Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6941
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Onyisowa [Abul Yaman] osenyisowa [Syu’aib] osenyisowa [Abuz Zinad] ni [Al A’raj] nonyisowa, ni nowinjo [Abu Hurairah], nowinjo Jaote mar Nyasaye wacho niya: ‘Wan e jogo ma biro bang’e, to wan e mabiro e polo e chieng’ mar chier.
Hadith
Imam Bukhari : 6942
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
-Pod owuok e ranyisi marom gi mar hadith motelo -owuok e [Abu Hurairah]-- Nyasaye wacho ni: ‘Infaqlah in, adier abiro chiwo ne in’.
Hadith
Imam Bukhari : 6943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفَقَالَ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلَامَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
Ne owachnwa ni [Ibn Fudlail] kowuok kuom [‘Umarah] kowuok kuom [Abu Zura] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya, ‘Mae Khadijah biro iri gi gik ma nigi chiemo kod gik ma nigi madho, kendo oterne mos mare maber kowuok kuome, pearls, kama onge koko kata ng’anjo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6944
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
Onyisowa [Mu’adz bin Asad] osenyisowa ni [Abdullah] osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] kowuok kuom [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu, kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Nyalo Nyasaye nowacho ni, ‘Aseloso ne jotichna ma ok en ratiro, winjo gi it kendo pok omulo gi chuny dhano''.
Hadith
Imam Bukhari : 6945
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Onyisowa [Mahmud] osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ibn Juraij] osenyisowa [Sulaiman Al Ahwal] ni [Thawus] radliyallahu’anhu nonyisowa, nowinjo [Ibn Abbas] wacho ni, ‘Ka Jaote ne en ng’at ma ng’iyo gik moko duto. LAKAL HAMDU, ANTA NUURUSSAMAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA QOYYIMUSSAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA RABBUSAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQDUHAUKALQQWAQU, WAMAN WALIQOO'UKAL HAQQ, WALJANNATU HAQQ, WANNAARU HAQQ, WANNABIYUUN HAQQ, WASSAA'ATU HAQQ, ALLOOHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WAILAIKA TAWAKKALTU, WAIL WAILAIKA HAAKAMTU, FAHGHFIRLII MA QADDAMMTU WAMAA AKHKHARTU, WAMA ASRARTU WAMAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA-ILAAHA ILLAA ANTA -O Allah, ni in, pak duto nitie, In e ler mar polo kendo in the pak duto, ne in, piny, kendo ni in ema duong’ duto, In e Wuon polo kod piny kod ng’ato ang’ata ma odak e iye, In Adier, kendo sing’o mari en adier, wach mari en adier, romo gi In en adier, polo mari en adier, mach ma ok tho mari en adier, jonabi gin adier, kendo jonabi gin adier. O Allah, kuomi amiyo, kuomi ayie, kuomi aketo geno mara, kuomi aketo geno mara, nikech in an gi sigu, kendo kuomi akwayo bura, omiyo, weya gik ma asetimo kod ma pok atimo, gik ma asetimo e mbui kod ma asetimo e wang’ ji, In Nyasayena, onge lamo ma owinjore mak mana In-’.
Hadith
Imam Bukhari : 6946
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ
Ne owacho ni [Abdullah bin Umar An Numairi] ne owacho ni [Yunus bin Yazid Al Aili] ne owacho ni, Ne awinjo [Azzuhri] wacho ni, ne awinjo [‘Urwah bin Zubair] kod [Sa’id bin Musayyab] kod [‘Alqabalah bin] Hadith mar [Aisyah] chi Jaote, ka jogo ma lando miriambo ne lando miriambo kuome. Kae to Allah nolose kuom miriambo ma ne giwacho, kendo gin duto ne giwachona kwan mar hadith ma ng’ato ka ng’ato kuomgi ne ondiko kuom Aisyah, Aisha nowacho niya, ‘To kuom Nyasaye, ne onge paro ni Nyasaye ne dhi oro fwenyruok moro kuom wach mar maler mara, adier, wachna kuoma owuon en gima ok owinjore moloyo geno duto kuom Nyasaye. nikech e kindeno ne en ka Jaote mar Nyasaye ne oneno lek e nindo mare, ma ne onyiso wach mar maler mara kowuok e weche ma ne ji lando. Kae Allah nofwenyo ayat ni: ‘-adier jogo ma biro gi wach ma miriambo-’, -Qs. 11-, kendo kamano nyaka ndiko apar’.
Hadith
Imam Bukhari : 6947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Ne owachnwa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Mughirah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abuz Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome) nowacho kama: ‘Nyalo Nyasaye wacho ni: ‘Ka ng’ato ok dwaro timo richo moro amora ne, kendo ka otimo kamano to ndike piny kaka kamano. Ka oweyo nikech An, to ndike tim maber ne en, kendo ka en gi gombo mar timo tich maber to pok otimo, to ndike tim maber ne en, kendo ka otimo kamano, to ndike tim maber apar ne en, kata ma nyalo romo nyadi mia abiro''.
Hadith
Imam Bukhari : 6948
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنْ الْقَطِيعَةِ فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ }
Onyisowa [Ismail bin Abdullah] osenyisowa ni [Sulaiman bin Bilal] kowuok kuom [Mu’awiyah bin Abu Muzarrad] kowuok kuom [Sa’id bin Yasar] kowuok kuom [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu, ‘Rasulullah ne obiro chueyo dhano, kendo ne ochweyo dhano, ni en rang’iny ma rito In mondo kik ibed gi tudruok’. Kae Allah nowacho niya: ‘Be ok ibi bedo gi mor ka atudo ng’ato ang’ata ma tudruok kodi kendo agolo ng’ato ang’ata ma weyo tudruok kodi? ’ Omiyo, uterus nodwoko ni, ‘Ee, Ruoth’. Kae Allah nowacho ni, ‘Mano en mari’. Kae to Abu Hurairah nosomo ayatno kama: ‘-Be ibiro, ka in gi teko, kelo ketho e wi piny kendo ng’ado tudruok e kind ich mari? Muhamad: ndiko mar 22-.
Hadith
Imam Bukhari : 6949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي
Ne owachnwa [Musaddad] ni [Sufyan] kowuok kuom [Salih] kowuok kuom [Ubaidullah] kowuok kuom [Zaid bin Khalid] nowacho ni, ‘Jaote ne oyudo koth, bang’e nowacho niya: ‘Jatichna e odhiambo nitie jogo ma ok oyie kuom Me’.
Hadith
Imam Bukhari : 6950
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Ne owachnwa ni [Ismail] osenyisowa [Malik] kowuok kuom [Abuz Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ka jatichna ohero romo koda, to an bende ahero romo kode, to kaka jatichna ok ahero.’
Hadith
Imam Bukhari : 6951
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي
Onyisowa [Abul Yaman] osenyisowa [Syu’aib] osenyisowa [Abuz Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Nyalo nowacho ni: ‘Kinde duto ageno kuom paro ma ok kare ma jotichna nigo kuoma’.
Hadith
Imam Bukhari : 6952
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ لَهُ
Ne onyisowa ni [Ismail] osenyisowa ni [Malik] kowuok kuom [Abu Zinad] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Ne nitie ng’at moro ma ne pok otimo gik mabeyo kata matin, kendo ne ogolo chik ni ka otho, mondo giwang’ ringrene gi nyithinde. e piny kendo nus machielo e nam, ka owacho ni ‘Ka Nyasaye oketne, to Allah biro ng’adone bura gadier gi kum ma pok otimo ne ng’ato ang’ata’. Omiyo Allah nowacho ne nam mondo ochok ringre, kendo nam notimo kamano, bang’e Allah bende nomiyo piny chik mondo ochok ringre, kendo nam notimo kamano. Bang’e, Allah nopenjo ng’atno ni, ‘En ang’o ma ne omiyo itim gima ne itim? ’ Ne odwoko ni, ‘Mae ne en nikech ne oluor In’, omiyo Allah nowene richone’.
Hadith
Imam Bukhari : 6953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Onyisowa ni [Ahmad bin Ishaq] osenyisowa ni [‘Amru bin ‘Ashim] osenyisowa [Hammam] osenyisowa [Ishaq bin Abdullah] Ne awinjo [‘Abdurrahman bin Abu ‘Amrah] wacho ni, ‘Ne awinjo [Abu Hurairah] wacho ni, ‘Ne awinjo ni Jaote ne en ng’at ma ng’iyo gik moko. wacho kama: ‘Nitie jatich ma timo richo -kata gi weche mamoko; ne otimo richo, bang’e jatichno nowacho ni ‘O Ruodha, asetimo richo - kata gi ndiko mar ‘Asetimo’ -, omiyo, we ne an richo’. Omiyo Ruoth mare nowacho kama: ‘Jatichna ong’eyo ni en gi nyasaye ma nyalo weyo ne richo mage kendo miyo kum, omiyo, aweyo ne jatichna richo’. Kae to ng’atno oling’ -ok otimo richo- Allah nyaka chop kinde ma oling’, bang’e odok e timo richo machielo -kata otimo richo-, bang’e owacho ni, ‘O Ruodha, asetimo richo -kata asetimo richo-, omiyo, weyona gima asetimo’. Omiyo Allah nowacho kama: ‘Jatichna ong’eyo ni en gi nyasaye ma nyalo weyo ne richo mage kendo miyo kum, omiyo aseweyo ne jatichna richo’. Kae to ng’atno oling’ kaka Allah dwaro mondo oling’, bang’e otimo richo machielo -kata gi dwoko mar timo richo-, mondo jatichno owach ni, ‘Rabi, asetimo richo -kata asetimo richo-, omiyo, miya ng’uono kuome’. Omiyo Allah nowacho kama: ‘Jatichna ong’eyo ni en gi Nyasaye ma weyo ne ji richo mage kendo ma miyogi kum, omiyo aseweyo ne jatichna -Allah nodwoko wachno nyadidek-, omiyo mondo otim gik mabeyo kaka odwaro’.
Hadith
Imam Bukhari : 6954
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ
Ne onyisowa [‘Abdullah bin Abu Al Aswad] osenyisowa [Mu’tamir] Ne awinjo [wuonwa] nyisowa [Qatadah] kowuok kuom [‘Uqbah bin Abdul Ghafir] kowuok kuom [Abu Sa’id] kowuok kuom Jaote, ne owacho kuom ng’ato kapok ne odhi nyime gi ng’ato. Allah nomiyo ng’atno mwandu kod nyithindo, omiyo, ka ne otho, nowacho ne nyithinde niya, ‘O nyithinda, ere kaka an kaka wuoro kuomu? ’ Nyithinde nodwoko ni, ‘In wuoro maber moloyo’. Abu Said nowacho ni, ‘Ng’atno ne winjo ni ok en ng’at maber - ng’at makare e wang’ Allah - omiyo ne en gi paro ma ok kare ni ka Allah ne oketo chikno, to adier ne obiro ng’adone bura. Ng’atno ne odhi nyime gi wuoyo kama, ‘Ka atho, to wang’a mondo obed makaa, bang’e ng’adna - ka Iskandaria nowacho gi ndiko mar ‘Ka yamo ng’ado matek’ - to ng’ad buru mara e yamo’. Kae to Allah Azza wa Jalla nowacho niya: ‘Bed in’, apoya nono ng’atno ne opong’ kendo kaka chon. Omiyo, Allah nopenjo kama: ‘O jatichna, ang’o ma ne omiyo itim gima ne itim? ’ Jatichno nodwoko ni, ‘Mano en nikech adier aluor In, kata an gi parruok kuom In’. Omiyo Allah ok ohero ng’atno mak mana nikech ng’atno oluore’. E kinde machielo, Jaote mar Allah nowacho niya: ‘Onge gima miyo ng’atno timo kamano mak mana nikech luoro mare’. Omiyo, ne anyiso [Abu Uthman] hadith ni, bang’e ne owacho ni, ‘Ne awinjo hadith ni kuom [Salman], mana ni ne omedo ndiko ma wacho ni ‘Akwayi mondo uket buru mara e nam chumbi kata kaka ne owachona’. Ne onyisowa [Musa] onyisowa [Mu’tamir] kendo nowacho ni, ‘kidwar gik mabeyo’. E kindeno, [Khalifa] nowacho ni, ‘osetudore gi wan [Mu’tamir] gi jandik-zaburi ma ‘lam yabta’iz’, ma [Qatadah] noloko ni tiende en ‘am yaddakhir’, ok rito’.
Hadith
Imam Bukhari : 6955
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ فَيَدْخُلُونَ ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Iyyasy] kowuok kuom [Humaid] nowacho ni, ‘Ne awinjo ka [Anas] radliyallahu’anhu wacho ni, ‘Ne awinjo ka Jaote ma chieng’ ma Nyasaye biro biro wacho ni: ‘A lamo, to abiro wacho niya: ‘O Rabb, agoyo mos mondo idonji e paradiso ng’ato ang’ata ma pod nitie kodhi mar yie e chunye’. Bang’e ne gidonjo, bang’e ne awachone niya: ‘Donj e polo ng’ato ang’ata ma chunye nigi yie kata e rang’iny ma pinyie moloyo’. Anas nowacho ni, ‘Ne chalo ka gima ne aneno lith lwete mag Jaote’.
Hadith
Imam Bukhari : 6956
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ne owachonwa ni, ‘Wan, jo Basrah, ne wachokore kendo ne wadhi romo gi [Anas bin Malik], bang’e ne wadhi gi Thabit Al Bunanices kuom wach mar loso gik moko. Ne ok wang'eyo ni Anas bin Mlik ne ni e ode mar kingi, omiyo ne waromo kode kanyo e seche mane olamo mokwongo. Bang’e ne wakwaye thuolo kendo ne omiwa thuolo ka en e wi otanda mare. Omiyo, ne wawacho ne Thabit ni, ‘Kik ipenje kuom gimoro amora kapok hadith mar lamo ochopo’. To Thabit nopenjo ni, ‘O Abu Hamzah, osiepegi ma ne oa kuom oganda Basra ne obiro iri mondo gipenji wach hadith mar lamo’. Kae to Anas nowacho kama: ‘Ka chieng’ mar chier ochopo, to dhano biro bedo e wi ng’ato ka ng’ato. Bang’e ne gibiro ir Adam kendo ne giwacho ni, ‘Konywa mondo wayudi lamo kuom Ruoth mari’. To Adam nodwoko mana ni, ‘Onge ratiro ma an-go mar timo kamano, to biro ir Ibrahim nikech en ng’at ma jahera Arrahman.’ Bang'e ne gidhi ir Ibrahim, to kata kamano Ibrahim nowacho ni, 'Onge ratiro mar timo kamano, tem dhi ir Musa, nikech en jaote ma ne owuoyo kode gi Nyasaye - Kaliimullah -'. Ne gidhi ir Musa, to Musa nowacho ni, ‘Onge ratiro ma an-go mar timo kamano, tem penjo Yesu, nikech en roho mar Nyasaye kod weche mage’. Omiyo, ne gidhi ir Yesu. To Yesu bende nowacho ni, ‘Akwayo ng’uono, ok an gi ratiro mar timo kamano, to tem romo gi Muhammad’. Ne gibiro ira omiyo ne awachone niya: ‘Ne akwayo Ruodha thuolo kendo ne oyiene, Allah nomiyo abedo gi pak ma ne atiyogo mar pakne, ma ka pakgo ne obiro ira sani, ne ok abi somo pakgo. Ne anyalo ng’ado bura e nyime, bang’e Allah nowacho ni, ‘O Muhammad, ting’ wii, iwach ni ibiro winjo, kwa, ibiro mi, kwa ng’uono kendo ibiro mi ng’uono’. Omiyo, ne awachone niya, ‘O Nyasayena, ogandana, ogandana’. Allah nodwoko ni, ‘Dhi kendo igol ng’ato ang’ata ma chunye pod nigi ng’injo mar yie oko mar mach ma ok tho.’ Omiyo, ne adhi irgi nyaka ne amiyogi lamo. Kae to ne aduogo ir Nyasaye mara kendo ne amiyo Nyasaye pak gi, bang’e ne apodho piny ka aluorore e nyime, bang’e ne nitie dwol ma wacho ni ‘O Muhammad, ting’ wii kendo iwach ni ibiro winji, kendo kwa kendo ibiro mi, kendo kwa lamo kendo ibiro mi lamo’. Omiyo ne awachone ni, ‘Ogandana, ogandana,’ bang’e Allah nowacho ni, ‘Dhi ugol ng’ato ang’ata ma nigi e chunye ng’injo mar yie,’ omiyo ne adhi kendo akawe oko. Kae to ne aduogo e chiwo pakgo kendo ne apodho piny ka aluorre e nyime, bang’e Allah nowacho kendo ni, ‘O Muhammad, ting’ wichi malo, iwach ni ibiro winji, kwa kendo ibiro miyi, kendo kwaye lamo kendo ibiro miyi lamo’. Omiyo, ne awachone ni, ‘O Ruodha, ogandana, ogandana’. Omiyo Allah nowacho kama: ‘Dhi kendo ugol ng’ato ang’ata ma pod nigi yie e chunye, kata obedo ni en yie matin ahinya moloyo kodhi mar ng’injo,’ omiyo, ne adhi kendo ne agologi oko mar mach ma ok tho’. Kane wadok ot ka wawuok e Anas, ne awacho ne osiepewa moko niya, ‘Oh, ka dine okadho Al Hasan - ma ne oumo e ot mar Abu Khalifah -’. Bang'e to ne wachiwo ne Al Hasan gima Anas bin Malik ne owacho newa. Bang'e ne waromo kode kendo wamose, ne oyienewa kendo ne wawacho ni, 'O Abu Sa'id, ne wabiro nenoni bang' ka waseduogo kowuok kuom owadu, Anas bin Malik. Ne pok waneno gimoro machalo gi gima ne owachonwa kuom lamo’. Kae to nowacho ni, ‘Hey’. Omiyo nitie hadith ni to bang’e ne wanyise ni -Al Hasan-, kendo ne wachung’ kae. To ne owacho kama: ‘Hey ! Be mano kende ema dwarore? ’ Ne wadwoko ni, ‘Ok omedowa gik mathoth moloyo mana wachni’. Kae to nowacho ni, ‘Adier, kinde moro ne owachona ni - e yo makare chuth - kuoma higni piero ariyo mosekalo, ok ang’eyo ka ne wiye owil kata ka ne ok ohero ka bang’e ne iweyo’. Ne wawacho ni, ‘O Abu Sa’id, yie mondo inyiswa! ’ Al Hasan bang’e nonyiero kendo nowacho ni, ‘Adier, dhano ne ochue gi ng’wech. Ne ok anyiso wachno machielo mak mana ni abiro nyisou wachno. Anas osenyisowa kaka nonyisou. Jaote nowacho niya: ‘Kae to ne aduogo e okang’ mar ang’wen, kendo ne alamo gi pak bang’e ne apodho piny kendo ne iluonga ni, ‘O Muhammad, ting’ wichi malo, iwach ni ibiro winji, kwa mondo omiyi, kendo kwa mondo omiyi lamo,’ bang’e ne awacho ni, ‘A-lla ng’atno! ’ Kae Nyasaye nodwoko ni, ‘Kuom duong’na, duong’na kod duong’na, adier abiro golo ng’ato ang’ata ma wacho ni “Laa-Ilaaha-Illallah” .
Hadith
Imam Bukhari : 6957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ
Onyisowa ni [Muhammad bin Khalid] osenyisowa ni [‘Ubaidullah bin Musa] kowuok [Israel] kowuok [Mansur] kowuok [Ibrahim] kowuok [‘Abidah] kowuok [‘Abdullah] nowacho niya, ‘Ng’at mogik ma biro wuok e polo en kinde mabiro wuok e polo. ang’wen, bang’e nyasaye mare nowacho ni, ‘Dhi e polo’. Ng’atno bang’e nowacho niya, ‘O Ruodha, polo osepong’! ’ Allah nodwoko wechene nyadidek, to jatichno ne odhi nyime gi dwoko ka owacho ni ‘Polo opong’’. Omiyo Allah nowacho kama: ‘Adier, polo kuomu chalo gi piny ma omedore gi apar’.
Hadith
Imam Bukhari : 6958
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍقَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Ne onyisowa ni [Ali bin Hujr] osenyisowa [Isa bin Yunus] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Khaitsamah] kowuok kuom [‘Adi bin Hatim] kowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Onge ng’ato kuomu ma biro wuoyo gi ng’at ma ok ng’iyo gi Ruoth mare, ma ok en timbene ma osetimore, ka oneno bathe ma korachwich. e lwete ma korachwich to ok oneno gimoro mak mana gik ma osetimo chon, kendo ka oneno e nyime ok oneno gimoro mak mana mach ma ok tho e nyime. [Al A’masy] nowacho niya, ‘Kendo ne owachona [’Amru bin Murrah] ma kowuok e [Khaitsamah] gimoro machalo kamano, kendo ne omedo gi ndiko mar ndiko ni, “Kata obedo mana gi weche mabeyo”’.
Hadith
Imam Bukhari : 6959
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِلَى قَوْلِهِ يُشْرِكُونَ }
Onyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [‘Abidah] kowuok kuom [‘Abdullah]. piny bende ibiro keto e lith lwete kod pi, sulwe bende biro bedo e lith lwete, kendo gik moko duto ma nitie bende biro bedo e lith lwete achiel, bang’e Allah noting’ogi kowacho ni: ‘An e ruoth, an e ruoth! ’ Kendo ne aneno Jaote ka ng’ur nyaka chop kama lak mare ne nenore kaka ranyisi mar wuoro kendo ng’ado bura kuom weche ma ne owacho. Kae to Jaote nosomo weche mag Nyasaye kama: '-Kendo gin -Jo-Yahudi- ne ok gimi Allah luor gi luor mar adier- nyaka e ayat '-kuom gima ne gilosogo-' -Qs. 2:20, ndiko mar 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6960
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّرَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَوَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa ni [Musaddad] osenyisowa ni [Abu ‘Awanah] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Shafwan bin Mukhraz], ni ne nitie ng’at moro ma ne penjo [Ibn Umar] ni, ‘Ere kaka ne iwinjo ka Rasulullah wacho kuom weche ma ng’ato nyalo ng’iyo gi ng’ato?’ Ibn Umar nodwoko ni, ‘Achiel kuomu nodhi ir Nyasaye mare nyaka Allah noketo lwete e wiye kendo owacho ni, ‘Be ok utimo kamano? ’ Omiyo jatichno nowacho ni, ‘Mano adier’. Allah nopenjo kendo ni, ‘Be ok utimo kamano? ’ Jatichno nodwoko ni, ‘Ee,’ kendo noyie gi wachno. Kae Allah nowacho ni, 'Adier, aseumo richogo kuomi e piny, kendo sani aweyo negi kuomi''. E kindeno [Adam] nowacho ni, osenyisowa ni [Shaiban] osenyisowa ni [Qatadah] osenyisowa ni [Shafwan] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni, ‘Ne awinjo ka Jaote ng’ato wacho ni ng’ato.
