Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6941
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Syuaib] hevur sagt okkum [Abuz Zinad], at [Al Araj] segði við hann, at hann hoyrdi [Abu Hurairah], hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Vit eru tey, sum koma seinni, men vit eru tey fyrstu at fara til himmals á uppreisnardegnum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6942
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
-Enn frá somu frásagnarlinju sum fyrra hadith -frá [Abu Hurairah]-- sigur Allah: 'Infaqlah tú, sanniliga skal eg geva tær'.
Hadith
Imam Bukhari : 6943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفَقَالَ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلَامَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Ibn fudlail] frá [Umarah] frá [Abu Zura] frá [Abu Hurairah] sagt; »Her kemur Khadija til tín við einum ílati, sum inniheldur mat og ílati, sum inniheldur drykkju, og bera henni heilsan frá Gudi hennara, og geva henni góð tíðindi við einum húsi úr perlum, har eingin larmur ella ófriður er'.
Hadith
Imam Bukhari : 6944
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
Hevur sagt okkum [Mu'adz bin Asad] hevur sagt okkum [Abdullah] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] frá [Abu Hurairah] Radliyallahu Anhu, frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Allah segði: 'Eg havi verið fyrireikað fyri mínum rættvísa er ikki - hoyrt við oyranum og hevur ikki verið hoyrd enn. hevur nakrantíð verið rørt av einum menniskjahjarta''.
Hadith
Imam Bukhari : 6945
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Hevur sagt okkum [Mahmud] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Sulaiman Al Ahwal] at [Thawus] Radliyallahu Anhu segði við hann, hann hoyrdi [Ibn Abbas] siga; 'Um profeturin sallallaahu alaihi wasallam tahajjud um náttina las hann: 'ALLAAHUMA LAKAL HAMDU, ANTA NUURUSSAMAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA QOYYIMUSSAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMAMASSAWATI WAL ARDLI ANTAL HAQQU, WAWA'DUKAL HAQQ, WAQOULUKL HAQQ, WALIQOO'UKAL HAQQ, WALJANNATU HAQQ, WANNAARU HAQQ, WANNABIYUMMANSLAM HAQQ, WASSAA'ATU HAQUAHMATUAL WAILAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA ANABTU, WABIKA KHAASHAMTU, WAILAIKA HAAKAMTU, FAHGHFIRLII MA QADDAMMTU WAMAA AKHKHARTU, WAMA ASRARTU WAMAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAALLANO all you pra -Allah av himli og jørð, til Tær er alt lov, Tú ert upphaldari av himli og jørð, og til Tær er alt lov, Tú ert Eigarin av himli og jørð og hvør sum helst býr í teimum, Tú ert Sannur, og Títt lyfti er satt, Títt orð Tú er satt, hann Your er sannur satt, profetarnir eru sannir, og apokalypsan er satt. O Allah, til Tín gevi eg meg yvir, til Tín trúgvi eg, til Tín leggi eg mítt álit, til Tín líti eg, vegna Tín eri eg fíggindalig, og til Tín biði eg um dóm, so fyrigev mær tað, sum eg havi gjørt og tað, sum eg ikki havi gjørt, tað, sum eg havi gjørt í loyndum og tað, sum eg havi gjørt opinbart, Tú ert mín Gud, eingin verd tilbiðjan er uttan Tú-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6946
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ
Hevur sagt okkum [Hajjaj bin Minhal] hevur sagt okkum [Abdullah bin Umar An Numairi] hevur sagt okkum [Yunus bin Yazid Al Aili] segði, eg hoyrdi [Azzuhri] siga, eg hoyrdi [Urwah bin Zubair] og [Said bin Musayyab] og ['Alqamah og Abqadilah bin Wadullah] [Aisyah] kona profetsins, tá ið lygnarbreiðararnir breiða lygnir ímóti honum. Síðani reinsaði Allah teir frá teimum lygnum, teir søgdu, og teir søgdu allir mær eitt savn av hadith, sum teir hvør sær fortaldu frá Aisyah, segði Aisyah; 'Hóast tað, av Allah, hevði eg onga hugsan um, at Allah fór at senda niður eina opinbering viðvíkjandi tíðindunum um mína heilagleika, veruliga var mítt mál viðvíkjandi mær sjálvum meira lítisvert enn Allah tosaði um meg við eini upplisnari opinbering, tað einasta eg vónaði tá var, um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði ein dreym um at siga mær nýggjan heilagleika. av fólki. Tá avdúkaði Allah versið: '-sanniliga tey, sum koma við følskum tíðindum-', -Qs. An Nuur: 11-, og so víðari upp til tíggju vísur'.
Hadith
Imam Bukhari : 6947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Mughirah bin Abdurrahman] frá [Abuz Zinad] frá [Al Araj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah sigur: 'Um ein tænari mín vil gera tað, og um hann ikki ger tað, so ger hann tað ikki. skriva tað niður soleiðis. Um hann fer frá tí vegna Mín, so skriva niður eina góða gerð fyri hann, og um hann ætlar at gera eina góða gerð, og hann ikki hevur gjørt hana, so skriva niður eina góða gerð fyri hann, og um hann ger tað, so skriva tíggju góðar gerðir niður fyri hann, enntá upp til sjey hundrað ferðir so nógvar''.
Hadith
Imam Bukhari : 6948
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنْ الْقَطِيعَةِ فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ }
Tað hevur verið sagt við okkum [Ismail bin Abdullah] hevur sagt mær [Sulaiman bin Bilal] frá [Muawiyah bin Abu Muzarrad] frá [Sagdi bin Yasar] frá [Abu Hurairah] Radliyallahu Anhu: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah skapti menniskja hansara, og tá ið Hann kláraði hetta. støðu, sum verjir Teg fyri at verða avskorin’. Tá segði Allah: 'Hevði tú ikki verið nøgdur, um eg knýtti tann, sum knýtti teg saman, og eg skerdi tann, sum slitið teg? »So svaraði lívmóðurháls: »Ja, Harri«. Tá segði Allah: 'Tað er fyri teg'. Síðani las Abu Hurairah versið: '-Vilt tú, um tú hevur vald, gera skaða á jørðina og skerja sambandið millum móðurlív tínar? - ' -Sp. Muhammed: vers 22-.
Hadith
Imam Bukhari : 6949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Salih] frá [Ubaidullah] frá [Zaid bin Khalid] sagt; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam fekk regn, so segði hann: "Allah segði: "Í morgninum hjá Mínum tænarum eru tey, sum vantrúgva á Meg og tað eru tey, sum trúgva á Meg."
Hadith
Imam Bukhari : 6950
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Tað er sagt okkum [Ismail] hevur sagt mær [Malik] frá [Abuz Zinad] frá [Al Araj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah segði: 'Um tænari Mín elskar at møta Meg, so dámar mær væl at møta honum, meðan um Mín tænari ikki dámar at møta Meg'.
Hadith
Imam Bukhari : 6951
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي
Tað er sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Syuaib] hevur sagt okkum [Abuz Zinad] frá [Al Araj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah segði: 'Eg eri altíð treytaður av fordómum hjá Mínum tænarum mótvegis Mær'.
Hadith
Imam Bukhari : 6952
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ لَهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Ismail] hevur sagt mær [Malik] frá [Abu Zinad] frá [Al Araj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað var ein maður, sum als ikki hevði gjørt nakrar góðar gerðir, og hann gav boð um, at um hann doyði, at tey - børn hansara - skuldu brenna hann og hansara thshe - jørðina og hina helvtina í havið, og siga 'Má Allah skipa fyri honum, so skal Allah sanniliga pína hann við eini pínu, sum Hann ongantíð hevur gjørt nøkrum'. So segði Allah við havið at savna kroppin hjá honum, og tað gjørdi havið, so gav Allah eisini jørðini boð um at savna kroppin hjá honum, og tað gjørdi havið. Eftir tað spurdi Allah tann persónin 'Hvat fekk teg at gera tað, tú gjørdi? ' Hann svaraði: 'Hetta var tí, at hann var bangin fyri Teg', so fyrigav Allah honum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Isjak] hevur sagt okkum [Amru bin 'Ashim] hevur sagt okkum [Hammam] hevur sagt okkum [Ishaq bin Abdullah] Eg hoyrdi [Abdurrahman bin Abu Amrah] siga; »Eg hoyrdi [Abu Huraira] siga; »Eg hoyrdi profetin siga: »Tað er ein tænari, sum ger eina synd -ella við øðrum orðum; framt synd, so segði tænarin 'O Harri mín, eg havi framt synd - ella við ritstjórnini 'Eg havi gjørt' -, so fyrigev mær'. So segði Harri hansara: »Tænari mín veit, at hann hevur ein gud, sum kann fyrigeva syndir hansara og revsa hann, so eg fyrigevi syndir tænara míns«. Síðani tigaði viðkomandi - gjørdi ikki synd - Allah hvussu leingi hann tigaði, so fór hann aftur at synda aftur - ella fremja synd -, so segði hann; 'Ó Rabb mín, eg havi syndað -ella framt synd-, so fyrigev mær gerðir'. So segði Allah: 'Tænari mín veit, at hann hevur ein gud, sum kann fyrigeva syndir hansara og revsa hann, so eg havi fyrigivið tænara mínum'. Síðani tigaði viðkomandi sum Allah vildi hann tiga, so framdi hann eina aðra synd -ella við redaktión framdi eina synd-, soleiðis at tænarin segði; 'Rabbi, eg havi framt eina synd -ella eg havi syndað-, so gev mær fyrigeving fyri hana'. So segði Allah: 'Tænari mín veit, at hann hevur ein Gud, sum fyrigevur syndir hansara og revsar hann, so eg havi fyrigivið tænara mínum -Allah endurtók hetta tríggjar ferðir-, so lat hann gera góðar gerningar, sum honum lystir'.
Hadith
Imam Bukhari : 6954
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Abu Al Aswad] hevur sagt okkum [Mu'tamir] Eg hoyrdi [faðir mín] sagt okkum [Qatadah] frá [Uqbah bin Abdul Ghafir] frá [Abu Said] frá profetinum. Allah gav tí manninum ríkidømi og børn, so tá hann doyði, segði hann við børn síni: 'O børn míni, hvussu eri eg sum faðir fyri tykkum? ' Børn hansara svaraðu: 'Tú ert tann besti pápin'. Abu Said segði; 'Viðkomandi føldi, at hann ikki var eitt gott menniskja - ein rættvísur persónur í eygum Allahs - so hann hevði tann fordóm, at um Allah hevði fyriskipað tað, so fór Hann heilt sikkurt at pína hann. Maðurin helt fram at tosa, 'Um eg doyggi, so brenna meg til kol, so knúsa meg - meðan Iskandaria segði við ritstjórnargreinini 'Um vindurin blæsur hart' - so spreið øskuna í vindin'. Tá segði Allah Azza wa Jalla: 'Ver tú', knappliga var viðkomandi heilur aftur sum áður. So spurdi Allah: ’Ó tænari Mín, hvat fekk teg at gera tað, tú gjørdi? »Tænarin svaraði: «Tað er tí, at eg eri veruliga bangin fyri Teg, ella eri bangin fyri Teg». Soleiðis at Allah ikki elskar tann persónin uttan tí, at tann persónurin er bangin fyri Honum'. Eina aðra ferð segði Allahs sendiboð: 'Tað er eingin motivatión hjá tí persóninum at gera tað annað enn orsakað av hansara ótta'. So segði eg hesa hadith við [Abu Usman], so segði hann; 'Eg hoyrdi hesa hadith frá [Salman], bara hann legði afturat ritstjóranum 'Vinarliga spreið mína øsku í havið ella sum hann segði mær'. Hevur sagt okkum [Móses] hevur sagt okkum [Mu'tamir] og sagt á ein ritstjórnarligan hátt, 'ynskja ikki tað góða'. Meðan [Kaliffurin] segði; 'hevur sagt okkum [Mu'tamir] við ritstjóranum 'lam yabta'iz', sum [Qatadah] tulkaði sum at merkja l'am yaddakhir', ikki at halda''.
Hadith
Imam Bukhari : 6955
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ فَيَدْخُلُونَ ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Yúsúf bin Rasyid] hevur sagt okkum [Ahmad bin Abdullah] hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Iyyasy] frá [Humaid] segði; »Eg hoyrdi [Anas] Radliyallahu Anhu siga; 'Eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Um dómadagurin kemur, so skal eg fáa fyrigeving, tá skal eg siga: 'Ó Rabb, tak vinarliga inn í himmalin tann, hvørs hjarta enn hevur eitt sinnopsfræ av trúar'. Síðani fóru teir inn, tá segði eg: 'Kom inn í himmalin tann, hvørs hjarta hevur trúgv sjálvt á lægsta stigi'. Anas segði; 'Sum um eg sá fingrarnar hjá profetinum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6956
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Harb] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] hevur sagt okkum [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi] segði; 'Vit, fólkið í Basrah, savnaðust og fóru at hitta [Anas bin Malik], síðani fóru vit við Thabit Al Bunani við tí endamáli at spyrja um Syafaat-hadisina. Lítið vistu vit, at Anas bin Mlik var í hansara slotti, so vit møttu honum beint tá hann var í bøn fyrst. Svo badum vid um leyfi og hann gaf leyfi medan hann sat a song sinni. So søgdu vit við Thabit: 'Spyr hann ikki um nakað áðrenn hadith um forbøn'. Síðani spurdi Thabit: 'Ó Abu Hamzah, vinir tínir úr fólkinum í Basrah komu til tín at spyrja um hadith um forbøn'. Tá mælti Anas; 'Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt okkum, hann segði: 'Um dómadagurin kemur, so verða menniskju omaná hvørjum øðrum.' Teir komu tá til Ádam og søgdu; 'Hjálp okkum at fáa forbøn Harra tíns'. Men Ádam svaraði bara: 'Eg havi ongan rætt til at gera tað, men kom til Ibrahim, tí hann er khalilurrahman - elskari Arrahmans -'. Síðani komu teir til Ibrahim, men tíverri segði Ibrahim; 'Eg havi ikki rætt til at gera tað, royn at koma til Musa, tí hann er profeturin, sum Allah - Kaliimullah - tosaði við'. ^eir foru til Moyses, en Moyses sagdi; 'Tað havi eg ikki rætt til, royn at spyrja Jesus, tí hann er andi Guds og orð hansara'. So komu teir til Jesus. Men Jesus segði eisini; 'Orsaka, tað havi eg ikki rætt til, men royn at hitta Muhammed'. Teir komu til mín so eg segði: 'Eg bað tá um loyvi frá Harra mínum og eg fekk loyvi, Allah gav mær íblástur við lovsangum, sum eg plagdi at prísa Honum, sum um tey lovsangin komu til mín nú, so vildi eg ikki lesa tey lovsangin. Eg datt so niður og niður fyri Honum, so segði Allah: 'Ó Muhammed, lyft høvdið upp, sig, at tú verður hoyrdur, bið, tú verður givin, bið um lætta og tú fært lætta'. So eg segði: 'O Gud mín, fólk mítt, fólk mítt'. Allah svaraði: 'Far og fá úr helviti øllum, hvørs hjarta enn inniheldur eitt trúarkorn.' So fór eg til teirra, til eg gav teimum fyrigeving. Síðani fór eg aftur til Gud mín og eg bjóðaði hesar lovsangir, so datt eg niður og bønaði fyri Honum, so var ein rødd 'Ó Muhammed, lyft høvdið upp og sig tú verður hoyrdur, og bið og tú verður givin, og bið um forbøn og tú verður givin forbøn'. So segði eg; »Mítt fólk, mítt fólk,« segði Allah tá; ’Far og tak tann, sum enn hevur eitt sinnopsfræ av trúnni í hjartanum,’ so fór eg og tók hann út. Síðani fór eg aftur at bjóða lov og datt niður at bøna fyri Honum, tá segði Allah aftur; 'Ó Muhammed, lyft høvdið upp, sig tú verður hoyrdur, bið tú verður givin, og bið um forbøn tú fært forbøn'. So segði eg; 'O Gud mín, fólk mítt, fólk mítt'. So segði Allah: 'Far og før út øll, hvørs hjarta enn er trúgv, hóast hon er nógv minni enn eitt sinnopsfræ,' so fór eg og førdi tey úr helviti'. Tá vit komu heim aftur úr Anas, segði eg við nakrar av vinum okkara: 'Á, um vit bara fóru framvið Al Hasan - sum goymdi seg í húsinum hjá Abu Khalifah -'. Síðani fortaldu vit Al Hasan tað, sum Anas bin Malik hevði sagt okkum. Naest hittum vid hann og vid sogdum heilsan, hann leyfdi okkur og vid sogdum, 'O Abu Said, vid komum ad sja ykkur eftir ad vid komum aftur fra beiggja thyrnum, Anas bin Malik. Vit hava ongantíð sæð nakað sum tað, sum hann segði okkum um forbøn’. pá mælti hann; 'Hey'. So tann hadisin síðani fortaldu vit honum -Al Hasan-, og steðgaðu her. En hann mælti; 'Hey…! Er hatta alt, sum er við tí? »Vit svaraðu: »Hann hevur ikki lagt meira afturat okkum enn bara hetta«. pá mælti hann; 'Veruliga, hann segði mær einaferð, at - fullkomiliga - fyri mær fyri tjúgu árum síðani, eg veit ikki, um hann gloymdi ella um honum ikki dámdi tað, um tú seinni gavst'. Vit søgdu tá; »Ó Abu Said, vinarliga sig okkum tað! » Al Hasan flenti tá og segði; ’Ja, menniskju vórðu skapt í skundi. Eg nevndi tað ikki annað enn at eg skal siga tær frá tí. Anas hevur sagt mær, sum hann segði tær. Profeturin mælti: »Síðan kom eg aftur fjórðu ferð, og eg ofraði upp lof og so datt eg niður og varð kallaður: 'O Muhammed, lyft høvdið upp, sig, at tú verður hoyrdur, bið, at tú verður gevin, og bið um fyrigeving, tú skalt fáa fyrigeving,' tá segði eg; »O, Harri mín, loyv mær fyri teimum, sum siga La-Ilaaha-Illallah! ' Tá svaraði Allah: 'Við Míni dýrd, hátign og stórleika, skal Eg sanniliga reka hvønn sum helst, sum sigur Laa-Ilaaha-Illallah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Khalid] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Musa] frá [Ísrael] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá ['Abidah] frá [Abdullah] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann seinasti persónurin, sum fór inn í himmalin og tann seinasti persónurin, sum fór úr helviti, var onkur, sum kom út á øllum fýra fótum, tá segði gud hansara; 'Far tú inn í himmalin'. Viðkomandi segði tá; »O, Harri mín, himmalin er fjølment! ' Allah endurtók orð síni tríggjar ferðir, men tænarin helt fram at svara við at siga 'Himmalin er fullur'. So segði Allah: 'Ja, himmalin fyri tykkum er sum heimurin faldaður við tíggju'.
Hadith
Imam Bukhari : 6958
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍقَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Hevur sagt okkum [Ali bin Hujr] hevur sagt okkum ['Isa bin Yunus] frá [Al Amasy] frá [Khaitsamah] frá ['Adi bin Hatim] sagt; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Eingin av tykkum verður tosaður við av sínum gudi uttan tulk, tá ið hann hyggur at síni høgru síðu, sær hann einki annað enn tær góðu gerningar, hann hevur gjørt, tá ið hann hyggur at síni vinstru síðu, sær hann einki annað enn tað, sum hann hevur gjørt áður, og tá ið hann hyggur framman fyri sær, sær hann einki annað enn í andlitinum. So verja teg fyri helviti sjálvt við hálvari date." [Al Amasy] segði: 'Og hann segði mær [Amru bin Murrah] frá [Khaitsamah] okkurt sovorðið, og hann legði afturat við ritstjórnargreinini: "Sjálvt um bara við góðum orðum"'.
Hadith
Imam Bukhari : 6959
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِلَى قَوْلِهِ يُشْرِكُونَ }
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá ['Abidah] frá [Abdulla] Radliyallahu Anhu segði; »Ein jødiskur munkur kom og segði; 'Tá uppreisnardagurin kemur, fer Allah at leggja himmalin á fingurin, og tey sjey løgini av jørðini verða eisini sett á fingurin, og vatnið, stjørnurnar verða eisini á fingurin, og allar verandi skapningar verða eisini á fingrinum, so fer Allah at rista teir og siga: 'Eg eri kongurin, ! ' Og eg sá profetin sallallaahu alaihi wasallam flenna, til tannarnir hansara vóru sjónligir sum tekin um undran og staðfesting av orðum hansara. Síðani las profeturin sallallaahu'alaihiwasalam orðini hjá Allah: '-Og teir -jødarnir- heiðraðu ikki Allah við sannari virðing- fyrr enn versið '-úr tí, teir samstarvaðu við-' -Sp. Azzumar: vers 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6960
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّرَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَوَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Qatadah] frá [Shafwan bin Mukhraz], at tað var ein maður, sum spurdi [Ibnu Umar]: 'Hvussu hoyrdi tú Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga um hvísl?' Ibn Umar svaraði: 'Ein av tykkum nærkaðist Gudi sínum, til Allah legði armar sínar á hann og segði: 'Gjørdu tit ikki tað? ' So segði tænarin; 'Rætta'. Allah segði so aftur: 'Gjørdi tú ikki tað? ’ Tænarin svaraði: ’Ja,’ og hann viðgekk tað. Tá segði Allah; "Ja, eg havi fjalt tær syndirnar fyri teg í heiminum, og í dag fyrigevi eg tær fyri teg." Meðan [Ádam] segði, hevur sagt okkum [Syaiban] hevur sagt okkum [Qatadah] hevur sagt okkum [Shafwan] frá [Ibn Umar] segði; 'Eg hoyrdi profetin.
