Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
MANDAMENTO PARA MANTER A HONRA DOS COMPANHEIROS MUÇULMANOS
Imã Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
Nos foi contado [Yasarah bin Shafwan bin Jamil Al Lakhmi] que nos foi contado [Ibrahim bin Sa'd] de [Azzuhri] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quando eu estava dormindo, sonhei com um poço, então o puxei como Allah quis, então Ibn Quhafah o pegou e puxou um ou dois baldes, e ao puxá-los havia uma fraqueza visível, o que significa que Allah o perdoará. Então Umar o pegou e, de repente, o balde ficou grande, o que significa que não vejo ninguém entre os humanos que seja um gênio capaz de inventar algo que sacie a sede de todos, incluindo os animais, e que os ali se acomodem onde possam beber (além de Umar, que é o único capaz disso).'"
O SONHO DO PROFETA SOBRE A LIDERANÇA DE ABU BAKAR E UMAR
Imã Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
Nos contou [Muhammad bin Al' Ala'], nos contou [Abu Usamah], de [Buraid], de [Abu Burdah], de [Abu Musa], que disse: Certa vez, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi visitado por um mendigo - ou parece que ele disse "encontrado (não visitado) por um mendigo", ou por uma pessoa necessitada -, e então disse: "Ajudem e serão recompensados, e Allah decide por meio de Seu Mensageiro, verbalmente, como Lhe apraz."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENSINA A ORAR SÉRIO
Imã Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
Yahya nos contou, Abdurrazaq nos contou, de Ma'mar, de Hammam, que ouviu Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), dizer: "Que nenhum de vocês diga: 'Ó Allah, perdoe-me se for da Sua vontade. Ó Allah, tenha misericórdia de mim se for da Sua vontade. Ó Allah, conceda-me boa sorte se for da Sua vontade'. Que ele seja sério em seu pedido, porque Allah pode fazer o que quiser e absolutamente ninguém pode forçá-Lo."
DEBATE SOBRE KHIDIR ENTRE IBNU ABBAS E AL HURR
Imã Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
Nos contou ['Abdullah bin Muhammad], que nos contou [Abu Hafs Amru], que nos contou [Al Auza'i], que me contou [Ibn Shihab], de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], de [Ibn 'Abbas], que Allah esteja satisfeito com ele, que certa vez discutiu com Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fizari sobre os companheiros de Moisés, se ele era realmente Khidr? Então [Ubbay bin Ka'b Al Ansari] passou por ambos. Ibn Abbas então o chamou e disse: 'Eu estava discutindo com meu amigo sobre o amigo de Moisés, a quem Moisés pediu para encontrar-se com ele, você ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencioná-lo?' Ubbay respondeu: "Isso mesmo, eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quando Moisés estava reunido com os Filhos de Israel, alguém se aproximou dele e perguntou: 'Você conhece algum servo mais piedoso do que você?' Moisés respondeu: 'Não'. Então Moisés recebeu uma revelação na qual se ouviu (uma voz): 'Sim, existe um servo Meu chamado Khidlir.' Então Moisés pediu para ser visto com ele, e Allah fez do peixe que Ele havia providenciado um sinal, e disse a Moisés: 'Se você perder o peixe que providenciou, volte ao lugar onde ele desapareceu, e certamente o encontrará.'" Então Moisés seguiu os rastros de seu peixe no mar, e o jovem que o acompanhava disse a Moisés: "(Não te lembras de quando nos refugiamos na rocha? Eu, na verdade, esqueci-me do peixe, e nada me fez esquecer, exceto o diabo a quem mencionei)" (Al-Kahfi: 63). Então Moisés disse: "(Esse é o lugar que procurávamos", e ambos retornaram para seguir seus rastros originais (Al-Kahfi: 63). Então, ambos encontraram Khidr, e assim terminou a história deles, como Allah a conta."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM CHEGOU A KHAIF BANI KINANAH, ONDE DEVEM VOTAR POR PERTURBAÇÃO
Imã Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], de [Azzuhri], e [Ahmad bin Salih] disse, nos contou [Ibn Wahb], me contou [Yunus], de [Ibn Shihab], de [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Se Deus quiser, amanhã pararemos em Khaif bani Kinanah, onde eles juram cometer descrença. O lugar em questão é Muhashshab."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENADO A CONTINUAR A LUTAR NA GUERRA
Imã Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado por [Abdullah bin Muhammad], que nos contou por [Ibn Uyainah], de ['Amru], de [Abul 'Abbas], de ['Abdullah bin Umar], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) continuou a cercar o povo de Taif e não conseguiu libertá-los, então disse: 'Amanhã, se Deus quiser, voltaremos'. Os muçulmanos disseram: 'Iremos para casa e não os libertaremos'. O Profeta continuou dizendo: 'Vão e enfrentem a guerra'. Eles continuaram a fugir, sofrendo ferimentos. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) então disse: 'Amanhã, se Deus quiser, voltaremos para casa'. Foi como se essa observação os tivesse surpreendido, a ponto de o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) rir."
OS ANJOS OUVEM A DECISÃO DE DEUS
Imã Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
Nos foi contado ['Ali bin Abdullah] que nos foi contado [Sufyan] de ['Amru] de ['Ikrimah] de [Abu Hurairah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam transmitiu a ele, dizendo: "Se Allah tomar uma decisão no céu, os anjos baterão suas asas em submissão ao Seu comando, como se o bater de suas asas fosse como correntes em uma rocha lisa." Ali disse: "Enquanto outros disseram: 'Era como uma pedra lisa que os atravessava.'" Alá diz: '(Quando o medo desaparece de seus corações, eles perguntam: 'O que disse o teu Senhor?' Eles respondem: 'A Verdade, e Ele é o Altíssimo, o Grandioso.' (Alcorão Saba': 34). Enquanto Sufyan falava, Amru disse: 'Ouvi dizer que Ikrimah nos contou que Abu Hurairah...', disse Ali. Perguntei a Sufyan e ele respondeu: 'Ouvi Ikrimah dizer... Ouvi Abu Hurairah dizer... 'Sim.' Perguntei a Sufyan: 'Algumas pessoas narraram de Amru, de Ikrimah, de Abu Hurairah, que ele interpretou, mas ele leu 'furrigha (se estivesse completo)'. Sufyan disse: 'Foi assim que Amru leu, então não sei se ele ouviu assim ou...' Sufyan disse: 'E essa é a nossa leitura.'
A VANTAGEM DE CANTAR O ALCORÃO
Imã Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
Nos foi dito [Yahya bin Bukair], que nos foi dito [Al Laits], de ['Uqail], de [Ibn Shihab], que me foi dito [Abu Salamah bin Abdurrahman], de [Abu Hurairah], que ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah nunca permite algo como a Sua permissão para o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) cantar o Alcorão', enquanto um de seus companheiros disse: 'o significado de cantar é ler em voz alta'."
ORDEM DE DEUS A ADÃO PARA ENVIAR A MENSAGEM AO INFERNO
Imã Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
Nos contou [Umar bin Hafs bin Ghiyats], nos contou [Meu pai], nos contou [Al A'masy], nos contou [Abu Salih], de [Abu Said Al Khudzri], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah disse: 'Ó Adão!' Adão respondeu: 'Eu cumpro o Teu chamado!' Então Adão foi chamado por uma voz: 'Por certo, Allah, o Altíssimo, te ordena que expulses os mensageiros dentre teus filhos e netos para o inferno'."
BOAS NOTÍCIAS DO CÉU PARA KHADIJAH
Imã Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Nos contou [Ubaid bin Ismail], nos contou [Abu Usamah], de [Hisyam bin Urwah], de [Seu pai], de ['Aisyah] (que Allah esteja satisfeito com ele), disse: "Nunca tive tanto ciúme de uma mulher como tive de Khadija, porque Deus e Muhammad lhe disseram para lhe dar boas novas do paraíso."
O AMOR DE ALLAH E JIBRIL POR ALGUÉM
Imã Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Eu relatei a mim [Ishaq], relatei a nós [Abdushshamad], relatei a nós [Abdurrahman] - isto é, Ibn Abdullah bin Dinar - de [seu pai], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quando Allah ama alguém, Ele chama Gabriel: 'De fato, Allah ama fulano, então ame-o', e Gabriel o ama. Então Gabriel chama todos os habitantes dos céus e diz: 'De fato, Allah ama fulano, então ame-o', e os habitantes dos céus o amam, e essa pessoa é aceita pelos habitantes da Terra.'"
ANJOS DA GUARDA DA NOITE E DO DIA
Imã Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Foi-nos narrado [Qutaibah bin Sa'id] de [Malik] de [Abu Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os anjos da noite e os anjos do dia se revezam para vos guardar, e se reúnem na hora da oração da tarde (Asr) e da oração da manhã. Então, os anjos que vos guardavam à noite ascendem aos céus e Allah lhes pergunta - embora Ele seja o mais sábio quanto à sua condição - como vocês deixaram Meus servos? Os anjos respondem: 'Nós os deixamos enquanto eles oravam e viemos até eles enquanto eles oravam.'"
BOAS NOVAS DO CÉU PARA AQUELES QUE NÃO ASSOCIAM PARCEIROS A ALLAH
Imã Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Ghundar], nos contou [Syu'bah], de [Washil], de [Al Ma'rur], que disse: "Ouvi [Abu Dharr] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: 'Jibril me encontrou e me deu uma boa notícia: quem morrer sem associar parceiros a Allah em nada, irá para o paraíso.' Então perguntei: 'Mesmo que roube e cometa adultério?' O Profeta respondeu: 'Mesmo que roube e cometa adultério'."
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR
Imã Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Nos disse [Musaddad] nos disse [Abul Ahwash] nos disse [Abu Ishaq Al Hamdani] de [Barra' bin Azib] disse: "O Mensageiro de Allah willallahu 'alaihi wasallam disse: "Ó fulano de tal, quando você vier para sua cama, então diga a oração: "ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA "TU ZHAHRII ILAIKA, RUGHBTAN WA RUHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKAL LADZII ANZALTA WABINABIYYIKAL LADZII ARSALTA '(Ó Allah, eu submeto minha alma a Ti, e eu viro meu rosto para Ti e entrego meus assuntos a Ti, E eu me apoio em Ti, com ansiosa esperança em Ti, pois não há outro lugar em que me apoiar e segurança senão em Ti. Creio no Teu livro que revelaste e no Teu profeta que enviaste. Portanto, se morreres à noite, morrerás de acordo com a tua natureza (fitrah), e se morreres pela manhã, receberás uma recompensa.
ORAÇÃO NA GUERRA DE AHZAB
Imã Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos disse [Qutaibah bin Sa'id] nos disse [Sufyan] de [Ismail bin Abu Khalid] de [Abdullah bin Abu Aufa] disse: "Na batalha de Ahzab, Rasulullah Shallallhu'alaihiwasallam orou: "ALLAAHUMMA MUNZILAL KITAAB, SARII'AL HISAAB, AHZIMIL AHZAAB, WAZALZIL BIHIM (Ó Allah que enviou o livro, Seu acerto de contas rápido, destrua as forças de Ahzab, sacuda-as)'. Enquanto [Humaidi] adicionou; nos disse [Sufyan] nos disse [Ibn Abu Khalid] Eu ouvi ['Abdullah] Eu ouvi o profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
A RAZÃO PARA A OMITÊNCIA DE VERSÍCULOS SOBRE A LEITURA DO ALCORÃO
Imã Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
Nos foi relatado por Musaddad, de Husyaim, de Abu Bisyr, de Sa'id bin Jubair, de Ibn Abbas, a respeito do versículo: "(E não aumenteis a recitação de vossas orações, nem a diminuais)" (Al-Isra': 110). Este versículo foi revelado ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sucessivamente em Meca. Naquela época, se ele aumentasse a recitação, os politeístas a ouviam, a ponto de denunciarem completamente o Alcorão, e também criticarem aqueles que o revelaram e aqueles que o trouxeram. Então Allah revelou: "(Não aumenteis a recitação de vossas orações, nem a diminuais)" (Al-Isra': 110). Não aumenteis a voz de vossas orações para que possam ser ouvidas pelos politeístas, e não a diminuais para que vossos amigos não a ouçam. E procure um meio-termo entre os dois, ou seja, leia de forma que seus amigos possam ouvir, mas não leia tão alto a ponto de seus inimigos criticarem o Alcorão por causa da sua leitura."
PROIBIÇÃO DE VIOLAÇÃO DE PRAZO
Imã Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Nos disseram [Al Humaidi], nos disseram [Sufyan], nos disseram [Azzuhri], de [Sa'id bin Musayyab], de [Abu Hurairah], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah, o Altíssimo, disse: 'Os filhos de Adão Me ofendem e insultam os tempos, embora Eu seja os tempos, em Minhas mãos estão todos os assuntos, Eu sou aquele que transforma o dia e a noite'."
A IMPORTÂNCIA DO JEJUM ÀS VISTA DE DEUS
Imã Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Abu Nu'aim nos contou, Al A'masy nos contou, Abu Salih nos contou, Abu Hurairah nos contou, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah, o Exaltado, disse: 'O jejum é Meu, e somente Eu o recompenso. Aquele que jejua abandona seus desejos, come e bebe por Minha causa. O jejum é um escudo, e para as pessoas, aquele que jejua obtém duas alegrias: a alegria de encontrar seu Senhor e, certamente, o aroma da boca de quem jejua é muito mais agradável aos olhos de Allah do que o aroma do almíscar.'"
A HISTÓRIA DO PROFETA AYYUB E SEUS TESTES
Imã Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
Nos foi contado por [Abdullah bin Muhammad], que nos contou por ['Abdurrazaq], que nos contou por [Ma'mar], de [Hammam], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quando Jó se banhava nu, de repente as patas de um gafanhoto feitas de ouro caíram sobre ele, então Jó o envolveu em um pano. Então seu Senhor o chamou: 'Ó Jó, não te enriqueci mais do que vês?' Jó respondeu: 'Sim, meu Senhor, mas não me satisfiz o suficiente de Tuas bênçãos'."
DEUS DESCE AO CÉU DO MUNDO
Imã Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Foi-nos dito [Ismail] me disse [Malik] de [Ibn Shihab] de [Abu Abdullah Al Aghar] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nosso Senhor, Tabaraka wa Ta'ala, todas as noites desce aos céus do mundo na terceira hora da noite, e então Ele diz: 'Quem Me invoca, Eu atendo; quem Me pede perdão, Eu perdoo.'"
