Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
Povedal nám [Yasarah bin Shafwan bin Jamil Al Lakhmi], že nám povedal [Ibrahim bin Sa'd] od [Azzuhri] od [Sa'ida bin Musayyba] od [Abu Hurairah], že „Poslanec mier s ním, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: 'Keď som spal, snívalo sa mi o studni, potom som ju vytiahol, ako si to Alláh prial. Potom ju vzal Ibn Quhafah a vytiahol jedno alebo dve vedrá. Pri jeho ťahaní bola viditeľná slabosť. To znamená, že dúfajme, že mu Alláh odpustí. Potom ho vzal 'Umar a vedro sa zrazu zväčšilo. To znamená, že nevidím nikoho medzi ľuďmi, kto by bol génius, ktorý by dokázal vymyslieť, aby ľudia okolo neho boli plní vody, a tiež aby sa ich dobytok usadil tam, kde pijú – okrem Umara je to jediný, kto to dokáže –'.
Hadís
Imam Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
Povedal nám [Muhammad bin Al'Ala'], že nám povedal [Abu Usamah] od [Buraida] od [Abu Burdaha] od [Abu Musa]: Keď proroka, nech miluje jeho život, navštívil žobrák - alebo sa zdá, že povedal „nájdený - nie navštívil - žobrák“, alebo niekto, kto mal núdzu - potom povedal: „Pomôžte a budete odmenení a Alláh rozhodne ústne, ako sa mu páči.“
Hadís
Imam Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
Povedal nám [Yahya] ['Abdurrazaq] od [Ma'mara] z [Hammamu], že počul [Abu Hurairah] od proroka, nech mu váži Jehovu, hovoriť: „Nech nikto z vás nehovorí: ‚Ó, Alláh, odpusť mi, ak chceš. Ó, Alláh, zmiluj sa nado mnou, ak chceš. Ó, Alláh, daj mi šťastie, ak chceš.‘ Mal by brať svoju žiadosť vážne, pretože Alláh môže urobiť, čo sa mu zachce, a nikto ho k tomu nemôže prinútiť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
Povedal nám [Abdullah bin Muhammad], povedal nám [Abu Hafs Amru], povedal nám [Al Auza'i], povedal mi [Ibn Shihab] od [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] od [Ibn Abbasa] radliyallahu'anhuma, že sa raz hádal s Al Hurrom bin Qaisom bin Hisnom Al-Fizarim o Musových spoločníkoch, bol to naozaj Khidr? Potom [Ubbay bin Ka'b Al-Ansari] prešiel okolo oboch. Ibn Abbas ho potom zavolal a povedal: „Hádal som sa so svojím priateľom o Musovom priateľovi, ktorého Musa požiadal o stretnutie, počul si, ako sa o ňom zmienil Rasulullah sallallahu alejhi wasallam?“ „Ubbay odpovedal: „Áno, počul som Posla Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedať: „Keď bol Mojžiš na zhromaždení detí Izraela, zrazu k nemu prišiel muž a ten muž sa ho opýtal: „Poznáš sluhu, ktorý je vzdelanejší ako ty?“ Mojžiš odpovedal: „Nie,“ potom Mojžiš dostal zjavenie, v ktorom bolo počuť hlas: „Áno, je tu Môj sluha menom Khidir.“ Potom Mojžiš požiadal, aby sa s ním opäť stretol, a Alah urobil z jeho dočasnej ryby znamenie. Potom Mojžišovi bolo povedané: „Ak stratíš svoju dočasnú rybu a potom sa vráť na miesto, kde zmizla, určite ju nájdeš.“ Mojžiš teda sledoval stopy svojej ryby v mori. Potom mladý muž, ktorý sprevádzal Mojžiša, povedal Mojžišovi: „Nepamätáš si, keď sme sa uchýlili do skaly? Naozaj som zabudol na rybu a nič ma neprinútilo zabudnúť, okrem diabla, ktorého som spomenul –“ – Otázky… Al-Kahfi: 63-, potom Mojžiš povedal: „To je miesto, ktoré hľadáme, a tak sa obaja vrátili, aby sledovali svoje pôvodné stopy-“ - QS. Al-Kahfi: 63-, potom našli Khidra, ktorý nakoniec vyrozprával ich príbeh tak, ako ho vyrozprával Alah.“
Hadís
Imam Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
Povedal nám [Abul Yaman] Povedal nám [Syu'aib] od [Azzuhriho] a [Ahmad bin Salih] povedal, povedal nám [Ibn Wahb] povedal mi [Yunus] od [Ibn Shihab] od [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] od [Abu Hurairah] od Poslanca محمد سلماه سلماه: „Ak Boh dá, zajtra sa zastavíme v Khaif bani Kinanah, kde prisahali, že sa dopustia nevere. Dotyčným miestom je Muhashshab.“
Hadís
Imam Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bolo nám povedané, že [Ibn Uyainah] od [Amru] od [Abul 'Abbas] od ['Abdullah bin Umar] povedal: „Prorok, nech ťa miluje, naďalej obkľúčoval obyvateľov Taifu a nemohol ich oslobodiť, a tak povedal: „Zajtra, ak Boh dá, sa vrátime.“ Potom moslimovia povedali: „Pôjdeme domov a neoslobodíme ich.“ Prorok pokračoval: „Necháme vás čeliť vojne.“ Pokračovali v odchode, takže boli zranení. Prorok, nech ťa miluje, potom povedal: „Zajtra, ak Boh dá, pôjdeme domov.“ Bolo to, akoby ich tieto slová natoľko ohromili, že sa Prorok, nech ťa miluje, zasmial.“
Hadís
Imam Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
Povedal nám [Alí bin Abdullah], že nám [Sufján] od [Amru] od [Ikrimah] od [Abú Hurajry], že Prorok, nech mu váži Jeho prikázanie, mu odkázal: „Ak Boh rozhodne na nebi, anjeli budú mávať krídlami podľa Jeho príkazu, akoby mávanie ich krídel bolo ako reťaze na hladkej skale.“ Alí povedal: „Zatiaľ čo iní hovorili: „Bolo to ako hladký kameň, ktorý ich prenikol.“ Boh hovorí: „Keď strach zmizne z ich sŕdc, pýtajú sa: „Čo povedal váš Rabb?“ Odpovedali: „Pravda a On je Najvyšší, Najväčší-“ - Otázka Saba: 34-. Alí povedal; povedal nám Sufján: „Amru od Ikrimah od Abú Hurajry s týmto úvodníkom.“ Zatiaľ čo Sufjan hovoril, Amru povedal: „Počul som, ako nám Ikrimah povedal o Abu Huraire.“ [Alí] povedal: „Súfjana som sa opýtal a on odpovedal: „Počul som [Ikrimu] povedať, počul som [Abú Hurairu] povedať: ‚Áno.‘“ Spýtal som sa Sufjana: „Niektorí ľudia rozprávali od Amrua od Ikrimu od Abú Hurairu, ktorého interpretoval, len on čítal „furrigha – ak je to dokončené –“. Sufjan povedal: „Takto čítal Amru, takže neviem, či to počul takto, alebo“. Sufjan povedal: „A to je náš výklad.“
Hadís
Imam Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
Povedal nám [Yahya bin Bukair], povedal nám [Al Laits] od ['Uqaila], povedal mi [Ibn Shihab], povedal mi [Abu Salamah bin Abdurrahman] od [Abu Hurairah], že povedal: „Posol Alláha, nech ťa miluje, povedal: „Alah nikdy nedovolí nič také, ako dovolil prorokovi, nech ťa miluje, spievať Korán,“ zatiaľ čo jeden z jeho priateľov povedal: „Zmyslom spievania je čítanie nahlas.“
Hadís
Imam Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
Povedal nám [Umar bin Hafs bin Ghiyats], povedal nám [Môj otec], povedal nám [Al Amasy], povedal nám [Abu Salih] od [Abu Saida Al Khudzriho], radliyallahu'anhu, ktorý povedal: „Prorok, nech ho miluje, povedal: „Alah povedal: ‚Ó, Adam!‘ Adam odpovedal: ‚Plním Tvoje volanie!‘ Potom Adama zavolal hlas: ‚Alah Tabaraka wa Ta'ala ti naozaj prikazuje, aby si vyhnal poslov spomedzi svojich detí a vnúčat do pekla‘.“
Hadís
Imam Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Povedal nám [Ubaid bin Ismail], že nám povedal [Abu Usamah] od [Hisyama bin Urwaha] od [Jeho otca] od ['Aisyah] radiyallahu'anhuma povedal: „Nikdy som nebol taký žiarlivý na ženu, ako som žiarlil na Chadídžu, pretože Boh Mohamed jej povedal, aby jej priniesla radostnú zvesť z neba.“
Hadís
Imam Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Ishák [Ishák] nám [Abduššamad] povedal [Abdurrahmanovi] - to je Ibn Abdulláh bin Dinár - od jeho otca od Abú Sáliha od Abú Hurajry (nech je s ním Alah spokojný), ktorý povedal: „Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Keď Alah, Najmilostivejší, niekoho miluje, zavolá Gabriela a povie: „Vskutku, Alah miluje toho a toho, tak ho milujte, tak ho miluje Gabriel.“ Potom Gabriel zavolá všetkých obyvateľov nebies a povie: „Vskutku, Alah miluje toho a toho, tak ho milujte, tak ho milujú obyvatelia nebies, takže táto osoba je prijatá obyvateľmi zeme.“
Hadís
Imam Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Bolo nám [Qutaibah bin Sa'id] rozprávané od [Malika] od [Abu Zinada] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah], že Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Anjeli noci a anjeli dňa sa striedajú v strážení vás a zhromažďujú sa v čase modlitby Asr a rannej modlitby, potom anjeli, ktorí vás v noci strážili, vystúpia do nebies a Alláh sa ich pýta – hoci On vie o ich stave najlepšie – ako ste opustili Mojich služobníkov?“ Anjeli odpovedajú: „Opustili sme ich, keď sa modlili, a prišli sme k nim, keď sa modlili.“
Hadís
Imam Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
Povedal nám [Muhammad bin Basyar], že nám [Ghundar] povedal [Syu'bah] z [Washil] z [Al Ma'rur] povedal: „Počul som [Abu Dzara] od proroka, nech mu váži Boha, že povedal: 'Džibril ma stretol a priniesol mi dobrú správu, že ktokoľvek zomrie bez toho, aby k Alahovi pridal niečo ako spoločníkov, vstúpi do neba.' Tak som sa spýtal: 'Aj keď kradne a cudzoloží?' Prorok odpovedal: 'Aj keď kradol a cudzoložil.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Bolo nám to rozprávané [Musaddad] nám to rozprávalo [Abul Ahwash] nám rozprával [Abu Ishaq Al Hamdani] z [Barra' bin Azib] povedal: 'Posol Alláha bude allahallahu 'alaihi wasallam povedal: 'Ó tak a tak, keď prídeš do svojej postele, potom povedz modlitbu: NATUALLAHMAIIA ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA'TU ZHAHRII ILAIKA, RUGHBTAN WA RUHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WA LAA MANJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAABIKATABIKALABIKA LADZII ARSALTA '- Ó Alah, podriaďujem Ti svoju dušu, obraciam k Tebe svoju tvár a vzdávam sa Moje záležitosti sú s Tebou a opieram sa o Teba s úzkostlivou nádejou v Teba. Niet miesta, o ktoré by som sa mohol oprieť a nájsť si bezpečie okrem Teba. Verím v Tvoju knihu, ktorú si zoslal, a v Tvojho proroka, ktorého si poslal. Ak teda zomrieš v noci, zomrieš podľa fitry, a ak zomrieš ráno, dostaneš odmenu.
Hadís
Imam Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bolo nám povedané, [Qutaibah bin Sa'id] nám povedal [Sufyan] od [Ismail bin Abu Khalid] od [Abdullaha bin Abu Aufa] povedal: ‚V bitke pri Ahzab sa Rasulullah Shallallhu'alaihiwasallam modlil: 'ALLALAABALUMMA SARIZALAHIM AHZAAB, WAZALZIL BIHIM -Ó Alah, ktorý zoslal knihu, Jeho rýchly výpočet, ničí sily Ahzaba, otriasa nimi-'. Medzitým [Humaidi] pridal; povedal nám [Sufyan] povedal nám [Ibn Abu Khalid] Počul som ['Abdullah] Počul som proroka sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadís
Imam Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
Povedal nám [Musaddad] od [Husyaima] od [Abu Bisyra] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibn Abbasa] ohľadom verša: „- A nezvyšujte hlasitosť svojho čítania modlitby a neznižujte jej hlasitosť-“ - Otázka Al-Isra': 110-, tento verš bol zjavený prorokovi, sallallaahu 'alaihi wasallam, postupne v Mekke. V tom čase, ak zvýšil hlasitosť svojho čítania, polyteisti to počúvali, až kým úplne neodsúdili Korán, a tiež kritizovali tých, ktorí ho zoslali, a tých, ktorí ho priniesli. Takže Alláh zjavil: „- Nezvyšujte hlasitosť svojich modlitieb a neznižujte ich-“ - Otázka Al-Isra': 110-. Nezvyšujte hlasitosť svojho čítania, aby ho počuli polyteisti, a neznižujte ho, aby ho nepočuli vaši priatelia. A hľadaj strednú cestu medzi týmito dvoma, teda čítaj tak, aby to počuli tvoji priatelia, ale nečítaj tak nahlas, aby tvoji nepriatelia kritizovali Korán kvôli tvojmu čítaniu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Povedal nám [Al Humaidi], povedal nám [Sufjan], že nám [Azzuhri] povedal od [Sa'ida bin Musayyba] od [Abu Hurairah], že povedal: „Prorok, nech ho miluje, povedal: „Alah Ta'ala povedal: „Synovia Adama mi ubližujú a znevažujú časy, zatiaľ čo Ja som časy, v Mojich rukách sú všetky záležitosti, Ja som ten, kto mení deň a večer.“
Hadís
Imam Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Bolo nám povedané [Abu Nu'aimovi] [Al A'masymu] od [Abu Saliha] od [Abu Hurairaha] od proroka, nech mu váži Jehovu a Jehovu, že povedal: „Alah Azza wa Jalla povedal: „Pôst je Môj a Ja ho odmeňujem. Človek, ktorý sa postí, sa vzdáva svojich túžob, je a pije kvôli Mne. Pôst je štít a človek, ktorý sa postí, získa dve radosti, radosť, keď stretne svojho Pána. A skutočne, vôňa úst postiaceho sa človeka je v očiach Alaha oveľa voňavejšia ako vôňa pižmového oleja.“
Hadís
Imam Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
Povedal nám [Abdullah bin Muhammad], povedal nám ['Abdurrazaq], povedal nám [Ma'mar] od [Hammamu] od [Abu Hurairah] od proroka, nech mu váži Jeho priazeň, ktorý povedal: „Keď sa Ajjúb kúpal nahý, zrazu naňho spadli nohy kobylky zo zlata a potom ho Ajjúb zabalil do svojho odevu. Jeho Pán naňho zavolal: „Ó, Ajjúb, neobohatil som ťa viac, ako vidíš?“ Ajjúb odpovedal: „To je pravda, môj Pane, ale nemám dosť Tvojich požehnaní.“
Hadís
Imam Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Bolo nám povedané [Ismailovi], že mi [Malikovi] povedal [Ibn Šiháb] od [Abú Abdulláha Al Aghara] od [Abú Hurairah], že Posol Alláha, nech ho miluje, povedal: „Náš Rabb Tabaraka wa Ta'ala každú noc zostupuje na oblohu sveta o tretej noci a potom hovorí: ‚Ktokoľvek sa ku mne modlí, tomu odpustím, ktokoľvek ma požiada o odpustenie, tomu odpustím?‘“
