Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] hevur sagt okkum [Uqail] frá [Ibn Shihab] hevur sagt okkum [Humaid bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: 'Ádam og Musa kjakaðust á rættardegnum, at Musa segði b tíni børn og barnabørn úr himlinum! ' Meðan Ádam segði; 'Tú Móses, sum Allah hevur valt teg við sínum boðskapi og orðum, tú átalar meg fyri nakað, sum var ætlað mær, áðrenn eg varð skaptur! „So tað var Ádam, sum vann á Mósesi“.
Hadith
Imam Bukhari : 6962
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلَائِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ
Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Hisham] hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Anas] Radliyallahu Anhu segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Teir trúgvandi eru savnaðir á uppreisnardegnum og siga; 'Á, um vit bara kundu biðið Gud okkara um at biðið fyri okkum, soleiðis at Allah kann geva okkum troyst frá tí, vit eru'. Síðan komu teir til Ádam og søgdu; 'Ó Ádam, tú ert forfaðir alla mannaættina, Allah hevur skapt teg við hondum sínum, Allah hevur givið einglunum boð um at boyggja seg fyri tær, og Hann lærdi teg nøvnini á øllum lutum, so bið Harra okkara um fyrigeving fyri okkum, so Allah kann geva okkum troyst'. So segði Ádam; ’Eg havi ikki rætt til at gera tað við teg,’ segði Ádam mær tá frá mistøkunum, hann hevði gjørt.
Hadith
Imam Bukhari : 6963
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ فَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ فَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى أَتَوْهُ لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ فَتَوَلَّاهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ بِيَدِهِ حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ تَوْرٌ مِنْ ذَهَبٍ مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَلَغَادِيدَهُ يَعْنِي عُرُوقَ حَلْقِهِ ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ مَنْ هَذَا فَقَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مَعِيَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَمَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا فَيَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللَّهُ بِهِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَرَدَّ عَلَيْهِ آدَمُ وَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِابْنِي نِعْمَ الِابْنُ أَنْتَ فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ فَقَالَ مَا هَذَانِ النَّهَرَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ فَضَرَبَ يَدَهُ فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ أَذْفَرُ قَالَ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ لَكَ رَبُّكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ الْأُولَى مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ وَقَالُوا لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ الْأُولَى وَالثَّانِيَةُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى الرَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ فَأَوْعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ لَمْ أَحْفَظْ اسْمَهُ وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ بِتَفْضِيلِ كَلَامِ اللَّهِ فَقَالَ مُوسَى رَبِّ لَمْ أَظُنَّ أَنْ يُرْفَعَ عَلَيَّ أَحَدٌ ثُمَّ عَلَا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى وَدَنَا لِلْجَبَّارِ رَبِّ الْعِزَّةِ فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى اللَّهُ فِيمَا أَوْحَى إِلَيْهِ خَمْسِينَ صَلَاةً عَلَى أُمَّتِكَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثُمَّ هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ مُوسَى فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَاذَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ وَعَنْهُمْ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ أَنْ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ فَعَلَا بِهِ إِلَى الْجَبَّارِ فَقَالَ وَهُوَ مَكَانَهُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا فَإِنَّ أُمَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ هَذَا فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُ مُوسَى إِلَى رَبِّهِ حَتَّى صَارَتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ ثُمَّ احْتَبَسَهُ مُوسَى عِنْدَ الْخَمْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَوْمِي عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذَا فَضَعُفُوا فَتَرَكُوهُ فَأُمَّتُكَ أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْدَانًا وَأَبْصَارًا وَأَسْمَاعًا فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ كُلَّ ذَلِكَ يَلْتَفِتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ لِيُشِيرَ عَلَيْهِ وَلَا يَكْرَهُ ذَلِكَ جِبْرِيلُ فَرَفَعَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ يَا رَبِّ إِنَّ أُمَّتِي ضُعَفَاءُ أَجْسَادُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ وَأَسْمَاعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَأَبْدَانُهُمْ فَخَفِّفْ عَنَّا فَقَالَ الْجَبَّارُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ كَمَا فَرَضْتُهُ عَلَيْكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ قَالَ فَكُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا فَهِيَ خَمْسُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ وَهِيَ خَمْسٌ عَلَيْكَ فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ كَيْفَ فَعَلْتَ فَقَالَ خَفَّفَ عَنَّا أَعْطَانَا بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا قَالَ مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ فَتَرَكُوهُ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ أَيْضًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا اخْتَلَفْتُ إِلَيْهِ قَالَ فَاهْبِطْ بِاسْمِ اللَّهِ قَالَ وَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ
Hevur sagt okkum [Abdul Áziz bin Abdullah] hevur sagt mær [Súleiman] frá [Syarik bin Abdullah] segði; »Eg hoyrdi [Ánas bin Málik] siga; 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi sítt Isra' úr Kaaba-moskuni, vóru trý fólk - sum tá enn ikki høvdu fingið opinbering - spurd hann, meðan hann var í Stóru Moskuni. Fyrsti maðurin mælti; „Hvar er viðkomandi? » Annar maðurin segði; »Tað, tann besti persónurin teirra millum! ' Tá mælti hinn triði maðurin; 'Takið teirra besta fólk', tað kvøldið sá hann ikki tey trý. Til næstu náttina komu teir til hansara aftur, tá sá hjarta hansara - hann -, eyguni svóvu men ikki hjartað. Somuleiðis profetarnir, eygu teirra sova men hjørtu teirra sova ikki. Einglarnir tosaðu ikki við hann fyrr enn teir komu við honum og settu hann við síðuna av Zamzam-brunninum, Jibril leiddi teir síðani at reinsa profetin. Jibril skar síðani hálsin upp til botnin á hálsinum, til bringuna og búkin. Jibril baðaði hann síðani við Zamzam-vatni við hondum sínum, til tað kom til búkans, eftir at tað varð flutt eitt stórt gullskip, sum innihelt eitt skip úr gullleiri, fyllt við trúgv og vísdómi. Við tí fylti Jibril bringu- og hálsæðrarnar og seymaði tær síðani saman aftur. Síðan tók Jibril hann til himmals heimsins og hann bankaði á eina av hurðunum soleiðis, at himmalbúgvarnir spurdu: 'Hvør er hetta? » Gabriel segði; ’Einglarnir spurdu: ’Hvør er við tær? ' Jibril svaraði: 'Við mær Muhammed'. Íbúgvarnir á himlinum spurdu: ’Hann er sendur? »Jibril svaraði: »Tað er rætt. Íbúarnir á himlinum søgdu tá; 'Vælkomin, tillukku við vitjanini'. So vóru himmalbúgvarnir so glaðir, teir vistu ikki, hvat Allah vildi hava fyri Muhammed á jørðini, fyrr enn Allah segði teimum frá. Tá á himlinum møtti profeturin Ádami, Jibril innleiðdi hann: »Hetta er pápi tín, Ádam. Sig heilsan við hann. Hann - Muhammed - segði síðani heilsan til sum Ádam svaraði: 'Vælkomin, vælkomin at vitja, sonur mín, tú ert sanniliga tað besta barnið'. Tað vísti seg, at á heimsins himli rann tvær áir, spurdi Muhammed profetur: 'Hvat eru hesar báðar áir, o Jibril? ' Gabriel svaraði: 'Hetta er Nil og Eufrat'. Sidan helt Jibril afram ad taka profetinn til himins, knapplega var ein onnur a ofan a hverri var hlott af perlum og diamantum, profeturinn rak hana med hendinni, knapplega luktadi hun eins og adlfar parfumu. Profeturin spurdi: »Hvat er hetta, Gabriel? ' Jibril svaraði: 'Hetta er al Kautsar vatnið, sum Harri tykkara tilætlað helt fyri tykkum'. Þa tok Jibril hann upp til annan himins, ok spurdu englar hann spurt sem einglarnir hofdu spurt hann i hinum fyrsta himni. Teir spurdu: ’Hvør er hetta? »Jibril svaraði: «Hetta er Gabriel». Teir spurdu aftur: »Og hvør er hesin hjá tær? ' Jibril svaraði: 'Muhammed sjállallahu áleyhi vasallam'. Teir spurdu: ’Er hann sendur? »Jibril svaraði: »Tað er rætt. Eingilin - himmalin - segði tá; 'Vælkomin, tillukku við vitjanini'. Jibril tók hann síðani upp á triðja himmal og einglarnir spurdu hann spurningar sum einglarnir spurdu í fyrsta og øðrum himli, so tók Gabriel hann upp á fjórða himmal, og teir spurdu hann spurningar sum teir fyrru einglarnir, hvør himmal innihelt teir profetar, hvørs nøvn Gabriel nevnir. Og so vítt eg man, var teirra millum Idris í øðrum himli, Harun í fjórða himli, og ein annar í fimta himli, hvørs navn eg man ikki, Ibrahim í sætta himli, og Musa í sjeynda himli, tí hann fekk tann fyrimun at kunna speak beinleiðis við Allah. Tá mælti Móses; »O Rabb, so vítt eg veit er eingin, sum er meira upphækkaður enn eg,« tá lyfti Jibril hann upp um alt, sum eingin veit uttan Allah. ah til vit koma til Sidratul Muntaha. Síðani nærkaðist Jibril Allah, Al Jabbar, dýrdar Harrin, profeturin helt fram at nærkast til fjarstøðan millum teir báðar var tveir bogar ella nærri, og Allah gav honum eina opinbering, millum hansara opinberingar, kravdi Allah fimmti bønir fyri tínum fólki - Muhammed - dag og nátt. Síðan fór profeturin niðan at hitta Músa, Músa helt honum aftur og segði; »Ó Muhammed, hvat hevur Harri tín lovað tær? ' Profeturin svaraði: 'Allah hevur skylduð meg at biðja fimmti ferðir um dagin og náttina'. Móses segði; 'Fólk títt verður ikki nóg sterkt til at gera tað, far aftur, so Gud tín skal geva tær og fólki tínum lætta'. So vendi profeturin sær til Jibril sum um hann bað um ráð um uppskotið hjá Musa, og Gabriel vinkaði: »Far fram, um tú vilt«. So Jibril lyfti tað aftur upp til Allah hin alvalda Jabbar sum tá enn var í hásæti sínum, segði profeturin: 'Ó Rabb, gev okkum lætta, tí fólk mítt fer ikki at kunna biðja fimmti ferðir um dagin! ' Síðani minkaði Allah um tað tíggju ferðir, og profeturin møtti Musa aftur og Musa helt honum aftur. Musa yvirtalaði hann áhaldandi um at fáa profetin at endursamráðast við Harra sín, soleiðis at Allah bert kravdi fimm bønir um dagin og náttina. Musa helt honum síðani aftur, tá ið bert fimm bønir vóru eftir, Musa segði: 'O Muhammed, eg yvirtalaði einaferð Ísraelsbørn, fólk mítt, til okkurt lægri enn hetta, men tey sleptu tí, hóast fólk títt var veikari í kroppi, kroppi, hjarta, sjón og hoyrn, so far aftur til tín Rabb vilja reve'. Og fyri allar hesar leiðbeiningar vendi profeturin sær til Jibril at geva ráð, men Jibril hataði ikki alt. Sidan tok Jibril hann upp aptr i fimta sinn, sidan sagdi profeturinn; 'O Harri, mítt Ummah er eitt fólk, sum er veikt likamliga, í hjarta, hoyrn, sjón og kroppi, so gev okkum lætta'. Allah hin alvaldi Jabbar svaraði: 'Ó Muhammed! ' Profeturin svaraði: 'Eg uppfylli títt kall'. Allah helt fram við orðum sínum: 'Ja, tað er eingin broyting longur í Mínum boðum, sum Eg havi skyldað tykkum í almennu bókini'. Allah heldur fram við boðum sínum, hvør góð gerð verður lønt tíggjufalt, so tær fimm bønirnar eru skrásettar fimmti ferðir í ummul-bókini, hóast tú bert framdi tær fimm ferðir’. So fór profeturin aftur til Músa og Musa spurdi: ’Hvat hevur tú gjørt? ' Profeturin svaraði: 'Allah hevur sanniliga givið okkum lætta, tí hvør góð gerð verður lønt tíggjufalt'. Móses segði; 'Við Allah, eg yvirtalaði einaferð Ísraelsbørn at gera okkurt einfaldari enn tað, men tey sleptu tí, so tit fara aftur til Harra tykkara, so Hann skal geva tykkum lætta'. Rasulullah svaraði: 'Ó Musa, við Allah, eg skammast av Harra mínum fyri mótmælið, eg gjørdi ímóti Honum'. Móses segði eisini; 'Okey so, vinarliga kom niður í navni Allahs'. So vaknaði profeturin og fór at sova, tá hann var í Stóru Moskuni.
Hadith
Imam Bukhari : 6964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Sulaiman] hevur sagt mær [Ibn Wahb] segði, hevur sagt mær [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha bin Yasar] frá [Abu Said Al Khudzri] Radliyallahu Anhu segði; 'Profeturin segði: 'Allah kallar himmalfólkið: 'Ó himmalfólk! ’ Teir svaraðu: ’Ja, vit uppfylla kall Títt, og øll góðska er í Tínum hondum! Allah helt fram: 'Ert tú nøgdur! ’ Teir svaraðu: ’Hvussu kunnu vit ikki vera nøgd, Harri, tá ið Tú hevur givið okkum nakað, sum Tú ongantíð hevur givið nøkrum av Tínum skapningum! Allah segði aftur; »Skal eg geva tær okkurt týdningarmiklari enn alt hetta? ’ Teir spurdu: ’O Harri, hvat er týdningarmiklari enn alt hetta? ’ Allah svaraði: ’Nú gevi Eg tær Mína miskunn, so Eg ikki verði reiður við teg í allar ævir! »
Hadith
Imam Bukhari : 6965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَهُ أَوَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لَا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَجِدُ هَذَا إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammad bin Sinan] hevur sagt okkum [Fulaih] hevur sagt okkum [Hilal] frá [Atha bin Yasar] frá [Abu Hurairah], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam ein dagin miðlaði eina hadith, meðan við síðuna av honum var ein beduin arabari at royna frá hansara Harra. Allah segði: 'Hevur tú ikki loyvi at gera, sum tú vilt! ’ Maðurin svaraði: ’Ja, men eg vil planta! ’ Maðurin skundaði sær tá at sáa fræið, og oddirnir á plantunum vuksu so skjótt, eins og teirra føðing, at hann eisini skjótt avreiddi, hvørs savn var so stórt sum eitt fjall. Tá segði Allah: 'Vinarliga tak tað, o Ádams sonur, tað er veruliga einki, sum skal nøkta teg! » So segði beduinarabarin; 'Ó Allahs sendiboð, - um so er - so finnur tú ongan sum hendan burtursæð frá Quraysh ella Ansar, tí teirra áhugavert er at ala, eins og okkum dámar ikki at ala! Allahs sendiboð flenti.
Hadith
Imam Bukhari : 6966
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Abu Wail] frá [Amru bin Syurahbil] frá [Abdullah] sagt; »Einaferð spurdi eg profetin, hvør er størsta syndin í eygum Allahs?« Profeturin svaraði: 'Tú ert javnur við Allah, hóast Hann er tann, sum skapti teg'. Eg segði tá; „Um so er, so er tað ein stórur trupulleiki!“ tá spurdi eg aftur: »Hvat so annað? ' Profeturin svaraði: 'Tú drapst son tín, tí tú vart bangin fyri, at hann fór at eta saman við tær'. Síðani spurdi eg: »So hvat annað?« Profeturin svaraði: 'Tú framdi hór við konu næsta tíns'.
Hadith
Imam Bukhari : 6967
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }الْآيَةَ
Hevur sagt okkum [Humaidi] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Mansur] frá [Mujahid] frá [Abu Ma'mar] frá [Abdulla] Radliyallahu Anhu segði; »Tað vóru tvey fólk úr Tsaqif-ættini og ein qurays, ella tvey qurasy-fólk. Ein av Tsaqif-ættini hevði nógv búkfeitt, meðan livur teirra var sera vánalig. Tá mælti ein teirra; »Heldur tú, at Allah fer at hoyra tað, sum vit siga? ' Meðan onnur søgdu; 'Allah hoyrir, um vit siga tað hart, og Hann hoyrir ikki, um vit siga tað stillisliga -loyniliga-'. Tá mæltu aðrir; 'Um Hann hoyrir okkum, tá vit siga tað hart, so hoyrir Hann sjálvandi eisini okkum, tá vit siga tað mjúkt! Tá avdúkaði Allah versið: '-Og hvat tú goymir, skal vitna ímóti tær, hvørki hoyrn tín, sjón tín ella húð tín-', -Qs. Fússílát: vers 22-.
Hadith
Imam Bukhari : 6968
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Hatim bin Wardan] hevur sagt okkum [Ayub] frá ['Ikrimah] frá [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma, segði hann; 'Hvussu kanst tú spyrja fólkið í bókini um teirra bók, tá tú hevur Allahs bók, bókina, sum er nærmast í lyfti til Allah, sum tú lesur uttan at blanda teg uppí annað'.
Hadith
Imam Bukhari : 6969
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَيَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ الْأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْكُتُبَ قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلًا أَوَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Shuaib] frá [Azzuhri] hevur sagt mær [Ubaidullah bin Abdullah] at [Abdullah bin Abbas] segði; 'Ó allir muslimar, hvussu kunnu tit spyrja fólkið í bókini um okkurt, tá tykkara bók, sum Allah sendi niður til tykkara profet Shallallahu Alaihi Wasallam, eru tey nýggjastu tíðindini um Allah, sum ikki eru blandað uppí av nøkrum, og Allah hevur sagt tykkum, at fólkið í bókini hevur snýtt bókina hjá Allah og broytt hana. Eftir tað skrivaðu teir bøkur Allahs við hondum sínum, og teir søgdu: 'Hetta er frá Allah', sum teir keyptu fyri lítlan prís. Man tann vitan, sum er komin til tín, ikki forbjóða tær at spyrja tey? Nei, við Allah, vit síggja ongan teirra spyrja teg um tað, sum er opinberað fyri tær'.
Hadith
Imam Bukhari : 6970
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ }قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Musa bin Abu Aisyah] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] um orð Allahs: '-Rør ikki tunguna-' -Sp. Al Qiyamah: 16-, segði Ibnu Abbas: 'Profeturin kendi seg sera troyttan eftir opinberingarnar, sum vórðu avdúkaðar, so hann rørdi varrarnar'. Ibnu Abbas segði tá við meg: 'So flutti eg teir báðar fyri teg eins og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam flutti teir báðar'. Said sagdi; 'Og eg flutti teir báðar eins og Ibn Abbas flutti teir báðar,' so hann rørdi varrarnar soleiðis, at Allah avdúkaði versið: '-Flyt ikki tunguna at lesa tað, soleiðis at tú hevur skund, tí tað er Okkara skylda at savna tað og lesa tað-' -Sp. Al Kiyama: 16.-17. Ibn Ábbas segði; 'At savna tað, sum meint er, er, at savna tað í bringuna, so lesur tú tað: '-So um vit hava lisið tað, so fylg lestrinum-' -Sp. Al Kiyama: 18-. Ibn Ábbas segði; 'So lurta væl eftir honum og tiga, so hava Vit skyldu at gera teg føran fyri at lesa tað'. Ibn Ábbas segði; 'Um Jibril møtti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so hoyrdi hann tað væl, og um Jibril var farin heim, so las hann tað sum Jibril las tað'.
Hadith
Imam Bukhari : 6971
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ عَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Hevur sagt mær [Amru bin Zurarah] frá [Husyaim] hevur sagt okkum [Abu Bisyr] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma um orðini hjá Allah Ta'ala: '-Les tað ikki hart í bøn tíni, og heldur ikki við lágari Q rødd- -'. Al Ísra': vers 110-, sagdi Ibn Ábbas; 'Hetta versið varð avdúkað, tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam enn goymdi seg í Mekka, tá hann bað saman við vinum sínum, las hann hart Koranina, soleiðis at um fjølguddómarnir hoyrdu hana, so skuldu teir banna Koranini, Tann, sum sendi hana niður og eingil, sum kom við henni. So Allah átalaði profet sín við versinum: '-Les tað ikki hart í bøn tíni-' -Sp. Al Isra': vers 110-, nevniliga við tínum lesnaði, soleiðis at tá ið fjølguddómarnir hoyra, fara teir at kritisera Koranina, '-og ikki við lágari rødd-, nevniliga til tínar vinir, soleiðis at tú ikki kanst fáa teir at hoyra, -Leita eftir einum miðvegi millum tey bæði-', -S. Al Ísra: vers 110-.
Hadith
Imam Bukhari : 6972
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }فِي الدُّعَاءِ
Hevur sagt okkum [Ubaid bin Ismail] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Hsyyam] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Hetta versið: '-Filtra ikki lesnaðin, tá tú biður og les hann ikki ov stillisliga-', -Sp. Al Isra`: Vers 110-, opinberað viðvíkjandi bøn'.
Hadith
Imam Bukhari : 6973
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِوَزَادَ غَيْرُهُ يَجْهَرُ بِهِ
Hevur sagt okkum [Ishaq] hevur sagt okkum [Abu 'Ashim] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] Hevur sagt okkum [Ibn Shihab] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vit eru ikki millum tey, sum ikki lesa Koranina,' meðan ein annar legði afturat, 'og herða hana''.
Hadith
Imam Bukhari : 6974
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ
Hevur sagt okkum [Qutaibah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] sagt; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tú skalt ikki vera øvundsjúkur uttan í tveimum tingum; onkran, sum Allah gav Koranina, so las hann hana allan dag og nátt. Tá segði tann øvundsjúki persónurin: 'Um eg hevði fingið vit sum tann persónurin, hevði eg gjørt sum hann'. Og onkur, sum er givið ríkidømi, tá brúkar hann tað eftir sínum rætti. Tá segði tann øvundsjúki persónurin; ”Hevði eg fingið so og so ríkidømi, hevði eg gjørt sum hann.”
Hadith
Imam Bukhari : 6975
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِسَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهُوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan] [Azzuhri] segði frá [Salim] frá [faðir sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Tað er eingin øvund uttan í tveimum lutum; ein maður, sum Allah gav Koranina, so las hann hana alla náttina og allan dagin. Og ein maður, sum Allah gevur ríkidømi, so brúkar hann tað alla náttina og allan dagin'. Áli bin Ábdullah segði; »Eg hoyrdi Sufyan nógvar ferðir, men eg hoyrdi hann ikki nevna hadith -við framburðinum akhbartu -eg prædiki-, men við framburðinum 'An -dari-. Og hetta er tann mest ektaða hadith, sum hann hevur'.
Hadith
Imam Bukhari : 6976
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ قَالَ الْمُغِيرَةُأَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ
Hevur sagt okkum [Al Fadll bin Yaqub] har sagt okkum [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] har sagt okkum [Al Mu'tamir bin Sulaiman] har sagt okkum [Said bin Ubaidullah Ats Tsaqafi] har sagt okkum [Bakar bin Abdullah Al Muzani], og [Ziyad bin Abdullah Al Muzani] [Mughira] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam hevur upplýst okkum frá boðskapinum hjá okkara Rabb, at tann av okkum verður dripin, hann fer til himmals'.
Hadith
Imam Bukhari : 6977
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ فَلَا تُصَدِّقْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ }
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yusuf] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ismail] frá [Ash Sya'bi] frá [Masruq] frá [Aisyah] Radliyallahu Anhuma, segði hann; 'Hvør sum helst sigur tær, at Muhammed sall. 'Hvør sum helst sigur tær, at profeturin sallallaahu alaihi wasallam goymir okkurt fyri opinbering, so trúgv honum ikki, tí Allah Ta'ala sigur: '-Ó sendiboð, miðla tað, sum er sent niður til tín frá Harra tínum, um tú ikki gert tað, so miðlar tú ikki boðskapin... - ' -Sp. Al Maida: 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6978
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ }الْآيَةَ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Wail] frá [Amru bin Syurahbil] sagt, [Abdullah] sagt; 'Maðr mælti; »Ó Allahs sendiboð, hvat er størsta syndin í eygum Allahs? ' Profeturin svaraði: 'Tú ert javnbjóðis Allah, hóast Hann er tann, sum skapti teg'. Maðurin spurdi aftur: ’Hvat so annað? ' Profeturin svaraði: 'Tú drapst son tín, tí hann var bangin fyri at eta saman við tær'. Maðurin spurdi aftur: ’So hvat? ' Profeturin svaraði: 'Tú drívdi hór við konu næsta tíns'. Síðani avdúkaði Allah versið, sum rættvísger tað: '-Og tey, sum ikki kalla á aðrar Gudar enn at kalla á Allah, og ikki drepa sálir, sum Allah hevur bannað uttan av røttu orsøkini, og ikki fremja hór, og tann, sum ger hetta, skal hava synd og revsingin verður fleirfaldað fyri hann-'. -Sp. Al Furkan: 68-69-.
Hadith
Imam Bukhari : 6979
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلَاءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Hevur sagt okkum ['Abdan] hevur sagt okkum [Abdullah] hevur sagt okkum [Yunus] frá [Azzuhri] hevur sagt mær [Salim] frá [Ibn Umar] Radliyallahu Anhuma, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tín tilveru millum fyrru samfeløgini er sum eitt dømi millum tey fyrru bønina. Tóra fylgjarar fáa Tóruna og teir venja hana til miðskeiðis seinnapartin, so kunnu teir ikki venja hana longur so teir fáa eina qirath. Síðani fáa tey trúgvandi á evangeliið evangeliið og tey praktisera tað til 'Asr bønin er sett á stovn tá kunnu tey ikki praktisera hana longur, og tey fáa eina qirath. Síðani fært tú Koranina og tú venur hana til sólarmyrking, síðani fært tú tvær qiraths og tvær qiraths. Fólkið í bókini mótmælti, 'Teir - muslimarnir - arbeiða minni enn vit men hví fáa teir fleiri lønir? ’ Allah svaraði: ’Men merkir tað, at eg kúgi tykkara rættindi? »Teir svaraðu: «Nei». Allah segði tá: 'Tað er Mín prioritet, sum Eg gevi teimum, sum Eg vil'.
Hadith
Imam Bukhari : 6980
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ ح و حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَسَدِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Hevur sagt mær [Sulaiman] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Al Walid] -á annan hátt er tað nevnt- hevur sagt mær [Abbad bin Yaqub Al Asadi] hevur sagt okkum [Abbad bin Al 'Awwam] frá [Ash Syaibani] frá [Al Walid bin 'Aibani] og frá [A] Mas'ud] Radliallahu Anhu, at ein maður einaferð spurdi profetin, hvør er tann týdningarmesta siðvenjan? ' Profeturin svaraði: 'Bið til tíðina, ver hollur foreldrum tínum og jihad fi sabilillah'.
