Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
A RESPOSTA DE JIBRIL À ORDEM DE DEUS
Imã Bukhari : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado [Khallad bin Yahya], nos foi contado [Umar bin Dzar], ouvi [meu pai] contar de [Said bin Jubair], de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Gabriel, o que te impede de nos visitares mais vezes do que já nos visitaste?" Então veio o versículo: '(E não revelamos este versículo senão por ordem do teu Senhor; a Ele pertence o que está diante de nós e o que está atrás de nós)', até o final do versículo (Alcorão 1:64). E esta resposta é para Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
PERGUNTAS SOBRE O ESPÍRITO
Imã Bukhari : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
[Yahya] relatou-nos [Waki'] de [Al A'mash] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah], que disse: "Certa vez, eu caminhava com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em um jardim em Medina, enquanto ele se apoiava em uma bengala. Então, ele passou por um grupo de judeus, alguns dos quais disseram a outros: 'Perguntem a ele sobre sua vida', enquanto outros disseram: 'Não perguntem a ele sobre sua vida'. Então, ele ficou de pé, apoiado em sua bengala, enquanto eu estava atrás dele. Pensei que ele estivesse recebendo uma revelação, então ele se inclinou para eles: '(E eles te perguntam sobre a tua vida; dize que é do meu Senhor, e a ti não foi concedido conhecimento senão um pouco)' (Al-Isra': 85). Então, alguns deles disseram a outros: 'Não te dissemos? Não perguntes sobre isso!'"
A GARANTIA DE DEUS PARA OS MUJAHID
Imã Bukhari : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Foi-nos narrado [Ismail] que me narrou [Malik] de [Abu Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah garante a quem se esforçar pelo jihad em Seu caminho, que ele não partirá senão para se esforçar pelo jihad em Seu caminho e cumprir Suas palavras, que Ele o admitirá no Paraíso ou o fará retornar ao lugar de onde partiu com o que obteve, na forma de recompensa e ghanimah."
JIHAD PARA EXALTAR A PALAVRA DE ALLAH
Imã Bukhari : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Nos contou [Muhammad bin Kathir], nos contou [Sufyan], de [Al A'masy], de [Abu Wail], de [Abu Musa], que disse: "Quando alguém veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Há alguém que luta por fanatismo, ou luta porque quer mostrar coragem, e há alguém que luta porque quer ser visto pelas pessoas, quem é chamado de 'fi sabilillah'?', ele é 'fii sabilillah'."
O ESTADO DE UM GRUPO DE PESSOAS QUE VENCEM
Imã Bukhari : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
Nos foi dito [Syihab bin Ibad] que nos foi dito [Ibrahim bin Humaid] de [Ismail] de [Qais] de [Mughirah bin Syu'bah] disse: "Ouvi o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: 'Sempre haverá em minha Ummah um grupo de pessoas (pessoas) que serão vitoriosas sobre os humanos, até que a decisão de Allah chegue até elas.'"
UM UMAT QUE EXECUTA OS MANDAMENTOS DE DEUS
Imã Bukhari : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
[Humaidi] nos disse [Al Walid bin Muslim] nos disse [Ibnu Jabir] me disse [Umair bin Hani'] que ouviu [Mu'awiyah] dizer: "Certa vez, ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Sempre haverá entre o meu povo um povo que cumpre os mandamentos de Allah, não prejudicando aqueles que mentem para eles, nem aqueles que discordam deles, até que a decisão de Allah chegue a eles enquanto ainda estiverem nessa condição.'" [Malik bin Yukhamir] disse: "Ouvi [Mu'adz] dizer: 'E eles estão em Sham.'" Mu'awiyah também disse: "Malik pensou ter ouvido Mu'adz dizer: 'E eles estão na Síria.'"
A HISTÓRIA DE MUSAILAMAH AL-KADZZAB
Imã Bukhari : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
Nos contou [Abul Yaman] Nos contou [Syu'aib] de [Abdullah bin Abu Husain] nos contou [Nafi' bin Jubair] de [Ibn Abbas] disse: "Certa vez, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava em Musailamah com um grupo de amigos e disse: 'Se vocês pedirem este pedaço de terra, eu nunca o darei a vocês, e vocês nunca poderão ir além dos assuntos de Allah que estão sobre vocês, e se vocês voltarem atrás, Allah os matará.'"
OS ATOS MAIS IMPORTANTES
Imã Bukhari : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
[Musa bin Ismail] relatou-nos de [Abdul Wahid] de [Al A'mash] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Ibn Mas'ud], que disse: "Eu caminhava com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em alguns jardins de Medina, enquanto ele se apoiava em um galho de uma tamareira. Passamos por alguns judeus. Alguns deles disseram uns aos outros: 'Perguntem a ele (Muhammad) sobre a alma', enquanto outros disseram: 'Não perguntem a ele sobre algo que vocês temem'. Mas alguns deles insistiram, dizendo: 'Nós perguntaremos a ele!' Então alguns deles se aproximaram dele e disseram: 'Ó Abu Qasim, o que é a alma?'" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) permaneceu em silêncio, então eu soube que ele estava recebendo uma revelação. Então ele recitou o versículo: '(E eles te perguntam sobre a alma, dize: 'Ela está com meu Senhor, e a vós não foi concedido conhecimento senão um pouco.')' (Al-Isra': 85).
A GARANTIA DE DEUS PARA MUJAHID FI SABILILLAH
Imã Bukhari : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Nos foi dito [Abdullah bin Yusuf] Nos foi dito [Malik] de [Abu Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah garante a quem se esforçar pelo jihad em Seu caminho, não há outro incentivo para ele se esforçar pelo jihad em Seu caminho além do próprio jihad em Seu caminho e da confirmação de Suas palavras, que entrará no paraíso, ou Allah o fará retornar à sua morada com recompensa ou ghanimah."
SEJA SÉRIO AO ORAR A DEUS
Imã Bukhari : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Nos contou [Musaddad], que nos contou ['Abdul Warits], de ['Abdul 'Aziz], de [Anas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se vocês orarem a Allah, sejam sérios na oração e nenhum de vocês diga: 'Se Tu quiseres, então me concede', porque Allah absolutamente ninguém pode forçar'."
A HISTÓRIA DE ALI E FÁTIMAH SOBRE AS ORAÇÕES NOTURNAS
Imã Bukhari : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], de [Azzuhri]. (De outra forma, diz-se) nos contou [Ismail], me contou meu irmão [Abdul Hamid], de [Sulaiman], de [Muhammad bin 'Atiq], de [Ibn Shihab], de [Ali bin Husayn], que [Husayn bin Ali], que a paz esteja com ele, lhe contou, que [Ali bin Abu Talib] lhe contou, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi até Ali e Fátima à noite e disse: "Vocês não estão cumprindo a oração?" Mas Ali respondeu: "Ó Mensageiro de Allah, nossas vidas estão nas mãos de Allah; se Ele quiser, Ele nos acordará." Assim que respondi, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) partiu e não voltou mais. Depois, quando me virei, ouvi-o dizer, batendo na coxa: "De fato, os humanos são criaturas que gostam muito de discutir!"
A PARÁBOLA DOS CRENTES E DOS INCRÉDULOS
Imã Bukhari : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
Foi-nos narrado [Muhammad bin Sinan] de [Fulaih] de [Hilal bin Ali] de ['Atha' bin Yasar] de [Abu Hurairah] (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O exemplo de um crente é como um ramo de uma planta cujas folhas se curvam de acordo com a direção do vento, mas quando este se acalma, o ramo pode endireitar-se novamente. Da mesma forma, um crente, por vezes, inclina-se devido às provações. Por outro lado, o exemplo do descrente é como uma planta de arroz que é reta e resistente, e Allah (facilmente) a quebra sempre que Ele quer."
COMPARAÇÃO DE POVOS ISLÂMICOS COM POVOS ANTERIORES
Imã Bukhari : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Nos contou [Al Hakam bin Nafi'] Nos contou [Syu'aib] de [Azzuhri] me contou [Salim bin Abdullah], que [Abdullah bin Umar] disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer no púlpito: 'A vossa existência, comparada à das pessoas que vos precederam, é como o período entre a oração da tarde e o pôr do sol. Aos escribas foi dada a Torá, e eles a praticavam até o meio da tarde, quando já não conseguiam trabalhar, e então lhes foi concedida uma recitação. Depois, aos evangelistas foi dado o Evangelho, e eles o praticavam até a oração da tarde, quando já não conseguiam mais realizá-lo, e então lhes foi concedida uma recitação. Depois, a vós foi dado o Alcorão, e vós o praticastes até o pôr do sol, e então vos foram concedidas duas recitações. Então, os especialistas em direito e na Bíblia protestaram: 'Como é possível que eles (os muçulmanos) trabalhem menos, mas a recompensa seja maior?' Então Allah respondeu: 'Mas será que eu prejudiquei a vossa recompensa?'" Eles responderam: 'Você não está sendo tirano!' Então Alá disse: 'Essa é a Minha prioridade, que eu concedo a quem Eu quiser'."
CONDIÇÕES DO BAI'AT E SUAS RECOMPENSAS
Imã Bukhari : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Nos contou [Abdullah almusnadi], nos contou [Hisyam], nos contou [Ma'mar], de [Azzuhri], de [Abu Idris], de ['Ubadah bin Shamit], que disse: "Certa vez, prestei juramento de fidelidade ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) junto com um grupo de pessoas. Então o Profeta disse: 'Eu juro fidelidade a vocês para que não associem parceiros a Allah em nada, não roubem, não cometam adultério, não matem seus filhos, não inventem mentiras entre suas mãos e pés e não me desobedeçam em questões de justiça. Portanto, quem dentre vocês cumprir seu juramento, sua recompensa estará com Allah. Quem quebrar sua promessa, Allah o punirá neste mundo; essa é a expiação de seu pecado. E quem Allah encobrir (permitir), isso depende de Allah: se Ele quiser, o punirá; se Ele quiser, o perdoará.'"
ORAÇÃO DO PROFETA SULAIMAN POR SEUS FILHOS
Imã Bukhari : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Foi-nos contado [Mu'alla bin Asad], foi-nos contado [Wuhaib], de [Ayyub], de [Muhammad], de [Abu Hurairah], que o Profeta Salomão (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) tinha sessenta esposas e disse: "Esta noite, irei trocar de esposas para que cada uma delas engravide e dê à luz um cavaleiro que lute, se Deus quiser." Então Salomão trocou de esposas, mas nenhuma delas engravidou, exceto uma esposa que deu à luz metade dos filhos. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) disse: "Se Salomão tivesse dito 'Se Deus quiser', cada uma de suas esposas teria engravidado e dado à luz uma criança que lutaria, se Deus quiser."
A VISITA DO PROFETA AOS DOENTES
Imã Bukhari : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
Nos foi contado [Muhammad], que nos foi contado ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi], que nos foi contado [Khalid Al Hadzdza'], de ['Ikrimah], de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) visitou certa vez um beduíno que estava doente. Ele disse: "Está tudo bem, se Deus quiser, não será um problema." Então o beduíno respondeu: "O quê? Não é nada? Na verdade, é uma febre que acomete uma pessoa idosa e a leva à sepultura." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Espero que sim, então."
DEUS SEGURA SUA VIDA QUANDO VOCÊ DORME
Imã Bukhari : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
[Ibn Salam] relatou-nos [Husyaim] de [Hushayn] de [Abdullah ibn Abu Qatadah] de [seu pai], que quando os Companheiros adormeceram durante a oração, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Por certo, Allah leva as vossas almas como Ele quer e Ele as devolve como Ele quer." Os Companheiros então cumpriram suas necessidades e realizaram a ablução até que o sol nascesse e se tornasse branco, e então ele se levantou e orou."
A PROIBIÇÃO DE DAR PRIVILÉGIO AOS PROFETAS SOBRE MOISÉS
Imã Bukhari : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
Nos contou [Yahya bin Qaza'ah], que nos contou [Ibrahim], de [Ibn Shihab], de [Abu Salamah] e [Al a'raj]. (De outra forma, é mencionado) nos contou [Ismail] me contou [Meu irmão] de [Sulaiman] de [Muhammad bin Abu 'Atiq] de [Ibn Shihab] de [Abu Salmah bin Abdurrahman] e [Sa'id bin Musayyab] que [Abu Hurairah] disse: "Um muçulmano e um judeu estavam se insultando. O muçulmano disse: 'Pelo Único que favoreceu Muhammad acima de todos os homens', e disse isso com um juramento. Enquanto o judeu disse: 'Pelo Único que favoreceu Moisés acima de todos os homens'. Então o muçulmano levantou a mão e deu um tapa no judeu. Então o judeu relatou seu caso ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e explicou todos os casos que haviam ocorrido entre ele e o muçulmano, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não me favoreçam acima de Moisés, pois as pessoas desmaiarão no Dia da Ressurreição até que eu seja o primeiro." ser humano estar consciente. De repente, Moisés estava ao lado do trono, então eu não sabia se ele era um daqueles que desmaiaram ou se havia recuperado a consciência diante de mim, ou se estava entre as pessoas que Deus excluiu (que não desmaiaram).
SEGURANÇA DE MADINAH DE DAJJAL
Imã Bukhari : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Disse-nos [Ishaq bin Abu 'Isa], disse-nos [Yazid bin Harun], disse-nos [Syu'bah], de [Qatadah], de [Anas bin Malik], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Medina será visitada pelo Dajjal e ele encontrará a cidade guardada por anjos, de modo que o Dajjal não poderá se aproximar dela, nem a doença de Tha'un, se Deus quiser.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM GUARDOU SUAS ORAÇÕES COMO INTERCESSÕES POR SEU POVO
Imã Bukhari : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], de [Azzuhri], que me contou [Abu Salamah bin Abdurrahman], que [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Todo Profeta tem uma oração que foi atendida, enquanto eu, se Deus quiser, continuarei a guardar minha oração como intercessão pelo meu povo no Dia do Juízo Final.'"
