Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
Hevur sagt okkum [Yasara bin Shafwan bin Jamil Al Lakhmi] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd] frá [Azzuhri] frá [Sagdi bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] sagt; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá eg svav, droymdi eg um ein brunn, so dróg eg hann sum Allah vildi eg dróg hann, so tók Ibn Quhafah hann og dróg eina ella tvær spannir, í hansara dragi var sjónligur veikleiki, hetta merkir vónandi at hann og Allah vil vera fyri stórur, so merkir hetta, at eg ikki síggi nakran, sum er ein snildur millum menniskju, sum kann finna uppá, fyrr enn fólkini rundan um hann eru full av vatni og eisini teirra alibrúk soleiðis, at tey búgva har, tey drekka - burtursæð frá Umar, so er tað tann einasti, sum kann gera tað -'.
Hadith
Imam Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Al' Ala'] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Buraid] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa] segði, Einaferð fekk profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam vitjan av einum biddara - ella tað tykist sum hann segði 'funnið - ikki vitjað - av einum biddara hevði sagt, sum hann vil vera: lønt, og Allah fer at avgera munnliga. Sendiboð hansara, sum honum lystir'.
Hadith
Imam Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
Hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum ['Abdurrazaq] frá [Ma'mar] frá [Hammam] hann hoyrdi [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam siga: 'Lat ongan av tykkum siga; 'O Allah, fyrigev mær, um Tú vilt.' O Allah, miskunna mær, um Tú vilt. O Allah, gev mær eydnu, um Tú vilt'. Hann skal vera álvarsamur í síni áheitan, tí Allah kann gera tað, sum Honum lystir og als eingin kann noyða hann’.
Hadith
Imam Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammad] hevur sagt okkum [Abu Hafs Amru] hevur sagt okkum [Al Auza'i] hevur sagt mær [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] frá [Ibn Abbas] Radliyallahu bi Huncema, at Al Fizari um fylgjarar Musa, var hann veruliga Khidr? Síðani fór [Ubbay bin Ka'b Al Ansari] framvið teimum báðum. Ibn Abbas kallaði tá hann og segði; 'Eg kjakaðist við vin mín um vin Músa, sum Musa bað um at hitta hann, hoyrdi tú Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nevna hann? ' Ubbay svaraði: 'Tað er rætt, eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tá ið Musa var í samkomu hjá Ísraelsbørnum, kom knappliga onkur til hansara, og tann persónurin spurdi 'Kennir tú ein tænara, sum er meira gudsóttandi enn tú! ' Musa svaraði: 'Nei', tá fekk Musa opinbering, har rødd hoyrdist: 'Ja, tað er ein tænari mín, sum heitir Khidlir'. Síðani bað Musa um at verða sæddur saman við sær, og Allah gjørdi fiskin, sum hann hevði útvegað, sum eitt tekin, so segði hann við Móses: 'Um tú missir fiskin, tú hevur útvegað, so far aftur til staðin, har hann hvarv, so finnur tú hann heilt sikkurt'. So sporaði Móses sporini av fiski sínum í sjónum, so segði ungi maðurin, sum fylgdi Mósesi, við Móses '-Minnist tú ikki, tá vit tóku okkum skjól í klettinum, faktiskt gloymdi eg um fiskin, og einki fekk meg at gloyma uttan djevulin, sum eg nevndi-' -Sp. Al Kahf: 63-, so segði Musa '-Tað er staðið vit leitaðu eftir, so teir fóru báðir aftur at spora síni upprunaligu fótaspor-' -QS. Al Kahfi: 63-, so funnu teir báðir Khidir, sum at enda báðir fortaldu sína søgu sum Allah segði hana'.
Hadith
Imam Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] Hevur sagt okkum [Syuaib] frá [Azzuhri] og [Ahmad bin Salih] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Abu Hurailah Salah Salah Salah]: vilja, í morgin steðga vit á Khaif bani Kinanah, har teir svoru at fremja vantrúgv. Staðið, sum talan er um, er Muhasshab'.
Hadith
Imam Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed] hevur sagt okkum [Ibn Uyainah] frá [Amru] frá [Abul Abbas] frá [Abdullah bin Umar] sagt; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam helt fram at umringa fólkið í Taif og hevði ikki kunnað frígjørt tey, so hann segði: 'Í morgin, um Gud vil, koma vit aftur', tá søgdu muslimarnir; 'Vit fara heim og vit lata hann ikki leysan'. Profeturin helt fram at siga: 'Lat teg møta stríðnum'. Teir hildu fram at fara, so teir fingu skaða. Profeturin segði tá: 'Í morgin, um Gud vil, fara vit heim'. Tað var sum um hesi orðini undraðu tey soleiðis, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam flenndi.
Hadith
Imam Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá ['Ikrimah] frá [Abu Hurairah], at profeturin miðlaði til hansara, segði hann: 'Um Allah avger eina avgerð á himlinum, so vilja einglarnir flagga veingir sínar í undirgivni, um ein slættur steinur'. Ali segði; »Meðan onnur søgdu; »Sum ein slættur steinur, sum gongur ígjøgnum tey«. Allah sigur: '-Tá óttin er horvin úr hjørtum teirra, spyrja tey 'Hvat segði tykkara Rabb? Teir svaraðu 'Sannleikin, og hann er hægsti, størsti-' -Sp. Saba': 34-. Ali segði; hevur sagt okkum Sufyan hevur sagt okkum Amru frá 'Ikrimah frá Abu Hurairah við hesum ritstjórnargreinini'. Meðan Sufyan segði, segði Amru: Eg hoyrdi Ikrimah hevði sagt okkum Abu Hurairah, [Ali] segði, Eg spurdi [Sufyan] hann svaraði: 'Eg hoyrdi [Ikrimah] siga, eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Ja'. Eg spurdi Sufyan, 'Sum fólk fortaldu frá Amru frá 'Ikrimah frá Abu Hurairah sum hann tulkaði, bara hann las 'furrigha -um tað er liðugt-'. Sufyan segði; »Soleiðis lesur Amru, so veit eg ikki, um hann hoyrdi tað soleiðis ella«. Sufyan segði; „Og tað er okkara lesnaður“.
Hadith
Imam Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah], at hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah loyvdi ongantíð nøkrum sum Hansara loyvi til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam at syngja Koranina,' meðan ein av fylgisveinum hansara segði 'týdningurin av at syngja er at lesa hart'.
Hadith
Imam Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
Hevur sagt okkum [Umar bin Hafs bin Ghiyats] hevur sagt okkum [Pápi mín] hevur sagt okkum [Al Amasy] hevur sagt okkum [Abu Salih] frá [Abu Said Al Khudzri] Radliyallahu Anhu segði; 'Profeturin segði: 'Allah segði: 'Ó Ádam! ’ Ádam svaraði: ’Eg uppfylli kall Títt! ' tá varð Ádam kallaður av rødd, 'Ja, Allah Tabaraka wa Ta'ala boðar tykkum at reka sendiboðini frá børnum tykkara og barnabørnum tykkara til helvitis''.
Hadith
Imam Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Hevur sagt okkum [Ubaid bin Ismail] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Radliyallahu Anhuma segði; 'Ongantíð havi eg verið so øvundsjúkur av eini kvinnu, sum eg var av Khadijah, tí Gud Muhammed hevði sagt við hann, at hann skuldi geva henni tey góðu tíðindini um himmalin'.
Hadith
Imam Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Hevur sagt mær [Ishaq] hevur sagt okkum [Abdurrahman] hevur sagt okkum [Abdurrahman] - nevniliga Ibn Abdullah bin Dinar - frá [pápa sínum] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] Radliyallahu Anhu segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala, um hann elskar onkran, so kallar Hann Gabriel. »Ja, Allah elskar so og so, so elska hann, soleiðis at Gabriel elskar hann. Tá kallaði Jibril allar íbúgvarnar á himlinum og rópti: 'Ja, Allah elskar so og so, so elska hann, so elska íbúgvarnir á himlinum eisini hann, soleiðis at hesin persónurin verður góðtikin av íbúgvunum á jørðini'.
Hadith
Imam Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Abu Zinad] frá [Al Araj] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Einglarnir náttarinnar og dagsins einglar skiftast um at varða tykkum, og teir savnast við bønartíðina hjá tykkum og morgin um náttina rísa upp til himmals og Allah spyr tey - hóast Hann veit best um teirra støðu - hvussu tit fóru frá Mínum tænarum? ' Einglarnir svaraðu: 'Vit fóru frá teimum, meðan teir bóðu, og vit komu til teirra, meðan teir bóðu''.
Hadith
Imam Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyar] hevur sagt okkum [Ghundar] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Washil] frá [Al Ma'rur] sagt; 'Eg hoyrdi [Abu Dzar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Jibril hitti meg og gav mær tey góðu tíðindini, at tann, sum doyr uttan at seta samstarvsfelagar við Allah í samband við nakað, hann fer inn í himmalin'. Tí spurdi eg: ’Sjálvt um hann stjelur og drívur hor? ' Profeturin svaraði: 'Sjálvt um hann stjól og eisini framdi hór''.
Hadith
Imam Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abul Ahwash] hevur sagt okkum [Abu Ishaq Al Hamdani] frá [Barra’ bin Azib] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'O so og so, um tú kemur til rúm títt, so sig bønina: 'ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA'TU LAWAHRAI ILKA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKAL LADZII ANZALTA WABINABIYYIKAL LADZII ARSALTA '-O Allah, eg gevi mína sál upp til Tín har, og eg vendi andlitinum til Tín aftur við mínum vóni til Tín, og eg levi míni viðurskifti til Teg, og eg er einki stað at halla seg á og eitt annað trygdarstað enn á Teg, eg trúgvi á bók Tína, sum Tú hevur opinberað og á profet Tín, sum Tú hevur sent-'. So doyrt tú um náttina, doyrt tú í samsvari við fitrah, og doyrt tú um morgunin, fært tú løn'.
Hadith
Imam Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ismail bin Abu Khalid] frá [Abdullah bin Abu Aufa] sagt; 'Í Ahzab-stríðnum bað Rasulullah Shallallhu'alaihiwasallam: 'Allahumma Munzilal Kitaab, SARII'AL HISAAB, AHZIMIL AHZAAB, WAZALZIL BIHIM -O Allah, sum sendi niður bókina, hvørs útrokning er skjót, oyðilegg tey army shah-.' Meðan [Humaidi] legði afturat; hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Ibn Abu Khalid] Eg hoyrdi [Abdullah] Eg hoyrdi profetin.
Hadith
Imam Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] frá [Husyaim] frá [Abu Bisyr] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] viðvíkjandi versinum: '-Og ger ikki bønarlestur tín harðari og lækka ikki lestur hansara-' -Sp. Al Isra': 110-, varð hetta versið opinberað fyri rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam í røð í Makkah. Tá, um hann økti um lesnaðin, hoyrdu fjølguddómarnir tað, til teir fordømdu Koranina fullkomiliga, og kritiseraðu eisini tey, sum sendu hana niður og tey, sum førdu hana. So avdúkaði Allah: '-Ger ikki bønir tykkara harðari og ikki lækka tær-' -Sp. Al Ísra': 110-. Ikki harða lesnaðin, so hann kann hoyrast av fjølguddómunum, og ikki lækka hann, so vinir tínir ikki hoyra hann. Og leita eftir einum miðdepli millum hesi bæði, tað vil siga les, so vinir tínir kunnu hoyra tað, men les ikki so hart, at fíggindar tínir kritisera Koranina orsakað av tínum lesnaði.“
Hadith
Imam Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Hevur sagt okkum [Al Humaidi] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Azzuhri] frá [Sagdi bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] sagt; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah Ta'ala segði: 'Synir Ádams særa Meg og spotta tíðirnar, hóast Eg eri tíðirnar, í Mínum hondum eru øll mál, Eg eri tann, sum vendir dag og nátt á høvdið''.
Hadith
Imam Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Hevur sagt okkum [Abu Nuaim] hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Allah Azza wa Jalla segði: 'Føsta er Mín, og Eg einsamallur løni tað, tann persónurin, sum fastar, sleppur sínum ynskjum, etur av Meksi og. Føsta er ein skjøldur, og tann, sum fastar, fær tvær gleðir, gleði, tá ið hann møtir Harra sínum. Og sanniliga er lukturin av munninum á einum fastandi persóni nógv meira angandi í eygum Allahs enn lukturin av moskusolju’.
Hadith
Imam Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed] hevur sagt okkum ['Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, segði hann: 'Tá ið Ayyub baðaði nakin í, knappliga fall føturnir á einum græsni á hann, klút hansara. So rópti Harri hansara á hann: ’Ó Ayyub, havi eg ikki ríkað teg út um tað, tú sært? » Ayyub svaraði: »Tað er rætt, Harri mín, men eg havi ikki nokk av tínum signingum«.
Hadith
Imam Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Tað er sagt okkum [Ismail] hevur sagt mær [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Abdullah Al Aghar] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Okkara Rabb Tabaraka wa Ta'ala fer niður hvørja nátt í heimsins himmal nátt, Hann segði; 'Hvør tann, sum biður til Mín, so gevi Eg, tann, sum biður Meg um fyrigeving, so fyrigevi Eg?'.
