Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
Yandi me songa beto nde: ‘Ntangu mono vandaka kulala mbote, mono lalaka ndosi ya mbote, mono lotaka . yo, na nima Ibn Quhafah bakaka yo mpi kubendaka kitunga mosi to zole, na kubenda na yandi kuvandaka ti kulemba ya kemonanaka, yo ketendula nde kivuvu kele nde Allah talolula yandi, na nima ‘Omar kubakaka yo mpi na kintulumukina kitunga kukumaka nene, na nima yai ketendula nde mono kemonaka ve muntu yina kele mayele ya kufuluka na kati ya bantu na bo mpi yina lenda salama na bantu na bo mpi bibulu samu bau zinga kisika bau ke nwaka - katula Umar, yau mosi kaka lenda sala yau -'.
Hadith
Imam Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al’ Ala’] me songa beto [Abu Usamah] katuka na [Buraid] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] tubaka nde, Kilumbu mosi, Ntumwa saw vandaka kutala muntu mosi ya ke lombaka bima - to yo ke monana nde yandi tubaka nde 'me monana - me kwenda kutala yandi ve - na muntu mosi ya ke lombaka bima yandi tubaka nde: lufutu, mpi Allah ta baka lukanu na munoko. Ntumwa na yandi mutindu yandi me zola’.
Hadith
Imam Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
Yandi me songa beto [Yahya] me songa beto [‘Abdurrazaq] katuka na [Ma’mar] katuka na [Hammam] nde yandi waka [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa saw ke tuba nde: ‘Bika nde muntu mosi ve na kati na beno kutuba nde, ‘O Nzambi, lolula mono kana Nge me zola. O Allah, wila mono mawa kana Nge zola. O Allah, pesa mono kiese kana Nge zola’. Yandi fwete vanda serieux na kulomba na yandi, sambu Allah lenda sala konso kima yina yandi me zola mpi ata muntu mosi ve lenda pusa yandi na ngolo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
Yandi me songa beto nde [Abu Hafs Amru] me songa beto nde [Al Auza’i] me songa mono [Ibn Shihab] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] katuka na [Ibn ‘Abbas] ti Al Hulisgullahan. Bin Hisn Al Fizari sambu na banduku ya Musa, keti yandi vandaka kibeni Khidr? Na nima [Ubbay bin Ka’b Al Ansari] lutaka bo zole. Na nima Ibn Abbas bingaka yandi mpi tubaka nde: ‘Mono vandaka kuswana ti nduku na mono sambu na nduku ya Musa yina Musa lombaka na kukutana ti yandi, keti nge waka Rasulullah ke tubila yandi? ’ Ubbay vutulaka nde: ‘Yo kele mutindu yina, mono waka Ntumwa ya Nzambi ke tuba nde: ‘Ntangu Musa vandaka na lukutakanu ya Bana ya Israele, na kintulumukina muntu mosi pusanaka pene-pene na yandi, mpi muntu yina yulaka nde: ‘Keti nge me zaba nsadi mosi ya me luta nge na luzitu! ’ Musa vutulaka nde, ‘Ve’, na nima Musa bakaka nsangu mosi yina ndinga mosi wakana nde, ‘Ee, kele ti nsadi na mono mosi na zina ya Khidlir’. Na nima Musa lombaka nde bo mona yandi ti yandi, mpi Allah salaka mbisi yina yandi pesaka bonso kidimbu, na nima yandi tubilaka Moize nde: ‘Kana nge vidisa mbisi yina nge pesaka, ebuna vutuka na kisika yina yo vilaka, nge ta mona yo kibeni’. Yo yina Moize landaka bidimbu ya mbisi na yandi na nzadi-mungwa, na nima toko yina vandaka kukwenda ti Moize tubaka na Moize nde '-Keti nge ke yibuka ve ntangu beto tinaka na ditadi, ya kieleka mono vilaka mbisi, mpi kima mosi ve salaka nde mono vila katula kaka diabulu yina mono tubilaka-' -Qs. Al Kahf: 63-, na nima Musa tubaka '-Yau kele kisika ya beto vandaka kusosa, yau yina bau zole vutukaka sambu na kulanda bitambi na bau ya kisina-' -QS. Al Kahfi: 63-, na nima bo zole monaka Khidir, yina na nsuka bo zole tubilaka disolo na bo mutindu Allah tubilaka yo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
Yandi me songa beto [Abul Yaman] Me songa beto [Syu’aib] katuka na [Azzuhri] mpi [Ahmad bin Salih] me tuba, me songa beto [Ibn Wahb] me songa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Abu Huraiullahallah Salih] tubaka nde: ‘Kana Nzambi zola, mbasi beto ta telama na Khaif bani Kinanah, kisika bo zengaka kieleka nde bo ta sala mambu ya kukonda lukwikilu. Kisika yina bo ke tubila kele Muhashabi.
Hadith
Imam Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yau me zabisama na beto [Ibn Uyainah] katuka na [‘Amru] katuka na [Abul ‘Abbas] katuka na [‘Abdullah bin Umar] tubaka nde, ‘Ntumwa saw landaka na kuzyunga bantu ya Taif mpi lendaka ve kukatula bau na kimpika ya luzolo, yo yina yandi tubaka nde: Bamizilma tubaka nde, ‘Beto ta kwenda na nzo mpi beto ta katulaka bo ve na kimpika’. Profete landaka na kutuba nde: ‘Beno bika beno na kukutana ti mvita’. Bo landaka kukwenda, yo yina bo lwalaka. Ntumwa tubaka na nima nde: ‘Mbasi, kana Nzambi zola, beto ta vutuka na nzo’. Yo vandaka bonso nde bangogo yai yitukisaka bo na mpila nde Ntumwa saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
Yandi me songa beto [‘Ali bin Abdullah] me songa beto [Sufyan] katuka na [‘Amru] katuka na [‘Ikrimah] katuka na [‘Ikrimah] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa saw. miniololo na zulu ya ditadi ya petepete’. Ali tubaka nde, ‘Na ntangu bantu ya nkaka vandaka kutuba nde, ‘yo vandaka bonso ditadi ya petepete yina kotaka na kati na bo’. Allah ke tuba nde: '-Kana boma me mana na ntima na bo, bo ke yula nde 'Rabb na beno tubaka inki? Bo vutulaka nde ‘Kyeleka, mpi Yandi kele Kuluta Kuzanguka, Kuluta Nene-’ -Qs. Saba’: 34-. Ali tubaka nde; me songa beto Sufyan me songa beto ‘Amru ya ‘Ikrimah ya Abu Hurairah ti mukanda yai’. Ntangu Sufyan vandaka kutuba, Amru tubaka nde, mono waka nde Ikrimah songaka beto nde, [Ali] tubaka nde, mono yulaka [Sufyan] yandi vutulaka nde, ‘Mono waka [Ikrimah] ke tuba, mono waka [Ikrimah] ke tuba nde, ‘Ee’. Mu yulaka Sufyan nde, ‘Bantu ya nkaka vandaka kutendula mambu yina katukaka na Amru katuka na Ikrimah yina yandi tendulaka, kaka yandi tangaka ‘furrigha -kana yo me mana-’. Sufyan tubaka nde, ‘Yai mutindu ‘Amru vandaka kutanga, yo yina mono zaba ve, kana yandi waka yo mutindu yai to’. Sufyan tubaka nde, ‘Mpi yina kele kutanga na beto’.
Hadith
Imam Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
Yandi me songa beto [Yahya bin Bukair] me songa beto [Al Laits] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Abu Hurairah], nde yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw. wasallam sambu na kuyimba Al Qur’an,’ na ntangu nduku na yandi mosi tubaka nde ‘ntendula ya kuyimba kele kutanga na ndinga ya ngolo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
Yandi me songa beto [Tata na mono] me songa beto [Al A’masy] me songa beto [Abu Salih] katuka na [Abu Said Al Khudzri] radliyallahu’anhu tubaka nde: ‘Ntumwa tubaka nde: ‘O Adami! ’ Adami vutulaka nde, ‘Mono ke lungisa binga na Nge! ' na nima Adami bingamaka na ndinga mosi, 'Ya kieleka, Allah Tabaraka wa Ta'ala ke songa beno na kubasisa binati-nsangu na bana na beno ti na bana na beno na bilungi''.
Hadith
Imam Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Yandi me tuba nde, ‘Ata mbala mosi ve mono me waka kimpala sambu na nkento mosi mutindu mono vandaka na kimpala sambu na Khadijah, sambu Nzambi Muhammad songaka yandi mambu ya mbote ya mpa yina yandi pesaka yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Yandi tubaka nde: ke binga Jibril ‘Ya kieleka Allah Kana nge ke zolaka mutindu yina mpi mutindu yina, pana zola yandi, sambu Jibril mpi kuzola yandi. Na nima Jibril bingaka bantu yonso ya ke zingaka na zulu mpi tubaka na ndinga ya ngolo nde: ‘Ya kieleka, Allah ke zolaka mutindu yina, mutindu yina zola yandi, ebuna bantu ya zulu mpi ke zolaka yandi, na mpila nde muntu yai kundimama na bantu ya ntoto’.
Hadith
Imam Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Bo me zabisaka beto [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Malik] katuka na [Abu Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah], nde Ntumwa ya Nzambi (saw) tubaka nde: ‘Bawanzio ya mpimpa ti bawanzio ya ntangu ke bakaka ndonga sambu na kukengila beno na ntangu ya kisambu, mpi bo . na nima wanzio yina ke taninaka beno na mpimpa ke tombukaka na zulu mpi Allah ke yulaka bo -ata yandi me zaba mbote-mbote mutindu bo kele- nki mutindu beno me yambulaka bansadi na mono? ' Bawanzio vutulaka nde, 'Beto bikaka bo ntangu bo vandaka kusamba, beto kwisaka na bo ntangu bo vandaka kusamba''.
Hadith
Imam Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
Yandi tubaka nde, ‘Mono waka [Abu Dzar] na profete, yandi tubaka nde: ‘Jibril kutanaka ti mono mpi pesaka mono konso nsangu ya mbote, nde yandi ta sala ve ata kima mosi ya mbote. zulu’. Yo yina mono yulaka nde, ‘Ata yandi ke yiba mpi ke sala bizumba? ' Profete vutulaka : 'Ata yandi yibaka mpi salaka mpi bizumba''.
Hadith
Imam Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Yandi tubaka nde: “O mutindu yina, ntangu nge ta kwisa na mbeto na nge, na nima tuba kisambu yai: WAJHII ILAIKA, WAFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA'TU ZHAHRII ILAIKA, RUGHBTAN WA RUHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKAL LADZYWAYIIALZ '-O Allah, mono ke pesa moyo na mono na Nge, ye mono ke balula luse na mono na Nge, ye mono ke pesa mambu na mono na Nge, ye mono ke tula mukongo na Nge, ti kivuvu ya susi na Nge, kieleka kisika ya kutula ntima ti kisika ya lutaninu kele ve katula kaka Nge, mono ke kwikila na mukanda na Nge ya Nge me tinda ti na profete na Nge ya Nge kele na yo-'. Na yawu kana nge me fwa na mpimpa, nge me fwa na kulanda fitrah, mpe kana nge me fwa na suka, nge ke baka lufutu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Ismail bin Abu Khalid] katuka na [Abdullah bin Abu Aufa] tubaka nde, ‘Na mvita ya Ahzab, Rasulullah Shallallhu’alaihiwasallam sambaka nde: ‘Nzambi ya Ahzab. -O Nzambi yina tindaka mukanda, calcul na yandi ya nswalu, ke fwaka bangolo ya Azabi, ke nikisa bo-'. Na ntangu yina [Humaidi] yikaka nde; me songa beto [Sufyan] me songa beto [Ibn Abu Khalid] Mono me wa [‘Abdullah] Mono me wa profete saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
Yandi me zabisa beto [Musaddad] katuka na [Husyaim] katuka na [Abu Bisyr] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] na yina me tala verse yai: ‘-Mpi kusala ve nde kutanga ya kisambu na nge kukuma ngolo mpi kukulumusa ve kutanga na yo-’ -Qs. 110-, verse yai me zabisama na Ntumwa na kulandana na Mecque. Na ntangu yina, kana yandi yika kutanga na yandi, ba polytheistes vandaka kuwa yau tii kuna bau vandaka kubuya Qur’an na mvimba na yau, ye mpi kutonga bantu yina tindaka yau ti bantu yina nataka yau. Yo yina Allah monisaka nde: ‘-Beno sala ve nde bisambu na beno kukuma ngolo mpi beno kulumusa yo ve-’ -Qs. 110-. Kutombula ve kutanga na nge sambu bantu ya ke sambilaka banzambi mingi kuwa yo, mpi kukulumusa yo ve sambu banduku na nge kuwa yo ve. Mpi sosa kisika ya kati-kati na kati ya mambu yai zole, disongidila tanga sambu banduku na nge kuwa yo, kansi tanga ve na ndinga ya ngolo na mpila nde bambeni na nge kutonga Qur’an sambu na kutanga na nge.’
Hadith
Imam Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Yandi me songa beto [Al Humaidi] me songa beto [Sufyan] me songa beto [Azzuhri] katuka na [Sa’id bin Musayyab] katuka na [Abu Hurairah] tubaka nde, ‘Ntumwa sallallahu saw. ke balulaka ntangu ti mpimpa''.
Hadith
Imam Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Yau me zabisama na beto [Abu Nu’aim] me zabisa beto [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete saw. Kubuya madia kele kitaninu, ye muntu ya ke buya madia ke baka kiese zole, kiese ntangu yandi ke kutana ti Mfumu na yandi. Mpi ya kieleka, nsudi ya munoko ya muntu ya ke buya madia kele nsudi ya kitoko mingi na meso ya Allah kuluta nsudi ya mafuta ya musk’.
Hadith
Imam Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
Yandi tubaka nde: ‘Ntangu Ayyub vandaka kuyobila kinkonga, na kintulumukina makulu ya matiti mosi bwaka na zulu na yandi. na lele na yandi. Yo yina Mfumu na yandi bingaka yandi nde, ‘O Ayyub, keti mono me kumisaka nge ve mvwama kuluta yina nge ke mona? ’ Ayyub vutulaka nde, ‘Yo kele mutindu yina, Mfumu na mono, kansi mono kele ve ti balusakumunu na Nge ya kufwana’.
Hadith
Imam Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Bo me zabisaka beto nde [Ismail] me zabisa mono [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Abu Abdullah Al Aghar] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Mfumu na beto Tabaraka wa Ta’ala konso mpimpa ke kulumukaka na zulu ya ntoto na mpimpa tii na kilumbu ya tatu ya 2019. Mono ke pesa, konso muntu ya ke lomba Mono ndolula, mono ke lolula?’.
