bin Asadek] esan zigun, [Al Fadll bin Musak] esan zigun, [Sa'id bin 'Ubaid Ath Tha'ik] [Busyair bin Yasar Al Ansari]-tik [Anas bin Malik]-etik, Medinara etorri zela, eta orduan galdetu zioten: 'Ba al dago gure ekintzetatik ukatzen duzun ezer, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, bizi izan zinenetik?' Anas bin Malikek erantzun zuen: 'Ez dizuet ukatzen ezer, otoitzean ilarak zuzentzen ez dituzuela izan ezik'. ['Uqbah bin 'Ubaidek] [Busyair bin Yasar]-etik esan zuen [Anas bin Malik] Medinara etorri zitzaigula, narrazio honek dioen bezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 683
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِيوَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ
Esan digute ['Amru bin Khalid]-ek esan zuela, esan digute [Zuhair]-ek [Humaid-ek] [Anas bin Malik-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela, esan zuen: 'Zuzen itzazue zuen ilarak, egia esan, nire bizkarretik ikus zaitzaket'. Eta bakoitzak bere sorbaldak lagunaren sorbalden kontra estutu zituen, eta oinak lagunaren oinen kontra.
Hadith
Imam Bukhari : 684
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] esan duela, esan digute [Daud-ek] ['Amru bin Dinar-ek] Ibn 'Abbasen esklabo ohi batek [Kuraib] esan duela, [Ibnu 'Abbasek] esan duela: 'Gau batean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin otoitz egin nuen, eta bere ezkerreko aldean jarri nintzen. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, burua atzetik heldu zidan, eta gero eskuinean jarri ninduen. Gero otoitz egin zuen eta gero lo egin zuen. Horren ondoren, mu'adzina etorri zitzaion, eta otoitz egitera joan zen gehiago abluziorik egin gabe.
Hadith
Imam Bukhari : 685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Sufyanek] [Ishaq]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Nik eta gure etxean bizi zen umezurtz batek, behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzean otoitz egiten elkartu ginen. Bitartean, nire ama, Umm Sulaim, gure atzean otoitz egiten zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 686
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي
Esan digu [Moisesek] esan digu [Thabit bin Yazidek] esan digu ['Ashimek] [Ash Sya'bitik] [Ibn 'Abbasek] radiallahu 'anhuk esan zuen: "Gau batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskuinaldean otoitz egiten ari nintzen, eta gero eskua edo sorbalda heldu eta ezkerrera eraman ninduen". Ibn 'Abbasek esan zuen: "Atzetik eskuarekin eutsi zidan".
Hadith
Imam Bukhari : 687
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ فَقَامَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَخْرُجْ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ
[Muhammad bin Salam]-ek kontatu zigun [Abdah-ek] [Yahya bin Sa'id Al Ansari]-rengandik [Amrah]-rengandik [Aishah-rengandik] jakinarazi zigula, eta honek esan zuen: «Gau batean, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) bere gelan otoitz egin zuen. Bere gelako paretak ez ziren oso altuak - motzak - beraz, jendeak Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) bakarrik otoitzean zutik ikusi zuen. Jendea zutik egon eta haren atzean otoitz egin zuen, hurrengo goizean gertakaria eztabaidatzen ari ziren arte. Gero, bigarren gauean, berriro otoitz egin zuen, eta jendea berriro batu zitzaion otoitzean. Bi edo hiru gauz egin zuten hori, gau horren ondoren, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) bere etxean eseri zen arte eta ez zen aurreko gauean bezala otoitz egitera atera. Goizean, jendeak galdetu egin zion, eta esan zuen: «Beldur naiz gau horretako otoitza derrigorrezkoa izango zaizuela».
Hadith
Imam Bukhari : 688
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ
[Ibrahim bin Al Mundzir]-ek esan zigun, [Ibn Abu Fudaik]-ek esan zigun, [Ibn Abu Dzi'b-ek] [Al Maqburi]-tik [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-etik ['Aisyah]-tik esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak egunean zehar zabaltzen zuen esterilla bat zuela, eta gauez besteengandik estaltzeko horma bat bezala egiten zuela. Otoitz egiten ari zela, jendea biltzen zen haren atzean otoitz egiteko.
Hadith
Imam Bukhari : 689
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Abdul A'la bin Hammad]-ek esan digu, [Wuhaib]-ek esan digu, [Musa bin 'Uqbah]-ek [Salim Abu An Nadlr-ek] [Busr bin Sa'id-ek] [Zaid bin Thabit]-ek esan digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gela bat egin zuela'. Busr-ek esan zuen: 'Susmoa dut Zaid bin Thabit-ek esan zuela: 'Ramadan hilabetean esterilla bat egin zuen, eta gero arratsaldeko otoitzak eskaini zituen gela edo esterilla horretan hainbat gauez. Gero, lagunek bere otoitzari jarraitu zioten. Zer egiten ari ziren jakin zuenean, etxean geratu zen, eta ondoren atera eta esan zien: 'Egiaz, badakit zer egin duzuen ikusi dudalako. Jendeok, otoitz egin zuen etxeetan, izan ere, otoitz garrantzitsuena pertsona batek bere etxean egiten duen otoitza da, fardlu' otoitza izan ezik. ['Affanek] esan zuen, esan digu [Wuhaibek] esan digu [Moisesek] entzun nuela [Abu An Nadlr]-engandik [Busr]-engandik [Zaid]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profeta-rengandik.
Hadith
Imam Bukhari : 690
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Esan zigun [Abu Al Yamanek] esan zigun, esan zigun [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan zigun, esan zidan [Anas bin Malik Al Ansari], egun batean Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam bere zaldi gainean zihoala eta eskuineko aldean erori zela. Anas? Radliallahu 'anhuk esan zuen: 'Beraz, egun batean otoitz egin zuen, eserita zegoen bitartean bere otoitzen artean gidatuz. Beraz, atzean eserita otoitz egin genuen. Orduan esan zuen: 'Egia esan, apaizak jarraitzeko sortuak dira. Zutik otoitz egiten badu, otoitz egin zutik; makurtzen bada, makurtu; burua altxatzen badu, altxa zeure burua; ahuspeztzen bada, ahuspeztu; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH esaten badu -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenak-', orduan esan zuen: 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -Gure Maisu, zuri dagokizu laudorio guztia-'.
Hadith
Imam Bukhari : 691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek], esan digute [Laits] [Ibn Shihabek] [Anas bin Malikek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zalditik erori eta zauritu egin zen. Gero, eserita otoitz egitera eraman gintuen, eta guk ere eserita otoitz egin genuen. Amaitu zuenean, esan zuen: 'Egia esan, apaiz bati, edo apaiz izendatuari, jarraitu behar zaio. Ahozpeztzen bada, ahozpeztu zaitezte; ahozpeztzen bada, makurtu zaitezte; burua altxatzen badu, altxa burua; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH' esaten badu -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenak-, orduan esan 'RABBANAA LAKAL HAMDU -Gure Maisu, zuri dagokizu laudorio guztia-, eta ahozpeztzen bada, ahozpeztu zaitezte'.
Hadith
Imam Bukhari : 692
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Esan zigun [Abu Al Yamanek] esan zuela, esan zigun [Syu'aibek] esan zuela, esan zidan [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Imama jarraitu beharrekoa sortu zuen; takbir egiten badu, zuk ere egin ezazu takbir; makurtzen bada, makurtu zaitez zurekin; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenak-' esaten badu, orduan esan 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -Gure Maisu, zuri dagokizu laudorio guztia-'; ahuspeztzen bada, ahuspeztu zaitez; eta eserita otoitz egiten badu, otoitz egin zuek guztiok eserita'.
Hadith
Imam Bukhari : 693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
['Abdullah bin Maslamah]-k [Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Salim bin 'Abdullah]-ek [bere aita]-k esan digunez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eskuak sorbalden paraleloan altxatzen zituen otoitza hastean, makurtzeko takbir-ean eta makurtu ondoren altxatzean, esanez: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANAA WA LAKAL HAMDU -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenak. Gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia-'. Ez zuen hori egin ahuspeztzera zihoanean.
Hadith
Imam Bukhari : 694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Esan zigun [Muhammad bin Muqatilek] esan zuela, esan zigun ['Abdullahk] esan zuela, esan zigun [Yunusek] [Az Zuhritik] esan zidan [Salim bin 'Abdullahk] ['Abdullah bin 'Umar]-ek esan zuela: 'Ikusi nuen Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egiteko zutitu zenean, eskuak sorbalden mailara altxatu zituela. Antzeko zerbait egin zuen makurtzeko takbir-ean eta makurtzetik altxatu zen burua altxatuz esanez: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenak-'. Baina ez zuen hori egin ahuspeztzera zihoanean'.
Hadith
Imam Bukhari : 695
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِإِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ هَكَذَا
[Ishaq Al Wasithik] esan digu, [Khalid bin 'Abdullahk] [Khalid]-ek [Abu Qilabah]-ek esan digu otoitz egiten ari zela [Malik Al Huwairits] ikusi zuela, takbir egin eta bi eskuak altxatu zituela, makurtu beharrean zegoela eskuak altxatu zituela, eta makurtu ondoren burua altxatu zuenean ere bi eskuak altxatu zituela. Gero, esan zuen Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) antzeko zerbait egin zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 696
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ
[Abu Al Yamanek] esan zigun, [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan zigun, [Salim bin 'Abdullahk] esan zigun ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhumak esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam takbir-arekin otoitza hasten ikusi nuen. Takbir-a egitean eskuak altxatzen zituen sorbalden paraleloan jarri arte. Makurtzeko takbir-a hartzerakoan ere horrela egiten zuen, hau esaten bazuen: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alak entzun ditzala bera goraipatzen dutenak-', eta honela egiten zuen hau esaten zuenean ere: 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -Gure Maisu, laudorio guztiak zuri dagozkizu-'. Baina ez zuen hori egiten ahozpeztera zihoanean edo burua altxatzen zuenean'.
Hadith
Imam Bukhari : 697
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا
Esan digute ['Ayyasyk] esan zuela, esan digute ['Abdul A'lak] esan zuela, esan digute ['Ubaidullahk] [Nafi'rengandik] [Ibn 'Umarrek] otoitza hasten zuenean, takbir egiten zuela bi eskuak altxatuz, eta makurtzean bi eskuak altxatzen zituela, eta 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH' esatean bi eskuak altxatzen zituela, eta bi rak'ah-tik zutik jartzean bi eskuak altxatzen zituela. Orduan Ibn 'Umarrek esan zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak horrela egin zuela. Eta [Hammad bin Salamahk] kontatu zuen [Ayyubek] [Nafi'rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak. Eta [Ibn Thahmanek] ere kontatu zuen [Ayyubek] eta [Musa bin 'Uqbahk] laburki.
Hadith
Imam Bukhari : 698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي
Esan digutenez, ['Abdullah bin Maslamah]-k [Malik]-ek [Abu Hazim]-ek [Sahl bin Sa'd]-ek esan zuen: 'Jendeari eskuineko eskua ezkerreko besoaren gainean jartzeko agindua ematen zaio otoitzean'. Abu Hazimek esan zuen: 'Ez nekien Sahl zenik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengan oinarritu baitzen gai honetan. Isma'ilek esan zuen: 'Hadith hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari egotzi zitzaion eta ez zuen esaten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik hartu zuenik'.
Hadith
Imam Bukhari : 699
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا خُشُوعُكُمْ وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Kontatu ziguten [Isma'ilek] esan zuen, kontatu zidaten niri [Malik] [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] kontatu zidan Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Ikusten al duzue nire Qiblah-ren norabidea? Ala-ren izenean, ez dago ezer ezkutatuta zuen makurtze eta apaltasunetik, bizkarretik ikus zaitzaket eta".
Hadith
Imam Bukhari : 700
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Esan zigun [Muhammad bin Bashyarrek] esan zuela, esan zigun [Ghundarrek] esan zuela, esan zigun [Syu'bahk] esan zuela, entzun niola [Qatadah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Zuzen zaitezte makurtu eta adoratu zaitezten. Allahren izenean, atzetik ikus zaitzaket'. Esaten ariko balitz bezala zen: 'Atzetik ikus zaitzaket makurtu eta adoratzen zarenean'.
