Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
Ясара бин Сафван бин Җәмил Әл-Ләхми безгә Ибраһим бин Сәгъд сөйләде, Әззуһри әйтте, Сәгъд бин Мусайяб әйтте, Әбу Һөрәйрә әйтте: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: Мин йоклаганда төшемдә кое күрдем, Аллаһ теләгәнчә тарттым, тарттым, аннары Ибн Куһафә аны алды һәм бер-ике чиләк тартты, тартуында көчсезлек сизелде, бу Аллаһ аны гафу итәчәк дигән сүз, аннары Гомәр аны алды, һәм кинәт чиләк зур булып китте, димәк, мин кешеләр арасында уйлап таба алырлык бер даһины күрмәдем, аның тирәсендәге кешеләр су белән тулганчы һәм терлекләре су эчәр урыннарына урнашкач - Гомәрдән башка.
Hadith
Imam Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
[Мөхәммәд бин Әл-Әлә] безгә [Әбу Усама]дан [Бурайдтан] [Әбу Бурдадан] [Әбу Мусадан] ул болай диде: Пәйгамбәргә (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) бервакыт бер хәерче якынлаша - яки ул "хәерче белән очраша - якынлашмый" яки мохтаҗ кеше белән очраша дип әйткән кебек тоела - шуңа күрә ул: "Ярдәм күрсәт, һәм сиңа савап бирелер, һәм Аллаһ Үзенең пәйгамбәре теле белән теләгәнчә карар кыла", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
Безгә [Яхья] риваять ителде: ['Абдурразак] безгә [Мә'мәрдән] [Хәммәмнән] ул [Әбү Һурайрадан] Пәйгамбәрдән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеткән: "Берегез дә: "Аллаһым, теләсәң, мине гафу ит. Аллаһ, теләсәң, миңа рәхим ит. Аллаһ, теләсәң, миңа ризык бир", - дип әйтмәсен. Ул үтенечендә җитди булырга тиеш, чөнки Аллаһ теләгәнен эшли ала һәм беркем дә Аны мәҗбүр итә алмый".
Hadith
Imam Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
Безгә ['Абдуллаһ бин Мөхәммәд] [Әбу Хәфс Әмру] [Әл-Әүзәи] [Ибн Шиһаб] миңа ['Убайдуллаһ бин Габдуллаһ бин Үтбә бин Мәсудтан] [Ибн Аббас] радиялаллаһу'анһумага [Ибн Әббас] әйткәнчә, ул бервакыт Әл-Хөрр бин Кайс бин Хисн Әл-Физари белән Муса пәйгамбәрнең юлдашы турында бәхәсләшкән, ул чыннан да Хизрмы? Шуннан соң [Уббәй бин Кәгъб Әл-Әнсари] алар яныннан үтеп киткән. Аннары Ибн Аббас аны чакырып алган һәм болай дигән: "Мин бу дустым белән Муса очрашырга кушкан Муса пәйгамбәрнең юлдашы турында бәхәсләшәм. Син Аллаһ илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең аны искә алганын ишеттеңме?". Уббәй җавап биргән: "Әйе, мин Аллаһ илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Муса Исраил балалары җыелышында булганда, кинәт аның янына бер кеше килгән, һәм ул кеше: "Син үзеңнән дә белемлерәк кол беләсеңме?" - дигән. Муса: «Юк», – дип җавап бирде, аннары Мусага вәхи килде, анда тавыш ишетелде: «Әйе, минем Хидлир исемле колым бар». Шуннан соң Муса аның белән очрашуны сорады, һәм Аллаһ аның балыгын билге итеп ясады, аннары Мусага: «Әгәр дә балыгыңны югалтсаң, балык югалган урынга кайт, аны һичшиксез табарсың», – дип әйтелде. Шулай итеп, Муса диңгездә балыгының калдыкларын эзләде, аннары Муса артыннан килгән егет Мусага: «Без мәрҗән ташына сыенганны хәтерлисеңме, мин балыкны оныттым, һәм мин искә алган шайтаннан башка бернәрсә дә мине оныттырмады...» – диде. Әл-Кәһфи: 63-, аннары Муса: «Без шул урынны эзлибез», – диде, шуңа күрә алар икесе дә эзләрен эзләргә кире кайттылар...» – диде. Әл-Кәһфи: 63-, аннары икесе дә Хидрины таптылар, ул икесенә дә Аллаһ хикәя сөйләгән кебек сөйләде».
Hadith
Imam Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [әз-Зуһри] сөйләде, һәм [Әхмәд бин Салих] әйтте: [Ибн Ваһб] безгә [Юныс] миңа [Ибн Шиһаб] [Әбу Сәләмә бин 'Абдуррахман] [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Иртәгә, Аллаһ теләсә, без Кинанә кабиләсеннән булган Хәйфтә тукталачакбыз, алар анда көферлеккә ант иткәннәр. Сүз уңаеннан, бу урын - Мөхәшшәб".
Hadith
Imam Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Абдуллаһ бин Мөхәммәд] безгә [Ибн Уяйнә]дән ['Әмрдән] [Әбул 'Аббастан] ['Абдуллаһ бин Гомәрдән] ул болай диде: "Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Таиф халкын камалышта тотуын дәвам итте һәм аларны азат итә алмады, шуңа күрә ул: "Иртәгә, Аллаһ теләсә, без кире кайтачакбыз", - диде, шуңа күрә мөселманнар: "Без кире кайтачакбыз һәм аларны азат итмәячәкбез", - диделәр. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Сугышка чыгыгыз", - дип дәвам итте. Алар яраланганчы сугышка чыктылар. Аннары Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Иртәгә, Аллаһ теләсә, без кире кайтачакбыз", - диде. Бу сүзләр аларны шулкадәр гаҗәпләндергән кебек иде ки, Аллаһның рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) көлде.
Hadith
Imam Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
Безгә ['Әли бин Абдуллаһ] безгә [Суфиян]ның ['Әмрудан] ['Икримадан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен риваять иттеләр: «Аллаһ күктә карар чыгаргач, фәрештәләр Аның әмеренә буйсынып канатларын кагалар, әйтерсең лә канатларын кагу тайгак таштагы чылбырлар кебек». Әли болай диде: «Башкалар: «Аларны тишеп үткән тайгак таш кебек», – диделәр». Аллаһ болай диде: «-Күңелләреннән курку киткәч, алар: «Раббыгыз нәрсә әйтте?» – дип сорыйлар. Алар: «Хакыйкать, һәм Ул – Иң Югары, Иң Бөек» – диләр. - «Сәбә: 34-». Әли болай диде: безгә Суфиян безгә Әмрудан, Икримадан, Әбу Һөрәйрәдән шушы сүзләр белән риваять кылды». Суфиян әйткән, Әмру әйткән, мин Икримәнең безгә Әбу Һөрәйрәдән сөйләгәнен ишеттем, [Али] әйтте, мин [Суфияннән] сорадым, ул: "Мин [Икримәнең] әйткәнен ишеттем, мин [Әбу Һөрәйрәнең] "Әйе" дигәнен ишеттем", - дип җавап бирде. Мин Суфияннан сорадым: "Кайбер кешеләр Әмрудан Икримәдән Әбу Һөрәйрәдән ул аны мәрфу итүен риваять иттеләр, тик ул "фуррига"ны укыды - әгәр ул тәмамланган булса-". Суфиян: "Әмру шулай укыды, шуңа күрә мин белмим, ул аны шулай ишеттеме, әллә шулаймы", - диде. Суфиян: "Без дә шулай укыдык", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
Яхъя бин Букайр безгә, Әл-Ләйс безгә Укайлдан Ибн Шиһабтан, Әбу Сәләмә бин Абдуррахман миңа Әбу Һөрәйрәдән риваять кылды, ул болай диде: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: Аллаһ пәйгамбәргә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Коръән укырга рөхсәт иткән кебек бернәрсәгә дә рөхсәт итмәде. Аның бер сәхабәсе болай диде: "Уку" дигән сүз аны кычкырып уку дигәнне аңлата".
Hadith
Imam Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
Безгә [Гомәр бин Хафс бин Гыйятс] [әтиемнең] безгә [Әл-Амаси] безгә [Әбу Салих] [Әбу Сәид әл-Худзри] радиял-Аллаһу галәйһи вәссәламнең: «Аллаһ әйтте: «Әй, Адәм!» – диде», – дип, Адәм җавап бирде: «Мин синең чакыруыңны кабул иттем!» – диде. Аннары Адәмгә бер тавыш: «Чыннан да, Аллаһ Тәгалә сезгә балаларыгыздан һәм оныкларыгыздан җәһәннәмгә илчеләр җибәрергә боерды», – дип кычкырды.
Hadith
Imam Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Безгә [Убәйд бин Исмәгыйль] [Әбу Усама] безгә [Хишам бин Урва]дан [әтисеннән] [Гайшәдән] Аллаһ риза булсын, ул болай диде: "Мин беркайчан да бер хатын-кызга да Хәдичәдән көнләшкән кебек көнләшмәдем, чөнки Мөхәммәд пәйгамбәрнең Раббысы аңа җәннәт белән сөенеч бирергә боерды".
Hadith
Imam Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Исхак [Исхак] безгә [Абдушшамад] безгә [Абдурахман] - ягъни Ибн Абдулла бин Динар - әтисеннән, Әбү Салихтан, Әбү Һөрәйрәдән (Аллаһ аннан риза булсын), ул болай диде: "Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Аллаһ кемнедер яратса, Ул Җәбраилне чакыра: "Чынлыкта, Аллаһ фәлән кешене ярата, сез дә аны яратыгыз, Җәбраил аны шулай ярата", - ди. Аннары Җәбраил барлык күкләр әһелен чакыра һәм әйтә: "Чынлыкта, Аллаһ фәлән кешене ярата, сез дә аны яратыгыз, күкләр әһелләре аны шулай ярата, шуңа күрә бу кеше җир әһелләре тарафыннан кабул ителә".
Hadith
Imam Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Безгә [Кутайбә бин Сәид], [Мәлик], [Әбу Зинад], [Әл-Әгъраҗ], [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Төнге һәм көндезге фәрештәләр сезне чиратлап саклыйлар, һәм алар 'Аср намазы һәм иртәнге намаз вакытында җыелалар, аннары сезне төнлә саклаган фәрештәләр күккә күтәреләләр, һәм Аллаһ алардан сорый - Ул аларның хәлен яхшырак белсә дә - сез Минем колларымны ничек ташлап киттегез?» Фәрештәләр җавап бирәләр: «Без аларны намаз укыганда ташлап киттек, һәм без алар намаз укыганда аларга килдек».
Hadith
Imam Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
Безгә [Мөхәммәд бин Бәшәр]дән [Гундардан], [Шөгъбәдән], [Вәшилдән], [Әл-Маърурдан] риваять ителде, алар болай диделәр: «Мин [Әбу Зәррның] Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): «Миңа Җәбраил килде һәм миңа Аллаһка бернәрсәне дә тиңдәш кылмыйча үлгән кеше җәннәткә керәчәк дип сөенеч бирде», – диде. Мин: «Урласа һәм зина кылса да?» – дип сорадым. Пәйгамбәр: «Урласа һәм зина кылса да», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Бу безгә [Мусаддад] риваять ителде [Абул Ахваш] безгә [Абу Исхак Аль Хамдани] [Барра бин Азиб] риваять кылды, "Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте:" Әй, шулай, син караватка килгәч, дога кыл: АЛЛАЖАУМА WAJHII ILAIKA, WAFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA'TU ZHAHRII ILAIKA, RUGHBTAN WA RUHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKI. LADZII ARSALTA '- Әй Алла, мин җанымны Сиңа тапшырам, һәм йөземне Сиңа юнәлтәм, һәм Мин бирешәм. Минем эшләрем Синең белән, һәм Сиңа аркамны салам, Сиңа өмет белән. Чыннан да, Синнән башка таяныр урын һәм иминлек юк. Мин Синең җибәргән Китабыңа һәм Синең җибәргән Пәйгамбәреңә ышанам... Әгәр төнлә үлсәң, фитратка туры китереп үләсең, һәм иртән үлсәң, сиңа савап бирелә.
Hadith
Imam Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Суфиян]дан [Исмәгыйль бин Әбу Халидтан] [Абдуллаһ бин Әбу Әүфәдән] сөйләгән, ул болай дигән: «Әхзаб сугышында Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дип дога кылган: «ӘЛЛАҺУММӘ МУНЗИЛӘЛ КИТАБ, САРИИ'АЛ ХИСАБ, ӘХЗИМИЛ ӘХЗАБ, ВӘЗӘЛЗИЛ БИҺИМ - Әй, китапны төшерүче, тиз хисап бирүче Аллаһ, Әхзаб гаскәрен тар-мар ит, аларны селкет-». [Хумайди] өстәгән; [Суфиян] безгә сөйләде [Ибн Әбу Халид] безгә әйтте [Ибн Әбу Халид] Мин ['Абдуллаһ] ишеттем. Мин Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "ӘЛЛАҺУММӘ МУНЗИЛӘЛ КИТАБ, САРИИ'ӘЛ ХИСАБ, ӘХЗИМИЛ ӘХЗАБ, ВАЗАЛЗИЛ БИҺИМ - Әй, китапны төшерүче, тиз хисаплаучы Аллаһ, Әхзаб гаскәрен тар-мар ит, аларны селкет-" - дигәнен ишеттем. [Хөмәйди] өстәде; [Суфиян] безгә [Ибн Әбу Халид] Мин ['Абдуллаһ] ишеттем. Мин Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "ӘЛЛАҺУММӘ МУНЗИЛӘЛ КИТАБ, САРИИ'ӘЛ ХИСАБ, ӘХЗИМИЛ ӘХЗАБ, ВАЗАЛЗИЛ БИҺИМ - Әй, китапны төшерүче, тиз хисаплаучы Аллаһ, Әхзаб гаскәрен тар-мар ит, аларны селкет-" - дигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
[Мөсаддәд] безгә [Хөшәймнән] [Әбү Бишрдән] [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] [Ибн Аббастан]: "-Догада тавышыңны күтәрмә, тавышыңны киметмә" - Исра: 110- дигән аять турында сөйләде. Бу аять Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Мәккәдә бер-бер артлы иңде. Ул вакытта, әгәр ул догада тавышын күтәрсә, мөшрикләр аны ишетерләр иде, хәтта Коръәнне тулысынча тәнкыйтьләрләр иде, шулай ук аны җибәрүчене һәм аны йөртүчене дә тәнкыйтьләрләр иде. Шуңа күрә Аллаһ: "Догада тавышыңны күтәрмә, тавышыңны киметмә" - Исра: 110- дигән аятьне иңдерде. Догада тавышыңны күтәрмә, ягъни мөшрикләр аны ишетсен өчен, һәм тавышыңны киметмә, ягъни юлдашларың аны ишетмәсен өчен. Һәм икесе арасында урта юл табыгыз, ягъни дусларыгыз сезне ишетсен өчен укыгыз, ләкин дошманнарыгыз сезнең укуыгыз аркасында Коръәнне тәнкыйтьләмәсен өчен кычкырып укымагыз.
Hadith
Imam Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
[Әл-Хөмәйди] безгә [Суфиян] безгә [Әззухри] [Сәгыйд бин Мусайябтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Аллаһы Тәгалә әйтте: «Адәм баласы Миңа зыян китерә һәм вакытны тәнкыйтьли, ә мин вакыт, барлык эшләр дә минем кулымда, Мин көнне һәм төнне әйләндерүчемен».
Hadith
Imam Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
[Әбу Нуъайм] безгә [Әл-А'масы] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрдән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе аңа булсын) болай дигән: «Аллаһы Тәгалә әйтте: «Ураза Минем өчен, һәм мин генә аның өчен савабын бирермен. Ураза тотучы үзенең нәфесен, ашавын һәм эчүен Минем ризалыгым өчен ташлый. Ураза - калкан, һәм ураза тотучы өчен ике шатлык бар: Раббысы белән очрашу шатлыгы. Һәм, әлбәттә, ураза тотучының авыз исе Аллаһ каршында мускус мае исеннән дә хуш ислерәк».
Hadith
Imam Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
Безгә [Абдуллаһ бин Мөхәммәд] [Абдурразак] безгә [Мә'мәр] сөйләгәнен [Хәммәмнән] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Әййуб ялангач коенганда, кинәт аның өстенә алтыннан ясалган чикерткә аягы төште, аннары Әййуб аны үзенең киеменә төрде. Шуннан соң Раббысы аңа кычкырды: «Әййуб, мин сине күргәннән дә артык бай итмәдемме?» Әййуб әйтте: «Әйе, Раббым, ләкин мин әле Синең нигъмәтләреңнән канәгать түгел».
Hadith
Imam Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
[Исмаил] безгә [Мәлик] миңа [Ибн Шиһабтан] [Әбү Габдуллаһ Әл-Агардан] [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Безнең Раббыбыз һәр кичне төннең өчтән бер өлешендә иң аскы күккә төшә, аннары: «Кем Миңа дога кылса, Мин бирермен, кем Миннән гафу сораса, Мин гафу итәрмен», – ди».
