Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
NÓS SOMOS AS ÚLTIMAS PESSOAS A ENTRAR NO CÉU
Imã Bukhari : 6941
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], nos contou [Abuz Zinad], que [Al A'raj] lhe contou que ouviu [Abu Hurairah], ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Nós somos aqueles que vêm depois, mas somos os primeiros a ir para o paraíso no Dia da Ressurreição."
RECOMENDAÇÃO PARA INVESTIR NO CAMINHO DE DEUS
Imã Bukhari : 6942
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
(Ainda da mesma linha de narração do hadith anterior - de [Abu Hurairah] -) Allah disse: "Infaqlah you, Eu certamente doarei a você."
BOAS NOTÍCIAS PARA KHADIJAH
Imã Bukhari : 6943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفَقَالَ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلَامَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
Nos foi contado [Zuhair bin Harb] nos contou [Ibn fudlail] de ['Umarah] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] disse: "Esta é Khadija vindo até você com recipientes contendo comida e recipientes contendo bebida, e transmita a ela saudações de seu Senhor, e dê-lhe boas novas com uma casa feita de pérolas, onde não há ruído nem comoção."
O PRAZER DO CÉU QUE NUNCA FOI VISTO
Imã Bukhari : 6944
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
Nos foi dito [Mu'adz bin Asad], nos foi dito [Abdullah], nos foi dito [Ma'mar], de [Hammam bin Munabbih], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Allah disse: 'Preparei para os Meus servos justos uma recompensa que não pode ser vista pelos olhos, nem ouvida pelos ouvidos, e que jamais foi tocada por um coração humano.'"
ORAÇÃO TAHAJUD DO RASULULLAH SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Bukhari : 6945
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Nos disse [Mahmud] nos disse [Abdurrazaq] nos disse [Ibn Juraij] me disse [Sulaiman Al Ahwal] que [Thawus] radliyallahu'anhu disse a ele, ele ouviu [Ibn Abbas] dizendo: "Quando o Profeta Shallalahu'alaihi wasallam recita tahajjud à noite ele recita: 'ALLAAHUMA LAKAL HAMDU, ANTA NUURUSSAMAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA QOYYIMUSSAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA RABBUSSAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU, WAWA'DUKAL HAQQ, WAQOULUKL HAQQ, WALIQOO'UKAL HAQQ, WALJANNATU HAQQ, WANNAARU HAQQ, WANNABIYUUN Ó Allah, a Ti seja todo o louvor, Tu és a luz dos céus e da terra, a Ti seja todo o louvor, Tu és o Sustentador dos céus e da terra, e a Ti seja todo o louvor, Tu és o Dono dos céus e da terra e de todos os que neles habitam, Tu és a Verdade, e Tua promessa é verdadeira, Tua palavra é verdadeira, o encontro contigo é verdadeiro, Teu paraíso é verdadeiro, Teu inferno é verdadeiro, os profetas são verdadeiros e a Hora é verdadeira. Ó Allah, a Ti me submeto, a Ti me rendo Creio que em Ti deposito minha confiança, em Ti me apoio, por causa de Ti sou inimigo, e a Ti peço julgamento; portanto, perdoa-me o que fiz e o que deixei de fazer, o que fiz em segredo e o que fiz publicamente. Tu és o meu Deus, não há outro deus além de Ti.
A REVELAÇÃO SOBRE A'ISHAH
Imã Bukhari : 6946
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ
Nos disseram [Hajjaj bin Minhal] nos disseram [Abdullah bin Umar An Numairi] nos disseram [Yunus bin Yazid Al Aili] disse, eu ouvi [Azzuhri] dizer, eu ouvi ['Urwah bin Zubair] e [Sa'id bin Musayyab] e ['Alqamah bin Waqqash] e [Ubaidullah bin Abdullah] do hadith de [Aisyah] a esposa do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, quando os espalhadores de mentiras espalharam mentiras contra ele. Então Allah o purificou das mentiras que contaram, e todos eles me revelaram uma coleção de hadiths que cada um havia narrado de Aisha. Aisha disse: "Mas por Allah, eu não tinha a menor ideia de que Allah enviaria uma revelação a respeito da minha santidade. Na verdade, meus assuntos pessoais são mais triviais do que Allah falar sobre mim por meio de uma revelação recitada. Tudo o que eu esperava naquele momento era que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tivesse um sonho que revelasse a minha santidade, desmentindo os rumores espalhados pelas pessoas. Então Allah revelou o versículo: '(em verdade, aqueles que vêm com falsas notícias)' (Alcorão 11: 11), e assim por diante por dez versículos."
DEUS LEVA EM CONTA O BEM E O MAL DE SEUS SERVOS
Imã Bukhari : 6947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Foi-nos narrado [Qutaibah bin Sa'id] de [Mughirah bin Abdurrahman] de [Abuz Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah diz: 'Se o Meu servo pretende fazer o mal, não o registrem até que ele o faça; e se ele o fizer, registrem algo semelhante. Se ele o abandonar por Minha causa, registrem uma boa ação para ele; e se ele pretende fazer o bem, mas não o fizer, registrem-no para ele; e se ele o fizer, registrem dez boas ações para ele, até setecentas vezes mais.'"
COMANDO PARA DAR AJUDA
Imã Bukhari : 6948
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنْ الْقَطِيعَةِ فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ }
Disse-nos [Ismail bin Abdullah] que me disse [Sulaiman bin Bilal] de [Mu'awiyah bin Abu Muzarrad] de [Sa'id bin Yasar] de [Abu Hurairah] (que Allah esteja satisfeito com ele): "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah criou o homem e, quando terminou a sua criação, o útero se ergueu e disse: 'Saiba que esta é uma posição que te protege da desconexão.' Então Allah disse: 'Não ficarias satisfeito se Eu conectasse quem te conecta e separasse quem te desconecta?' Então o útero respondeu: 'Sim, Senhor.' Então Allah disse: 'Isso é para ti.' Então Abu Hurairah leu o versículo: '(Se tiverdes poder, causareis danos à face da terra e rompereis a conexão entre os vossos úteros?)' (Alcorão de Muhammad: versículo 22).
ALLAH DISTINGUE ENTRE SERVOS INFIÉIS E CRENTES QUANDO A CHUVA CAI
Imã Bukhari : 6949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي
Nos contou [Musaddad], nos contou [Sufyan], de [Salih], de [Ubaidullah], de [Zaid bin Khalid], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu chuva e então disse: 'Allah disse: 'Meus servos, pela manhã, há aqueles que descreem em Mim e há aqueles que creem em Mim'."
SE O SERVO DE DEUS AMA SEU ENCONTRO, ENTÃO DEUS TAMBÉM AMA
Imã Bukhari : 6950
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Nos foi dito [Ismail] me disse [Malik] de [Abuz Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Allah disse: 'Se o Meu servo gosta de Me encontrar, então Eu gosto de encontrá-lo, e se o Meu servo não gosta de Me encontrar, então Eu também não gosto de encontrá-lo.'"
A POSIÇÃO DA AMIZADE À VISTA DE DEUS
Imã Bukhari : 6951
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي
Nos foi dito [Abul Yaman] nos foi dito [Syu'aib] nos foi dito [Abuz Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Allah disse: 'Eu sempre dependo dos preconceitos dos Meus servos para Comigo.'"
DEUS CONCORDA COM OS PRECONCEITOS DE SEUS SERVOS
Imã Bukhari : 6952
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ لَهُ
Foi-nos contado [Ismail] que me contou [Malik] de [Abu Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Havia um homem que não havia praticado nenhuma boa ação, e ele ordenou que, se morresse, seus filhos o cremassem e lançassem metade de suas cinzas (seu corpo) na terra e a outra metade no mar, dizendo: 'Que Allah o tenha ordenado, então Allah certamente o torturará com um tormento que Ele nunca infligiu a ninguém.' Então Allah ordenou ao mar que recolhesse seu corpo, e o mar o fez; depois, Allah também ordenou à terra que recolhesse seu corpo, e o mar o fez. Depois disso, Allah perguntou ao homem: 'O que te levou a fazer o que fizeste?' Ele respondeu: 'Foi por medo de Ti', então Allah o perdoou."
O PERDÃO DE DEUS AOS SERVOS QUE COMETEM PECADOS REPETIDAMENTE
Imã Bukhari : 6953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Nos contou [Ahmad bin Ishaq], nos contou ['Amru bin 'Ashim], nos contou [Hammam], nos contou [Ishaq bin Abdullah]: Ouvi ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] dizer: "Ouvi [Abu Hurairah] dizer: "Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Há um servo que comete um pecado - ou, com outras palavras, pecado -, então o servo diz: 'Ó meu Senhor, cometi um pecado - ou, com a palavra 'eu fiz' -, então perdoe-me'. Então seu Senhor disse: 'Meu servo sabe que tem um Deus que pode perdoar pecados e puni-lo, então eu perdoo os pecados do meu servo.'" Então a pessoa permanece em silêncio (não peca). Allah diz: "Quanto tempo ela permanece em silêncio, mais ela volta a pecar - ou peca -, e diz: 'Ó meu Senhor, pequei - ou cometi um pecado -, então perdoe-me pelo que fiz.' Então Allah disse: 'Meu servo sabe que tem um Deus que pode perdoar seus pecados e puni-lo, então Eu o perdoei.' Então a pessoa permanece em silêncio, como Allah quer que permaneça em silêncio, e então comete outro pecado - ou omite o pecado anterior -, de modo que o servo diz: 'Rabbi, pequei - ou pequei -, então conceda-me perdão por ele.' Então Allah disse: 'Meu servo sabe que tem um Deus que perdoa seus pecados e o pune, então Eu o perdoei (Allah repetiu isso três vezes), então que ele pratique boas ações como desejar.'"
O PERDÃO DE DEUS POR MEDO DELE
Imã Bukhari : 6954
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ
Nos contou ['Abdullah bin Abu Al Aswad], que nos contou [Mu'tamir], eu ouvi [meu pai] nos contar [Qatadah], de ['Uqbah bin Abdul Ghafir], de [Abu Sa'id], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele contou sobre alguém do passado ou alguém anterior a vocês - o Profeta continuou falando -. Allah deu a esse homem riquezas e filhos, então, quando ele morreu, disse aos seus filhos: 'Ó meus filhos, como fui como pai para vocês?' Seus filhos responderam: 'Você é o melhor pai.' Abu Said disse: 'A pessoa sentia que não era uma boa pessoa (uma pessoa justa aos olhos de Allah), então tinha o preconceito de que, se Allah o tivesse ordenado, certamente o torturaria. O homem continuou falando: 'Se eu morrer, queimem-me até que eu vire carvão, depois esmaguem-me - enquanto Iskandaria disse com o editorial 'Se o vento soprar forte' - então espalhem minhas cinzas ao vento.' Então Allah Todo-Poderoso disse: 'Seja você', e subitamente a pessoa retornou ao seu estado original. Então Allah perguntou: 'Ó Meu servo, o que te levou a fazer o que fizeste?' O servo respondeu: 'Foi porque eu realmente te temo, ou tenho ansiedade por tua causa.' Portanto, Allah não ama essa pessoa senão pelo temor que ela sente por Ele. Em outra ocasião, o Mensageiro de Allah disse: "Não há incentivo para essa pessoa fazer isso senão o seu temor." Então relatei este hadith a [Abu Uthman], e ele disse: 'Ouvi este hadith de [Salman], só que ele acrescentou a frase 'Por favor, espalhe minhas cinzas no mar' ou como ele narrou.' Ele nos narrou [Moisés], que nos narrou [Mu'tamir] e disse editorialmente: 'não deseje o bem'. Enquanto isso, [o Califa] disse: 'relatou-nos [Mu'tamir] com o editorial 'lam yabta'iz', que [Qatadah] interpretou como significando 'l'am yaddakhir', não guardando'.
A INTERCESSÃO DO PROFETA NO DIA DO JULGAMENTO
Imã Bukhari : 6955
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ فَيَدْخُلُونَ ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Yusuf bin Rasyid] nos contou [Ahmad bin Abdullah] nos contou [Abu Bakr bin 'Iyyasy] de [Humaid] disse: "Ouvi [Anas] (que Allah esteja satisfeito com ele) dizer: 'Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Se o Dia do Juízo Final chegar, então me será concedida a intercessão. Então eu disse: 'Ó Senhor, por favor, faça entrar no paraíso qualquer um que ainda tenha um grão de mostarda de fé em seu coração.' Então eles entraram, e então eu disse: 'Entre no paraíso qualquer um em cujo coração haja fé, mesmo no nível mais baixo.'" Anas disse: "Foi como se eu tivesse visto os dedos do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
INTERCESSÃO E EXECUÇÃO DO PROFETA DO INFERNO
Imã Bukhari : 6956
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Nos disseram [Sulaiman bin Harb], [Hammad bin Zaid], [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi], que disse: "Nós, o povo de Basra, nos reunimos e fomos encontrar [Anas bin Malik], e fomos com Thabit Al Bunani com o objetivo de perguntar sobre o hadith da intercessão. Sem que ele soubesse, Anas bin Malik estava em seu palácio, e o encontramos logo quando ele estava orando. Então pedimos permissão e ele a concedeu enquanto estava sentado em sua cama. Então dissemos a Thabit: 'Não lhe pergunte nada antes do hadith da intercessão.' Então Thabit perguntou: 'Ó Abu Hamzah, seus amigos do povo de Basra vieram até você para perguntar sobre o hadith da intercessão.'" Então Anas disse: "Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos disse: 'Se o Dia da Ressurreição chegar, os humanos estarão uns sobre os outros.' Então eles foram até Adão e disseram: 'Ajude-nos a obter a intercessão do seu Senhor.' Mas Adão apenas respondeu: 'Não tenho o direito de fazer isso, mas venham até Ibrahim, porque ele é Khalilurahman (amante de Arahman).' Então eles foram até Ibrahim, mas infelizmente Ibrahim disse: 'Não tenho o direito de fazer isso, tentem ir até Musa, porque ele é o profeta com quem Allah (Kaliimullah) falou.' Eles foram até Moisés, mas Moisés disse: 'Não tenho o direito de fazer isso, tentem pedir a Jesus, porque ele é o espírito de Deus e Suas palavras.' Então eles foram até Jesus. Mas Jesus também disse: 'Desculpem, não tenho o direito de fazer isso, mas tentem encontrar Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).'" Eles vieram até mim, então eu disse: "Então pedi permissão ao meu Senhor e me foi permitido. Allah me inspirou com louvores que eu costumava usar para louvá-Lo, mas se esses mesmos louvores me viessem agora, eu não os recitaria. Então me prostrei diante Dele, e Allah disse: 'Ó Muhammad, levanta a tua cabeça, dize que serás ouvido, pede e te será dado, pede e te será dado.' Então eu disse: 'Ó meu Deus, meu povo, meu povo.' Allah respondeu: 'Vai e tira do inferno todos aqueles cujos corações ainda contêm um grão de fé.' Então fui até eles e intercedi por eles. Depois, voltei para o meu Deus e ofereci esses louvores, então me prostrei diante Dele, e então ouvi uma voz: 'Ó Muhammad, levanta a tua cabeça e dize que serás ouvido, pede e te será dado, pede e te será dado, intercede por ti e te será dada.'" Então eu disse: 'Meu povo, meu povo', e então Allah disse: 'Vai e tira do meio de todo aquele que tiver no coração um grão de mostarda de fé', então eu fui e o tirei. Depois, voltei a oferecer aqueles louvores e me prostrei diante Dele, e então Allah disse novamente: 'Ó Muhammad, levanta a tua cabeça, dize que serás ouvido, pede e te será dado, e pede intercessão e te será dada intercessão'. Então eu disse: 'Ó meu Senhor, meu povo, meu povo'. Então Allah disse: 'Ide e libertai quem tiver fé no coração, mesmo que seja menor que um grão de mostarda', então fui e os libertei do Fogo." Quando retornamos de Anas, eu disse a alguns dos nossos companheiros: 'Ah, se ao menos tivéssemos passado por Al-Hasan, que está recluso na casa de Abu Khalifa...' Então contamos a Al-Hasan o que Anas bin Malik nos havia dito. Depois fomos até ele e o cumprimentamos, ele nos deu permissão e dissemos: 'Ó Abu Sa'id, viemos te ver depois de retornarmos de seu irmão, Anas bin Malik. Nunca vimos nada parecido com o que ele nos contou sobre intercessão.' Então ele disse: 'Ei.' Então contamos a ele (Al-Hasan) o hadith e paramos por aí. Mas ele disse: 'Ei...! É só isso?' Respondemos: 'Ele não nos deu mais do que isso.' Então ele disse: 'Realmente, ele me disse isso uma vez - perfeitamente - há vinte anos. Não sei se ele se esqueceu ou se não gostou que você cedesse depois.' Então dissemos: 'Ó Abu Sa'id, por favor, conte-nos!' Al Hasan então riu e disse: 'De fato, os humanos foram criados às pressas. Eu não mencionei isso, mas vou contar a vocês. Anas me contou, assim como contou a vocês. O Profeta disse: "Então eu voltei pela quarta vez, e orei com louvor, depois me prostrei e fui chamado: 'Ó Muhammad, levante a sua cabeça, diga que será ouvido, peça que lhe seja dado e peça intercessão, e lhe será dada intercessão'. Então eu disse: 'Ó meu Senhor, permita-me estar entre aqueles que dizem La-Ilaaha-Illallah!' Então Allah respondeu: 'Por Minha glória, majestade e grandeza, certamente expulsarei qualquer um que diga Laa-Ilaaha-Illallah.'"
O ÚLTIMO HOMEM A ENTRAR NO CÉU
Imã Bukhari : 6957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ
Nos foi dito [Muhammad bin Khalid] nos foi dito ['Ubaidullah bin Musa] de [Israil] de [Mansur] de [Ibrahim] de ['Abidah] de ['Abdullah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A última pessoa a entrar no Paraíso e a última a sair do Inferno é alguém que saiu de quatro, então seu Deus disse: 'Entre no Paraíso'. A pessoa então disse: 'Ó meu Senhor, o Paraíso já está lotado!' Allah repetiu Suas palavras três vezes, mas o servo continuou a responder dizendo: 'O Paraíso está cheio'. Então Allah disse: 'Na verdade, o Paraíso para você é como o mundo multiplicado por dez'."
O DIÁLOGO DO HOMEM COM DEUS NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Bukhari : 6958
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍقَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
['Ali bin Hujr] relatou-nos ['Isa bin Yunus] de [Al A'mash] de [Khaitsamah] de ['Adi bin Hatim], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há nenhum de vós que não tenha a oportunidade de ouvir a voz de seu Senhor sem intérprete. Quando ele olha para a direita, não vê senão as suas ações; quando olha para a esquerda, não vê senão o que fez antes; e quando olha para a frente, não vê senão o Fogo diante dele. Portanto, protejam-se do Fogo, mesmo que seja apenas com meia tâmara.'" [Al A'mash] disse: "E ['Amr bin Murrah] relatou-me de [Khaitsamah] algo semelhante, acrescentando: 'Mesmo que seja apenas com boas palavras.'"
UM SINAL DA GRANDEZA DE DEUS NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Bukhari : 6959
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِلَى قَوْلِهِ يُشْرِكُونَ }
Nos contou [Uthman bin Abu Syaibah], nos contou [Jarir], de [Mansur], de [Ibrahim], de ['Abidah], de ['Abdullah], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: "Um monge judeu veio e disse: 'Se o Dia da Ressurreição ocorrer, então Allah colocará os céus em Seu dedo, e as sete camadas da terra também serão colocadas em Seu dedo, e a água, as estrelas também estarão em Seu dedo, e todas as criaturas existentes também estarão em um de Seus dedos. Então Allah os sacudiu e disse: 'Eu sou o Rei, eu sou o Rei!'" E eu vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) rindo até que seus molares apareceram como sinal de espanto, confirmando suas palavras. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) leu as palavras de Allah: '(E eles (os judeus) não honraram Allah com verdadeiro respeito) até o versículo '(daquilo com que se associaram)' (Alcorão 67: Al-Azzumar).
O SUSSURRO DE DEUS E O PERDÃO DO PECADO
Imã Bukhari : 6960
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّرَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَوَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musaddad] nos contou [Abu 'Awanah] de [Qatadah] de [Shafwan bin Mukhraz], que um homem perguntou a [Ibn Umar]: "Como você ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer sobre sussurros?" Ibn Umar respondeu: "Um de vocês se aproximou de seu Deus até que Allah colocou Seus braços sobre ele e disse: 'Você não fez isso?' Então o servo disse: 'Isso mesmo.' Allah então disse novamente: 'Você não fez isso?' O servo respondeu: 'Sim', e admitiu. Então Allah disse: 'De fato, Eu cobri esses pecados para você neste mundo, e hoje Eu os perdoo para você'." Enquanto isso, [Adam] disse, [Syaiban] nos contou [Qatadah] nos contou [Shafwan] de [Ibn 'Umar] disse: 'Eu ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).'"
