Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
Esan digu [Yasarah bin Shafwan bin Jamil Al Lakhmik] [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Azzuhrik] [Sa'id bin Musayyabek] [Abu Hurairah]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lo nengoela, putzu baten ametsa egin nuen, gero Allah-ek nahi zuen bezala atera nuen. Gero Ibn Quhafahek hartu eta ontzi bat edo bi atera zituen, tiratzean ahultasun nabarmena zegoen, horrek esan nahi du Allah-ek barkatuko diola zorionez, orduan 'Umarrek hartu zuen eta bat-batean ontzia handia bihurtu zen, orduan horrek esan nahi du ez dudala gizakien artean jenio bat den inor ikusten inguruko jendea urez beteta egon dadin eta baita abereak ere, edaten duten lekuan finkatu daitezen - Umar izan ezik, hori baita egin dezakeen bakarra -'.
Hadith
Imam Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
Esan zigun [Muhammad bin Al' Ala'-k] esan zigun [Abu Usamah-ek] [Buraid-ek] [Abu Burdah-ek] [Abu Musak] esan zuela, Behin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eskale batek bisitatu zuela - edo badirudi 'eskale batek aurkitu zuela - ez zuela bisitatu' esan zuela, edo behar bat zuen norbaitek -, orduan esan zuen: 'Lagundu eta saritua izango zara, eta Ala-k ahoz erabakiko du. Bere mezulariak nahi duena'.
Hadith
Imam Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
[Yahya]-k ['Abdurrazaq]-ek [Ma'mar]-engandik [Hammam]-etik esan digu [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik entzun zuela esanez: 'Ez dezazula zuetako inork esan, 'Ala, barka iezadazu nahi baduzu. Ala, erruki izan nitaz nahi baduzu. Ala, eman iezadazu zorte ona nahi baduzu'. Serioa izan behar du bere eskaeran, Ala-k nahi duena egin dezakeelako eta inork ezin duelako behartu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan digu [Abu Hafs Amru] esan digu [Al Auza'ik] esan didala [Ibn Shihab] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]-etik [Ibn 'Abbas] radliyallahu'anhuma-tik, behin Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fizari-rekin eztabaidatu zuela Musaren lagunei buruz, benetan Khidr al zen? Orduan [Ubbay bin Ka'b Al Ansari] biak pasa ziren. Ibn Abbasek deitu eta esan zion: 'Nire lagunarekin eztabaidatzen ari nintzen Musaren lagunari buruz, Musak berarekin biltzeko eskatu zionari buruz, entzun al zenuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hura aipatzen?' Ubbayk erantzun zuen: «Bai, entzun nion Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esaten: «Moises Israelgo seme-alaben bilkura batean zegoela, bat-batean gizon bat etorri zitzaion, eta gizonak galdetu zion: 'Ezagutzen al duzu zu baino jakintsuagoa den zerbitzaririk?'. Moisesek erantzun zuen: 'Ez'. Orduan, Moisesek errebelazio bat jaso zuen, eta bertan ahots bat entzun zen: 'Bai, badago nire zerbitzari bat, Khidir izenekoa'. Orduan, Moisesek harekin berriro elkartzeko eskatu zuen, eta Alak bere behin-behineko arraina seinale bihurtu zuen, eta gero Moisesi esan zitzaion: 'Zure behin-behineko arraina galtzen baduzu, itzuli desagertu zen lekura, ziur aurkituko duzu'. Beraz, Moisesek bere arrainaren arrastoak jarraitu zituen itsasoan, eta gero Moisesekin zihoan gazteak esan zion: 'Ez al zara gogoratzen harkaitzean babestu ginenean? Izan ere, arraina ahaztu zitzaidan, eta ezerk ez ninduen ahaztuarazi aipatu nuen deabrua izan ezik-'. -Galderak. Al Kahfi: 63-, orduan Moisesek esan zuen '-Hori da bilatzen ari garen lekua, beraz, biak itzuli ziren beren jatorrizko arrastoak jarraitzera- ' -QS. Al Kahfi: 63-, gero Khidr aurkitu zuten, eta honek azkenean bere istorioa Ala-k kontatu bezala kontatu zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
Esan digu [Abul Yamanek]. Esan digu [Syu'aibek] [Azzuhrik] eta [Ahmad bin Salihk] esan duela, esan digu [Ibn Wahbek] niri [Yunusek] [Ibn Shihabek] [Abu Salamah bin 'Abdurrahmanek] [Abu Hurairahek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela, esan du: 'Jainkoak nahi badu, bihar Khaif bani Kinanah-n geldituko gara, non sinesgaiztasuna zin egin zuten. Aipatutako lekua Muhashshab' da.
Hadith
Imam Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digutenez, [Abdullah bin Muhammad]-ek [Ibn Uyainah] ['Amru]-tik [Abul 'Abbas]-ek ['Abdullah bin Umar]-ek esan zuen: "Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Taifeko jendea inguratzen jarraitu zuen eta ezin izan zituen askatu, beraz, esan zuen: 'Bihar, Jainkoak nahi badu, itzuliko gara', orduan musulmanek esan zuten: 'Etxera joango gara eta ez ditugu askatuko'. Profetak esaten jarraitu zuen: 'Gerrari aurre egiteko utziko zaituztegu'. Alde egiten jarraitu zuten, beraz, zauritu egin ziren. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Bihar, Jainkoak nahi badu, etxera joango gara'. Hitz hauek harrituta utzi zituzten, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, barre egin zuen".
Hadith
Imam Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
Esan digu ['Ali bin Abdullah]-ek ['Sufyan]-ek ['Amru]-tik ['Ikrimah]-tik [Abu Hurairah-engandik] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak helarazi ziola, esan zuela: 'Alak zeruan erabaki bat hartzen badu, orduan aingeruek hegoak astinduko dituzte bere aginduari men eginez, hegoen astintzea harkaitz leun batean kateak bezalakoa balitz bezala'. Alik esan zuen: 'Beste batzuek esan zuten, berriz, 'Harri leun bat zeharkatu zien bezala izan zen'. Ala-k dio: '-Beldurra bihotzetik desagertu denean, galdetzen dute: 'Zer esan zuen zure Maisuak?', erantzun zuten: 'Egia, eta Gorena da, Handiena-' -Galdera. Saba': 34-. Alik esan zuen; esan digu Sufyan-ek 'Amru' esan zigula 'Ikrimah-tik Abu Hurairah-engandik editorial honekin'. Sufyanek esaten ari zen bitartean, Amruk esan zuen: «Entzun dut Ikrimahk Abu Hurairah esan zigula». [Alik] esan zuen: «[Sufyani] galdetu nion: «Entzun dut [Ikrimah] esaten, entzun dut [Abu Hurairah] esaten, 'Bai'». Sufyani galdetu nion: «Batzuek Amrutik Ikrimahtik Abu Hurairahtik kontatu zuten, eta hark interpretatu egin zuen, baina furrigha irakurri zuen -amaitua badago-». Sufyanek esan zuen: «Horrela irakurri zuen Amruk, beraz, ez dakit horrela entzun zuen ala ez». Sufyanek esan zuen: «Eta hori da gure irakurketa».
Hadith
Imam Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
[Yahya bin Bukairrek] esan digu [Al Laitsek] ['Uqailetik] [Ibn Shihabek] esan dizkigu [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Abu Hurairahetik] esan dit, honakoa esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Alak ez du inoiz ezer baimentzen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari Al Qur'an abestea baimendu zion bezala', eta bere lagun batek esan zuen: 'abestearen esanahia ozen irakurtzea da'.
Hadith
Imam Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
Esan digu [Umar bin Hafs bin Ghiyats] esan digu [Nire aitak] esan digu [Al A'masy] esan digu [Abu Salih] [Abu Said Al Khudzri] radliyallahu'anhu-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak esan zuen, 'Oi Adam!' Adamek erantzun zuen: 'Zure deia betetzen dut!' Orduan, Adam ahots batek deitu zuen: 'Egia esan, Allah Tabaraka wa Ta'alak agindu dizue zuen seme-alaben eta bilobaren mezulariak infernura kanporatzeko'.
Hadith
Imam Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
[Ubaid bin Ismailek] esan digu [Abu Usamahk] [Hisyam bin Urwahk] [bere aita] ['Aisyahk] esan duela: "Inoiz ez naiz emakume batekin hain jeloskor egon Khadijahrekin bezain jeloskor, Jainko Muhammadek zeruko berri onak emateko esan baitzion".
Hadith
Imam Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Ishaq-ek [Ishaq] esan digu [Abdushshamad-ek] esan digu [Abdurrahman] - hau da, Ibn Abdullah bin Dinar - bere aitagandik Abu Salih-engandik Abu Hurairah-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin), eta honek esan zuen: "Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esan zuen: 'Alak, Errukitsuenak, norbait maite duenean, Gabriel deitzen du, esanez: 'Egia esan, Ala-k maite du halakoa, beraz, maita ezazue, beraz, Gabrielek maite du'. Orduan, Gabrielek zeruko biztanle guztiak deitzen ditu eta esaten du: 'Egia esan, Ala-k maite du halakoa, beraz, maita ezazue, beraz, zeruko biztanleek maite dute, beraz, pertsona hori lurreko biztanleek onartzen dute'".
Hadith
Imam Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik]-ek [Abu Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek]-engandik kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: «Gaueko aingeruek eta eguneko aingeruek txandaka zaintzen zaituztete, eta 'Asr otoitzaren eta goizeko otoitzaren unean biltzen dira, gero gauez zaintzen zaituzteten aingeruak zerura igotzen dira eta Alak galdetzen die - nahiz eta haien egoera hobekien dakien - nola utzi dituzue Nire zerbitzariak?». Aingeruek erantzuten dute: «Otoitz egiten ari zirela utzi genituen, eta otoitz egiten ari zirela etorri ginen haiengana».
Hadith
Imam Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
Esan zigun [Muhammad bin Basyarrek] esan zigun [Ghundarrek] esan zigun [Syu'bahk] [Washil]-ek [Al Ma'rurrek] esan zuela: «Entzun nion [Abu Dzar] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, esanez: 'Jibril ezagutu ninduen eta berri onak eman zizkidan, Alahi ezerekin bazkide egin gabe hiltzen dena zerura sartuko dela'. Beraz, galdetu nuen: 'Lapurtu eta adulterioa egin arren?' Profetak erantzun zuen: 'Lapurtu eta adulterioa egin arren'.
Hadith
Imam Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Kontatu digute [Musaddadek] [Abul Ahwash] kontatu digu [Abu Ishaq Al Hamdani] [Barra' bin Azib]-en esanetan: "Allah-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ai eta horrela, zure ohera etortzen zarenean, esan otoitza: "ASLAHJATU NAUMAFII ALLAHUAH WAJHII ILAIKA, WAFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA'TU ZHAHRII ILAIKA, RUGHBTAN WA RUHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKAL LADZII ANZALTA ANZALTA ANZALTA ILAIKA, subjektu ILA, LAA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKAL LADZII ANZALTA ANZALTA ANZALTA ALDIKA ALDIKALA- arima Zuregana, eta zuregana bueltatzen dut aurpegia, eta amore ematen dut Nire kontuak zurekin daude, eta bizkarra makurtzen dut Zu, Zugan itxaropen larriarekin, ez dago zugandik aparteko babeslekurik eta babeslekurik. Sinesten dut bidali duzun Zure liburuan eta bidali duzun Zure profetan. Beraz, gauez hiltzen bazara, fitrah-ren arabera hiltzen zara, eta goizean hiltzen bazara, saria jasoko duzu.
Hadith
Imam Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'id] [Sufyan] [Ismail bin Abu Khalid] [Abdullah bin Abu Aufa]-tik [Abdullah bin Abu Aufa] esan digunez: "Ahzabeko guduan, Rasulullah Shallallhu'alaihiwasallam-ek otoitz egin zuen: "ALLAAHUMMA MUNZILA MUNZILAL KARABIL, SARAHIAL KARABILA WAZALZIL BIHIM -Oi liburua bidali duen Ala, kalkulatzen azkarra dena, Ahzaben indarrak suntsitzen ditu, astintzen ditu-'. Bitartean [Humaidik] gehitu zuen; esan digu [Sufyan] esan digu [Ibn Abu Khalid] entzun dut ['Abdullah] profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' entzun dut.
Hadith
Imam Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Husyaim]-engandik [Abu Bisyr]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik bertso honi buruz: '-Eta ez egin zure otoitzaren irakurketa ozenagoa eta ez jaitsi irakurketa-' -G. Al Isra': 110-, bertso hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i segidan errebelatu zitzaion Mekan. Garai hartan, bere irakurketa handitzen bazuen, politeistek entzuten zuten Korana erabat gaitzetsi arte, eta baita bidali zutenak eta ekarri zutenak kritikatzen ere. Beraz, Alak errebelatu zuen: '-Ez egin zuen otoitzak ozenagoak eta ez jaitsi-' -G. Al Isra': 110-. Ez igo zure irakurketa ozenagoa politeistek entzun dezaten, eta ez jaitsi zure lagunek entzun ez dezaten. Eta bilatu erdibide bat bien artean, hau da, irakurri zure lagunek entzun dezaten, baina ez irakurri hain ozen, non zure etsaiek Korana kritikatu dezaketen zure irakurketagatik.
Hadith
Imam Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Esan digu [Al Humaidik] esan digu [Sufyanek] esan digu [Azzuhrik] [Sa'id bin Musayyabek] esan duela [Abu Hurairahk] esan duela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: «Allah Ta'ala-k esan zuen: 'Adanen semeek mindu egin naute eta garaiak iraindu dituzte, ni naiz garaiak, nire eskuetan daude gauza guztiak, ni naiz eguna eta arratsaldea aldatzen dituena'».
Hadith
Imam Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Esan digute [Abu Nu'aimek] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Allah Azza wa Jalla-k esan zuen: 'Baraua nirea da, eta nik bakarrik saritzen dut, barau egiten duenak bere desirak alde batera uzten ditu, jaten eta edaten du niregatik. Baraua ezkutu bat da, eta barau egiten duenak bi poz lortzen ditu, bere Jaunarekin topo egiten duenean. Eta, hain zuzen ere, barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina askoz ere lurrintsuagoa da Allahren aurrean musk olioaren usaina baino'.
Hadith
Imam Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad]-ek esan digu ['Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ayyub biluzik bainatzen ari zela, bat-batean urrezko matxinsalto baten hankak erori zitzaizkion gainera, eta Ayyubek bere oihalarekin bildu zuen. Orduan, bere Jaunak dei egin zion: 'Ayyub, ez zaitut ikusten duzuna baino gehiago aberastu?' Ayyubek erantzun zion: 'Hori da, Jauna, baina ez ditut zure bedeinkapen nahikoak'.
Hadith
Imam Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Esan digute [Ismailek] [Malikek] [Ibn Shihabek] [Abu Abdullah Al Aghar]-ek [Abu Hurairah]-ek esan didala Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gure Rabb Tabaraka wa Ta'ala gauero munduko zerura jaisten da gaueko herenetan, eta gero esaten du: 'Niri otoitz egiten didanari, eman diezaioket, eta barkamena eskatzen didanari, barkatzen diot?'.
