Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Khallad bin Yahya], povedal nám [Umar bin Dzar], že som počul [môjho otca] rozprávať od [Saida bin Jubaira] od [Ibn Abbása] Radliyallahu'anhuma, že Prorok, nech ťa miluje, povedal: „Ó Gabriel, čo ti bráni v tom, aby si nás navštevoval častejšie, ako si robil?“ Tak prišiel verš: „-A nezoslali sme verš, iba ak na príkaz tvojho Pána, Jemu patrí to, čo je pred nami, aj to, čo je za nami-“, až do konca verša - Otázka Maryam: 64-. A táto odpoveď je pre Muhammada, nech ťa miluje.
Hadís
Imam Bukhari : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
[Yahya] nám [Waki'] od [Al A'masha] od [Ibrahima] od [Alqamah] od [Abdullaha], ktorý povedal: „Kráčal som s Poslom Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) v záhrade v Medine, zatiaľ čo sa opieral o palicu. Potom prešiel okolo skupiny Židov, z ktorých niektorí povedali iným: „Opýtajte sa ho na jeho život,“ zatiaľ čo iní povedali: „Nepýtajte sa ho na jeho život.“ Potom sa postavil opretý o svoju palicu, zatiaľ čo ja som bol za ním. Myslel som si, že dostáva zjavenie, potom sa k nim opieral: „A oni sa vás pýtajú na váš život; povedzte: ‚Je to z príkazu môjho Pána a vám nebolo dané vedomosť, len málo.‘ - Otázky Al Isra': 85-. Niektorí z nich povedali iným: „Povedali sme vám, aby ste sa na to nepýtali!“
Hadís
Imam Bukhari : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Bolo nám povedané [Ismailovi], že mi [Malik] povedal od [Abú Zinada] od [Al A'raj] od [Abú Hurairah], že Posol Alláha, nech ho miluje, povedal: „Alah zaručuje každému, kto sa usiluje o džihád na Jeho ceste, že sa nevydá na žiadnu inú cestu, než aby sa skutočne usiloval o džihád na Jeho ceste a potvrdil Jeho slová, že ho vpustí do Raja alebo ho vráti na miesto, odkiaľ odišiel a čo získal, vo forme odmeny a ganímy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Bolo nám povedané, že [Muhammad bin Kathir] nám povedal, že [Sufján] z [Al Amásyho] od [Abú Vála] od [Abú Músu] povedal: „Niekto prišiel k prorokovi, nech mu ďakujem, a povedal: ‚Je niekto, kto bojuje z fanatizmu alebo bojuje, pretože chce prejaviť odvahu, a je niekto, kto bojuje, pretože chce byť videný ľuďmi, kto sa nazýva fi sabilillah?‘ Prorok odpovedal: „Ktokoľvek bojuje tak, aby sa Kaliullah stal vysokým, ten je fi sabilillah.“
Hadís
Imam Bukhari : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
Bolo nám povedané, že [Syihab bin Ibad] nám povedal [Ibrahim bin Humaid] od [Ismaila] od [Qaisa] od [Mughirah bin Syu'bah] povedal: „Počul som proroka, nech mu váži jeho pokoj, povedať: 'Z mojej ummy vždy bude skupina ľudí – ľud – ktorí zvíťazia nad ľuďmi, kým k nim nepríde Alahovo rozhodnutie.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
Povedal nám [Humaidi], povedal nám [Al Walid bin Muslim], povedal nám [Ibnu Jabir], povedal mi [Umair bin Hani], že počul [Mu'awiyu] povedať: „Raz som počul proroka, nech mu váži Boha, povedať: 'Medzi mojím ľudom budú vždy ľudia, ktorí dodržiavajú Alahove prikázania a neubližujú tým, ktorí im klamú, ani tým, ktorí s nimi nesúhlasia, kým k nim nepríde Alahovo rozhodnutie, kým sú ešte v takom stave.' [Malik bin Yukhamir] povedal: „Počul som [Mu'adza] povedať: 'A sú v Šáme.' Mu'awiyah tiež povedal: 'Malik si myslel, že počul Mu'adza povedať: 'A sú v Sýrii.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
Povedal nám [Abul Yaman], že nám povedal [Syu'aib] od [Abdullah bin Abu Husain], že nám povedal [Nafi' bin Jubair] od [Ibn Abbas], že povedal: „Raz prorok, nech ho miluje, stál pri Musaillame v skupine svojich priateľov a povedal: ‚Ak si budeš žiadať tento kus zeme, nikdy ti ho nedám a nikdy nebudeš môcť prekročiť rámec záležitostí Alaha, ktoré sú na tebe, a ak sa odvrátiš, Alah ťa zabije.‘“
Hadís
Imam Bukhari : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
[Musa bin Ismail] nám to vyrozprával od [Abdul Wahida] od [Al A'masha] od [Ibrahima] od [Alqamah] od [Ibn Mas'uda], ktorý povedal: „Prechádzal som sa s Prorokom (mier a požehnanie Alaha s ním) v niektorých záhradách Mediny, zatiaľ čo sa opieral o vetvu datľovej palmy. Prešli sme okolo niekoľkých Židov. Niektorí z nich si hovorili: „Prosím, opýtajte sa ho - Mohameda - na život,“ zatiaľ čo iní hovorili: „Nepýtajte sa ho na niečo, čoho sa bojíte.“ Ale niektorí z nich trvali na svojom a hovorili: „Opýtame sa ho!“ Potom k nemu niektorí z nich prišli a povedali: „Ó, Abu Qasim, čo je život?“ Prorok (mier a požehnanie Alaha s ním) mlčal, takže som vedel, že prijíma zjavenie. Potom prečítal verš: „- A keď sa ťa pýtajú na život, povedz: ‚Že život je záležitosťou môjho Pána a tebe nebolo dané poznanie okrem malého-‘ - Otázky.“ Al-Isrá: 85-.
Hadís
Imam Bukhari : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Povedal nám [Abdullah bin Yusuf] Povedal nám [Malik] od [Abu Zinada] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah], že Posol Alláha, nech mu ďakujem, povedal: „Alah zaručuje, že ktokoľvek sa usiluje o džihád na Jeho ceste, nemá inú motiváciu usilovať sa o džihád na Jeho ceste ako džihád na Jeho ceste a potvrdzovanie Jeho slov, aby vstúpil do raja, inak ho Alah vráti do jeho príbytku s odmenou alebo ganímou.“
Hadís
Imam Bukhari : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Povedal nám [Musaddad] [Abdul Warits] od [Abdul 'Aziz] od [Anasa], že povedal: „Posol Alláha, nech ho miluje, povedal: „Ak sa modlíte k Alláhovi, buďte pri modlitbe vážni a nikto z vás nehovorí: ‚Ak si želáš, tak mi to daj,‘ pretože Alláha k ničomu nikto nemôže prinútiť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Povedal nám [Abul Yaman] Povedal nám [Syu'aib] od [Azzuhriho]. - iným spôsobom sa to spomína - povedal nám [Ismail] povedal mi môj brat [Abdul Hamid] od [Sulaiman] od [Muhammad bin 'Atiq] od [Ibn Shihab] od [Ali bin Husajn], že [Husajn bin Ali] 'mier s ním' mu povedal, že [Ali bin Abu Talib] mu povedal, že Posol Alláha, Sallallahu'alihiwasallam, prišiel v noci k Alímu a Fátime a potom sa opýtal: „Nedodržiavate modlitbu?“ Ale Alí odpovedal: „Ó, Posol Alláha, naše životy sú skutočne v rukách Aláha, ak sa Mu zapáči, potom nás zobudí.“ Hneď ako som na to odpovedal, Rasulullah Shallhu'laihiwasallam spontánne odišiel a vôbec sa nevrátil. Potom som počul, ako sa otočil a povedal, pričom sa pleskol po stehne: „Ľudia sú naozaj stvorenia, ktoré sa radi hádajú!“
Hadís
Imam Bukhari : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
Bolo nám rozprávané [Muhammadovi bin Sinanovi] od [Fulaiha] od [Hilala bin Aliho] od ['Atha' bin Yasara] od [Abu Hurairah] radiyallahu'anhu, že Posol Alláha, ďakujem za jeho pokoj, povedal: „Príklad veriaceho je ako konár rastliny, ktorej listy sa ohýbajú podľa smeru vetra, ale keď sa upokojí, konár sa môže opäť narovnať. Podobne aj veriaci sa niekedy nakláňa kvôli skúškam. Na druhej strane, príklad neveriaceho je ako ryžový strom, ktorý je rovný a tvrdý, takže ho Alláh - ľahko - zlomí, kedykoľvek chce.“
Hadís
Imam Bukhari : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Povedal nám [Al Hakam bin Nafi'] nám povedal [Syu'aib] od [Azzuhri'] mi povedal [Salim bin Abdullah], že [Abdullah bin Umar] povedal: „Počul som Rasulullaha Shallhu'alaihiwasallam na minbare hovoriť: 'Vaša existencia v porovnaní s ľuďmi pred vami je ako medzi popoludňajšou modlitbou a západom slnka. Pisári dostali Tóru, potom ju praktizovali až do popoludnia, potom už neboli schopní pracovať, tak dostali jeden kirát. Potom evanjelisti dostali Evanjelium a praktizovali ho až do popoludňajšej modlitby, potom ho už neboli schopní vykonávať, tak dostali jeden kirát. Potom vám bol daný Korán, potom ste ho praktizovali až do západu slnka, potom ste dostali dva kiráty, potom znalci zákona a Biblie protestovali: 'Ako je to možné, že oni - moslimovia - pracujú menej, ale odmena je väčšia?' Potom Alah odpovedal: 'Ale ukrivdil som vám na odmene?'“ „Odpovedali: „Netyranizujete!“ A Alah povedal: „To je Moja priorita, ktorú dávam komukoľvek chcem.“
Hadís
Imam Bukhari : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Povedal nám [Abdullah almusnadi], povedal nám [Hisyam], že nám [Ma'mar] od [Azzuhri] od [Abu Idrisa] od ['Ubadah bin Shamit] povedal: „Raz som sľúbil vernosť Poslancovi محميرهovi, محميرم, sallallaahu'alaihiwasallam, so skupinou ľudí. Potom Prorok povedal: „Sľubujem vám vernosť, že nebudete nič pridružovať k Alahovi, nebudete kradnúť, nebudete cudzoložiť, nebudete zabíjať svoje deti a nebudete si vymýšľať lži medzi svojimi rukami a nohami a nebudete ma neposlúchať v záležitostiach ma'ruf. Takže ktokoľvek z vás splní svoj sľub, jeho odmena je u Alaha. Ktokoľvek poruší svoj sľub, toho Alah potrestá na tomto svete, to je kaffarat jeho hriechu. A koho Alah prikryje - dovolí - je na Alahovi, ak si želá, potrestá ho, a ak si želá, odpustí mu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Bolo nám povedané [Mu'alla bin Asad] Bolo nám povedané [Wuhaib] od [Ayyub] od [Mohameda] od [Abu Hurairah], že Nabiyullah Sulaiman 'alaihimassalam mal šesťdesiat manželiek a povedal: „V dnešnej noci budem striedať svoje manželky tak, aby každá z nich otehotnela a porodila jazdca, ktorý bude bojovať fi sabilillah.“ Potom Šalamún striedal svoje manželky, ale žiadna z nich neotehotnela okrem jednej manželky, ktorá porodila polovicu ľudu. Prorok teda povedal: „Keby bol Sulayman povedal 'Ak Boh dá', každá manželka by otehotnela a porodila dieťa, ktoré by bojovalo fi sabilillah.“
Hadís
Imam Bukhari : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
Bolo nám [Mohamedovi] rozprávané od [Abdul Wahhaba Ats Thaqafiho] od [Khalida Al Hadzdzu] od [Ikrimaha] od [Ibn Abbása] radliyallahu'anhuma, že Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) navštívil beduínskeho Araba, ktorý bol chorý. Povedal: „Si v poriadku, ak Boh dá, nebude žiadny problém.“ Beduínsky Arab odpovedal: „Čože, si v poriadku? Skôr je to horúčka, ktorá bublá nad starým mužom a priviedla ho do hrobu.“ Prorok (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Dúfajme, že v tom prípade áno.“
Hadís
Imam Bukhari : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
[Ibn Salam] nám [Husjájimovi] od [Hušejna] od [Abdulláha ibn Abú Katadu] od [jeho otca], že keď spoločníci zaspali počas modlitby, prorok, nech ho miluje, povedal: „Veru, Boh si berie vaše duše, ako chce, a vracia ich, ako chce.“ Spoločníci potom uspokojili svoje potreby a vykonali omývanie, kým nevyšlo slnko a nezbelelo, a potom vstali a modlili sa.
Hadís
Imam Bukhari : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
[Jahja bin Qaza'ah] nám [Ibrahimovi] rozprával od [Ibn Šihába] od [Abú Salámu] a [Al A'raja]. - iným spôsobom sa spomína - [Ismail] mi rozprával [môjho brata] od [Sulejmana] od [Muhammada bin Abú 'Atiqa] od [Ibn Šihába] od [Abú Salámu bin Abdurrahmana] a [Sa'ida bin Musajjaba], že [Abú Hurajra] povedal: „Moslim a Žid sa navzájom urážali. Moslim povedal: 'Pri Tom, ktorý uprednostnil Mohameda nad celé ľudstvo,' a povedal to s prísahou. Zatiaľ čo Žid povedal: 'Pri Tom, ktorý uprednostnil Mojžiša nad celé ľudstvo.' Potom moslim zdvihol ruku a udrel Žida. Žid teda oznámil svoj prípad prorokovi, nech ťa miluje, a vysvetlil všetky prípady, ktoré sa stali medzi ním a moslimom. Potom prorok, nech ťa miluje, povedal: „Nedávaj mi prednosť pred Músom, pretože ľudia v Súdny deň omdlia, takže ja budem prvý človek, ktorý sa prebudí.“ Zrazu stál Músa vedľa aršu, takže som nevedel, či bol jedným z tých, ktorí omdleli, alebo či sa prebral k vedomiu skôr ako ja, alebo či bol medzi ľuďmi, ktorých Alah vylúčil – neomdleli –.“
Hadís
Imam Bukhari : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Povedal nám [Ishák bin Abú 'Isa], že nám [Jazíd bin Harun] povedal [Sju'bah] od [Katády] od [Anasa bin Malika], že radliyallahu'anhu povedal: „Poslanec mier s ním povedal: „Medinu navštívi Dadždžal a nájde mesto strážené anjelmi, takže sa k nemu Dadždžal nemôže priblížiť, a ak Boh dá, ani ho nezasiahne choroba.“
Hadís
Imam Bukhari : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Bolo nám povedané [Abul Yaman], že nám [Syu'aib] povedal od [Azzuhriho], že mi [Abu Salamah bin Abdurrahman] povedal, že [Abu Hurairah] povedal: „Posol Alláha, nech ho miluje, povedal: „Každý prorok má modlitbu, ktorá bola vypočutá, zatiaľ čo ja, ak Boh dá, budem svoju modlitbu naďalej uchovávať ako príhovor za môj ľud v Súdny deň.“
