Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Khallad bin Yahya] hevur sagt okkum [Umar bin Dzar] Eg hoyrdi [faðir mín] siga frá [Sagdi bin Jubair] frá [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma, at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Ó Gabriel, hvat forðar tær í at vitja okkum? So kom versið niður: '-Og vit sendu ikki versið niður uttan við boði Harra tíns, honum eigur tað, sum er framman fyri okkum og aftan fyri okkum-', til endan á versinum -Qs. Mariam: 64-. Og hetta svarið er fyri Muhammed.
Hadith
Imam Bukhari : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
Hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá ['Alqamah] frá [Abdullah] sagt; 'Einaferð gekk eg saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í einum garði í Medina, meðan hann lá á einum stavi. Síðani fór hann framvið einum hópi av jødum, summir teirra spurdu onnur 'Roynið at spyrja hann um lívið', meðan onnur søgdu 'Spyrjið hann ikki um lívið'. Síðani stóð hann støðgaður uppi á stavinum, meðan eg var aftanfyri hann, eg helt, at hann fekk eina opinbering, so las hann fyri teimum: '-Og teir spyrja tykkum um lívið, siga, at lívið er ein spurningur um Gud mín, og tit hava ikki fingið vitan uttan eitt sindur-' -Sp. Al Ísra': 85-. Tí søgdu summi teirra við onnur: ’Vit hava longu sagt tykkum, spyrjið ikki um tað! »
Hadith
Imam Bukhari : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Ismail] hevur sagt mær [Malik] frá [Abu Zinad] frá [Al Araj] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Allah tryggjar fyri hvønn tann, sum strembar eftir jihad á Hansara leið, at hann ikki fer at seta seg út uttan at í roynd og veru bara vil Hid tilbiðja hann. til Paradís ella Hann vil venda honum aftur til staðin, har hann fór og tað, sum hann fekk í formi av løn og ghanimah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Al Amasy] frá [Abu Wail] frá [Abu Musa] sagt; 'Tá onkur kemur til profetin sallallaahu'alaihiwasallam og sigur: 'Tað er onkur, sum berjist vegna fanatismu, ella berjist, tí hann vil vísa dirvi, og tað er onkur, sum berjist, tí hann vil verða sæddur av fólki, hvør eitur fi sabilillah? ' Profeturin svaraði: 'Hvør sum berjist soleiðis, at orð Allahs verður høgt, hann er fii sabilillah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Syihab bin Ibad] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Humaid] frá [Ismail] frá [Qais] frá [Mughirah bin Syubah] sagt; 'Eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Tað verður altíð millum mítt fólk ein hópur av fólki - eitt fólk - sum verður sigursharri yvir menniskjum, til avgerðin hjá Allah kemur til teirra'.
Hadith
Imam Bukhari : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
Hevur sagt okkum [Humaidi] hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] hevur sagt okkum [Ibnu Jabir] hevur sagt mær [Umair bin Hani'] hann hoyrdi [Muawiyah] siga: 'Einaferð hoyrdi eg profetin sallallaahu alaihi Wasallam siga: 'Tað verður altíð millum fólk mítt sum harða tey ikki, sum ikki halda teimum, ósamd við tey, til avgerðin hjá Allah kemur til teirra. teir eru enn í tí standi'. [Malik bin Júkhamir] segði; »Eg hoyrdi [Mu'adz] siga; 'Og teir eru í Sýria'. Muawiyah segði eisini: 'Malik helt, at hann hoyrdi Mu'adz siga; 'Og teir eru í Sýria'.
Hadith
Imam Bukhari : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] Hevur sagt okkum [Syuaib] frá [Abdullah bin Abu Husain] hevur sagt okkum [Nafi bin Jubair] frá [Ibn Abbas] sagt; 'Einaferð stóð profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam í Musailamah í einum hópi av vinum sínum, so segði hann 'Um tú biður um hetta stykkið av jørðini, so skal eg avgjørt ikki geva tær tað í allar ævir, og tú fert ongantíð at kunna fara út um viðurskiftini hjá Allah, sum eru hjá tær, og um tú vilt venda tær aftur, so skalt tú venda tær aftur.'
Hadith
Imam Bukhari : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
Tað hevur verið sagt okkum, at [Musa bin Ismail] frá [Abdul Wahid] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Alqama] frá [Ibn Mas'ud] segði; 'Einaferð gekk eg saman við profetinum sallallaahu alaihi wasallam í nøkrum av urtagarðunum í Medina, meðan hann um tað mundið stóð og hallaði sær á eina grein av einum dadlupálma, tá vit fóru framvið fleiri jødum, søgdu nakrir teirra við aðrar: 'Vinarliga spyrjið hann - Muhammed - um lívið', meðan nakrir teirra søgdu; 'Spyr hann ikki um nakað, sum tú sjálvur ert bangin fyri'. Men summi teirra halda fast við at siga; »Sanniliga skulu vit spyrja hann! ' Tá komu sumir teirra til hansara og mæltu; »Ó abu Qasim, hvat er lívið?« Profeturin sallallaahu'lihiwasallam tigaði, so eg visti, at hann fekk eina opinbering. Síðani las hann versið: '-Og teir spyrja tykkum um lívið, siga 'Tað lívið er Harra míns virki, og tykkum hevur ikki fingið kunnleika uttan eitt sindur-' -Sp. Al Ísra': 85-.
Hadith
Imam Bukhari : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Yusuf] Hevur sagt okkum [Malik] frá [Abu Zinad] frá [Al Araj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah tryggjar hvørjum sum helst, sum strembar eftir jihad í Hansara leið, tað er eingin eggjan fyri hann í bara jihad og Hiing Jihad orð, at koma inn í paradís, ella fer Allah at venda honum aftur til bústað sín við løn ella ghanimah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Abdul Aziz] frá [Anas] sagt; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um tit biðja til Allah, so verð álvarsamur í at biðja og ikki siga ein av tykkum 'Um tit vilja so gev mær', tí als eingin kann noyða Allah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] Hevur sagt okkum [Shuaib] frá [Azzuhri]. -á annan hátt er sagt- hevur sagt okkum [Ismail] hevur sagt mær beiggja mín [Abdul Hamid] frá [Sulaiman] frá [Muhammed bin 'Atiq] frá [Ibn Shihab] frá [Ali bin Husain], at [Husain bin Ali] 'alaihimassalam upplýsti honum um, at [Ali, Ali] Sallallaahu Alihivasallam kom til Ali og Fatima um náttina, so segði hann: 'Biðja tit ikki?' Men Ali svaraði: 'Ó sendiboð Allahs, sanniliga er lív okkara í hondum Allahs, um hann vil, so vekir hann okkum'. Spontant fór Rasulullah Shallhu'laihiwasallam avstað so skjótt eg svaraði tí, og hann kom als ikki aftur, so hoyrdi eg tá hann vendi sær aftur og segði meðan hann sló lærið: 'Sanniliga eru menniskju verur sum veruliga dámar væl at kjakast!'
Hadith
Imam Bukhari : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammad bin Sinan] hevur sagt okkum [Fulaih] hevur sagt okkum [Hilal bin Ali] frá [Atha bin Yasar] frá [Abu Hurairah] Radliyallahu Anhu, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Líknilsið um ein trúgvandi er sum ein grein av eini plantu, men sum kemur tað róar, kann greinin koma aftur til beinleika. Somuleiðis er ein trúgvandi onkuntíð í einum hallaðum standi orsakað av royndum. Hinvegin er líknilsið um vantrúgvandi sum eitt rístræ, sum er beint og hart, soleiðis at Allah lættliga kann bróta tað, tá ið Hann vil’.
Hadith
Imam Bukhari : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Hevur sagt okkum [Al Hakam bin Nafi] Hevur sagt okkum [Syuaib] frá [Azzuhri] hevur sagt mær [Salim bin Abdullah], at [Abdullah bin Umar] segði; »Eg hoyrdi Rasulullah Shalllhu'alaihiwasallam á minbar siga: »Tín tilvera í mun til fólkið framman fyri tær er sum millum seinnapartsbønina og sólarlag. Skrivararnir fingu Tóruna, so praktiseraðu teir hana til miðskeiðis seinnapartin, so kundu teir ikki arbeiða longur so teir fingu eina qirath. Síðani fingu evangelistarnir evangeliið og praktiseraðu tað til seinnapartsbønina, tá vóru teir ikki førir fyri at fremja tað longur, so teir fingu eina qirath. Síðani fekst tú Koranina, so praktiseraði tú hana til sólarlag, so fekst tú tvær qirath, so mótmæltu serfrøðingarnir í lógini og Bíbliuni 'Hvussu er hetta, teir - muslimar - arbeiða minni, men lønin er meira? ’ Tá svaraði Allah: ’Men havi eg gjørt órætt móti løn tykkara? ’ Teir svaraðu: ’Tú ert ikki tyranniskur! ' So segði Allah; "Tað er Mín prioritet, sum Eg gevi tí, sum Eg vil."
Hadith
Imam Bukhari : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Hevur sagt okkum [Abdullah Almusnadi] hevur sagt okkum [Hisyam] Hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Azzuhri] frá [Abu Idris] frá ['Ubadah bin Shamit] sagt; 'Einaferð lovaði eg trúfesti móti Allahs sendiboði (friður og signingar veri við honum) saman við einum hópi av fólki. Tá segði profeturin: »Eg lovi tykkum trúfesti, so tit ikki seta nakað í samband við Allah, ikki stjala, ikki fremja hór, ikki drepa børn tykkara, og ikki finna uppá lygnir millum hendur og føtur tykkara, og ikki vera mær ólýðin í málum um ma'ruf. So hvør tykkara, sum heldur sítt lyfti, er lønin hjá Allah. Hvør sum helst brýtur lyfti sítt, so revsar Allah hann í heiminum, so er tað kaffarat av hansara synd. Og hvønn sum Allah dekur - loyvir - tað er upp til Allah, um Hann vil, so revsar Hann hann, og um Hann vil, so fyrigevur Hann honum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Mu'alla bin Asad] Hevur sagt okkum [Wuhaib] frá [Ayyub] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah], at Nabiyullah Suleiman 'alaihimassalam hevði seksti konur og segði; 'Ja, í kvøld skal eg skifta konur mínar soleiðis, at hvør teirra gerst við barn og føðir ein hestamann, sum berjist fi sabilillah'. Síðani skifti Sálomon konur sínar, men eingin teirra gjørdist við barn uttan eina konu, sum føddi helvtina av fólkinum. So segði profeturin sallallaahu'alaihjiwasallam: 'Um Sulayman hevði sagt 'Gud vil', hevði hvør kona blivið við barn og føtt eitt barn, sum skuldi berjast fi sabilillah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
Hevur sagt okkum [Muhammed] hevur sagt okkum [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] hevur sagt okkum [Khalid Al Hadzdza'] frá ['Ikrimah] frá [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma, at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam einaferð vitjaði ein beduin araba, sum var sjúkur. Hann segði: 'Tað er í lagi, um Gud vil, tað verður ikki ein trupulleiki'. Tá svaraði beduinarabarin: 'Hvat, er tað í lagi? Kortini er tað fepurin, sum kókar yvir einum gomlum persóni, sum sendir hann í grøvina. So segði profeturin: 'Vónandi ja, so'.
Hadith
Imam Bukhari : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
Hevur sagt okkum [Ibn Salam] Hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Hushain] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [faðir sínum], at tá ið fylgjararnir sovnaðu av bøn, segði profeturin sallallaahu alaihi Wasallam: 'Ja, Allah heldur andar tykkara sum Hann vil'. Felagarnir kláraðu síðan tørv sínar, og gjørdu ablutión, til til er sólin reis og hvít, og hann stóð síðan upp og bað'.
Hadith
Imam Bukhari : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Qaza] hevur sagt okkum [Ibrahim] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salama] og [Al Araj]. -á annan hátt er tað sagt- hevur sagt okkum [Ismail] hevur sagt mær [Bróðir mín] frá [Sulaiman] frá [Muhammed bin Abu 'Atiq] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salmah bin Abdurrahman] og [Said bin Musayyab] at [Abu Hurairah] segði; 'Ein muslimskur maður og ein jødiskur maður bannaðu -spottaðu- hvønn annan. Muslimurin segði; ’Av tí, sum privilegieraði Muhammed fram um øll menniskju’, og hann segði tað saman við einum eiði. Meðan jødin segði; ’Við tí, sum hevur givið Mósesi framíhjárætt fram um øll menniskju’. Tá lyfti muslimurin hondina upp og sló jødan. So meldaði jødin sítt mál til profetin sallallaahu'alaihiwasallam og greiddi frá øllum málunum, sum høvdu verið millum hann og muslimin, so profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ikki raðfesta meg fram um Musa, tí menniskju á dómadegi fara at doyggja, so eg verði fyrsta menniskjað, sum vaknar. Knappliga stóð Musa við síðuna av 'arsh, so eg visti ikki, um hann var ein av teimum, sum svímaði ella um hann hevði fingið vitið aftur áðrenn meg, ella um hann var millum fólkini, sum Allah útihýsti -svímaði ikki-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Abu 'Isa] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] Radliyallahu Anhu segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Medina verður vitjað av Dajjal og hann finnur býin vardan av einglum, soleiðis at Dajjal ikki kann nærkast henni, og heldur ikki sjúkan av tha'un, um Gud vil'.
Hadith
Imam Bukhari : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur sagt okkum [Ábul Yaman] hevur sagt okkum [Syuaib] frá [Azzuhri] hevur sagt mær [Ábu Salama bin Abdurrahman], at [Ábu Hurairah] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør profetur hevur eina bøn, sum er svarað, meðan eg, um Gud vil, framhaldandi fari at bjarga míni bøn sum fyrigevari fyri mínum fólki á dómadegi.'
