Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6941
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Povedal nám [Abul Yaman], povedal nám [Syu'aib], povedal nám [Abuz Zinad], že mu [Al A'raj] povedal, že počul [Abu Hurairah], počul Posla Alláha, nech mu ďakujem, povedať: „My sme tí, ktorí prídu neskôr, ale my sme prví, ktorí pôjdu do neba v Deň zmŕtvychvstania.“
Hadís
Imam Bukhari : 6942
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
-Stále z tej istej línie rozprávania ako predchádzajúci hadís - od [Abu Hurairah] - Alah hovorí: „Ak ťa Boh nepraví, určite ti dám.“
Hadís
Imam Bukhari : 6943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفَقَالَ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلَامَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
Bolo nám povedané [Zuhair bin Harb], že nám [Ibn Fudlail] od ['Umarah] od [Abu Zur'aha] od [Abu Hurairah] povedal: „Hľa, Chadídža k tebe prichádza s nádobami plnými jedla a nádobami plnými nápojov a pozdrav jej od jej Pána a oznám jej radostnú zvesť o dome z perál, kde niet hluku ani rozruchu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6944
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
Povedal nám [Mu'adz bin Asad], povedal nám [Abdullah], povedal nám [Ma'mar] od [Hammam bin Munabbih] od [Abu Hurairah] radliyallahu'anhu, od proroka, nech ho miluje: „Alah povedal: 'Pripravil som pre Mojich spravodlivých služobníkov - odmenu - ktorú oko nevidí, ucho nepočuje a ktorej sa nikdy nedotklo ľudské srdce.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6945
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Povedal nám [Mahmud] nám povedal [Abdurrazaq] povedal nám [Ibn Juraij] mi povedal [Sulaiman Al Ahwal], že mu [Thawus] radliyallahu'anhu povedal, že [Ibn Abbas] počul hovoriť: „Keď prorok Shallalahu'alaihi v noci recitoval LAKAL HALLHUAAAAMA: ANTA NUURUSSAMAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA QOYYIMUSSAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA RABBUSSAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU, WAWA'DUKAL,OOQQOUQUKALHA, WALAKAL WALJANNATU HAQQ, WANNAARU HAQQ, WANNAIYUUN HAQQ, WASSAA'ATU HAQQ, ALLOOHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WAILAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA ANABTU, WABIKA KHAASHAMTU, WAILAIKA HAAKAMTU, FAHGHFIRLII MA QADDAMMTU WAMAA AKHKHARTU, WAMA ASRARTU WAMAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA-ILAAHA ILLAA ANTA - Ó, Alláh, Tebe patrí všetka chvála, Ty si svetlom nebies i zeme, Tebe patrí všetka chvála, Ty si udržiavateľom nebies i zeme a Tebe patrí všetka chvála, Ty si Vlastníkom nebies i zeme a každého, kto v nich býva, Ty si Pravda a Tvoj sľub je pravdivý, Tvoje slovo je pravdivé, stretnutie s Tebou je pravdivé, Tvoj raj je pravdivý, Tvoje peklo je pravdivé, proroci sú pravdiví a Hodina je pravdivá. Ó, Alláh, Tebe sa odovzdávam, Tebe verím, Tebe vkladám svoju dôveru, Tebe sa spolieham, kvôli Tebe som nepriateľský a voči Tebe prosím o súd, odpusť mi teda, čo som urobil i čo som neurobil, čo som urobil tajne i čo som urobil verejne, Ty si môj Boh, niet iného dôstojného uctievania okrem Teba-''.
Hadís
Imam Bukhari : 6946
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ
Povedal nám [Hajjaj bin Minhal], povedal nám [Abdullah bin Umar An Numairi], že nám [Yunus bin Yazid Al Aili] povedal: Počul som [Azzuhriho] povedať: Počul som ['Urwah bin Zubair] a [Sa'ida bin Musayyba] a ['Alqamah bin Waqqasha] a [Ubaidullah bin Abdullah] z hadísu [Aisyah], manželky proroka, nech ho miluje, keď šíritelia lží šírili proti nemu lži. Potom ho Alah očistil od klamstiev, ktoré povedali, a všetci mi povedali zbierku hadísov, ktoré každý z nich vyrozprával od Áiši. Áiša povedala: „Ale pri Alahovi, netušila som, že Alah zošle zjavenie týkajúce sa správy o mojej svätosti. V skutočnosti je moja záležitosť týkajúca sa mňa samej triviálnejšia, ako keby o mne Alah hovoril s recitovaným zjavením. Vtedy som dúfala len v to, že Alahov posol, nech o mne hovorí, mal v spánku sen, ktorý z klebiet, ktoré ľudia šíria, rozprával o mojej svätosti. Potom Alah zjavil verš: „-veru tí, ktorí prichádzajú s falošnými správami-“, - Otázky k An Nuur: 11- a tak ďalej až do desiatich veršov.“
Hadís
Imam Bukhari : 6947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Bolo nám rozprávané [Qutaibah bin Sa'id] od [Mughirah bin Abdurrahman] od [Abuz Zinad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah], že Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Alah hovorí: ‚Ak Môj služobník zamýšľa konať zlo, nezapisujte si to, kým to neurobí, a ak to urobí, zapíšte si niečo podobné. Ak to kvôli Mne opustí, zapíšte mu dobrý skutok, a ak má v úmysle konať dobro, ale neurobí to, zapíšte mu to, a ak to urobí, zapíšte mu desať dobrých skutkov, ba až sedemstokrát toľko.‘“
Hadís
Imam Bukhari : 6948
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنْ الْقَطِيعَةِ فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ }
Povedal nám [Ismail bin Abdullah], že mi povedal [Sulaiman bin Bilal] od [Mu'awiyah bin Abu Muzarrad] od [Sa'ida bin Yasara] od [Abu Hurairah] radiyallahu'anhu, „Poslanec mier s ním, rahý jeho manžel, povedal: „Alah stvoril človeka, keď dokončil svoje stvorenie, maternica sa postavila a povedala: ‚Vedz, toto je pozícia, ktorá ťa chráni pred odpojením.‘ Potom Alah povedal: „Nebol by si spokojný, keby som spojil toho, kto ťa spojil, a odpojil toho, kto ťa odpojil?“ Maternica odpovedala: „Áno, Pane.“ Potom Alah povedal: „To je pre teba.“ Potom Abu Hurairah prečítal verš: „- Ak budete mať moc, spôsobíte škodu na povrchu zeme a prerušíte spojenie medzi vašimi maternicami?-“ - Otázka k Mohamedovi: verš 22-.
Hadís
Imam Bukhari : 6949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي
Bolo nám povedané [Musaddadovi], že nám [Sufján] od [Sáliha] od [Ubaidullaha] od [Zaida bin Khalida] povedal: „Prorok, nech ťa miluje, dostal dážď a potom povedal: „Alah povedal: 'Medzi mojimi služobníkmi ráno sú tí, ktorí vo mňa neveria, a sú tí, ktorí vo mňa veria.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6950
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Bolo nám povedané [Ismailovi], že mi [Malik] povedal od [Abuza Zinada] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah], že Posol Alláha, nech ho miluje (mier s ním), povedal: „Alah hovorí: „Ak sa Môj služobník rád stretáva so Mnou, potom sa s ním rád stretávam aj Ja, ale ak sa s ním Môj služobník nerád stretáva, potom sa s ním tiež nerád stretávam.“
Hadís
Imam Bukhari : 6951
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي
Povedal nám [Abul Yaman], povedal nám [Syu'aib], povedal nám [Abuz Zinad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah], že Posol Alláha, nech ho miluje, povedal: „Alah povedal: 'Vždy sa spolieham na predsudky Mojich služobníkov voči Mne.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6952
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ لَهُ
Bolo nám povedané [Ismailovi], že mi [Malikovi] povedal [Abú Zinad] od [Al A'raj] od [Abú Hurairah], že Posol Alláha, nech mu ďakujem a milosť, povedal: „Bol raz jeden muž, ktorý neurobil žiadne dobré skutky a prikázal, aby ho jeho deti, ak zomrie, spálili a potom hodili polovicu jeho popola – jeho tela – do zeme a druhú polovicu do mora so slovami: ‚Nech mu Alláh určí, aby ho Alláh určite trápil mukami, aké ešte nikomu neurobil.‘ Alláh teda povedal moru, aby pozbieralo jeho telo, a more tak urobilo, potom Alláh tiež prikázal zemi, aby pozbierala jeho telo, a more tak urobilo. Potom sa Alláh spýtal tejto osoby: „Čo ťa podnietilo k tomu, čo si urobil?“ Odpovedal: „Bolo to preto, že sa ťa bál,“ a Alláh mu odpustil.“
Hadís
Imam Bukhari : 6953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Povedal nám [Ahmad bin Ishaq], povedal nám [Amru bin Ashim], povedal nám [Hammam], povedal nám [Ishaq bin Abdullah], že som počul [Abdurrahmana bin Abu Amraha] povedať: „Počul som [Abu Hurairah] povedať: „Počul som proroka, nech mu ďakujem, nech mu ďakujem, povedať: „Je sluha, ktorý sa dopustí hriechu – alebo inými slovami; spáchal hriech, potom sluha povedal: „Pane môj, spáchal som hriech – alebo slovom „Urobil som to“ – odpusť mi.“ Jeho Pán povedal: „Môj sluha vie, že má boha, ktorý mu môže odpustiť hriechy a potrestať ho, a tak ja odpúšťam hriechy svojmu sluhovi.“ Potom osoba mlčí – nedopustí sa hriechu – Alah, ako dlho mlčí, potom sa vráti k spáchaniu ďalšieho hriechu – alebo spácha hriech – a potom povie: „Pane môj, zhrešil som – alebo som spáchal hriech –, odpusť mi teda, čo som urobil.“ Alah povedal: „Môj služobník vie, že má boha, ktorý mu môže odpustiť hriechy a potrestať ho, a tak som odpustil svojmu služobníkovi.“ Potom osoba mlčí, ako si Alah želá mlčať, a potom spácha ďalší hriech – alebo s vymazaním spáchania hriechu –, takže služobník povie: „Rabbi, zhrešil som – alebo som zhrešil –, tak mi odpusť za neho.“ Alah povedal: „Môj služobník vie, že má Boha, ktorý mu odpúšťa hriechy a trestá ho, a tak som odpustil svojmu služobníkovi – Alah to trikrát zopakoval –, nech koná dobré skutky, ako sa mu páči.“
Hadís
Imam Bukhari : 6954
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ
Povedal nám [Abdullah bin Abu Al Aswad], povedal nám [Mu'tamir]: Počul som [môjho otca], ako nám rozprával [Katádu] od [Uqbah bin Abdul Ghafir] od [Abu Sa'ida] od proroka, nech mu váži Boha, rozprával o niekom v minulosti alebo o niekom pred vami - prorok pokračoval v rozprávaní -. Boh dal tomuto mužovi bohatstvo a deti, takže keď zomrel, povedal svojim deťom: „Deti moje, čím som vám otcom?“ Jeho deti odpovedali: „Ste najlepší otec.“ Abu Said povedal: „Ten človek mal pocit, že nie je dobrý človek - spravodlivý človek v očiach Alaha - takže mal predsudok, že ak by to Boh nariadil, určite by ho mučil.“ Muž pokračoval v rozprávaní: „Ak zomriem, tak ma spáľte na uhlie, potom ma rozdrvte - zatiaľ čo Iskandaria v úvodníku povedal: „Ak bude fúkať silný vietor - tak rozptýľte môj popol vo vetre.“ Potom Všemohúci Alah povedal: „Buď sebou,“ a zrazu sa človek vrátil zdravý ako predtým. Potom sa Alah opýtal: „Ó, Môj služobník, čo ťa podnietilo urobiť to, čo si urobil?“ Sluha odpovedal: „To preto, že sa ťa skutočne bojím alebo sa ťa obávam.“ Takže Alah nemiluje takúto osobu, iba preto, že sa ťa bojí.“ Pri inej príležitosti Alahov posol povedal: „Pre takúto osobu nie je povzbudenie, aby to robila, okrem toho, že sa bojí.“ Tak som tento hadís vyrozprával [Abú Uthmánovi] a on povedal: „Počul som tento hadís od [Salmána], len dodal slová: „Prosím, rozptýľ môj popol v mori alebo ako vyrozprával.“ Povedal nám [Mojžiš], povedal nám [Mu'tamír] a povedal so slovami: „neočakáva dobro.“ Medzitým [kalif] povedal: „Spojil sa s nami [Mu'tamir] s redaktorom 'lam yabta'iz', čo [Katáda] interpretoval ako l'am yaddakhir', nie dodržiavanie“.
Hadís
Imam Bukhari : 6955
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ فَيَدْخُلُونَ ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Júsuf bin Rasíd], povedal nám [Ahmad bin Abdulláh], že nám [Abú Bakr bin 'Ijjásý] od [Humájda] povedal: „Počul som [Anása] radijállahu'anhu povedať: 'Počul som proroka, nech ťa miluje, nech hovorí: 'Ak príde Súdny deň, budem oslovený a ja poviem: 'Ó, Rabb, prosím, vveď do raja každého, v koho srdci je ešte horčičné semienko viery.' Potom vošli a ja som povedal: 'Vveď do neba každého, v koho srdci je viera aj na najnižšej úrovni.' Anas povedal: „Bolo to, akoby som videl prsty proroka, nech ťa miluje, nech ťa miluje.“
Hadís
Imam Bukhari : 6956
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Povedal nám [Sulaiman bin Harb], povedal nám [Hammad bin Zaid], povedal nám [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi]: „My, ľudia z Basry, sme sa zhromaždili a išli sme sa stretnúť s [Anasom bin Malikom], potom sme išli s Thabitom Al Bunanim s cieľom opýtať sa na hadís o príhovore. Netušili sme, že Anas bin Mlik je vo svojom paláci, tak sme sa s ním stretli hneď, keď sa modlil. Potom sme požiadali o povolenie a on nám povolenie dal, zatiaľ čo sedel na posteli. Tak sme Thabitovi povedali: „Nepýtaj sa ho na nič pred hadísom o príhovore.“ Potom sa Thabit opýtal: „Ó, Abu Hamzah, tvoji priatelia z Basry prišli za tebou, aby sa ťa opýtali na hadís o príhovore.“ Potom Anas povedal: „Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam nám povedal: „Ak príde Deň zmŕtvychvstania, potom budú ľudia na sebe.“ Potom prišli k Adamovi a povedali: „Pomôž nám získať príhovor od tvojho Pána.“ Adam však len odpovedal: „Nemám na to právo, ale poď k Ibrahimovi, pretože je khalilurrahman – Arrahmanov milenec –.“ Potom išli k Ibrahimovi, ale Ibrahim, žiaľ, povedal: „Nemám na to právo, skús ísť k Músovi, pretože je prorok, s ktorým hovoril Alah – Kalimullah –.“ Išli k Mojžišovi, ale Mojžiš povedal: „Nemám na to právo, skús sa opýtať Ježiša, pretože on je duchom Božím a Jeho slovami.“ Tak prišli k Ježišovi. Ale Ježiš tiež povedal: „Prepáč, nemám na to právo, ale skús sa stretnúť s Mohamedom, sallallaahu 'alaihi wasallam.“ Prišli ku mne, tak som povedal: „Potom som požiadal svojho Pána o dovolenie a bolo mi to dovolené, Alah ma inšpiroval chválami, ktorými som Ho chválil, a keby som tieto chvály teraz dostal, nerecitoval by som ich.“ Potom som padol a poklonil sa pred Ním, potom Alah povedal: „Ó, Mohamed, zdvihni hlavu a povedz, že budeš vypočutý, pros, bude ti dané, pros o úľavu a bude ti daná úľava.“ Tak som povedal: „Ó, môj Bože, môj ľud, môj ľud.“ Alah odpovedal: „Choď a vyveď z pekla každého, koho srdce ešte obsahuje zrnko viery.“ Tak som išiel k nim, kým som sa za nich neohováral. Potom som sa vrátil k svojmu Bohu a predniesol som tieto chvály, potom som padol pred Ním a poklonil sa, potom sa ozval hlas: „Ó, Mohamed, zdvihni hlavu a povedz, že budeš vypočutý, a pros, a bude ti dané, a pros o príhovor a bude ti daný.“ Tak som povedal: „Môj ľud, môj ľud,“ potom Alah povedal: „Choď a vyveď každého, kto má v srdci horčičné semienko viery,“ tak som išiel a vyviedol ho von. Potom som sa vrátil k chválospevom a padol som pred Ním na zem. Potom Alah znova povedal: „Ó, Mohamed, zdvihni hlavu a povedz, že budeš vypočutý, pros a bude ti dané, pros o príhovor a bude ti daný.“ Tak som povedal: „Ó, môj Pane, môj ľud, môj ľud.“ Potom Alah povedal: „Choďte a vyveďte každého, kto má v srdci vieru, aj keby bola menšia ako horčičné semienko,“ tak som išiel a vyviedol ich z ohňa. Keď sme sa vrátili od Anasa, povedal som niektorým z našich spoločníkov: „Ó, keby sme len prešli okolo Al-Hasana - ktorý je ukrytý v dome Abu Chalífu -“ Potom sme Al-Hasanovi povedali, čo nám povedal Anas bin Malik. Potom sme k nemu išli a pozdravili ho, dal nám povolenie a povedali sme: „Ó, Abu Said, prišli sme ťa navštíviť po návrate od tvojho brata, Anasa bin Malika. Nikdy sme nevideli nič také, čo nám povedal o príhovore.“ Potom povedal: „Hej!“ Tak sme mu povedali hadís a tam sme sa zastavili. Ale on povedal: „Hej! To je všetko?“ Odpovedali sme: „Nerozmnožil nás viac ako toto.“ Potom povedal: „Naozaj, raz mi to povedal – dokonale – pred dvadsiatimi rokmi, neviem, či zabudol, alebo sa mu nepáčilo, ak ste neskôr ustúpili.“ Potom sme povedali: „Ó, Abu Sa’id, prosím, povedz nám to!“ Al-Hasan sa potom zasmial a povedal: „Ľudia boli stvorení narýchlo. Nespomenul som to, iba ti o tom poviem. Anas mi to povedal tak, ako ti povedal. Prorok povedal: „Potom som sa vrátil po štvrtýkrát a modlil som sa s chválou, potom som padol na zem a bolo mi zavolané: ‚Ó, Mohamed, zdvihni hlavu, povedz, že budeš vypočutý, požiadaj o to, aby ti bola daná pomoc, a požiadaj o príhovor, bude ti daný príhovor.‘ Potom som povedal: „Ó, Pane môj, dovoľ mi za tých, ktorí hovoria La-Iláha-Illallah!“ „Potom Alah odpovedal: „Pri Svojej sláve, majestátnosti a veľkosti, naozaj vyženiem každého, kto povie Lá-Iláha-Illalláh.“
Hadís
Imam Bukhari : 6957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ
Povedal nám [Muhammad bin Khalid], že nám povedal ['Ubaidullah bin Musa] z [Izraila] od [Mansura] od [Ibrahima] od ['Abidaha] od ['Abdullaha], že 'Poslanec mier s ním, jeho milosť a pokoj, povedal: 'Posledný človek, ktorý vstúpi do neba a posledný, kto opustí peklo, je ten, kto vyšiel po štyroch, potom mu jeho boh povedal: 'Vstúpte do neba.' Človek potom povedal: 'Pane môj, nebo je už preplnené!' Alláh zopakoval svoje slová trikrát, ale služobník pokračoval v odpovedi: 'Nebo je plné.' Alah teda povedal: 'Vskutku, nebo pre vás je ako svet vynásobený desaťnásobkom.'
Hadís
Imam Bukhari : 6958
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍقَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
[Alí bin Hudžr] nám [Isu bin Júnusa] od [Al Amaša] od [Khaitsami] od [Ádího bin Hátima], ktorý povedal: „Posol Alaha (mier s ním a požehnanie Alaha) povedal: „Niet medzi vami nikoho, s kým by jeho Pán neprehovoril bez tlmočníka. Keď sa pozrie napravo, nevidí nič okrem svojich skutkov, keď sa pozrie naľavo, nevidí nič okrem toho, čo urobil predtým, a keď sa pozrie pred seba, nevidí nič okrem pekla. Chráňte sa teda pred peklom, aj keby ste mali len pol datle.“ [Al Amaš] povedal: „A [Amr bin Murrah] mi od [Khaitsami] rozprával niečo podobné a dodal: „Aj keby to bolo len dobrými slovami.“
Hadís
Imam Bukhari : 6959
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِلَى قَوْلِهِ يُشْرِكُونَ }
Povedal nám [Uthman bin Abu Syaibah], že nám [Džarir] od [Mansúra] od [Ibrahima] od ['Abidaha] od ['Abdullaha] radliyallahu'anhu povedal: „Prišiel židovský mních a povedal: ‚Ak nastane Deň zmŕtvychvstania, potom Alah položí nebesia na svoj prst a sedem vrstiev zeme bude tiež umiestnených na jeho prste a voda, hviezdy budú tiež na jeho prste a všetky existujúce stvorenia budú tiež na jednom z jeho prstov, potom nimi Alah potriasol a povedal: ‚Ja som kráľ, ja som kráľ!‘ A videl som proroka, nech sa mu páči, smiať sa, až kým mu neboli viditeľné stoličky na znak úžasu a potvrdenia jeho slov.“ Potom prorok, mier s ním a jeho blížnym, recitoval slová Alaha: „-A oni - Židia - neuctievali Alaha s skutočnou úctou - až kým sa nestal verš '-z toho, s čím sa spojili-' - Otázka Azzumar: verš 67-.“
Hadís
Imam Bukhari : 6960
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّرَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَوَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Musaddad] od [Katády] od [Šafvána bin Mukhráza], že istý muž sa [Ibn Umara] pýtal: „Ako si počul, ako Prorok Muhammad ﷺ hovorí o šepkaní?“ Ibn Umar odpovedal: „Jeden z vás sa priblížil k svojmu Bohu, kým na neho Alláh nepoložil ruky a nepovedal: „Neurobil si to?“ Sluha povedal: „To je pravda.“ Alláh potom znova povedal: „Neurobil si to?“ Sluha odpovedal: „Áno,“ a priznal to. Potom Alláh povedal: „Veru, prikryl som ti tie hriechy na tomto svete a dnes ti ich odpúšťam.“ Medzitým [Adam] povedal, povedal nám [Shaiban] povedal [Qatadah] nám povedal [Shafwan] od [Ibn 'Umara], ktorý povedal: „Počul som proroka, nech mu váži Jehovu.“
