Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith

Hadith

Imam Bukhari : 6961

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇပူႇၵၢႆႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်လႅတ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူႇၵႄးလ်] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိႁပ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁူႇမိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆး] ဝႃႈ တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'ဢႃႇတမ်ႇလႄႈ မူႇသႃႇ ထဵင်ၵၼ် မိူဝ်ႈဝၼ်း ရီႇသူဝ်ႇရ ဝႃႈ ' လုၵ်ႈလၢင်း လုၵ်ႈလၢၼ် မႂ်း ဢွၵ်ႇ သေ ၵႃႈတီႈ မိူင်းၽီ တႃႉ။ ’ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢႃႇတမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်း မူဝ်းသေႇ ဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လိူၵ်ႈဢဝ် မႂ်း လူၺ်ႈ ၶေႃႈသင်ႇသွၼ် လႄႈ ၵႂၢမ်း မၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉ မႂ်း သႄႉသွမ်း ၵဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ် လႆႈ တႅပ်းတတ်း ပၼ် ၵဝ် မိူဝ်ႈ ၵဝ် ပႆႇ လႆႈ ၽၢၼ်ႇသႂင်း ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ‘ယွၼ်ႉၼၼ် ဢႃႇတမ်ႇ ပဵၼ် ၵေႃႉ ဢၼ် ပေႉၵိၼ် မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ’။

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Bukhari : 6962

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلَائِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသလိမ်ႇ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁိသျမ်ႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵႃႇတႃႇတႃႇ] တီႈ [ဢၼတ်ႉ] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ်ၶဝ် မႃးၸုတုမ်ၵၼ် ၼႂ်းဝၼ်း ဢၼ်တေလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၼၼ်ႉသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃႉ သင်ဝႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ ယွၼ်းႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း မႃးၵႄႈလိတ်ႈပၼ် ႁဝ်းၶႃႈ ႁႂ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်လွင်ႈၼိမ်ၸႂ် တီႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ မီးယူႇၼၼ်ႉလႆႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ် မႃး တီႈ ဢႃႇတမ်ႇ၊ ‘ဢေႃႈ ဢႃႇတမ်ႇ မႂ်းပဵၼ်ပူႇမွၼ်ႇ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းမႂ်းမႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သင်ႇႁႂ်ႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် ၵူမ်ႈႁူဝ်ပၼ်မႂ်း လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈသွၼ်ပၼ် ၸိုဝ်ႈသဵင် ၶူဝ်းၶွင်ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ ၼႆလႄႈ ယွၼ်းသူးပၼ် ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း ႁႂ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်လွင်ႈၼိမ်ၸႂ်ႁဝ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဢႃႇတမ်ႇ၊ ‘ၵဝ် ဢမ်ႇ မီး သုၼ်ႇ ႁဵတ်း ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼၼ် တီႈ မႂ်း ဢေႃႈ၊’ ၼႆ ဢေႃႈ။

Hadith Corroboration (60)

Hadith

Imam Bukhari : 6963

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ فَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ فَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى أَتَوْهُ لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ فَتَوَلَّاهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ بِيَدِهِ حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ تَوْرٌ مِنْ ذَهَبٍ مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَلَغَادِيدَهُ يَعْنِي عُرُوقَ حَلْقِهِ ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ مَنْ هَذَا فَقَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مَعِيَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَمَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا فَيَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللَّهُ بِهِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَرَدَّ عَلَيْهِ آدَمُ وَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِابْنِي نِعْمَ الِابْنُ أَنْتَ فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ فَقَالَ مَا هَذَانِ النَّهَرَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ فَضَرَبَ يَدَهُ فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ أَذْفَرُ قَالَ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ لَكَ رَبُّكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ الْأُولَى مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ وَقَالُوا لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ الْأُولَى وَالثَّانِيَةُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى الرَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ فَأَوْعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ لَمْ أَحْفَظْ اسْمَهُ وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ بِتَفْضِيلِ كَلَامِ اللَّهِ فَقَالَ مُوسَى رَبِّ لَمْ أَظُنَّ أَنْ يُرْفَعَ عَلَيَّ أَحَدٌ ثُمَّ عَلَا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى وَدَنَا لِلْجَبَّارِ رَبِّ الْعِزَّةِ فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى اللَّهُ فِيمَا أَوْحَى إِلَيْهِ خَمْسِينَ صَلَاةً عَلَى أُمَّتِكَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثُمَّ هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ مُوسَى فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَاذَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ وَعَنْهُمْ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ أَنْ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ فَعَلَا بِهِ إِلَى الْجَبَّارِ فَقَالَ وَهُوَ مَكَانَهُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا فَإِنَّ أُمَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ هَذَا فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُ مُوسَى إِلَى رَبِّهِ حَتَّى صَارَتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ ثُمَّ احْتَبَسَهُ مُوسَى عِنْدَ الْخَمْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَوْمِي عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذَا فَضَعُفُوا فَتَرَكُوهُ فَأُمَّتُكَ أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْدَانًا وَأَبْصَارًا وَأَسْمَاعًا فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ كُلَّ ذَلِكَ يَلْتَفِتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ لِيُشِيرَ عَلَيْهِ وَلَا يَكْرَهُ ذَلِكَ جِبْرِيلُ فَرَفَعَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ يَا رَبِّ إِنَّ أُمَّتِي ضُعَفَاءُ أَجْسَادُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ وَأَسْمَاعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَأَبْدَانُهُمْ فَخَفِّفْ عَنَّا فَقَالَ الْجَبَّارُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ كَمَا فَرَضْتُهُ عَلَيْكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ قَالَ فَكُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا فَهِيَ خَمْسُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ وَهِيَ خَمْسٌ عَلَيْكَ فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ كَيْفَ فَعَلْتَ فَقَالَ خَفَّفَ عَنَّا أَعْطَانَا بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا قَالَ مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ فَتَرَكُوهُ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ أَيْضًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا اخْتَلَفْتُ إِلَيْهِ قَالَ فَاهْبِطْ بِاسْمِ اللَّهِ قَالَ وَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [သူႇလႄႇမၼ်ႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [သျႃးရိၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ဢၼတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁဵတ်း ဢိတ်ႉသရႃႇမၼ်း’ လုၵ်ႉတီႈ ၵျွင်းၵႃႇပႃႇၼၼ်ႉ ၵူၼ်းသၢမ်ၵေႃႉ - ဢၼ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈႁပ်ႉ လွင်ႈပိုတ်ႇၼႄ - မႃးၸူးမၼ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ မၼ်းတိုၵ်ႉမီးယူႇ ၼႂ်းၵျွင်းလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၵေႃႉဢွၼ်တၢင်းသုတ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်း​ၼၼ်ႉ​မီး​တီႈ​လႂ်၊ ’ ၵူၼ်းၵေႃႉထူၼ်ႈသွင်ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢၼ်ၼၼ်ႉ ၵူၼ်းဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းၵႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉ! ’ ၵူၼ်းၵေႃႉထူၼ်ႈသၢမ်ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈၶဝ်’ ၶမ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇႁၼ်ၶဝ်သၢမ်ၵေႃႉ။ တေႃႇထိုင်ၶမ်ႈၼိုင်ႈ ၶဝ်မႃးၸူးမၼ်းထႅင်ႈ ၽွင်းၼၼ်ႉ ၸႂ်မၼ်း - မၼ်း - ႁၼ် တႃမၼ်းၼွၼ်းယူႇ ၵူၺ်းၵႃႈ ၸႂ်မၼ်းဢမ်ႇၼွၼ်း။ မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈၶဝ်ၵေႃႈ တႃၶဝ်ၼွၼ်းလပ်းယူႇ ၵူၺ်းၵႃႈ ၸႂ်ၶဝ်ဢမ်ႇၼွၼ်းလပ်း။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် ဢမ်ႇလၢတ်ႈတေႃႇမၼ်း တေႃႇထိုင် ၶဝ်ဢဝ်မၼ်းမႃးဝႆႉ ႁိမ်းၼမ်ႉမေႃႇၸၢမ်ႇၸမ်ႇၼၼ်ႉ ၸိပ်ႉရိလ် ၸင်ႇဢွၼ်ၶဝ် ၵႂႃႇႁဵတ်းႁႂ်ႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈ မူတ်းသႂ်။ ၸိပ်ႉရိလ် ၸင်ႇတႅပ်းၶူႈၼင်မၼ်း တေႃႇထိုင် ငဝ်ႈၶႃမၼ်း တေႃႇထိုင် ၼႃႈဢူၵ်း လႄႈ တွင်ႉမၼ်း။ ၸိပ်ႉရိလ် ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း ဢၢပ်ႇပၼ်ၼမ်ႉၸၢမ်ႇၸၢမ်ႇ တေႃႇထိုင် ၼႂ်းတွင်ႉမၼ်း ဝၢႆးၼၼ်ႉ ဢဝ်မႃး ဢႅပ်ႇၶမ်းလူင် ဢၼ်ပႃး ဢႅပ်ႇဢၼ်ဢဝ် လိၼ်ၶမ်း ႁဵတ်းဝႆႉ ဢၼ်ပႃး လွင်ႈယုမ်ႇယမ် လႄႈ ပၺ်ႇၺႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢဝ်မၼ်းသေ ၸိပ်ႉရီႇ ဢဝ်သဵၼ်ႈလိူတ်ႈ ဢူၵ်း လႄႈ သဵၼ်ႈလိူတ်ႈ ၶူႈၼင်မၼ်း တဵမ်ၵႂႃႇသေ ၶိုၼ်းယဵပ်ႉၶိုၼ်း။ ၸိပ်ႉရိလ် ဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇတီႈ ၵၢင်ႁၢဝ် လုမ်ႈၾႃႉသေ မၼ်းၶဵင်ႇၽၵ်းတူ ဢၼ်ၼိုင်ႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းယူႇသဝ်း ၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် ထၢမ်ဝႃႈ ၵေႃႉၼႆႉ ပဵၼ်ၽႂ်၊ ’ ၵေႇပရႄႇလ် လၢတ်ႈ၊ ‘တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်​တင်းလၢႆ​ထၢမ်​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ’ ၸိပ်ႉရိလ် တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၸွမ်းၵဝ် မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်း ဢၼ် ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ် ၵၢင်ႁၢဝ် ၼၼ်ႉ ထၢမ် ဝႃႈ၊ ’ ၸိပ်ႉရိလ် တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၸႂ်ႈယူႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းယူႇသဝ်း ၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ် ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ်ထိုင်’။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းယူႇၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် ၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇ ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶႂ်ႈလႆႈသင် တႃႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ တီႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း တေႃႇထိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈၼႄၶဝ်။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ ပရေႃးၽႅတ်ႈ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ဢႃႇတမ်ႇ ၸိပ်ႉရိလ် ၸင်ႇမိုတ်ႈၵိုဝ်းမၼ်းဝႃႈ ‘ၼႆႉပဵၼ်ပေႃႈမႂ်း ဢႃႇတမ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ လၢတ်ႈဝႃႈ မႂ်ႇသုင်မၼ်း။ မၼ်း - မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ - ၸင်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမႂ်ႇသုင် ဢၼ်ဢႃႇတမ်ႇတွပ်ႇဝႃႈ 'မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ မႂ်ႇသုင်မႃးလႄႇ လုၵ်ႈၸၢႆးၶႃႈ မႂ်းပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈတႄႉတႄႉ' ၼႆယဝ်ႉ။ လႆႈႁူႉဝႃႈ ၼႂ်းၵၢင်ႁၢဝ် လုမ်ႈၾႃႉၼၼ်ႉ မီးမႄႈၼမ်ႉသွင်မႄႈ လႆယူႇၼႆလႄႈ တၢမ်တူဝ် မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ထၢမ်ဝႃႈ ၸိပ်ႉရိလ် မႄႈၼမ်ႉသွင်မႄႈၼႆႉ ပဵၼ်သင်လႃႇ။ ’ ၵေႇပရႄႇလ် တွပ်ႇ လႄႈ ဝႃႈ၊ ၸိပ်ႉရိလ် သိုပ်ႇဢဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ် ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ မီးမႄႈၼမ်ႉထႅင်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ ၼိူဝ်မၼ်းမီးႁေႃ မၢၵ်ႇႁိၼ် လႄႈ ႁေႃၶမ်း ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း တႅင်းသႂ်ႇ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ မၼ်းမီးဢၢႆႁွမ် မိူၼ်ၼင်ႇ ဢၢႆႁွမ် adlfar ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ထၢမ်ဝႃႈ ‘ၵေႇပရႄႇလ် ၼႆႉ ပဵၼ်သင်လႃႇ။ ’ ၸိပ်ႉရိလ် တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၼႆႉပဵၼ် ၼွင်ဢႄးလ်ၵူဝ်ႇသႃႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တင်ႈၸႂ်ဝႆႉပၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၸိပ်ႉရိလ် ၸင်ႇဢဝ်မၼ်း ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ် တီႈသွင်သေ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် ထၢမ်မၼ်း မိူၼ်ၼင်ႇ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် ထၢမ်မၼ်း တီႈၵၢင်ႁၢဝ်ဢွၼ်တၢင်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၽႂ်၊ ’ ၸိပ်ႉရိလ် တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၼႆႉပဵၼ် ၵေႇပရႄႇလ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ် ၶိုၼ်း ထၢမ် ဝႃႈ၊ ’ ၸိပ်ႉရိလ် တွပ်ႇဝႃႈ ‘မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ သျႃးလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ်​ထၢမ်​ဝႃႈ၊ ’ ၸိပ်ႉရိလ် တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၸႂ်ႈယူႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် - ၵၢင်ႁၢဝ် - ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ်ထိုင်’။ ၸိပ်ႉရိလ် ၸင်ႇဢဝ်မၼ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မၢႆသၢမ်သေ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် ထၢမ်မၼ်းမိူၼ်ၼင်ႇ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ်ထၢမ်တီႈၵၢင်ႁၢဝ်မၢႆၼိုင်ႈလႄႈ ၵၢင်ႁၢဝ်မၢႆသွင်ၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵေႇပရႄႇလ် ဢဝ်မၼ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မၢႆသီႇသေ ၶဝ်ထၢမ်မၼ်းမိူၼ်ၼင်ႇ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းပူၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉ ၵၢင်ႁၢဝ်ၵူႈဢၼ်ၼၼ်ႉ ပႃးဝႆႉ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ၵေႇပရႄႇလ် လၢတ်ႈၼႄၸိုဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸွမ်းၼင်ႇ ၶႃႈတွင်းလႆႈၼၼ်ႉ ၼႂ်းၼၼ်ႉ မီး Idris တီႈၵၢင်ႁၢဝ်မၢႆသွင် ႁႃႇရူၼ်ႇ တီႈၵၢင်ႁၢဝ်မၢႆသီႇ လႄႈ ထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တီႈၵၢင်ႁၢဝ်မၢႆႁႃႈ ဢၼ်ဢမ်ႇတွင်းလႆႈၸိုဝ်ႈမၼ်း ဢီႇရၢမ်ႇ တီႈၵၢင်ႁၢဝ်မၢႆႁူၵ်း လႄႈ မူႇသႃႇ တီႈၵၢင်ႁၢဝ်မၢႆၸဵတ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇပၼ် ၽွၼ်းလီ တႃႇတေ s peak ၵမ်းသိုဝ်ႈ တင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ မူဝ်းသေႇ၊ ‘ဢေႃႈ ရပ်ႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ၵဝ်ႁူႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၽႂ် ဢၼ်သုင်လိူဝ်ၵဝ်’ ၼႆသေ ၸိပ်ႉရိလ် ယုၵ်ႉယွင်ႈမၼ်း ၼိူဝ် ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽႂ်ႁူႉ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ah တေႃႇထိုင် ႁွတ်ႈထိုင် သီႇတရႃႇတူးလ် မူၼ်ႇတႃႇႁႃႇ။ ၸိပ်ႉရိလ် ၸင်ႇၵႂႃႇၸူး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇလ်ၸပ်ႉပႃႇ ၸဝ်ႈၽြႃး ဢၼ်မီးမုၼ်ၽုင်းၼၼ်ႉ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢဝ်ႉသႃႇ သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး တေႃႇထိုင် တၢင်းၵႆ ၼႂ်းၵႄႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉ မီးသွင်ၵွၵ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸမ်လိူဝ်ၼၼ်ႉ လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၶေႃႈပိုတ်ႇၼႄမၼ်း ၼႂ်းၵႄႈၶေႃႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လူဝ်ႇႁႂ်ႈ ၵူၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ - မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ - ယွၼ်းသူး ႁႃႈသိပ်းပွၵ်ႈ ၵၢင်ဝၼ်း ၵၢင်ၶမ်ႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တၢဝ်ႉသႃႇ လူင်းၵႂႃႇႁူပ်ႉထူပ်း မူႇသႃႇ မူႇသႃႇ ၵုမ်းၵမ်မၼ်းသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢူဝ်း မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်း ပၼ် ၵတိ တီႈ မႂ်း ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ႁိုဝ်။ ’ တၢဝ်ႉသႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း ႁႂ်ႈၵဝ် ယွၼ်းသူး ၼိုင်ႈဝၼ်း ၼိုင်ႈၶိုၼ်း ႁႃႈသိပ်းပွၵ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မူဝ်းသေႇ၊ ‘ၵူၼ်းမႂ်း တေဢမ်ႇမီးႁႅင်း တႃႇတေႁဵတ်းၸိူင်ႉၼၼ် ၶိုၼ်းၵႂႃႇ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ပၼ်လွင်ႈလူမ်ၸႂ် တီႈမႂ်းလႄႈ ၵူၼ်းမႂ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် တၢဝ်ႉသႃႇ ဝၢႆႇၼႃႈၸူး ၸိပ်ႉရိလ် မိူၼ်ၼင်ႇ ယွၼ်းတၢင်းႁၼ်ထိုင် ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ၶေႃႈတၢင်ႇၼႄ မူႇသႃႇၼၼ်ႉသေ ၵေႇပရႄႇလ် ၸင်ႇၼႄမိုဝ်းဝႃႈ ပေႃးၶႂ်ႈၵႂႃႇ ၵႂႃႇၼႃႈလႄႈ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၸိပ်ႉရိလ် ၶိုၼ်းယုၵ်ႉယွင်ႈပၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸႃႇပႃႇရႃႇ ဢၼ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တိုၵ်ႉယူႇၼိူဝ်ပလၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေ တၢဝ်ႉသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ဢေႃႈ ရႃႇပႃႇ ပၼ်လွင်ႈလူမ်ၸႂ် ႁဝ်းၶႃႈ ယွၼ်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ယွၼ်းသူး ၼိုင်ႈဝၼ်း ႁႃႈသိပ်းပွၵ်ႈလႆႈ! ’ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လူတ်းယွမ်းပၼ် သိပ်းပုၼ်ႈသေ တၢဝ်ႉသႃႇ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း မူႇသႃႇထႅင်ႈလႄႈ မူႇသႃႇ ႁႄႉႁၢမ်ႈမၼ်း။ မူႇသႃႇ သိုပ်ႇႁူၺ်းသူၼ်းမၼ်း ႁႂ်ႈတၢဝ်ႉသႃႇ ၶိုၼ်းဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈၽြႃးမၼ်း ႁႂ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ လူဝ်ႇယွၼ်းသူး ၼိုင်ႈဝၼ်း ၼိုင်ႈၶိုၼ်း ႁႃႈပွၵ်ႈၵူၺ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူႇသႃႇ ၸင်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈမၼ်း မိူဝ်ႈဢၼ် ၵိုတ်းဝႆႉ လွင်ႈယွၼ်းသူး ႁႃႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉ မူႇသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢေႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ၵဝ်ယၢမ်ႈ ႁူၺ်းသူၼ်း လုၵ်ႈလၢင်း ဢိသရေး ၵူၼ်းၵဝ် ႁႂ်ႈလႆႈ ဢၼ်တႅမ်ႇလိူဝ်ၼႆႉသေတႃႉ ၶဝ်ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းမႂ်း ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇလိူဝ် တူဝ်ၶိင်း၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၶေႃႈသင်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ တင်းမူတ်းၼၼ်ႉ တၢဝ်ႉသႃႇ ဝၢႆႇၼႃႈၸူး ၸိပ်ႉရိလ် တႃႇတေပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင် ၵူၺ်းၵႃႈ ၸိပ်ႉရိလ် ဢမ်ႇၵျိူၵ်ႈတင်းမူတ်း။ ၸိပ်ႉရိလ် ၶိုၼ်းဢဝ်မၼ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇထႅင်ႈ ပွၵ်ႈၵမ်းႁႃႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈၽြႃး ဢူမ်မႃႇႁဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ် ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇ ၽၢႆႇတူဝ် ၽၢႆႇၸႂ် ၽၢႆႇထွမ်ႇ ၽၢႆႇႁၼ် ၽၢႆႇတူဝ်ၶိင်း ၵွပ်ႈၼၼ် ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈ လႆႈလူမ်ၸႂ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸႃႇပႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ဢေႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ၊ ’ ပရေႃးၽႅတ်ႈ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ႁဵတ်းၸွမ်း ၶေႃႈႁွင်ႉၸဝ်ႈႁဝ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ ၼႂ်းၶေႃႈပူင်ၵဝ်ၶႃႈ ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်ထႅင်ႈ မိူၼ်ၼင်ႇ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈပၼ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း တီႈသူ ၼႂ်းပပ်ႉၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သိုပ်ႇႁဵတ်းၸွမ်း ၶေႃႈပူင်မၼ်းၸဝ်ႈ လွင်ႈလီၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ လႆႈသူးသိပ်းပုၼ်ႈ ယွၼ်ႉၼၼ် လွင်ႈယွၼ်းသူး ႁႃႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈမၢႆဝႆႉ ၼႂ်းပပ်ႉဢူမ်မူဝ်ႇလ် ႁႃႈသိပ်းပွၵ်ႈ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းႁႃႈပွၵ်ႈၵူၺ်းသေတႃႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် တၢဝ်ႉသႃႇ ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးၸူး မူႇသႃႇသေ မူႇသႃႇ ထၢမ်ဝႃႈ ‘မႂ်းႁဵတ်းသင်၊ ’ တၢဝ်ႉသႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်လွင်ႈလူမ်ၸႂ်ႁဝ်းတႄႉတႄႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ လွင်ႈလီၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼႆႉ လႆႈသူးသိပ်းပုၼ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မူဝ်းသေႇ၊ ‘လူၺ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ ယၢမ်ႈ ႁူၺ်း ၵူၼ်း ဢိသရေး ႁႂ်ႈ ႁဵတ်း ဢၼ် ငၢႆႈ လိူဝ် ၼၼ်ႉ သေတႃႉ ၶဝ် ပွႆႇၽႃႈ ပႅတ်ႈ လႄႈ သူ ၶိုၼ်း ၵႂႃႇ ၸူး တီႈ ၸဝ်ႈၽြႃး သူ ႁႂ်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ပၼ် လွင်ႈ ဢၼ် သူ လႆႈ လူမ်ၸႂ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ဢေႃႈ မူႇသႃႇ လူၺ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈဢၢႆ ၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ်ၶႃႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈ ၼႄၵၢင်ၸႂ် တေႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ပေႃးၼၼ် ၶႅၼ်းတေႃႈ လူင်းမႃး ၼႂ်းၸိုဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် တၢဝ်ႉသႃႇ လုၵ်ႉၼွၼ်းၵႂႃႇ မိူဝ်ႈမၼ်းမီးတီႈ ၵျွင်းမုၼ်ၸဝ်ႈလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (142)

Hadith

Imam Bukhari : 6964

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇသူႇလၢႆႇမၼ်ႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဝႃႇႁပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ၸေႇတၼႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇသလမ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇတႃႇပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ ဢႄးလ်ၶူတ်ႉၸရီႇ] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁွင်ႉၵူၼ်းၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ၵူၼ်းၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်! ’ ၶဝ် ၶိုၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၸွင်ႇသူပဵင်းပေႃးၸႂ်ယဝ်ႉႁႃႉ! ’ ၶဝ် ၶိုၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈ၊ ‘ၵဝ် တၵ်း ပၼ် ဢၼ် လမ်ႇလွင်ႈ လိူဝ် သေ ၸိူဝ်း ၼၼ်ႉ တင်းမူတ်း ႁိုဝ်း။ ’ ၶဝ် ထၢမ် လႄႈ ဝႃႈ၊ ’ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ '

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Bukhari : 6965

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَهُ أَوَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لَا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَجِدُ هَذَا إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ

မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇသိၼ်ႇၼၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၽူႇလၢႆႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁိလႃႇလ်] တီႈ [ဢႃႇတႃႇပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ဝႃႈ တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဝၼ်းၼိုင်ႈ လႆႈသူင်ႇထိုင် ႁေႇတီႇသ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ တီႈႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မီးၸဝ်ႈဢႃႇရၢပ်ႉ ပီႇတူႇဝီႇ ၵေႃႉ႞ဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈႁႃႉ! ’ ၵူၼ်း ၼၼ်ႉ တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ’ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ ၸင်ႇလႅၼ်ႈၽုၵ်ႇသွမ်ႈ ၸိူဝ်ႉၽၼ်း လႄႈ ၸိၵ်းတူၼ်ႈမႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယႂ်ႇမႃးဝႆးဝႆး မိူၼ်ၼင်ႇ လွင်ႈၽႄႈတိူၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ မၼ်းၵေႃႈ ၵဵပ်းဢဝ်ဝႆးဝႆး ဢၼ်ၵဵပ်းႁွမ်ဝႆႉၼၼ်ႉ ယႂ်ႇမိူၼ်လွႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢဝ်ၵႂႃႇ လုၵ်ႈဢႃႇတမ်ႇ ဢၼ်တေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပေႃးၸႂ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသင်တႄႉတႄႉ! ’ ၸင်ႇဝႃႈ ဢႃႇရၢပ်ႉ ပီႇတူဝ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ - ပေႃးပဵၼ်ၸိူင်ႉၼၼ် - လိူဝ်သေ ၵူဝ်ႇရႅတ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢႅၼ်ႇသႃႇရႃႇယဝ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇႁၼ် ၵူၼ်းၸိူင်ႉၼႆ ယွၼ်ႉဝႃႈ တၢင်းသူင်ၶဝ် ပဵၼ်ၵၢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ ပေႃးဝႃႈ ႁဝ်းၶႃႈတႄႉ ဢမ်ႇသူင်ၵၢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ! ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ။

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Bukhari : 6966

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၸႃႇရီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [မၼ်ႇသူဝ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဝႄႇလ်] လုၵ်ႉတီႈ [ဢမ်ႇရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇသျူႇရႃႇပီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပွၵ်ႈ႞ ၵဝ်ၶႃႈ ထၢမ် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလႃႇၸီႇဝႃႇသလမ်ႇဝႃႈ ဢပျတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇသုတ်း ၼႂ်းတႃ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်သင်လႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ တၢဝ်ႉသႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၽဵင်ႇပဵင်းၵၼ်တင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်မႃးယူႇသေတႃႉ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘ပေႃးပဵၼ်ၸိူင်ႉၼၼ် မၼ်းပဵၼ်လွင်ႈယႂ်ႇလူင်ယဝ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ ပေႃးၼၼ် တေပဵၼ်သင်ထႅင်ႈ၊ ’ တၢဝ်ႉသႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘မႂ်းဢဝ်တၢႆလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း ယွၼ်ႉမႂ်းမႆႈၸႂ်ဝႃႈ မၼ်းတေၵိၼ်ၸွမ်းမႂ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ထၢမ်ဝႃႈ ပေႃးၼၼ် တေပဵၼ်သင်ထႅင်ႈ၊ ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ တွပ်ႇဝႃႈ မႂ်းၽိတ်းမေႃးၵၼ်တင်း မေးၼၢင်းႁိမ်းႁွမ်းမႂ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (61)

Hadith

Imam Bukhari : 6967

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }الْآيَةَ

လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁူႇမၢႆတီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၾျႅၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မၼ်ႇသူဝ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [မူႇၸေႊ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမႃႇမႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မီးၵူၼ်း ၸၢဝ်းၶိူဝ်း သႃႇၵိပ်ႉ သွင်ၵေႃႉ လႄႈ ၵူၼ်းၶူဝ်ႇရီႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၵူၼ်းၶူဝ်ႇရီႇ သွင်ၵေႃႉ။ ၸၢဝ်းၶိူဝ်း Tsaqif ၵေႃႉ႞ မီးၼမ်ႉၼၵ်းၼႂ်းတွင်ႉၼမ်သေ မၢၵ်ႇလၼ်းၶဝ်သမ်ႉ ဢမ်ႇလီၼႃႇ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းထၢင်ႇဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေငိၼ်းၵႂၢမ်းႁဝ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉႁႃႉ? ’ ၽွင်းမိူဝ်ႈပိူၼ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပေႃးႁဝ်းလၢတ်ႈဢွၵ်ႇသဵင် မၼ်းၸဝ်ႈထွမ်ႇ လႄႈ ပေႃးႁဝ်းလၢတ်ႈယဵၼ်ယဵၼ် -လပ်ႉလွင်း- မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇထွမ်ႇ'။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပိူၼ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးဝႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈထွမ်ႇႁဝ်း မိူဝ်ႈႁဝ်းလၢတ်ႈဢွၵ်ႇသဵင်ယႂ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈထွမ်ႇႁဝ်း မိူဝ်ႈႁဝ်းလၢတ်ႈဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁၢမ်ႉတေႉယူႇ! မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇပိုတ်ႇၼႄ ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ '-လႄႈ ဢၼ်မႂ်းလပ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇႁဵတ်းသၢၵ်ႈသေႇ တေႃႇမႂ်း ဢမ်ႇဝႃႈ ႁူမႂ်း ဢမ်ႇႁၼ် ဢမ်ႇဝႃႈ ၽိဝ်ၼင်မႂ်း-', -Qs. ၽူႇသျိလတ်ႉ: ၶေႃႈ 22-။

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Bukhari : 6968

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁႃႇတိမ်ႇ ပိၼ်ႇဝႃႇတၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢၢႆႇယူပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢီႇၶရိမႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇမႃႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးပပ်ႉဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်ၸမ်ၸႂ်ၵၼ် ၼႂ်းၵႂၢမ်းမၼ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၢၼ်ႇ ဢမ်ႇၶဝ်ႈၵႄႈၵၢင် လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇဢၼ်ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေႁဵတ်းႁိုဝ်ထၢမ်ၵူၼ်းၼႂ်းပပ်ႉၼၼ်ႉ လွင်ႈပပ်ႉၶဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Bukhari : 6969

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَيَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ الْأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْكُتُبَ قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلًا أَوَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူးလ်ယႃႇမၼ်ႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇဢိပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇၸူႇႁီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢူဝ်ႇပႄႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပၢတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇတင်းသဵင်ႈ တေႁဵတ်းႁိုဝ်ထၢမ်ၵူၼ်းပပ်ႉလိၵ်ႈ လွင်ႈသေဢၼ်ဢၼ် မိူဝ်ႈပပ်ႉလိၵ်ႈသူ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇလူင်းမႃး တီႈပရေႃးၽႅတ်ႈသူ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်း ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈၶဝ်ႈၵႄႈၵၢင်သင်ၼၼ်ႉသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈၼႄသူဝႃႈ ၵူၼ်းပပ်ႉလိၵ်ႈၶဝ် ၵဝ်းယႃႉပပ်ႉလိၵ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇသေ လႅၵ်ႈလၢႆႈပႅတ်ႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢဝ်မိုဝ်းၶဝ် တႅမ်ႈပပ်ႉလိၵ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သေ ၶဝ်လၢတ်ႈဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ပပ်ႉလိၵ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်ၶဝ်သိုဝ်ႉဢဝ် ၵႃႈၶၼ်ဢေႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တၢင်းႁူႉတၢင်းႁၼ် ဢၼ်မႃးထိုင်တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၢမ်ႈတၢပ်ႈ လွင်ႈထၢမ်ၶဝ်ႁႃႉ။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဝ်းၶႃႈ တေဢမ်ႇႁၼ် ၶဝ်ၽႂ်ထၢမ် လွင်ႈဢၼ် လႆႈထုၵ်ႇ ပိုတ်ႇၼႄ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ သေၵေႃႉၵေႃႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Bukhari : 6970

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ }قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇဝႃႇၼႃႇ] တီႈ [မူႇသႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢၢႆႇသျႃး] တီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ] လွင်ႈၵႂၢမ်းဢႃႇလႃႇႁႃႇဝႃႈ '-ယႃႇပေၶၢႆႉလိူတ်ႈ-' -Qs. Al Qiyamah: 16-, Ibnu Abbas လၢတ်ႈဝႃႈ 'တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁၼ်ထိုင်ဝႃႈ မၼ်းမဝ်ၸႂ်ၼႃႇ ၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈပိုတ်ႇၼႄ ဢၼ်လႆႈပိုတ်ႇၼႄမႃးၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸင်ႇၶၢႆႉသူပ်းမၼ်း' ၼႆယဝ်ႉ။ ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢႃႇပၢတ်ႉ ၸင်ႇလၢတ်ႈၵဝ်ဝႃႈ ‘ယွၼ်ႉၼၼ် ၵဝ်ၶႃႈ ၶၢႆႉပၼ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉ တွၼ်ႈတႃႇမႂ်း မိူၼ်ၼင်ႇ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၶၢႆႉပၼ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ သၢႆလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈ ၶၢႆႉၶဝ်သွင်ၵေႃႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ ၶၢႆႉၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ’ ၼႆလႄႈ မၼ်းၶၢႆႉသူပ်းမၼ်း ႁႂ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပိုတ်ႇၼႄ ၶေႃႈၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဝႃႈ ‘-ယႃႇပေၶၢႆႉလိူတ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇတေဢၢၼ်ႇ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶီႈၶၢၼ်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ မၼ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းႁဝ်း တႃႇတေၵဵပ်းႁွမ် လႄႈ လူဢၢၼ်ႇမၼ်း-’ -Qs. ဢႃႇလ်ၶီႇယႃႇမႃႇ 16-17-။ ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တႃႇတေၵဵပ်းဢၼ်ၶႂ်ႈဝႃႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵဵပ်းၼႂ်းဢူၵ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၢၼ်ႇတူၺ်း '-ပေႃးႁဝ်းဢၢၼ်ႇယဝ်ႉ ၸင်ႇႁဵတ်းၸွမ်း လွင်ႈလူဢၢၼ်ႇၼၼ်ႉ-' -Qs. ဢႄးလ်ၵျီႇယႃႇမႃႇ 18-။ ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ယွၼ်ႉၼၼ် ထွမ်ႇၵႂၢမ်းမၼ်းလီလီသေ ယဵၼ်ၵႂႃႇ ပေႃးၼၼ် ႁဝ်းၶႃႈ မီးပုၼ်ႈၽွၼ်း တႃႇတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မေႃဢၢၼ်ႇလႆႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးဝႃႈ ၸိပ်ႉရီႇ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼႆၸိုင် မၼ်းလႆႈငိၼ်းလီလီသေ သင်ဝႃႈ ၸိပ်ႉရီႇ လႆႈပွၵ်ႈမိူဝ်းႁိူၼ်းယဝ်ႉၼႆ မၼ်းလႆႈဢၢၼ်ႇ မိူၼ်ၼင်ႇ ၸိပ်ႉရီႇ ဢၢၼ်ႇၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Bukhari : 6971

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ عَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇၸူႇရႃႇ] တီႈ [ႁူႇသျိမ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇပိတ်ႉသျိၼ်ႇ] တီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇမႃႇ လွင်ႈၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႃးလႃႇ ဢၼ်ဝႃႈ '-ယႃႇပေဢၢၼ်ႇသဵင်ယႂ်ႇ ၼႂ်းလွင်ႈယွၼ်းသူး လႄႈ ယႃႇပေဢၢၼ်ႇသဵင်ယွႆႈယႅမ်း- -'။ ဢႃႇလ်ဢိတ်ႉသရႃႇ’: ၶေႃႈ 110-, ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶေႃႈၵႂၢမ်းၼႆႉ လႆႈဢွၵ်ႇမႃးမိူဝ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တိုၵ်ႉလပ်ႉယူႇ တီႈဝဵင်းမႅၵ်ႉၵၸိၼ်းၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈၽွင်း မၼ်းယွၼ်းသူးၸွမ်း ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢၢၼ်ႇ ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ ၼင်ႇႁိုဝ် ပေႃးၵူၼ်းၽြႃးလၢႆၸဝ်ႈၶဝ် လႆႈငိၼ်း ၶဝ်တေၵိၼ်ႇၵူၼ် ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၵေႃႉဢၼ်သူင်ႇလူင်းမႃး လႄႈ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ်ဢဝ်မႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇသႄႉသွမ်း ပရေႃးၽႅတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ သျႃးလမဵင်း လူၺ်ႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ '-ယႃႇပေဢၢၼ်ႇသဵင်ယႂ်ႇ ၼႂ်းပၢင်ယွၼ်းသူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ-' -Qs. Al Isra’: ၶေႃႈတီႈ 110- ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ လူၺ်ႈလွင်ႈလူဢၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼင်ႇႁိုဝ် မိူဝ်ႈၽူႈၼပ်ႉထိုဝ်ၶဝ် လႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်တေၼႄး ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ '-လႄႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈသဵင်တႅမ်ႇ- ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ တီႈဢူၺ်းၵေႃႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼင်ႇႁိုဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈငိၼ်း -ႁႃတၢင်းၵၢင် ၼႂ်းၵႄႈသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉ-', -Qs. ဢႃႇလ်ဢိတ်ႉသရႃႇ ၶေႃႈ 110-။

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Bukhari : 6972

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }فِي الدُّعَاءِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇပႄႇ ပိၼ်ႇဢိတ်ႉသ်မႄႇလ်] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇသႃႇမႃႇ] တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇ ဢႅၼ်ႇႁႃႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ၶေႃႈၵႂၢမ်းၼႆႉ '-ယႃႇပေထတ်းသၢင် လွင်ႈလူဢၢၼ်ႇ မိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယွၼ်းသူးလႄႈ ယႃႇပေလူဢၢၼ်ႇ ယဵၼ်ယဵၼ်ၼႃႇ-', -Qs. ဢႃႇလ်ဢိတ်ႉသရႃႇ`: ၶေႃႈ 110-, ဢၼ်ပိုတ်ႇၼႄ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈယွၼ်းသူး'။

Hadith

Imam Bukhari : 6973

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِوَزَادَ غَيْرُهُ يَجْهَرُ بِهِ

ႁတ်ႉလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢီႇသၢၵ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇသျိမ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၸူႇရၢႆႉ] ႁၢတ်ႉလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိႁပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'ႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢမ်ႇလူဢၢၼ်ႇ ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ' ၼႆသေ ထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈသမ်ႉ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ 'လႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၶႅင်လႅင်း' ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Bukhari : 6974

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၸႃႇရိရ်] တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီ ၸႂ်လမ် လိူဝ်သေ ၼႂ်းသွင်လွင်ႈ၊ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းဢၢၼ်ႇတူၺ်း တင်းဝၼ်းတင်းၶိုၼ်း။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းဢၼ်မီးၸႂ်ႁၵ်ႉၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ၵဝ်လႆႈပၼ်ပၢႆးဝူၼ်ႉမိူၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉၼႆ ၵဝ်တေႁဵတ်းမိူၼ်မၼ်းယူႇ ၼႆယဝ်ႉ။ လႄႈ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်လႆႈပၼ်ၶူဝ်းၶွင်ၼၼ်ႉ မၼ်းၸႂ်ႉတိုဝ်းၸွမ်းၼင်ႇသုၼ်ႇလႆႈမၼ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၸႂ်လမ်ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ "သင်ဝႃႈ ၵဝ်လႆႈထုၵ်ႇပၼ် လွင်ႈမၢၵ်ႈမီးၸိူင်ႉၼႆၸိုင် ၵဝ်တေႁဵတ်းမိူၼ်ၼင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။"

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Bukhari : 6975

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِسَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهُوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၽျၢၼ်ႇ] [ဢႃႇၸူႇႁရီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ တီႈ [သႃႇလိမ်ႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမိူဝ်ႇၸၢၼ်ႈ လိူဝ်သေ ၼႂ်းသွင်လွင်ႈ၊ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းဢၢၼ်ႇတင်းၶိုၼ်း တင်းဝၼ်း။ လႄႈ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၶူဝ်းၶွင်ၼၼ်ႉ မၼ်းၸႂ်ႉတိုဝ်း တင်းၶိုၼ်း တင်းဝၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈလႆႈငိၼ်း သုၽျၢၼ်ႇ လၢႆပွၵ်ႈလၢႆၽဝ်ႇသေတႃႉ ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းမၼ်းလၢတ်ႈ လွင်ႈႁေႇတီႇ -ဢၼ်ဢွၵ်ႇသဵင် ဢၶပႃႇတူႇ -ၶႃႈႁေႃး- ၼၼ်ႉ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢွၵ်ႇသဵင်ဝႃႈ ဢႅၼ်ႇ -တႃႇရီႇ- ၼႆယဝ်ႉ။ လႄႈ ၼႆႉပဵၼ် ႁေႃးတီး ဢၼ်ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈသေပိူၼ်ႈ ဢၼ်မၼ်းမီးဝႆႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Bukhari : 6976

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ قَالَ الْمُغِيرَةُأَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ၾတ်ႉလ် ပိၼ်ႇယႃႇၵူပ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၸႃႇၾႃႇဢႃႇရၵ်ႉၵီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႄးလ်မူႇတႃႇမီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသူႇလၢႆႇမၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သၢႆႉပိၼ်ႇဢူဝ်ႇပၢႆႇတူးလႃႇ ဢႅတ်ႉသႃႇၵႃႇၾီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ဢႄးလ်မူႇၸႃႇၼီႇ] လႄႈ [ၸီႇယႃႇပိၼ်ႇ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပီႇၸူႇၸႃႇၼီႇ]၊ [မူႇၵီႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လႆႈပၼ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်း ၸဝ်ႈရၢပ်ႉႁဝ်းဝႃႈ ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ပေႃးထုၵ်ႇၶႃႈတၢႆ မၼ်းတေၵႂႃႇမိူင်းၽီ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Bukhari : 6977

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ فَلَا تُصَدِّقْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ }

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယူဝ်ႇသပ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၽျၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ်] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅတ်ႉသျႃးပီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [မတ်ႉရူၵ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇမႃႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၽႂ်လၢတ်ႈဝႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လပ်ႉဝႆႉ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်႞ ၽွင်းမိူဝ်ႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇမီႇရႃႇ ဢႃႇၵႃႇတီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢိတ်ႉသမႄႇလ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၶႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ဢႅတ်ႉသျႃးပီႇ] တီႈ [မတ်ႉရူၵ်ႉ] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ၽႂ်လၢတ်ႈဝႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လပ်ႉဝႆႉလွင်ႈတၢင်း တီႈလွင်ႈပိုတ်ႇၼႄၼႆၸိုင် ယႃႇပေယုမ်ႇမၼ်း ယွၼ်ႉဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇတဢႃႇလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ - ဢေႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး သူင်ႇပၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သူင်ႇလူင်းမႃး တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်း ၸင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇသူင်ႇၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၼၼ်ႉ - ' -Qs. ဢႄးလ်မၢႆတႃႇ 67-။

Hadith

Imam Bukhari : 6978

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ }الْآيَةَ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၸႃႇရီႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဝႄႇလ်] တီႈ [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇသျူႇရႃႇပီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢပျတ်ႈ ဢၼ်ယႂ်ႇသုတ်း ၼႂ်းတႃ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်သင်လႃႇ။ ’ တၢဝ်ႉသႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘မႂ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၽဵင်ႇပဵင်းၵၼ်တင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်မႃး’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ ပေႃးၼၼ် တေႁဵတ်းသင်ထႅင်ႈ၊ ’ ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ တွပ်ႇဝႃႈ မႂ်းဢဝ်တၢႆလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း ယွၼ်ႉမၼ်းၵူဝ်ၵိၼ်ၸွမ်းမႂ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ ပေႃးၼၼ် ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ ’ တၢဝ်ႉသႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘မႂ်းၽိတ်းမေႃးၵၼ်တင်း ၼၢင်းယိင်းႁိမ်းႁွမ်းမႂ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇပိုတ်ႇၼႄ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်း ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉဝႃႈ '-လႄႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ဢမ်ႇႁွင်ႉၽြႃးတၢင်ႇၵေႃႉ လိူဝ်သေ ႁွင်ႉႁႃ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ဢမ်ႇၶႃႈႁႅမ် ဝိၺိၺ်ႇ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ လိူဝ်သေ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းၽိတ်းမေႃးၵၼ် လႄႈ ၽႂ်ႁဵတ်းၸိူင်ႉၼႆ တေမီးဢပျတ်ႈ လႄႈ တၢမ်ႇမၼ်း တေၼမ်မႃး တႃႇမၼ်း-' ၼႆယဝ်ႉ။ -ထၢမ်။ ဢႄးလ်ၾူႇရၢၼ်ႇ 68-69-။

Hadith Corroboration (61)

Hadith

Imam Bukhari : 6979

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلَاءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတၢၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယူၼ်း] တီႈ [ဢႃႇၸူႇႁီႇ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [သႃႇလိမ်ႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉဢူဝ်ႇမႃႇ] ရတ်ႉလျႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇမႃႇ 'ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'လွင်ႈမီးယူႇ ၼႂ်းၵႄႈ တူင်ႇဝူင်းၵူၼ်းၵဝ်ႇAtil ' sunset pra. ၵူၼ်းၸွမ်းထေႃးရႃႇၶဝ် လႆႈပၼ်ထေႃးရႃႇသေ ၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်း တေႃႇထိုင် ၵၢင်ၼႂ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းၸွမ်းလႆႈထႅင်ႈလႄႈ လႆႈပၼ် ၵိရတ်ႉ ၼိုင်ႈဢၼ်။ ပေႃးၼၼ် ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ၶၢဝ်ႇလီၼၼ်ႉ လႆႈပၼ်ၶၢဝ်ႇလီသေ ၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်း တေႃႇထိုင် ပၢင်ယွၼ်းသူး ဢႃႇသရႃႇ လႆႈတင်ႈမႃး ပေႃးၼၼ် ၶဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းလႆႈထႅင်ႈ လႄႈ လႆႈပၼ် ၵိရတ်ႉ ၼိုင်ႈဢၼ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပၼ်ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိုၵ်းၽွၼ်ႉ တေႃႇထိုင် တႃဝၼ်းတူၵ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ ပၼ်ၵိရတ်ႉသွင်ၵိရတ်ႉ လႄႈ ၵိရတ်ႉသွင်ၵီႇရတ်ႉ။ ၵူၼ်းပပ်ႉလိၵ်ႈၶဝ် သၢၼ်ၶတ်းဝႃႈ ၶဝ် - ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ် ႁဵတ်းၵၢၼ်ဢေႇလိူဝ်ႁဝ်း ၵူၺ်းၵႃႈ ၵွပ်ႈသင် ၶဝ်လႆႈသူးၼမ်လိူဝ်၊ ’ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၵူၺ်းၵႃႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပွင်ႇဝႃႈ ၵဝ်တဵၵ်းတဵင်သုၼ်ႇလႆႈသုၼ်ႇပဵၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႃႉ၊ ’ ၶဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇဝႃႈ 'ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈယႂ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ပၼ် ၽူႈလႂ်ၽႂ် ဢၼ်ၵဝ်ၶႂ်ႈလႆႈ' ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Bukhari : 6980

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ ح و حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَسَدِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [သူႇလၢႆႇမၼ်ႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ] -ၼႂ်းလၢႆးတၢင်ႇဢၼ် မၼ်းလၢတ်ႈၼႄ- လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [ဢႃႇပတ်ႉ ပိၼ်ႇယႃႇၵူပ်ႉ ဢႄးလ်ဢႃႇသႃႇတီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပတ်ႉပိၼ်ႇဢႄးလ်ဢေႃးဝမ်ႇ] တီႈ [ဢႅတ်ႉသျၢႆႇပႃႇၼီႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇရူႇပႃႇၼီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူႇဢီႇၸႃႇ] Mas’ud] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ ယၢမ်ႈထၢမ် တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇဝႃႈ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈလိူဝ်ပိူၼ်ႈ ပဵၼ်သင်လႃႇ။ ’ တၢဝ်ႉသႃႇတွပ်ႇဝႃႈ ‘ယွၼ်းသူးၸွမ်းၶၢဝ်းယၢမ်း ႁႂ်ႈမီးၸႂ်သတ်ႉထႃႇၼိူဝ်ပေႃႈမႄႈ လႄႈ ႁႂ်ႈၸီႇႁၢတ်ႉ fi sabilillah’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (93)