Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Khallad bin Yahyak] esan digu [Umar bin Dzar]-ek: [Nire aitak] [Said bin Jubairrengandik] [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhumarengandik kontatzen entzun niola, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Gabriel, zerk eragozten dizu egin duzuna baino maizago bisitatzea?' Beraz, bertso hau jaitsi zen: '-Eta ez genuen bertso hau jaitsi zure Jaunaren aginduz izan ezik, Harena da gure aurrean eta atzean dagoena-', bertsoaren amaierara arte -G. Maryam: 64-. Eta erantzun hau Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'-entzat da.
Hadith
Imam Bukhari : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
[Yahya]-k [Waki'-k] kontatu zigun [Al A'mash]-engandik [Ibrahim]-engandik [Alqamah]-engandik [Abdullah]-engandik], eta honek esan zuen: «Alaren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) Medinako lorategi batean paseatzen ari nintzen, makila bati helduta zegoela. Orduan judu talde baten ondotik pasa zen, batzuek beste batzuei esan zieten: "Galdetu iezaiozue bere bizitzari buruz", eta beste batzuek: "Ez galdetu iezaiozue bere bizitzari buruz". Orduan, bere makilari helduta gelditu zen, ni atzean nengoela, eta errebelazioa jasotzen ari zela pentsatu nuen, eta haien aurrean etzan zen: "Eta zuen bizitzari buruz galdetzen dizuete; esan: 'Nire Jaunaren agindutik dator, eta ez zaizue ezagutza gutxi eman'". -Galdera Al Isra': 85-. Beraz, batzuek beste batzuei esan zieten: "Esan genizuen ez galdetzeko horri buruz!"
Hadith
Imam Bukhari : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Esan digute [Ismailek] [Malikek] [Abu Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan didala Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Alak bermatzen dio bere bidean jihada lortzeko ahalegintzen denari, ez dela abiatuko bere bidean jihada lortzeko ahalegindu eta bere hitzak berresteko izan ezik, Paradisura onartuko duela edo utzi zuen lekura eta lortu zuen lekura itzuliko duela, sari eta ghanimah moduan".
Hadith
Imam Bukhari : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Esan digutenez, [Muhammad bin Kathir]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Wail]-etik [Abu Musa]-ra esan zuen: "Norbait etorri zen sallallaahu'alaihiwasallam Profetarengana eta esan zion: 'Badago fanatismoagatik borrokatzen den norbait, edo ausardia erakutsi nahi duelako borrokatzen dena, eta badago jendeak ikusi nahi duelako borrokatzen dena, fi sabilillah deitzen dena?' Profetak erantzun zuen: 'Alaren hitza altua izan dadin borrokatzen duena, fii sabilillah da'.
Hadith
Imam Bukhari : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
Esan digutenez, [Syihab bin Ibad]-ek [Ibrahim bin Humaid]-ek [Ismail]-ek [Qais]-ek [Mughirah bin Syu'bah]-ek esan zuen: «Entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esaten: 'Nire ummah-etik beti egongo da gizakien gainetik garaile izango den jende talde bat - herri bat - Alaren erabakia iritsi arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
[Humaidik] esan digu [Al Walid bin Muslimek] esan digu [Ibnu Jabirrek] esan didala [Umair bin Hani'] entzun ziola [Mu'awiyah] esaten: «Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta entzun nuen esaten: 'Nire herriaren artean beti egongo da Alaren aginduak betetzen dituen herri bat, ez die kalterik egingo gezurra esaten dietenei, ezta haiekin ados ez daudenei ere, Alaren erabakia iritsi arte, oraindik egoera horretan dauden bitartean'. [Malik bin Yukhamir]-ek esan zuen: «[Mu'adz] esaten entzun nuen: 'Eta Shamen daude'. Mu'awiyahk ere esan zuen: 'Malikek uste zuen Mu'adz entzun zuela esaten: 'Eta Sirian daude'.
Hadith
Imam Bukhari : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
Esan zigun [Abul Yamanek] esan zigun [Syu'aibek] [Abdullah bin Abu Husainek] esan zigun [Nafi' bin Jubairk] [Ibn Abbasek] esan zuela: «Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta Musailamahen zegoen bere lagun talde batean, eta esan zuen: 'Lur zati hau eskatzen baduzu, ez dizut inoiz emango, eta ezingo duzu inoiz Allahren zurekin dauden gaietatik haratago joan, eta atzera egiten baduzu, Allahk hilko zaitu'».
Hadith
Imam Bukhari : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
[Musa bin Ismail]-ek [Abdul Wahid]-engandik [Al A'mash]-engandik [Ibrahim]-engandik [Alqamah]-engandik [Ibn Mas'ud]-engandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: 'Profetarekin (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) paseatzen ari nintzen Medinako lorategi batzuetan, palmondo baten adar batean bermatuta zegoen bitartean. Judu batzuen ondotik pasa ginen. Batzuek elkarri esan zioten: 'Mesedez, galdetu iezaiozu - Muhammadi - bizitzari buruz', eta beste batzuek esan zuten: 'Ez galdetu beldur zaren zerbaiti buruz'. Baina batzuek tematu egin ziren, esanez: 'Galdetuko diogu!'. Orduan batzuk harengana etorri eta esan zioten: 'Abu Qasim, zer da bizitza?'. Profeta (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) isilik geratu zen, beraz, banekien errebelazioa jasotzen ari zela. Gero, bertso hau irakurri zuen: '-Eta bizitzari buruz galdetzen badizute, esan 'Bizitza nire Jaunaren kontua da, eta ez zaizu ezagutzarik eman apur bat izan ezik-' -G. Al Isra': 85-.
Hadith
Imam Bukhari : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Esan digu [Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Abu Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak bermatzen dio bere bidean jihada lortzeko ahalegintzen denari ez dagoela jihada lortzeko ahalegintzeko pizgarririk bere bidean jihada egiteaz eta bere hitzak berresteaz gain, paradisura sartuko dela, edo Ala-k bere bizilekura itzuliko duela sariarekin edo ghanimah-arekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Esan digu [Musaddad]-ek ['Abdul Warits]-ek ['Abdul 'Aziz]-ek [Anas]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alari otoitz egiten badiozue, izan serio otoitzean eta ez dezazula inork esan 'Nahi baduzu, eman iezadazu', Ala-k inork ezin baitu behartu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Esan digu [Abul Yamanek]. Esan digu [Syu'aibek] [Azzuhrik]. -beste modu batean aipatzen da- esan digu [Ismailek] nire anaiak [Abdul Hamid] [Sulaimanek] [Muhammad bin 'Atiq]-ek [Ibn Shihab]-ek [Ali bin Husain]-ek esan dit, [Husain bin Alik] 'bakea berarekin izan bedi' esan ziola, [Ali bin Abu Talibek] esan ziola, Allahren Mezulariak, Shallallahu'alihiwasallam, Ali eta Fatimahrengana joan zela gauez, eta gero esan ziela: 'Ez al duzue otoitza egiten?'. Baina Alik erantzun zion: 'Ene Allahren Mezulariak, gure bizitzak Allahren eskuetan daude, nahi badu, esnatuko gaitu'. Espontaneoki, Rasulullah Shallhu'laihiwasallam alde egin zuen nik erantzun bezain laster, eta ez zen batere itzuli, orduan entzun nuen buelta eman eta izterrean zaplaztekoak emanez esan zuela: "Benetan gizakiak eztabaidatzea gustatzen zaien izakiak dira!"
Hadith
Imam Bukhari : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
[Muhammad bin Sinan]-ek [Fulaih]-engandik [Hilal bin Ali]-engandik ['Atha' bin Yasar]-engandik [Abu Hurairah] radliyallahu'anhu-rengandik kontatu ziguten, Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Sinestun baten adibidea landare baten adar baten antzekoa da, zeinaren hostoak haizearen norabidearen arabera okertzen diren, baina baretzen denean, adarra berriro zuzendu daiteke. Era berean, sinestun bat, batzuetan, okertuta dago proben ondorioz. Bestalde, sinestun ez denaren adibidea arroz-arbola zuzen eta gogorra bezalakoa da, non Ala-k - erraz - hausten duen nahi duenean'.
Hadith
Imam Bukhari : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Esan digu [Al Hakam bin Nafi'k]. Esan digu [Syu'aibek] [Azzuhrik] esan dit [Salim bin Abdullah]-ek [Abdullah bin Umar]-ek esan duela: «Entzun dut Rasulullah Shallhu'alaihiwasallam minbar-ean esaten: 'Zuen existentzia, zuen aurreko jendearekin alderatuta, arratsaldeko otoitzaren eta ilunabarraren artekoa da. Eskribauei Tora eman zitzaien, gero arratsalde erdira arte praktikatu zuten, gero ezin izan zuten gehiago lan egin, beraz, qirath bat eman zitzaien. Gero, ebanjelariei Ebanjelioa eman zitzaien eta arratsaldeko otoitzera arte praktikatu zuten, gero ezin izan zuten gehiago bete, beraz, qirath bat eman zitzaien. Gero, Korana eman zitzaizuen, gero ilunabar arte praktikatu zenuen, gero bi qirath eman zizkizuten, gero lege eta Bibliako adituek protestatu zuten: 'Nola da hau, musulmanek gutxiago lan egiten dute, baina saria handiagoa da?' Orduan, Alak erantzun zuen: 'Baina bidegabe egin al diot zuen sariari? Haiek erantzun zuten: «Ez zaudete tiranizatzen!». Orduan, Alak esan zuen: «Hori da nire lehentasuna, eta nahi dudanari ematen diot».
Hadith
Imam Bukhari : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Esan digu [Abdullah almusnadik] esan digu [Hisyamek] esan digu [Ma'marrek] [Azzuhrik] [Abu Idrisek] ['Ubadah bin Shamitek] esan zuela: "Behin Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-i leialtasuna zin egin nion jende talde batekin. Orduan Profetak esan zuen: "Leialtasuna zin egiten dizuet, ez lotzeko ezer Ala-rekin, ez lapurtzeko, ez egiteko adulteriorik egiteko, ez hiltzeko zuen seme-alabak, eta ez asmatzeko gezurrak zuen esku eta oinen artean, eta ez desobeditzeko ma'ruf gaietan. Beraz, zuen artean bere promesa betetzen duenak, bere saria Ala-rekin du. Bere promesa hausten duenak, orduan Ala-k zigortzen du munduan, orduan hori da bere bekatuaren kaffarat. Eta Ala-k estaltzen duenak - baimentzen duenak - Ala-ren esku dago, nahi badu zigortuko du, eta nahi badu barkatuko dio".
Hadith
Imam Bukhari : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Esan digute [Mu'alla bin Asad]: [Ayyubek] [Muhammadek] [Abu Hurairahk] esan digute [Wuhaibek], Nabiyullah Sulaiman 'alaihimassalamek hirurogei emazte zituela eta esan zuela: 'Egia esan, gaur gauean nire emazteak txandakatuko ditut, bakoitza haurdun gera dadin eta fi sabilillah borrokatuko den zaldizko bat erditzeko'. Orduan, Salomonek bere emazteak txandakatu zituen, baina inor ez zen haurdun geratu, herriaren erdia erditu zuen emazte bat izan ezik. Beraz, sallallaahu'alaihjiwasallam profetak esan zuen: 'Sulaymanek 'Jainkoak nahi badu' esan izan balu, emazte guztiak haurdun geratuko ziren eta fi sabilillah borrokatuko den haur bat erdituko zuten'.
Hadith
Imam Bukhari : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
Esan digu [Muhammadek] esan digu ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafik] esan digu [Khalid Al Hadzdza'-k ['Ikrimah]-tik [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma-tik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin gaixo zegoen beduino arabiar bat bisitatu zuela. Esan zion: 'Ongi dago, Jainkoak nahi badu, ez da arazorik izango'. Orduan, beduino arabiarrak erantzun zion: 'Zer, ondo al dago? Izan ere, agure baten gainean irakiten duen sukarrak bidaltzen du hilobira. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Zorionez baietz, orduan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
[Ibn Salam]-ek [Husyaim]-ek [Hushayn]-engandik [Abdullah ibn Abu Qatadah]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu zigun, otoitzean zehar Lagunek gehiegi lo egin zutenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egiaz, Ala-k zuen arimak hartzen ditu Berak nahi duen bezala, eta Berak nahi duen bezala itzultzen ditu'. Ondoren, Lagunek beren beharrak ase zituzten, eta abluzioa egin zuten eguzkia irten eta zuritu arte, eta gero zutitu eta otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
[Yahya bin Qaza'ahek] kontatu zigun [Ibrahim] [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah] eta [Al A'raj]-engandik. -beste modu batean aipatzen da- [Ismailek] kontatu zidan [nire anaiari] [Sulaiman]-engandik [Muhammad bin Abu 'Atiq]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salmah bin Abdurrahman] eta [Sa'id bin Musayyab]-engandik [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Musulman batek eta judu batek elkar iraintzen ari ziren. Musulmanak esan zuen: 'Muhammad gizateria guztiaren gainetik faboratu duenaren izenean', eta zin batekin esan zuen. Juduak, berriz, esan zuen: 'Moises gizateria guztiaren gainetik faboratu duenaren izenean'. Orduan, musulmanak eskua altxatu eta judua jo zuen. Beraz, juduak bere kasua sallallaahu'alaihiwasallam profetari jakinarazi zion eta beraren eta musulmanaren artean gertatu ziren kasu guztiak azaldu zizkion, orduan profetak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: "Ez eman niri lehentasuna Musa baino lehen, zeren Judizioaren Egunean gizakiak zorabiatu egingo baitira, beraz, ni izango naiz esnatzen den lehen gizakia". Bat-batean, Musa 'arsh-en ondoan zegoen, beraz, ez nekien zorabiatu zirenetako bat zen edo ni baino lehen konortea berreskuratu zuen, edo Alak baztertutako pertsonen artean zegoen -zorabiatu ez zirenen artean-".
Hadith
Imam Bukhari : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Esan digu [Ishaq bin Abu 'Isa]-k [Yazid bin Harun]-ek [Syu'bah]-k [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Dajjal-ek Medina bisitatuko du eta aingeruek zainduta aurkituko du hiria, Dajjal-ek ezin izan dezan hurbildu, eta ezta gaixotasunik izan ere, Jainkoak nahi badu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digute [Abul Yamanek] [Syu'aibek] [Azzuhrik] esan digularik [Abu Salamah bin Abdurrahmanek], [Abu Hurairahk] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Profeta guztiek erantzundako otoitz bat dute, eta nik, Jainkoak nahi badu, nire otoitza gordeko dut nire herriaren aldeko bitartekari gisa Judizioaren Egunean'».
