Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
Al à dit [Yasarah ben Shafwan ben Jamil Al Lakhmi] al à dit [Ibrahim ben Sa’d] di [Azzuhri] di [Dit ben Musayyab] di [Abu Hurairah] al à dit; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Cuant che o jeri daûr a durmî, o ai someât un poç, daspò o lu ai tirât come che al voleve Allah o lu ai tirât, daspò Ibn Quhafah al à cjapât e al à tirât un o doi secui, intal so tirâ al jere une debolece visibili, chest al vûl dî sperant che lui al sedi il secui grant, alore chest al vûl dî che no viodi cualchidun che al sedi un gjeni tra i umans che al pues inventâ fintant che lis personis ator di lui a no son plenis di aghe e ancje il lôr besteam in mût che a vivin dulà che a bevin - infûr di Umar, chel al è l’unic che al pues fâlu -'.
Hadith
Imam Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
Al à contât [Muhammad bin Al' Ala'] al à contât [Abu Usamah] di [Buraid] di [Abu Burdah] di [Abu Musa] al à dit, Une volte il Profete sallallaahu Alaihi Wasallam al fo visitât di un mendicant - o al somee che al vedi dit ' cjatât - no visitât - di un mendicant al veve bisugne di jutori', o al varâ di jessi un: premiât, e Allah al decidarà a nivel verbâl. Il so messazîr come che al vûl’.
Hadith
Imam Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
Al à contât [Yahya] al à contât [‘Abdurrazaq] di [Ma’mar] di [Hammam] al à sintût [Abu Hurairah] dal Profete dî: ‘Che nissun di voi al dîs; ‘O Allah, perdonami se Tu âs voie. O Allah, vê pietât di me se Tu âs bisugne. O Allah, dam la buine fortune se Tu âs bisugne’. Al varès di jessi seri inte sô domande, parcè che Allah al pues fâ ce che Al vûl e in mût assolut nissun al pues obleâlu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
Al à dit [Abdullah bin Mohammad] al à dit [Abu Hafs Amru] al à dit [Al Auza’i] al à dit [Ibn Shihab] di [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] di [Ibn Abbas] Radliyan al bi Qanceban, che Al Fizari sui compagns di Musa, al jere pardabon Khidr? Po dopo [Ubbay bin Ka’b Al Ansari] al passà ducj i doi i doi. Ibn Abbas al lu clamà e al disè; “O jeri daûr a discuti cul me amì sul amì di Musa che Musa al veve domandât di cjatal, o vevis sintût menzonâlu? ’ Ubbay al rispuindè: ‘Al è just, o ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Cuant che Musa al jere intune riunion dai Fîs di Israel, di colp al si è vicinât di cualchidun, e chê persone e à domandât ‘Cognossis un servidôr che al è plui piôs di te! 'Musa al rispuindè, 'No', daspò Musa al ricevè une rivelazion dulà che si sintû une vôs, 'Sì, al è un me servidôr di non Khidlir'. Alore Musa al domandà di jessi viodût cun lui, e Allah al fasè il pes che al veve furnît come segn, daspò al disè a Mosès: ‘Se tu pierdis il pes che tu âs furnît, alore torne tal puest dulà che al è sparît, tu lu cjatarâs di sigûr’. Cussì Mosè al traçà lis tracis dal so pes tal mâr, daspò il zovin che al compagnave Mosè al disè a Mosè '-No ti ricuardis cuant che o si jerin rifugjâts inte cret, di fat o ai dismenteât dal pes, e nuie mi à fat dismenteâ fûr dal diavul che o ai menzonât-' -Ds. Al Kahf: 63-, alore Musa al disè '-Chel al è il puest che o jerin daûr a cirî, cussì ducj i doi a son tornâts a identificâ lis lôr ormis origjinâls-' -QS. Al Kahfi: 63-, daspò i doi a àn cjatât Khidir, che ae fin ducj i doi a àn contât la lôr storie come che lu à contât Allah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
Al à contât [Abul Yaman] Al à contât [Syuaib] di [Azzuhri] e [Ahmad bin Salih] al à dit, al à contât [Ibn Wahb] al à contât a me [Yunus] di [Ibn Shihab] di [Abu Salamah bin Abdurrahman] di [Abu Huraillah al à dit] disponût, doman o si fermarìn a Khaif bani Kinanah, dulà che a àn jurât di cometi incredulitât. Il lûc in cuistion al è Muhashshab.
Hadith
Imam Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Abdullah bin Mohammed] al à dit [Ibn Uyainah] di [Amru] di [Abul Abbas] di [Abdullah bin Umar] al à dit; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al continuà a circondâ la int di Taif e nol veve rivât a liberâle, cussì al disè: ‘Doman, se Diu al vûl, o tornarìn’, alore i musulmans a disèrin; “O tornarìn a cjase e no lu liberarìn”. Il Profete al continuà a dî: ‘Lassâti a cjatâ la vuere’. A continuarin a lâ vie, cussì a si feririn. Il Profete al disè po dopo: ‘Doman, se Diu al vûl, o tornarìn a cjase’. Al fo come se chestis peraulis a ju maraveassin cussì che il Rasulullah al ridè.
Hadith
Imam Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
Al à dit che [Ali bin Abdullah] al à dit [Sufyan] di [Amru] di ['Ikrimah] di [Abu Hurairah] che il Profete al à comunicât a lui, al à dit: 'Se Allah al decît une decision intal cîl, alore i anjêi a batin lis lôr alis come se a fossin sotmetûts a, une cret lissive’. Ali al disè; — Intant che altris a disevin; ‘Come une piere lissive che e passe traviers di lôr’. Allah al dîs: '-Cuant che la pôre e je sparite dal lôr cûr, a domandin 'Cje al à dit il to Rabb? A àn rispuindût ‘La Veretât, e Lui al è il Plui Alt, il Plui Grant-’ -Qs. Saba’: 34-. Ali al disè; al à contât che Sufyan al à contât Amru di 'Ikrimah di Abu Hurairah cun chest editoriâl'. Intant che Sufyan al diseve, Amru al disè: O ai sintût che Ikrimah al veve contât Abu Hurairah, [Ali] al disè, o ai domandât a [Sufyan] che al à rispuindût: ‘O ai sintût [Ikrimah] dî, o ai sintût [Abu Hurairah] dî; 'Sì'. O ai domandât a Sufyan: “Cualchidun al à contât di Amru di ‘Ikrimah di Abu Hurairah che lui al à interpretât, dome lui al à let ‘furrigha - se al è finît’. Sufyan al disè; “Chest al è cemût che Amru al lei, alore no so se al lu à sintût cussì o”. Sufyan al disè; “E cheste e je la nestre leture”.
Hadith
Imam Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
Al à dit [Yahya bin Bukair] al à dit [Al Laits] di ['Uqail] di [Ibn Shihab] al à dit a mi [Abu Salama bin Abdurrahman] di [Abu Hurairah], che al à dit; “Al à dit: “Allah nol à mai permetût alc come il So permès al Profete di cjantâ il Coran”, invezit un dai siei compagns al diseve “il significât di cjantâ al è leî a vôs alte”.
Hadith
Imam Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
Al à dit [Umar bin Hafs bin Ghiyats] al à dit [Mi pari] al à dit [Al Amasy] al à dit [Abu Salih] di [Abu Said Al Khudzri] Radliyallahu Anhu al à dit; ‘Il Profete al à dit: ‘Allah al à dit: ‘O Adam! ’ Adam al rispuindè: ‘O compli la To clamade! ' alore Adam al fo clamât di une vôs, 'Invezit, Allah Tabaraka wa Ta'ala al comande di butâ fûr i messazîrs dai to fîs e nevôts intal infier''.
Hadith
Imam Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Al à dit [Ubaid ben Ismail] al à dit [Abu Usamah] di [Hisyam ben Urwah] di [So pari] di [Aisyah] Radliyallahu Anhuma al à dit; “No son mai stât cussì gjelôs di une femine come che o jeri di Khadijah, parcè che Diu Mohammed i veve dit di dâi la buine notizie dal cîl”.
Hadith
Imam Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Al à dit [Ishaq] al à dit [Abdushshamad] al à dit [Abdurrahman] - ven a stâi Ibn Abdullah bin Dinar - di [so pari] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] Radliyallahu Anhu al à dit; 'Al è dit: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala, se al ame cualchidun, al clame Gabriel. ‘Invezit, Allah al ame cussì e cussì, cussì lu ame, cussì che Gabriel lu ame. Alore Jibril al clamà ducj i abitants dal cîl e al gridà: ‘Invezit, Allah al ame cussì e cussì, cussì lu ame, alore ancje i abitants dal cîl a lu ame, cussì che cheste persone e sarà acetade dai abitants de tiere’.
Hadith
Imam Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
A nus è stât contât [Qutaibah bin Said] di [Malik] di [Abu Zinad] di [Al Araj] di [Abu Hurairah], che il Messazîr di Allah al à dit: ‘I anjêi de gnot e i anjêi dal dì a si cjapin di volte a vuardiâ te, e a si cjatin dongje dai anjei che a prein e a la preiere dal mor. la gnot al jeve in cîl e Allah al domande - ancje se Lui al cognòs miôr de lôr condizion - come che tu lis âs lassâts. I miei servidôrs? ' I anjêi a rispuinderin: 'O ju lassàs intant che a preavin, e o vin rivât a lôr intant che a preavin''.
Hadith
Imam Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
Al à dit [Mohammed bin Basyar] al à dit [Ghundar] al à dit [Syubah] di [Washil] di [Al Ma’rur] al à dit; ‘O ai sintût [Abu Dzar] dal Profete sallallaahu alaihi Wasallam, che al diseve: ‘Jibril al à cjatât me e al à dât la buine notizie, che cui che al murìs cence associâ compagns cun Allah cun nuie, al jentrarà in paradîs’. Duncje o ai domandât: ‘Ancje se al robe e al comet adulteri? ' Il Profete al rispuindè: 'Ancje se al à robât e al à ancje cometût adulteri''.
Hadith
Imam Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Al à dit [Musaddad] al à dit [Abul Ahwash] al à dit [Abu Ishaq Al Hamdani] di [Barra’ bin Azib] al à dit; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: 'O cussì e cussì, se tu vignis tal to lûc, alore dî la preiere: 'ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA'TAN LAWAHRAI ILKAI O Allah, o consendi la mê anime a Te, e o volti la mê muse li a Te, e o confidi i miei afârs cun la mê sperance a Te, e jo nol è un puest dulà apogjâsi e un puest di sigurece altri che in Te, o crodi intal To libri che Tu âs palesât e intal To profete che Tu âs mandât-'. Duncje se tu muris di gnot, tu muris in acuardi cu la fitrah, e se tu muris a buinore, tu cjapis une ricompense’.
Hadith
Imam Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Qutaibah ben Said] al à dit [Sufyan] di [Ismail ben Abu Khalid] di [Abdullah ben Abu Aufa] al à dit; 'Inte vuere di Ahzab, il Rasulullah Shallallhu'alaihiwasallam al preà: 'Allahumma Munzil Kitaab, Sarii'al Hisaab, AHZIMIL AHZAAB, WAZALZIL BIHIM -O Allah che al à mandât jù il libri, che il so calcul al è svelt, distruziju army il A shah-'. Intant che [Humaidi] al à zontât; al à dit [Sufyan] al à dit [Ibn Abu Khalid] O ai sintût [Abdullah] O ai sintût il profete.
Hadith
Imam Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
Al à dit [Musaddad] di [Husyaim] di [Abu Bisyr] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas] rivuart al verset: '-E no fâs leî la tô preiere plui fuarte e no sbassâ la sô leture-' -D. Al Isra': 110-, chest verset al è stât rivelât al Rasulullah, in mût consecutîf, a Mecca. In chel timp, se al aumentave la sô leture, i politeiscj a lu sintevin fin che a denunziavin dal dut il Coran, e a criticavin ancje chei che lu vevin mandât jù e chei che lu vevin puartât. Cussì Allah al à rivelât: '-No fâs plui fuartis lis vôs preieris e no sbassâlis-' -D. Al Isra’: 110-. No fâs plui fuart la leture par che i politeiscj a puedin sintîle, e no sbassâle par che i tôs amiis a no la puedin sintî. E cirî un pont di mieç jenfri i doi, ven a stâi leî in mût che i tôs amiis a puedin sintîlu, ma no lei cussì a plene bocje che i tôs nemîs a critichin il Coran par vie de tô leture.
Hadith
Imam Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Al à dit [Al Humaidi] al à dit [Sufyan] al à dit [Azzuhri] di [Al à dit bin Musayyab] di [Abu Hurairah] al à dit; 'Il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Allah Ta'ala al à dit: 'I fîs di Adam a mi fasin mâl e a insultin i timps, ancje se o soi i timps, intes gnovis mans a son dutis lis robis, o soi chel che al fâs voltâ il dì e la gnot a volte''.
Hadith
Imam Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Al à contât [Abu Nuaim] al à contât [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Allah Azza wa Jalla al à dit: ‘Il digiun al è Mie, e dome jo o lu premii, la persone che e digiun e abandone i siei desideris, e mangje di Merin e. Il digiun al è un scud, e la persone che e digiun e cjape dôs zornadis, zornadis cuant che e cjate il so Signôr. E invezit, l’odor de bocje di une persone che e digiun al è une vore plui profumat inte vision di Allah che l’odor dal vueli di muscli’.
Hadith
Imam Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
Al à contât [Abdullah bin Mohammed] al à contât [‘Abdurrazaq] al à contât [Ma’mar] di [Hammam] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Cuant che Ayyub al si è bagnât nus, di colp lis gjambis di un cjançon di lui a son colâts su di lui. la sô stofe. Duncje il so Signôr al lu clamà: ‘O Ayyub, no ti ai inricjît di plui di ce che tu viodis? ’ Ayyub al rispuindè: ‘Al è just, mio Signôr, ma no ai avonde des Tuis benedizions’.
Hadith
Imam Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
A nus è stât contât che [Ismail] al à contât [Malik] di [Ibn Shihab] di [Abu Abdullah Al Aghar] di [Abu Hurairah] che al à dit: ‘Il nestri Rab Tabaraka wa Ta’ala al scjale ogni gnot tal cîl dal mont de gnot, al à dit il tierç dal mont; ‘Cui che al mi pree alore o concedi, cui che al mi domande il pardon alore o perdonarès?’.
