Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
Onyisowa ni [Ibrahim bin Sa’d] kowuok kuom [Azzuhri] kowuok kuom [Sa’id bin Musayyab] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Ka ne anindo maber, ne aneno lek ma . 10 Ibn Quhafah nokawo kendo ng’ado ng’injo achiel kata ariyo, e ng’ado mare ne nitie ng’ol ma ne nenore, ma nyiso ni geno ni Nyasaye biro weyone richo, bang’e ‘Umar nokawo kendo apoya nono ng’injono nobedo maduong’, bang’e mano nyiso ni ok aneno ng’at ma en ng’at ma nigi rieko e kindgi bende ma nyalo timore e kind dhano. ng’ato nyalo ng’iewo gik moko mondo gibed piny kama gimadhoe - ka ok oket Umar, mano kende ema nyalo timo kamano -’.
Hadith
Imam Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
Onyisowa [Muhammad bin Al' Ala'] osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Buraid] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [Abu Musa] nowacho ni, Chieng' moro, Jaote ne olim gi ng'at ma ne okwayo - kata nenore ni ne owacho ni 'oyudo - ok olim - gi ng'at moro ma ne dwaro kony', kata, in: ng’ato omiye duoko maber, kendo Allah biro ng’ado bura gi dhok. Jaote kaka odwaro’.
Hadith
Imam Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
Onyisowa ni [Abdurrazaq] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam] ni nowinjo [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote ka wacho niya: ‘Ok onego ng’ato kuomu owach ni, ‘A Allah, we ne an richo ka idwaro. O Nyasaye, nyis ng’uono kuoma ka idwaro. O Allah, miya gik mabeyo ka idwaro’. Owinjore obed ng’at ma ng’won ahinya e kwayo mare, nikech Allah nyalo timo gimoro amora ma odwaro kendo onge ng’at ma nyalo diere’.
Hadith
Imam Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
Onyisowa ni [Abdullah bin Muhammad] osenyisowa ni [Abu Hafs Amru] osenyisowa ni [Al Auza’i] osenyisowa [Ibn Shihab] kowuok kuom [Ibn Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] kowuok kuom [Ibn ‘Abbas] ni en gi ng’eyo ma ok owinjore. Bin Hisn Al Fizari kuom jowete Musa, bende ne en Khidr gadier? Kae to [Ubbay bin Ka’b Al Ansari] nokalo kuomgi ariyo. Ibn Abbas noluongogi kendo nowachone ni, ‘Ne abedo ka aloso gi osiepna kuom osiep Musa ma Musa nokwaye mondo giromo kode, bende ne iwinjo ka Rasulullah wuoyo kuome? ’ Ubbay nodwoko ni, ‘Mano adier, ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho kama: ‘Ka Musa ne ni e chokruok mar Jo-Israel, apoya nono ng’ato nobiro ire, kendo ng’atno nopenje ni, ‘Be ing’eyo jatich moro ma nigi yie moloyi! ’ Musa nodwoko ni, ‘Ooyo’, bang’e Musa ne oyudo fwenyruok ma ne owinjre ni, ‘Ee, nitie jatichna miluongo ni Khidlir’. Kae to Musa nokwayo mondo onene kode, kendo Allah nomiyo rech ma ne omiye obedo ranyisi, bang’e nowacho ne Musa ni, ‘Ka ilalo rech ma ne omiye, to dok kama ne olaloe, ibiro yudo gadier’. Omiyo Musa noluwo ranyisi mag rech mare e nam, bang’e wuoyi ma ne odhi gi Musa nowacho ne Musa ni '-Be ok ipar kinde ma ne wadhi geng’ruok e kidi, kuom adier, wiya ne owil gi rechno, kendo onge gima ne omiyo wiya owil mak mana jachien ma ne awacho-' -Qs. 63-, bang’e Musa nowacho ni ‘-Mano e kama ne wadwaro, omiyo gin ariyogo ne gidwogo mondo giluw yore ma ne giluwogo chon-’ -QS. 63-, bang’e gin ariyogo ne oyudo Khidir, ma e gikone gin ariyogo ne owacho wachgi kaka Allah ne owacho’.
Hadith
Imam Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
Onyisowa [Abul Yaman] Onyisowa [Syu’aib] kowuok [Azzuhri] kendo [Ahmad bin Salih] nowacho ni, osenyisowa [Ibn Wahb] osewachona [Yunus] kowuok [Ibn Shihab] kowuok [Abu Salamah bin ‘Abdurrahi] kowuok [Abu Hurailahallah] nowacho ni: 'Ka Nyasaye oyie, kiny wachung' e Khaif bani Kinanah, kama ne gising'ore ni gibiro timo kwedo. Kama wuoyo kuome en Muhashab’.
Hadith
Imam Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne owachnwa [Abdullah bin Muhammad] osenyisowa ni [Ibn Uyainah] kowuok kuom ['Amru] kowuok kuom [Abul 'Abbas] kowuok kuom ['Abdullah bin Umar] nowacho ni, 'Jaote ne odhi nyime gi orumo jo Taif kendo ne ok onyal gonyogi, omiyo ne owacho ni: Jo-Muslim nowacho ni, ‘Wabiro dok ot kendo ok wabi gologi’. Jaote ne odhi nyime wacho kama: ‘Wek mondo uromo gi lweny’. Ne gidhi nyime wuok, omiyo ne giyudo hinyruok. Jaote nowacho niya: ‘Kiny, ka Nyasaye oyie, wabiro dok ot’. Ne chalo ka gima wechego ne omiyogi bedo gi bwok ma omiyo Jaote ng’ur.
Hadith
Imam Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
Onyisowa ni [Ali bin Abdullah] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Amru] kowuok kuom [Ikrimah] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote ne onyisowa, nowacho niya: ‘Ka Allah ong’ado wach moro e polo, to malaike ne dhi ng’ado tiendegi e polo, ng’injo e wi kidi mayom’. Ali nowacho ni, ‘Ka jomoko nowacho ni, ‘Ne chalo gi kidi mayom ma ne odonjo e igi’. Allah wacho ni: '-Ka luoro oserumo e chunygi, gipenjo ni 'Rabb mari nowacho ang'o? Ne gidwoko ni ‘Adier, kendo En Maduong’ Mogik, Maduong’ Mogik-’ -Qs. Saba: 34-. Ali nowacho ni; Sufyan osenyisowa ni ‘Amru kowuok e ‘Ikrimah kowuok e Abu Hurairah gi ndiko maeni’. Ka Sufyan ne wacho ni, Amru nowacho ni, “Ne awinjo ni Ikrimah nonyisowa ni, ‘Ali] nowacho ni, “Ne apenjo [Sufyan] ne odwoko ni, ‘Ne awinjo ka [Ikrimah] wacho ni, ne awinjo ka [Abu Hurairah] wacho ni, ‘Ee’. Ne apenjo Sufyan niya, ‘Ji moko nowuoyo kuom ‘Amru kuom ‘Ikrimah kuom Abu Hurairah ma ne oloso, mana ni ne osomo ‘furrigha -ka osetieko-’. Sufyan nowacho kama: ‘Ma e kaka ‘Amru ne somo, omiyo ok ang’eyo, ka ne owinjo kamano kata’. Sufyan nowacho kama: ‘Kendo mano e somo marwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
Onyisowa [Yahya bin Bukair] osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [‘Uqail] kowuok kuom [Ibn Shihab] osenyisowa [Abu Salamah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abu Hurairah], ni ne owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho niya: wasallam mondo ower Al Qur’an,’ e seche ma achiel kuom osiepene ne owacho ni ‘tiende mar wer en somo gi dwol mamalo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
Onyisowa [Umar bin Hafs bin Ghiyats] osenyisowa [Wuonwa] osenyisowa [Al A’masy] osenyisowa [Abu Salih] kowuok [Abu Said Al Khudzri] kendo nowacho ni, ‘Jaote nowacho ni: ‘O Adam! ’ Adam nodwoko ni, ‘Atimo lwongo Mari! ’ bang’e Adam ne oluong gi dwol, ‘Adier, Allah Tabaraka ogolo chik ni mondo ugol joote kuom nyithindi kod nyithindi nyaka e mach ma ok tho’’.
Hadith
Imam Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Ne onyinwa [Ubaid bin Ismail] ni [Abu Usamah] ne onyinwa kowuok kuom [Hisham bin Urwah] kowuok kuom [‘Aisha] mondo Allah obed gi mor kode nowacho niya, ‘Pok abedo gi ich wang’ kuom dhako kaka ne an gi ich wang’ kuom Khadijah, nikech Ruoth Muhammad nene ochike mondo omiye gik mabeyo mag Paradi.
Hadith
Imam Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Onyisowa ni [Abdushshamad] osenyisowa ['Abdurrahman] - ma en Ibn Abdullah bin Dinar - kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah]. ng’atno luongo Jibril ni ‘Adier Allah Ka ihero ng’atno gi ng’atno, to here, mondo Jibril bende ohere. Kae to Jibril noluongo jodak duto mag polo kendo nogoyo nduru niya, ‘Adier, Allah ohero ng’atno gi ng’atno, omiyo her, omiyo jodak mag polo bende ohero, mondo ng’atni oyiego gi jodak mag piny’.
Hadith
Imam Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Ne owachnwa [Qutaibah bin Sa’id] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Abu Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah], ni Jaote mar Allah (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome) nowacho kama: ‘Malaike mag otieno kod malaike mag odiechieng’ ng’ato ka ng’ato ka ng’ato ka ng’ato lamo, bang’e malaika ma ritou otieno wuok e polo kendo Allah penjogi -kata obedo ni En ema ong’eyo maber chalgi- ere kaka ne uweyo jotichna? ' Malaike nodwoko ni, 'Ne waweyogi ka ne gilamo, kendo ne wabiro irgi ka ne gilamo''.
Hadith
Imam Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
Onyisowa ni [Muhammad bin Basyar] osenyisowa ni [Ghundar] osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok [Washil] kowuok [Al Ma’rur] nowacho niya, ‘Ne awinjo [Abu Dzar] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Jibril ne oromo koda kendo nomiya wach maber moro amora gi osiepne, ni ng’ano ma ok obiro polo’. Omiyo, ne apenje ni, ‘Kata obedo ni okwalo kendo otimo akwede? ' Jaote nodwoko kama: 'Kata obedo ni ne okwalo kendo bende ne otimo akwede''.
Hadith
Imam Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Onyisowa ni [Musaddad] osenyisowa ni [Abu Ishaq Al Hamdani] kowuok e [Barra’ bin Azib] nowacho ni, ‘Rasulullah lallalah ‘alaihi wasallam nowacho ni: ‘O kama kamano, ka ibiro e otanda mari, bang’e, lamo ni: ‘Allah. WAJHII ILAIKA, WAFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA'TU ZHAHRII ILAIKA, RUGHBTAN WA RUHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKAL LADZYWAYIIALZ '-O Allah, amiyo ngimana iri, kendo aloko wang'a iri, kendo aketo wechena iri, kendo aketo ng'uta e lweta, gi geno maduong' kuomi, adier onge kama anyalo genoe kendo kama anyalo yudoe arita mak mana in, ayie gi bugni ma iseoro piny kod jaote mari ma in-'. Omiyo ka itho otieno, itho kaluwore gi fitrah, to ka itho odhiambo, iyudo duoko’.
Hadith
Imam Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne owachnwa ni [Sufyan] kowuok kuom [Ismail bin Abu Khalid] kowuok kuom [Abdullah bin Abu Aufa] nowacho niya, ‘E lweny mar Ahzab, Rasulullah Shallallhu’alaihiwasallam nolamo kama: -O Nyasaye mane ooro bugno piny, kwan mare mapiyo, ketho teko mag Ahzab, oyieng’gi-'. Ka [Humaidi] nomedo wacho ni; [Sufyan] osenyisowa [Ibn Abu Khalid] Ne awinjo [‘Abdullah] Ne awinjo jaote ng’ato.
Hadith
Imam Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
Onyisowa [Musaddad] kowuok kuom [Husyaim] kowuok kuom [Abu Bisyr] kuom [Sa’id bin Jubair] kowuok kuom [Ibn Abbas] kuom ayat ni: ‘-Kendo kik utim somo mar lamo mari ma malo kendo kik udwoko piny somo mare-’ -Penjo. 110-, ayat ni ne ofweny ne Jaote ma luwore e Mecca. E kindeno, ka ne omedo somo mare, jo-mushrik ne winjo nyaka ne gikwedo Qur’an chuth, kendo bende ne gikwedo jogo mane ooro piny kod jogo mane okelo. Omiyo Allah nofwenyo ni: ‘-Kik utim lamo magi matek kendo kik udwokogi piny-’ -Penjo. 110-. Okidwar somo mari gi dwol maduong’ mondo jogo ma luwo nyasaye mang’eny owinj, kendo kik iduok piny mondo osiepegi kik owinj. Kendo many yo ma diere e kind gik ariyogo, tiende en somo mondo osiepegi owinj, to kik isom gi dwol maduong’ ahinya ma wasiki ng’ado bura ne Qur’an nikech somo mari.’
Hadith
Imam Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
[Al Humaidi] osenyisowa [Sufyan] osenyisowa [Azzuhri] kowuok kuom [Sa’id bin Musayyab] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya, ‘Jaote nowacho ni: ‘Nyasaye nowacho niya: ‘Wuowi mag Adam ne otimna marach kendo ne giwuondora e lweta, kama an duto an gi lweta, loko odiechieng' kod otieno''.
Hadith
Imam Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Ne owachnwa ni [Abu Nu’aim] osenyisowa [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Abu Azza wa Jalla nowacho niya: ‘Kech en mara, kendo an kende ema amiye duoko, ng’at ma kech oweyo gik ma ok owinjore. Chiemo en ng’at ma rito chiemo, kendo ng’at ma keto chiemo yudo mor ariyo, mor sama oromo gi Ruoth mare. Kendo adier, ng’ich mar dhok mar ng’at ma keto chiemo ng’ich ahinya e wang’ Allah moloyo ng’ich mar mo mar musk’.
Hadith
Imam Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
Onyisowa ni [Abdullah bin Muhammad] osenyisowa ni [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Ka Ayyub ne lwoko ng’ato ma onge lewni, apoya nono tiende mar ng’at ma ne otho ne oumo wiye, e lewni mare. Omiyo Ruoth mare noluongo ni, ‘O Ayyub, bende ok amiyi mwandu mang’eny moloyo gik ma uneno? ’ Ayyub nodwoko ni, ‘Mano adier, Ruodha, to ok an gi gueth ma oromo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Ne owachnwa ni [Ismail] osenyisowa ni [Malik] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Rabb marwa Tabaraka wa Ta’ala otieno ka otieno olor piny e polo mar piny nyaka otieno mar adek, Amiyo, ng’ato ang’ata ma kwayo ng’uono, aweyone richo?’.
