Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6881
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ{ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا }قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [‘ဢၢႆႇယႃႇသီႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ဝႃႇလိတ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဝႃႇၵီႇ’] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႄးလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢီႇရၢမ်ႇဢတ်ႉတၢႆႇမီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ပေႃႈမၼ်း] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ထၢမ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ဝႃႈ ‘-လႄႈ တႃဝၼ်း ပႆၼႂ်း လွင်ႈလတ်းၽၢၼ်ႇမၼ်း-’ -Qs. ယႃႇသိၼ်ႇ - 38- မၼ်းပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ဝႃႈ 'တီႈၵိုတ်းမၼ်း မီးတႂ်ႈ 'ဢႃႇသီႇ' ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 6882
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَافْعَلُوا
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢွင်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၶႃႇလိတ်ႉ] လႄႈ [ႁူႇသျိမ်ႇ] တီႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ်] တီႈ [ၶျၢႆး] တီႈ [ၸႃႇရီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ ႁဝ်းၶႃႈ ၼင်ႈႁိမ်း တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ။ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ မၼ်းႁၼ်လိူၼ် ဢၼ်ပဵၼ်ၶမ်ႈတဵမ်ၼၼ်ႉသေ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ- တႄႉတႄႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈႁၼ် ၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မိူၼ်ၼင်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁၼ်လိူၼ်ၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇမီးတၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ တႃႇတေႁၼ်မၼ်း ယွၼ်ႉၼၼ် သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈဢမ်ႇလႆႈ တူၵ်းၸႂ်ၵူဝ်ႁႄ လူၺ်ႈလွင်ႈယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈတႃဝၼ်းဢွၵ်ႇ လႄႈ တႃဝၼ်းတူၵ်းၼၼ်ႉၸိုင် ႁဵတ်းၸွမ်းလႄႈ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 6883
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယူဝ်းသႅပ်ႈ ပိၼ်ႇမူႇသႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [‘ဢႃႇသျိမ်ႇ ပိၼ်ႇ ယူဝ်းသႅပ်ႉ ဢႄးလ်ယႃႇပူး] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇသျီႇႁပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၶႃႇလိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ၶၢႆႇသ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁႃႇၸိမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ၸႃႇရီႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈႁၼ် ရပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူၺ်ႈတႃ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 6884
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ
မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း ['ဢပ်ႉတႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁူႇသႅၼ်ႇဢႃႇလ်ၸူႇၾီႇ] တီႈ [ၸၢႆႇတႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပႃႇယၼ်ႇပိၼ်ႇပီႇသီႇ] တီႈ [ၶၢႆႇပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁႃႇၸိမ်ႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၸႃႇရိရ] ဝႃႈ ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁူပ်ႉထူပ်းႁဝ်း မိူဝ်ႈၶမ်ႈဝၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်တဵမ်ထူၼ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ လွင်ႈတႅပ်းတတ်း မိူၼ်ၼင်ႇႁၼ်ၼႂ်းလိူၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးလွင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇသင် တႃႇတေႁၼ်မၼ်း'။
Hadith
Imam Bukhari : 6885
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ
ၸွင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢီႇရၢမ်ႇပိၼ်ႇသၢတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပိၼ်ႇသျီႇႁပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇတႃႇပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉဢႃႇလၢႆႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် ထၢမ်ဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ရသျႃးဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸွင်ႇႁဝ်းတေလႆႈႁၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း ၼႂ်းဝၼ်းၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်? ’ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ - ၶမ်ႈလိူၼ်တဵမ်ၼၼ်ႉ ၸွင်ႇသူယၢပ်ႇၽိုတ်ႇတႃႇတေႁၼ်လိူၼ်ႁိုဝ်? ‘ဢမ်ႇၸႂ်ႈ’ ၼႆ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် တွပ်ႇဝႃႈ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ ၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ မိူဝ်ႈဢမ်ႇမီးမွၵ်ႇၵုမ်ႈၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမႂ်းယၢပ်ႇတႃႇတေႁၼ်တႃဝၼ်းႁိုဝ်။ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် တွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႆယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈရသႃႇၼႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- တႄႉတႄႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေၸုတုမ်ၵူၼ်း ၼႂ်းဝၼ်းၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ ၽႂ်ၼပ်ႉယမ် ၶူဝ်းၶွင်သေဢၼ်ဢၼ် ႁႂ်ႈမၼ်းႁဵတ်းၸွမ်း ဢၼ်မၼ်းၼပ်ႉယမ်ၼၼ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၽႂ်ၼပ်ႉယမ်တႃဝၼ်းၵေႃႈ မၼ်းၸွမ်းတႃဝၼ်း ၽႂ်ၼပ်ႉယမ်လိူၼ်ၵေႃႈ မၼ်းၸွမ်းလိူၼ် ၽႂ်ၼပ်ႉယမ်တၢပ်ႈ မၼ်းၸွမ်းတၢပ်ႈ လႄႈ ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉ ၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၸွႆႈထႅမ်ၶဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ပဵၼ်ၵူၼ်းႁၢင်ႈၸႃႉ -ဢီႇရၢမ်ႇ ထၢင်ႇထိူမ်လွင်ႈမၼ်ႈၸႂ် ၶေႃႈထတ်းလိၵ်ႈမၼ်း-။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁူပ်ႉထူပ်းၶဝ်သေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သူ’ ဢေႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်တွပ်ႇဝႃႈ တီႈၼႆႈၼႆႉ ပဵၼ်တီႈယူႇႁဝ်း ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း မႃးၸူးႁဝ်း ပေႃးၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း ႁူပ်ႉထူပ်းႁဝ်း ႁဝ်းတေႁူႉၸၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇႁူပ်ႉထူပ်းၶဝ် ၼႂ်းႁၢင်ႈၽၢင် ဢၼ်ၶဝ်ႁူႉၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ ၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးသူ ၼႆယဝ်ႉ။ “ၸဝ်ႈႁဝ်း ပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁဝ်း တႄႉတႄႉ ဢေႃႈ၊” ၶဝ်ၵေႃႈၸွမ်းမၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶူဝ်တိၼ် - ၶူဝ် - ဢၼ်ၼိုင်ႈ လႆႈတင်ႈဝႆႉ ၼႂ်းၵႄႈ ၸဵင်ႇငရၢႆးသွင်ၸဵင်ႇၼၼ်ႉသေ ၵဝ်ၶႃႈလႄႈ ၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈ လႆႈၶၢမ်ႈၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းသုတ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ လိူဝ်သေ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၶဝ် ဢမ်ႇမီးၽႂ်ႁတ်းလၢတ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၶဝ် ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်သဵင်ႁွင်ႉ ဢၼ်လဵဝ်ၵွႆး ဢၼ်ဝႃႈ ‘ဢႃႇလႃႇႁူမ်ႇမႃႇ သႃႇလိမ်ႇသႃႇလိမ်ႇ - ဢေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵႄႇသႄႇၼႄႇ ႁဝ်းၶႃႈ ၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵႄႇသႄႇၼႄႇ ႁဝ်းၶႃႈ-'။ ၽွင်းၼၼ်ႉ တီႈငရၢႆးၼၼ်ႉ မီးၶွၼ်ႉလဵၵ်း မိူၼ်ၼင်ႇ ၶွၼ်ႉတူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ သႃႇတၢၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တူၼ်ႈမႆႉ သႃႇတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ ႁူႉ ယဝ်ႉ ႁိုဝ်း၊” ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် တွပ်ႇဝႃႈ ၸႂ်ႈယဝ်ႉ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႆယဝ်ႉ။ တၢဝ်ႉသႃႇ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ- တႄႉတႄႉ တူၼ်ႈမႆႉၼႆႉ မိူၼ်တူၼ်ႈမႆႉ သႃႇတၼ်ႇ ဢၼ်မီးႁွႆးၸဵပ်းၼၼ်ႉသေတႃႉ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း ၽႂ်ဢမ်ႇႁူႉ တၢင်းယႂ်ႇမၼ်း။ တူၼ်ႈမႆႉၼႆႉ လၵ်ႉဢဝ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၸွမ်းၼင်ႇၸၼ်ႉၵၢၼ်ၶဝ် မၢင်ၸိူဝ်း လႆႈတိူဝ်ႉၸႂ် ယွၼ်ႉၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈၶဝ် ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈထုၵ်ႇမတ်ႉဝႆႉ ယွၼ်ႉၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈၶဝ် ၼႂ်းၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ ဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈၶဝ် တုမ်ႉတိူဝ်ႉတႃႇသေႇ ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈထုၵ်ႇမတ်ႉဝႆႉ ယွၼ်ႉၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈၶဝ် ၼႂ်းၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈ။ ဢမ်ႇၼၼ် တင်း ၽူႈထတ်းလိၵ်ႈ မိူၼ်ၼင်ႇ- ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵရုၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႅပ်းတတ်းပၼ် ၸၢတ်ႈပၢၼ် ၵူၼ်းငရၢႆး ယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇသေ ၶႂ်ႈထွၼ်ဢွၵ်ႇ ၵူၼ်းငရၢႆး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵရုၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈ သင်ႇႁႂ်ႈ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် ထွၼ်ဢွၵ်ႇ ၵူၼ်းငရၢႆး ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႂ်းလွင်ႈသင်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ဢမ်ႇမီး ၵရုၼႃႇ ၼိူဝ်ၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တိုၵ်ႉယုမ်ႇယမ်ဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တိုၵ်ႉမီး လွင်ႈၵရုၼႃႇ တီႈၼၼ်ႈ ၼႆယဝ်ႉ။ ၼင်ႇႁိုဝ် တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် တေႁူႉၸၵ်းၶဝ် ၼႂ်းငရၢႆး တီႈႁွႆးၸဵပ်း ဢၼ်ၶဝ် ၵူမ်ႈႁူဝ်ၼၼ်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ ငရၢႆးၼႆႉ မၼ်းၵိၼ်လုၵ်ႈလၢင်း ဢႃႇတမ်ႇ လိူဝ်သေ ႁွႆးၸဵပ်း ဢၼ်ၶဝ် ၵူမ်ႈႁူဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႃႈ ငရၢႆး တေၵိၼ် ၵူၼ်းၸိူဝ်း ဢၼ် ၼွၼ်းၽၼ် ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈ ၶဝ် ဢွၵ်ႇမႃး တီႈ ငရၢႆး လူၺ်ႈ တူဝ် ဢၼ် မႆႈ ၵႂႃႇ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ လွင်ႈငရၢႆး ဢၼ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းမိူင်းၽီ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ လိူဝ်သေဝႃႈ မၼ်းယွၼ်းသူးဝႃႈ ‘ၸဝ်ႈၽြႃး ႁႂ်ႈၼႃႈတႃၵဝ်ၶႃႈ ၵႆယၢၼ်ငရၢႆး ယွၼ်ႉဝႃႈ ဢၢႆႁွမ်မၼ်းၵူၺ်း မၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈတႃႇတေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈ တူၵ်းၸႂ်လႄႈ ၾႆးမႆႈမၼ်း လႆႈမႆႈပႅတ်ႈၵဝ်ၶႃႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ၸင်ႇယွၼ်းႁႂ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ ယွၼ်းသူးၸွမ်းၼင်ႇမၼ်းၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ပေႃးၵဝ်ႁဵတ်းၸွမ်း ၶေႃႈယွၼ်းမႂ်း ယႃႇႁႂ်ႈမႂ်းယွၼ်းတၢင်းၶႂ်ႈလႆႈထႅင်ႈ! မၼ်းၸဝ်ႈ တွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ပုၼ်ႈတႃႇ မုၼ်ၽုင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၵဝ်ၶႃႈ တေဢမ်ႇယွၼ်းသင်ထႅင်ႈ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈၽြႃးမၼ်း ဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ လႄႈ ၵႂၢမ်းမၼ်ႈမၼ်း ၸွမ်းၼင်ႇ မၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉသေ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ဝၢႆႇၼႃႈမၼ်း ဢွၵ်ႇငရၢႆးၵႂႃႇ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မၼ်းဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်သေ ႁၼ်တၢင်းႁၢင်ႈလီၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ မၼ်းယဵၼ်ၵႂႃႇၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉသေ ယွၼ်းသူးဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈ မီးတီႈၽၵ်းတူမိူင်းၽီ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ထၢမ်ဝႃႈ- မႂ်းဢမ်ႇယွမ်းၵၢၼ်ႉ ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ လႄႈ ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈ တေဢမ်ႇယွၼ်းၵဝ် တႃႇသေႇ လိူဝ်သေ ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဢေႃႈ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇတမ်ႇ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶႃႈၼၼ်ႉ သိုပ်ႇယွၼ်းသူးဝႃႈ ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း ၼႆသေ မၼ်းသိုပ်ႇယွၼ်းသူး တီႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေႃႇထိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ယွၼ်းဝႃႈ ပေႃးၵဝ်ပၼ် ဢၼ်မႂ်းယွၼ်းယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ယႃႇပေယွၼ်းၶိုၼ်းထႅင်ႈ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ပုၼ်ႈ မုၼ်ၽုင်း ၸဝ်ႈႁဝ်း ၵဝ် တၵ်း ဢမ်ႇ ယွၼ်း တီႈ ၸဝ်ႈႁဝ်း ထႅင်ႈ ဢေႃႈ၊” ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ယွမ်းပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ လႄႈ ၵႂၢမ်းမၼ်ႈမၼ်း ႁႂ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ တၢင်ႇလၢတ်ႈမၼ်း ႁႂ်ႈၵႂႃႇတီႈၽၵ်းတူမိူင်းၽီ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ် ၶႃႈၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇတီႈၽၵ်းတူ မိူင်းၽီယဝ်ႉၼၼ်ႉ မိူင်းၽီ ပိုတ်ႇပၼ်မၼ်း ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈႁၼ် လွင်ႈမူၼ်ႈသိူဝ်း လႄႈ လွင်ႈမူၼ်ႈသိူဝ်း ဢၼ်မီးၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းယဵၼ်ၵႂႃႇ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈမၼ်းယဵၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းယွၼ်းသူးဝႃႈ ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း ၶဝ်ႈမႃးၼႂ်းမိူင်းၽီ ၼႆသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ႁေႉ လုၵ်ႈဢႃႇတမ်ႇ မႂ်းဢမ်ႇယွမ်းၵၢၼ်ႉ ၵႂၢမ်းမၼ်ႈမႂ်း ဢၼ်ဝႃႈ တေဢမ်ႇယွၼ်းသင် လိူဝ်သေ ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်မႃးၼၼ်ႉႁႃႉ လုၵ်ႈဢႃႇတမ်ႇ မႂ်းၽိတ်းပိူင်ႈဝႆးၵႃႈႁိုဝ် ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႃႈၼၼ်ႉ ယွၼ်းသူးဝႃႈ ‘ၸဝ်ႈႁဝ်း ယႃႇႁႂ်ႈၶႃႈပဵၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလီလိူဝ်ပိူၼ်ႈ’ ၼႆသေ ၶႃႈၼၼ်ႉ သိုပ်ႇယွၼ်းသူး ဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇဝၢႆး တေႃႇထိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇမႃး။ ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇ ၶႃႈၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၼႆၸိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေလႆႈလၢတ်ႈဝႃႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းမိူင်းၽီလႄႈ။ ပေႃးဝႃႈ ၶႃႈမၼ်း ၶဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉၼႆ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈမၼ်းဝႃႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁဵတ်းပၼ် လွင်ႈၼွၼ်းၾၼ် ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႃႈၼၼ်ႉ ယွၼ်းထၢမ်ၸဝ်ႈၽြႃးမၼ်းသေ ႁဵတ်းလွင်ႈၼွၼ်းၾၼ် တေႃႇထိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇပၼ်ၾၢင်ႉမၼ်း လူၺ်ႈလၢတ်ႈၸိူင်ႉၼႆ တေႃႇထိုင် လွင်ႈၼွၼ်းၾၼ် ၶႃႈၼၼ်ႉ ထိုင်တီႈသုင်သုတ်းၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈမၼ်းဝႃႈ ‘ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တႃႇၵဝ်ၶႃႈၵူၺ်း လႄႈ ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈၸိူင်ႉၼၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ [ဢႃႇတႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ’ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ ဢႃႇလ်ၶူႇၸရီႇ] ႁူမ်ႈၵၼ်တင်း ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ ဢမ်ႇတွပ်ႇၶိုၼ်း ႁေႇတီႇသျိၼ်ႇ ဢၼ်လႂ်သေဢၼ်ဢၼ် ၸင်ႇဝႃႈ သင်ဝႃႈ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ လႆႈၼႄဝႆႉဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘လႄႈ တွၼ်ႈတႃႇသူ တူဝ်ယၢင်ႇဢၼ်လဵဝ်’ ၼႆၸိုင် ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ ဢႄးလ်ၶူႇၸရီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘လႄႈ သိပ်းလွင်ႈၸိူင်ႉၼၼ် ၸွမ်းမၼ်း’ ဢေႃႈ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ? ’ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘လိူဝ်သေ ဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘တႃႇမႂ်းလႄႈ ဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်’ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇတွင်းလႆႈသင်။ ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ ဢႄးလ်ၶူတ်ႉၸရီႇ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ႁဵတ်းသၢၵ်ႈသေႇဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈမၢႆတွင်းဝႆႉ တီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၽူႈထတ်းလိၵ်ႈ ‘And for you ten like it’ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပွၵ်ႈလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ်ၵူၼ်းႁဝ်း ၶဝ်ႈမိူင်းၽီ’။
Hadith
Imam Bukhari : 6886
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِذَا كَانَتْ صَحْوًا قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ثُمَّ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ لِيَذْهَبْ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيَذْهَبُ أَصْحَابُ الصَّلِيبِ مَعَ صَلِيبِهِمْ وَأَصْحَابُ الْأَوْثَانِ مَعَ أَوْثَانِهِمْ وَأَصْحَابُ كُلِّ آلِهَةٍ مَعَ آلِهَتِهِمْ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ وَغُبَّرَاتٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ تُعْرَضُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ فَيُقَالُ لِلْيَهُودِ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ قَالُوا نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ ثُمَّ يُقَالُ لِلنَّصَارَى مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ فَيَقُولُونَ كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ فَيَقُولُونَ نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا يَحْبِسُكُمْ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ فَارَقْنَاهُمْ وَنَحْنُ أَحْوَجُ مِنَّا إِلَيْهِ الْيَوْمَ وَإِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَإِنَّمَا نَنْتَظِرُ رَبَّنَا قَالَ فَيَأْتِيهِمْ الْجَبَّارُ فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَلَا يُكَلِّمُهُ إِلَّا الْأَنْبِيَاءُ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ تَعْرِفُونَهُ فَيَقُولُونَ السَّاقُ فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَيَذْهَبُ كَيْمَا يَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ثُمَّ يُؤْتَى بِالْجَسْرِ فَيُجْعَلُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجَسْرُ قَالَ مَدْحَضَةٌ مَزِلَّةٌ عَلَيْهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكَةٌ مُفَلْطَحَةٌ لَهَا شَوْكَةٌ عُقَيْفَاءُ تَكُونُ بِنَجْدٍ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ الْمُؤْمِنُ عَلَيْهَا كَالطَّرْفِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَنَاجٍ مَخْدُوشٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَمُرَّ آخِرُهُمْ يُسْحَبُ سَحْبًا فَمَا أَنْتُمْ بِأَشَدَّ لِي مُنَاشَدَةً فِي الْحَقِّ قَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِ يَوْمَئِذٍ لِلْجَبَّارِ وَإِذَا رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ نَجَوْا فِي إِخْوَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَعْمَلُونَ مَعَنَا فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ وَيُحَرِّمُ اللَّهُ صُوَرَهُمْ عَلَى النَّارِ فَيَأْتُونَهُمْ وَبَعْضُهُمْ قَدْ غَابَ فِي النَّارِ إِلَى قَدَمِهِ وَإِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي فَاقْرَءُوا{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا }فَيَشْفَعُ النَّبِيُّونَ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَقِيَتْ شَفَاعَتِي فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ أَقْوَامًا قَدْ امْتُحِشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ بِأَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِي حَافَتَيْهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَدْ رَأَيْتُمُوهَا إِلَى جَانِبِ الصَّخْرَةِ وَإِلَى جَانِبِ الشَّجَرَةِ فَمَا كَانَ إِلَى الشَّمْسِ مِنْهَا كَانَ أَخْضَرَ وَمَا كَانَ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ كَانَ أَبْيَضَ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ اللُّؤْلُؤُ فَيُجْعَلُ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِيمُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَهُمْ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلَهُ مَعَهُوَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهِمُّوا بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ لِتَشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ قَالَ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ ثَلَاثَ كَلِمَاتٍ كَذَبَهُنَّ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ وَقَرَّبَهُ نَجِيًّا قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ النَّفْسَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَرُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ قَالَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا يَقُولُ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَهْ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ حَتَّى مَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا }قَالَ وَهَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وُعِدَهُ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇပူႇၵၢႆႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလႅတ်ႉ ပိၼ်ႇသၢတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ၶႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁိလႃႇလ်] လုၵ်ႉတီႈ [ၸၢႆႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇတႃႇပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉဢႄးလ်ၶူတ်ႉၸရီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈ ထၢမ်ဝႃႈ ဢေႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸွင်ႇႁဝ်းၶႃႈ တေလႆႈႁၼ် ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း ၼႂ်းဝၼ်း ဢၼ်တေလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ထၢမ်ၶိုၼ်းဝႃႈ မိူဝ်ႈတႃဝၼ်း လိူၼ်လႅင်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇသူႁၼ်ယၢပ်ႇယူႇႁႃႉ၊ ႁဝ်းဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ၸဝ်ႈတၢဝ်ႉသႃႇ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ ‘မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးတၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇသင် တႃႇတေလႆႈႁၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူဝ်သေ လွင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁၼ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းႁွင်ႉၵႂၢမ်းႁွင်ႉဝႃႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ ၵႂႃႇၸူးၵေႃႉဢၼ်ၶဝ်ၼပ်ႉယမ်ၼၼ်ႉ ၼႆလႄႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼႆ လႄႈ ၵူၼ်း ဢၼ် ၼပ်ႉယမ် သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်း ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇ ၸွမ်း ၶၢပ်ႈတူဝ် ၶဝ် လႄႈ ၵူၼ်း ဢၼ် ၼပ်ႉယမ် ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ ၶဝ် လႄႈ ၵူၼ်း ဢၼ် ၼပ်ႉယမ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵူႈ ၵေႃႉ ၼၼ်ႉ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ၸႃႇႁၢၼ်ႇၼမ်ႇ မႃးတင်ႈဝႆႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ပဵၼ် မီႇရႃႇၸီႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းၸၢဝ်းၵျူးၶဝ် လႆႈထၢမ်ဝႃႈ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း သူၸဝ်ႈ ၼပ်ႉယမ်သင်၊ ၶဝ်တွပ်ႇဝႃႈ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း ႁဝ်းၶႃႈ ၼပ်ႉယမ် ဢူဝ်ႇၸႃႇရီႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႆယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မီးသဵင်ဝႃႈ ‘မႂ်းယွၵ်ႇလႅၼ်! ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇမီးမေး ဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈလၢင်း သေဢိတ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ပေႃးၼၼ် ၶႂ်ႈလႆႈသင်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ် ၶိုၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈငိၼ်းသဵင်ဝႃႈ ၵိၼ်လဝ်ႈ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ တူၵ်းငရၢႆး။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸင်ႇလႆႈထၢမ် ၵူၼ်းၼႃႇသရၶဝ်ဝႃႈ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း သူၸဝ်ႈ ၼပ်ႉယမ်သင်၊ ၶဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ႁဝ်း ယၢမ်ႈ ၼပ်ႉယမ် ဢိသႃႇ ဢႃႇလ် မႅတ်ႉသီႇယႃႇ၊ ၶဝ် လႆႈ ၶိုၼ်း လၢတ်ႈ လႄႈ ဝႃႈ၊ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇမီးမေး ဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈလၢင်း သေဢိတ်း လႄႈ မႂ်းၶႂ်ႈလႆႈသင်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ် ၶိုၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၵေႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ၵိၼ်လူး၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်တူၵ်းၵႂႃႇၼႂ်းငရၢႆးၵမ်းလဵဝ် တေႃႇထိုင် ၵူၼ်းဢၼ်ၼပ်ႉယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇဝႃႈ ၵူၼ်းလီ ဢမ်ႇၼၼ် ၵူၼ်းဢမ်ႇထွမ်ႇၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ ၵိုတ်းဝႆႉၵူၺ်း။ လႆႈထၢမ်ဝႃႈ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉသေတႃႉ ႁဵတ်းသင်လႄႈ လႆႈထုၵ်ႇၵုမ်းၶင်ဝႆႉ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ်တွပ်ႇဝႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ ၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ တီႈၶဝ်သေ ႁဝ်းၶႃႈ ပဵၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်လူဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ လိူဝ်ပိူၼ်ႈ ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈငိၼ်း ၵူၼ်းႁွင်ႉၵႂၢမ်း ႁွင်ႉတူဝ်ၵဝ်ႇဝႃႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ ႁူပ်ႉထူပ်း ၵေႃႉဢၼ်ၶဝ် ၼပ်ႉယမ်ၼၼ်ႉလႄႈ! ႁဝ်း ၵူၺ်း ပႂ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁဝ်း ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ မၼ်းသိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ “မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ - ဢႃႇလ်ၸႃႇပႃႇ - မႃးၸူးၶဝ် ၼႂ်းႁၢင်ႈၽၢင် ဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇယၢမ်ႈႁၼ် ပွၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးသူ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ‘ၼႂ်းၵႄႈ မႂ်းလႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးမဵတ်ႇမၢႆ ဢၼ်မႂ်းႁူႉၸၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈႁႃႉ။ ’ ၶဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵိုတ်းဝႆႉ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ၵူမ်ႈႁူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ယွၼ်ႉ ရီႇယႃႇ လႄႈ သမ်ႇမႃႇ ႁႂ်ႈၶဝ် ၵႂႃႇၵူမ်ႈႁူဝ် လႄႈ လင်ၶဝ် ပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈ ၶိုၼ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ၶူဝ်တိၼ် ၸႃႇႁၢၼ်ႇၼမ်ႇ မႃးတင်ႈဝႆႉ ၼႂ်းၵႄႈ ၸဵင်ႇၸႃႇႁၢၼ်ႇၼမ်ႇ သွင်ၸဵင်ႇၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ ထၢမ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶူဝ်ၸႃႇႁၢၼ်ႇၼမ်ႇ ဢၼ်လပ်ႉလွင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်သင်လႃႇ။ ’ တၢဝ်ႉသႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ၶူဝ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈဢွၵ်ႇတၢင်း တူၵ်းၵႂႃႇ မၼ်းမီးၶွၼ်ႉလဵၵ်း မၼ်းမီးႁွႆးၸဵပ်း ဢၼ်ၵႂၢင်ႈ ဢၼ်ၶႅင် ႁွႆးၸဵပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တေဢဝ်မႆႉႁွႆးၸဵပ်း ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ သႃႇတၢၼ်ႇ - မႆႉႁွႆးၸဵပ်းၶႅင် ႁဵတ်းဝႆႉ။ ၵူၼ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပူၼ်ႉၵႂႃႇဝႆးဝႆးၸိူင်ႉၼႆၼၼ်ႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈမိူၼ်ၼင်ႇ ၸၵ်းတႃ ၵမ်ႈၽွင်ႈမိူၼ်ၼင်ႇ ၾႆးၾႃႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈမိူၼ်ၼင်ႇလူမ်း ၵမ်ႈၽွင်ႈမိူၼ်ၼင်ႇ မႃႉဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မီးၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မိူၼ်ၼင်ႇၶီႇမႃႉ မီးၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈၽေး လႄႈ လႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတႄႉတႄႉ ၵူၺ်းၵႃႈ မီးၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈၽေး ဝၢႆးသေ လႆႈထုၵ်ႇ ၶွၼ်ႉလဵၵ်း ၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈထုၵ်ႇမၼ်း ဢဝ်ပႅတ်ႈ ၼႂ်းငရၢႆးငရၢႆး တေႃႇထိုင် ပွၵ်ႈၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း ၵူၼ်းႁဝ်း ပူၼ်ႉၵႂႃႇ လူၺ်ႈလွင်ႈထုၵ်ႇၸၼ်ၸွမ်း လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၶတ်းၸႂ် ၸိူင်ႉၼၼ် ၼႂ်းလွင်ႈၵိၼ်ႇမႅၼ်ႈ ၵဝ် ၸၢင်ႈပဵၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ဝႃႈ ဢႄးလ်ၸပ်ႉပႃႇ။ ပေႃးၶဝ်ႁၼ်ဝႃႈ ၶဝ်လွတ်ႈၽေးယူႇၼႂ်းၵႄႈဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ်၊ လၢတ်ႈ; ‘ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း တီႈၶႃႈ ဢူၺ်းၵေႃႉႁဝ်းၶဝ် ယွၼ်းသူးၸွမ်းႁဝ်း လႄႈ ၵိၼ်ၶဝ်ႈၸွမ်းႁဝ်း လႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းလီၸွမ်းႁဝ်းတႄႉတႄႉ! ’ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႃးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵႂႃႇ ၼႂ်းၵႄႈသူ ၽႂ်ႁၼ် ၼႂ်းၸႂ်မၼ်း ၼမ်ႉၼၵ်း လွင်ႈယုမ်ႇယမ် ၼိုင်ႈတီႇၼႃႇ ၼႆၸိုင် ဢဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ’ ၼႆသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႆႉ ႁၢင်ႈၽၢင်ၶဝ် ၼႂ်းငရၢႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶဝ်မႃးၸူးဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈ လႆႈတူၵ်းငရၢႆးဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ တေႃႇထိုင် တိၼ်တိၼ် ၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ၸင်ႇဢဝ်ဢွၵ်ႇမႃး ၽႂ်ၶႂ်ႈလႆႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ၶိုၼ်းမႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵႂႃႇမႂ်းထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ ၽႂ်ႁၼ်ၼႂ်းၸႂ်မၼ်း ၼမ်ႉၼၵ်းဢႅတ်ႇတမ်ႇ လွင်ႈယုမ်ႇယမ် ဢၼ်ၼိုင်ႈ ၸင်ႇဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇမႃး’။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ၶဝ်ႁူႉၸၵ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇမႃး’။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇယုမ်ႇၼႆ လူဢၢၼ်ႇတူၺ်းဝႃႈ--ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇၽိတ်း ၼမ်ႉၼၵ်း မၢၵ်ႇၽိတ်ႉ ပေႃးမီးလွင်ႈလီၼႆ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေပၼ်ၽွၼ်းလီ ၼမ်ၼမ်- -Qs. An nisaa’: 40-, ယဝ်ႉၵေႃႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ်ၶဝ် တင်းမူတ်း မႃးယွၼ်းသူးပၼ်။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇလ်ၸႃႇပႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ လွင်ႈၵၢဝ်ႇႁႃ ၵဝ်ၶႃႈ တိုၵ်ႉမီးယူႇ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်မိုဝ်းၼိုင်ႈ လုၵ်ႉတီႈငရၢႆးသေ ယုၵ်ႉဢဝ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇမႆႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ ဢဝ်ပႅတ်ႈၼႂ်းမႄႈၼမ်ႉ ဢၼ်မီးတီႈၽၵ်းတူမိူင်းၽီ ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ 'မႄႈၼမ်ႉဢသၢၵ်ႈ' ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ၽႄႈတိူၼ်းမႃး တီႈၽင်ႇမၼ်းသွင်ၽင်ႇ မိူၼ်ၼင်ႇ ၶဝ်ႈသၢၼ် ဢၼ်ၽႄႈတိူၼ်းမႃး ၼႂ်းၼွင်မႄႈၼမ်ႉ ဢၼ်ၵႆႉႁၼ် တီႈႁိမ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သီၶဵဝ် လႄႈ ဢၼ်ၵိူင်းၵႂႃႇၸူး ငဝ်းလႅင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်သီၶဵဝ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ဢွၵ်ႇမႃးမိူၼ်ၼင်ႇ မၢၵ်ႇႁိၼ် လႄႈ တီႈၽၢႆႇလင်ၶႃၶဝ်ၼၼ်ႉ မီးဝႆႉ မၢၵ်ႇႁိၼ်။ ၶဝ် ၸင်ႇ ၶဝ်ႈ ၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်း မိူင်းၽီ တေႃႇထိုင် ၵူၼ်း မိူင်း မိူင်းၽီ ၶဝ် လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ 'ၶဝ်ပဵၼ် 'utaqa' Arhman - ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် Arrahman လွတ်ႈလႅဝ်း - ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶဝ်ႈပႃးၶဝ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈယွၼ်ႉ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်း လႄႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈယွၼ်ႉ လွင်ႈလီဢၼ်ၶဝ် လူႇတၢၼ်း ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶေႃႈတွပ်ႇ 'တွၼ်ႈတႃႇသူ ဢၼ်သူႁၼ် လႄႈ ဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်''။ [ႁႃႇၸႃႇၸီႇ ပိၼ်ႇမိၼ်ႇႁႃႇလ်] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁမ်ႇမမ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇႁျႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵႃႇတႃႇတႃႇ] တီႈ [ဢၼတ်ႉ] ရတ်ႉလျႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ ဝႃႈ တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၼႂ်းဝၼ်း ဢၼ်တေလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၼၼ်ႉ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ်ၶဝ် တေထုၵ်ႇၵုမ်းၶင်ဝႆႉ တေႃႇထိုင် လွင်ႈၼႆႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ် ၸႂ်လမ်။ ၶဝ်ဝႃႈ ဢႃႉ ပေႃးႁဝ်းယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈထႅမ် တီႈၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈႁဝ်း လႆႈယူႇလီ တီႈဢၼ်ႁဝ်းမီးယူႇၼၼ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ် မႃး တီႈ ဢႃႇတမ်ႇ၊ ‘မႂ်း ဢႃႇတမ်ႇ မႂ်းပဵၼ်ပူႇမွၼ်ႇ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းမႂ်း ႁဵတ်းႁႂ်ႈ မိူင်းၽီ ပဵၼ်တီႈယူႇ မႂ်း လႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ၵူမ်ႈႁူဝ် ၸူးမႂ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵေႃႈ သွၼ်ပၼ် ၸိုဝ်ႈသဵင် ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ ႁႂ်ႈမႂ်း ၸၢင်ႈ ယွၼ်းသူးပၼ် ႁဝ်း တီႈၸဝ်ႈၽြႃးမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်း ၸၢင်ႈပၼ် လွင်ႈၼိမ်ၸႂ် တီႈႁဝ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢႃႇတမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ “တီႈၼႆႈ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇတေယွၼ်းသူးပၼ် မႂ်း” ၼႆၵူၺ်း။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ “ဝၢႆးၼၼ်ႉ ဢႃႇတမ်ႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်း ဝူၼ်ႉၶိုၼ်း လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းဝႆႉ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၵိၼ်တူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ မၼ်းလႆႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႆႉသေတႃႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၶတ်းၸႂ်ၵႂႃႇၸူး ၼူဝ်ႇ ယွၼ်ႉဝႃႈ မၼ်းပဵၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢွၼ်တၢင်းသုတ်း သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇမႃး တီႈၵူၼ်းၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ်မႃးၸူး ၼူဝ်ႇ ၵူၺ်းၵႃႈ ၼူဝ်ႇၵေႃႈ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈလႄႈ တီႈၼႆႈ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇတေ ယွၼ်းသူးပၼ် မႂ်း’ ၼႆသေ ၼူဝ်ႇ လၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၽိတ်းၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ မၼ်းယွၼ်းတီႈ ရၢပ်ႉမၼ်း လူၺ်ႈဢမ်ႇမီးတၢင်းႁူႉ ၽွင်းမိူဝ်ႈမၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၶတ်းၸႂ်ၵႂႃႇၸူး ဢီႇရၢပ်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ မၼ်းပဵၼ် ၶႃႇလီႇလူႇရႃႇႁၢၼ်ႇ -ၵေႃႉႁၵ်ႉဢႃႇရႃႇႁၢၼ်ႇ-’ ၼႆယဝ်ႉ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သိုပ်ႇလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈတၢင်းမၼ်းဝႃႈ ‘ၶဝ်မႃးၸူး ဢီႇရၢမ်ႇ ဢီႇရၢမ်ႇၵူၺ်းၵေႃႈ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ တီႈၼႆႈ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇတေ ၵႄႈလိတ်ႈပၼ် မႂ်း’ ၼႆသေ ဢီႇရၢမ်ႇ ၸင်ႇလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၽိတ်း သၢမ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ ဝႃႈ၊ "ၶတ်းၸႂ်ၵႂႃႇၸူး မူႇသႃႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၶႃႈ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်မၼ်း ၵျၢမ်းထေႃးရႃႇၼၼ်ႉသေ ၽိတ်ႈမွၵ်ႇမၼ်း ႁႂ်ႈဢုပ်ႇၵၼ်သေ ႁႂ်ႈမၼ်းၸမ်ၸႂ်မၼ်း ၼင်ႇပွင်ပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉလႄႈ" ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ- ၶဝ်မႃးထိုင် မူႇသႃႇ၊ မူဝ်းသေႇၵူၺ်းၵေႃႈ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈလႄႈ တီႈၼႆႈ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇတေ ၵႄႈလိတ်ႈပၼ် မႂ်း’ ၼႆသေ မူႇသႃႇ သမ်ႉ ၶိုၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်း ဢၼ်ဝႃႈ မၼ်းၶႃႈႁႅမ် ဝိၺိၺ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉသေ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၶတ်းၸႂ်ၵႂႃႇၸူး ၸဝ်ႈယေႇသု ဢၼ်ပဵၼ် ၶႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ၽူႈတၢင်တူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ် ဝိၺိၺ်ႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။ ၶဝ်ၵႂႃႇၸူး ၸဝ်ႈယေႇသုသေတႃႉ ဢီႇသႃႇၵေႃႈ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈလႄႈ တီႈၼႆႈ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇတေယွၼ်းသူးပၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်း’ ၼႆသေ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉဝႃႈ ‘ၶတ်းၸႂ်ၵႂႃႇၸူး မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလႃႇႁိဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ဢပျတ်ႈမၼ်း မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းလႄႈ မိူဝ်းၼႃႈၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်မႃးၸူးၵဝ် - မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ - လႄႈ ၵဝ်ယွၼ်းၶႂၢင်ႉတီႈၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ် ၼႂ်းႁိူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈသေ လႆႈၶႂၢင်ႉႁူပ်ႉထူပ်းမၼ်းၸဝ်ႈ မိူဝ်ႈၵဝ်ႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်ၵူမ်ႈႁူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇပၼ်ၶႂၢင်ႉၵဝ် ၸွမ်းၼင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈတေပၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘ယုၵ်ႉႁူဝ်မႂ်း ဢေႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈငိၼ်း ယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈထႅမ် ပၼ်တၢင်းၸွႆႈထႅမ် ယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈထႅမ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈ ၸင်ႇယုၵ်ႉႁူဝ်သေ ယွင်ႈယေႃးၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ်ၶႃႈ လူၺ်ႈၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃး ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈသွၼ်ပၼ်ၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉသေ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ ယွၼ်းသူးပၼ် လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်လႅၼ်လိၼ်ၵဝ်ၶႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁပ်ႉၶဝ်ၶဝ်ႈမိူင်းၽီ’။ ၵႃႇတႃႇတႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ၵေႃႈ လႆႈ ငိၼ်း မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶႃႈၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးထႅင်ႈပွၵ်ႈၵမ်းသွင်သေ ၶႃႈယွၼ်းၶႂၢင်ႉတီႈၸဝ်ႈၽြႃးၶႃႈ တီႈႁိူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈသေ လႆႈၶႂၢင်ႉႁူပ်ႉထူပ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ပေႃးၶႃႈႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၸင်ႇၵွႆႈတူၵ်းလူင်းၵူမ်ႈႁူဝ်။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပေႃးၼၼ် ႁႂ်ႈၵဝ်ပဵၼ်ၸွမ်းၼင်ႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶႂ်ႈပၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ယုၵ်ႉႁူဝ် မႂ်း သေ လၢတ်ႈဝႃႈ မႂ်း တၵ်း လႆႈ ငိၼ်း လႄႈ ယွၼ်း သူး မႂ်း တၵ်း လႆႈ သူး လႄႈ ယွၼ်း မႂ်း တၵ်း လႆႈ ပၼ် ဢေႃႈ’ ၼႆ ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈ ၸင်ႇ ယုၵ်ႉ ႁူဝ် ၵဝ်ၶႃႈ သေယဝ်ႉ၊ယွင်ႈယေႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈ ၸွမ်းၼင်ႇ မၼ်းၸဝ်ႈ သင်ႇသွၼ် ပၼ် ၵဝ်ၶႃႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈ ယွၼ်းသူး လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ပၼ် ၶွပ်ႇလႅၼ် ႁႂ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈ ဢွၵ်ႇမႃး လႄႈ ၶဝ်ႈ ၵႂႃႇ ၼႂ်း ၶဝ် ၵႃႈၼႂ်း မိူင်းၽီ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ’ ဢေႃႈ။ ၵႃႇတႃႇတႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် လႆႈ ငိၼ်း မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ ၵႃႇတႃႇတႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် လႆႈ ငိၼ်း မၼ်း လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ၵွပ်ႈၼၼ် ၵဝ် ၵႂႃႇ ဢဝ် ၶဝ် ဢွၵ်ႇ ငရၢႆး ယဝ်ႉ၊ၵဝ် ဢဝ် ၶဝ် ၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်း မိူင်းၽီ တေႃႇထိုင် တီႈ ငရၢႆး ဢမ်ႇ ၵိုတ်း သင် လိူဝ်သေ ဢၼ် ၵျၢမ်း ၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ယိပ်း ဝႆႉ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ဢႄးလ်ဢိတ်ႉသရႃႇ': 79-။ တၢဝ်ႉသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ၼႆႉပဵၼ်ႁူင်းပွႆႇသဵင် ဢၼ်လီယွင်ႈယေႃး ဢၼ်ပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈတၢမ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 6887
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمْ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇပၢႆႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇသႃႇတ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [ဢူႈၶႃႈ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပေႃႈၶႃႈ] တီႈ [သႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိႁၢပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] ဝႃႈ ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယၢမ်ႈသူင်ႇၽူႈတၢင်တူဝ် ႁိမ်းႁွမ်းၶဝ် တီႈဢႅၼ်ႇ လိၼ်- လႄႈ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝႆႉၸႂ်ယၢဝ်း တေႃႇထိုင် ပေႃးလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵဝ်တေယူႇၼႂ်းၼွင်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 6888
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ وَبِكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ{ الْقَيُّومُ }الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ وَكِلَاهُمَا مَدْحٌ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ထႃႇပိတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၽျၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၸူႇရၢႆႉ] လုၵ်ႉတီႈ [သူႇလၢႆႇမၼ်ႇ ဢႄးလ်ဢႃႇဝႃႇလ်] လုၵ်ႉတီႈ [သႃႇဝူတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'မိူဝ်ႈၽွင်း တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ တႁႃႇၸူတ်ႉ ၵၢင်ၶမ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းယွၼ်းသူးဝႃႈ 'ဢႃႇလႃႇႁူႇမႃႇ ရပ်ႉပႃႇၼႃႇ လႃႇၵႃႇလ် ႁမ်ႇတူႇ ဢႅၼ်ႇတ ၵၢႆႇယိမူတ်ႉ သႃႇမႃႇဝႃႇတီႇ ဝႃႇလ်ဢႃႇရတ်ႉလီႇ၊ SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQQ, WAQULUKAL HAQQ, WAWA'DUKAL HAQQ, ဝႃႇလီႇၵႃႇဢူၵ်ႉၵႃႇ ႁၵ်ႉၸၢတ်ႈ, ဝႃႇလ်ၸၼ်ႇၼႃႇတူႇ ႁၵ်ႉၸၢတ်ႈ, ဝၼ်ႇၼႃႇမၼ်ႇၼႃႇရူဝ်ႇ ႁၵ်ႉၸၢတ်ႈ၊ WA'ALAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA KHAASHAMTU WABIKA HAKAMTU FAGHFIRLII MAA ၵႃႇတမ်ႇတူႇ ဝႃႇဢႃးၶႃႇတူႇ ဝႃႇဢႃႇသရႃႇတူႇ ဝႃႇဢလၼ်ႇတူႇ၊ ၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ လိၼ်မိူင်း ယွင်ႈယေႃး ၸဝ်ႈႁဝ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸဝ်ႈႁဝ်း ပဵၼ် ၽူႈ ဢၼ် ၵုမ်းထိင်း ၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ လိၼ်မိူင်း လႄႈ ၵူၼ်း ဢၼ် ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ် ၶဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉ ယွင်ႈယေႃး ၸဝ်ႈႁဝ်း ပဵၼ် သၢႆလႅင်း ၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ လိၼ်မိူင်း လႄႈ ၵူၼ်း ဢၼ် ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ် ၶဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ apocalypse ၼႆႉ ၸႂ်ႈတႄႉ ဢေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၵဝ်ယွမ်းၼွမ်း တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၵဝ်ယုမ်ႇယမ် တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၵဝ်ယုမ်ႇယမ် ယွၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်း ၵဝ်ပဵၼ်ၽူႈၶဵၼ် တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၵဝ်တႅပ်းတတ်းတြႃး ၵွပ်ႈၼၼ် ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်း ဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်း ဢၼ်လပ်ႉလွင်း လႄႈ ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်း ဢၼ်ပိုတ်ႇၼႄ လႄႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉလီလိူဝ်ၵဝ် ဢမ်ႇမီးၽြႃးဢၼ်ၵိုင်ႇငၢမ်ႇ လိူဝ်သေၸဝ်ႈႁဝ်း-'။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ [ၶၢႆႇသ် ပိၼ်ႇသၢတ်ႉ] လႄႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸူႇပႄႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လုၵ်ႉတီႈ [သဝူတ်ႉ] တင်း ၽူႈထတ်းလိၵ်ႈ ‘Qayyaam’ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ qayyum သေ မူႇၸေႊသမ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘Alqayyum - ဢၼ်မီး al- ဢၼ်တႅတ်ႈၼႅတ်ႈ ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈ တူၺ်းထိုင်ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢူဝ်ႇမႃႇၵေႃႈ လၢတ်ႈဝႃႈ Alqayyaam ၼႆသေ တင်းသွင်ဢၼ်ၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇယွင်ႈယေႃးၽဵင်ႇပဵင်းၵၼ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 6889
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلَا حِجَابٌ يَحْجُبُهُ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယူဝ်းသႅပ်ႈ ပိၼ်ႇမူႇသႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇသႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] တီႈ [ၶၢႆႇသူႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇတီႇပိၼ်ႇႁႃႇတိမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၽႂ် သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈတေႃႇ ရၢပ်ႉမၼ်း ၼႂ်းၵႄႈမၼ်းလႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၽူႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁိပ်ႉပၢပ်ႉ တႃႇတေႁႄႉႁၢမ်ႈမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 6890
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးလႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူႇဢိမ်ႇရၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၵၢႆႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ 'မီးၵၢင်ႁၢဝ်သွင်ဢၼ် ဢၼ်ဢဝ်ငိုၼ်းႁဵတ်းဝႆႉ လႄႈ တီႈၼၼ်ႈ မီးသွင်ဢၼ် he vesselvens ၶဝ်၊ ၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၶိူင်ႈၶူဝ်း ဢၼ်ပႃးၼႂ်းမၼ်း လႄႈ ဢမ်ႇမီးသင် ဢၼ်ႁႄႉႁၢမ်ႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တေလႆႈႁၼ် ရပ်ႉၶဝ် လိူဝ်သေ ၽႃႈတူမ်းသူပ်း ဢၼ်မီးလွင်ႈ ယွင်ႈယေႃးၼၼ်ႉ။ ၼိူဝ်ၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ၼႂ်းၵၢင်ႁၢဝ် Adn'။
Hadith
Imam Bukhari : 6891
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ }الْآيَةَ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ႁူႇမၢႆတီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၾျႅၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလ်မႃႇလိၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇယၢၼ်ႇ] လႄႈ [ၸႃႇမိ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇရႃႇသျိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဝႄႇလ်] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်မီးယိူင်းဢၢၼ်း တႃႇတေလႆႈၶူဝ်းၶွင် ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇ လူၺ်ႈၵႂၢမ်းမၼ်ႈၽိတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းတေႁူပ်ႉထူပ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸႂ်လမ်ၼိူဝ်မၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢၢၼ်ႇၼႄ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်မႃး ၼႂ်းပပ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉဝႃႈ '-တႄႉတႄႉ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် သိုဝ်ႉဢဝ် ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ၵႂၢမ်းမၼ်ႈၶဝ် ၵႃႈၶၼ်ဢေႇၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမီး သုၼ်ႇလႆႈ ၼႂ်းၸၢတ်ႈပၢၼ် ဝၢႆးလင်ၼၼ်ႉသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇၽိတ်ႈမွၵ်ႇၶဝ် ႁႂ်ႈဢုပ်ႇၵၼ်-' -QS ။ ဢႃႇလီဢိမ်ႇရၢၼ်ႇ 77-။
Hadith
Imam Bukhari : 6892
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهُوَ كَاذِبٌ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ
လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်းဝႃႈ [သုၽျၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇမရူဝ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] ပႃးၸဵမ် [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘မီးၵူၼ်းသၢမ်ၵေႃႉ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇၽိတ်ႈမွၵ်ႇၶဝ် ႁႂ်ႈဢုပ်ႇၵၼ် ၼႂ်းဝၼ်းၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇတူၺ်းမၼ်း ၵမ်ႈၽွင်ႈ ၶူဝ်းၶွင် ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈပၼ်ၼမ်လိူဝ်သေ မိူဝ်ႈၵူႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉသေ မၼ်းလႅၼ် ၼႂ်းၵႂၢမ်းမၼ်ႈမၼ်း။ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ႁဵတ်းၵႂၢမ်းမၼ်ႈၽိတ်း ဝၢႆးသေ ဢႃႇသရႃႇ လူၺ်ႈ ယိူင်းဢၢၼ်း တႃႇတေလႆႈ ၶူဝ်းၶွင် ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇ။ လႄႈ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ၵမ်ႉဝႆႉ ၼမ်ႉလိူဝ် - ၼင်ႇႁိုဝ် ယိူဝ်ႈယႃႈ တေဢမ်ႇဢွၵ်ႇ - ႁႂ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႂ်းဝၼ်း ၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ 'ၵဝ်ယၢမ်းလဵဝ် ၵမ်ႉဝႆႉ ၵရုၼႃႇၵဝ် မိူၼ်ၼင်ႇ မႂ်းယၢမ်ႈၵမ်ႉဝႆႉ ၼမ်ႉလိူဝ် ဢၼ်မိုဝ်းမႂ်းသွင်ၶွၼ် ဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ် ယွၼ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉ' ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 6893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ
မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်မူႇသၼ်ႇၼႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဝႃႇႁၢပ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢၢႆႇယူပ်ႉ] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] တီႈ [ဢိပ်ႉပူးပႃႇၵႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ] တီႈ တၢမ်တူဝ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ပၼ်ႇႁွပ်ႈဝႆႉ ၼႂ်းႁၢင်ႈၽၢင်ၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၼႂ်းၼိုင်ႈပီႊၼႆႉ မီးလိူၼ်သိပ်းသွင်လိူၼ်သေ ၼႂ်းၼၼ်ႉ 4 လိူၼ် ပဵၼ်လိူၼ်ႁႃႇရမ်ႇ ၼႂ်းၼၼ်ႉ 3 လိူၼ် ပဵၼ်လိူၼ်ထပ်းၵၼ် ၸူႇလ်ၵႃႇတႃႇ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်လိူၼ်လႂ်၊’ ၼႆယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ႁူႉလီသေပိူၼ်ႈ! ’ ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ၸင်ႇယဵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ ႁဝ်းၶႃႈ ၸင်ႇထၢင်ႇဝႃႈ မၼ်းတေတၢင်ႇၸိုဝ်ႈမၼ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်း။ ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ- မိူဝ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝၼ်းၶႃႈႁႅမ်တၢႆႁႃႉ၊ ၶဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ “တႄႉတႄႉ လိူတ်ႈမႂ်း ၶူဝ်းၶွင်မႂ်း - မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈ ၸွမ်းၼင်ႇ ၵဝ်ၶႃႈ တွင်းလႆႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ လႄႈ ၵုင်ႇမုၼ်မႂ်း - ပဵၼ်ႁႃႇရမ်ႇ မိူၼ်ၼင်ႇ ၵုင်ႇမုၼ် ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၼႂ်းမိူင်းမႂ်းယၢမ်းလဵဝ် ၼႂ်းလိူၼ်မႂ်းယၢမ်းလဵဝ် လႄႈ မႂ်းတေလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ရၢပ်ႉမႂ်း လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတေထၢမ်လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈမႂ်း။ တွင်းဝႆႉ ဝၢႆးသေၵဝ်တၢႆယဝ်ႉ ယႃႇပေပွၵ်ႈမႃးၶိုၼ်း မိူၼ်ၼင်ႇၵူၼ်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵႂႃႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈတႅပ်းၶႃပိူၼ်ႈ တွင်းဝႆႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၼၼ်ႉ သူင်ႇထိုင်တီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ မၼ်းၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈဝႃႈ ၵူၼ်းဢၼ်သူင်ႇထိုင်ၼၼ်ႉ ပွင်ႇၸႂ်လိူဝ်သေ ၵူၼ်းဢၼ်လႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉ တင်းၼမ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ဝႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ လၢတ်ႈလွင်ႈ ႁေႇတီႇသျိၼ်ႇၼႆႉၼႆၸိုင် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈထုၵ်ႇမႅၼ်ႈယူႇ ၸင်ႇဝႃႈ ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈ သူင်ႇထိုင်ပၼ်ႁႃႉ၊ ၵဝ် ဢမ်ႇ လၢတ်ႈ တီႈ မႂ်း ႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။
Hadith
Imam Bukhari : 6894
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ قَالَكَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ مَعَهُ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبِيَّ وَنَفْسُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ حَسِبْتُهُ قَالَ كَأَنَّهَا شَنَّةٌ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَتَبْكِي فَقَالَ إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသႃႇ ပိၼ်ႇဢိတ်ႉသမေးလ်] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဝႃႇႁိတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇသျိမ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ] တီႈ [ဢူဝ်ႇသႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘လုၵ်ႈၸၢႆး လုၵ်ႈယိင်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢမ်ႇယူႇလီလႄႈ လုၵ်ႈယိင်း တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သူင်ႇၵူၼ်း ဢၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းမၼ်း ပဵၼ်တႃႇ မၼ်းၸဝ်ႈ မႃးၸူးမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း ဢမ်ႇမႃးလႄႈ လႆႈသူင်ႇၶေႃႈၵႂၢမ်းဝႃႈ 'ဢိၼ်းၼႃႇ လီႇလႃႇႁီႇ မႃႇဢၵ်ႉၸႃႇ ဝႃႇလႃႇႁူႇ မႃႇဢထႃႇ ဝႃႇၵူႇလုၼ်ႇ ဢီႇလႃႇ ဢႃႇၸႃႇလိၼ်ႇ မူႇသမ်ႇမႃႇ ၾႄးလ်တႅတ်ႉသပိရ ဝႃႇလ်တတ်ႉသျိပ်ႉ' -တႃႇဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပဵၼ်ၶွင် re ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ ဢၼ်ဢဝ်လႄႈ ပၼ် လႄႈ ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ ထုၵ်ႇလီမီးၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ-in ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ လုၵ်ႈယိင်း တၢဝ်ႉသႃႇ သူင်ႇၽူႈတၢင်တူဝ်မၼ်း ပွၵ်ႈၵမ်းသွင်သေ ၵၢဝ်ႇႁႃ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ မႃး။ ၵွပ်ႈၼၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ လႆႈယူႇၸွမ်းမၼ်း ဢိၵ်ႇပႃး မူႇဢႅတ်ႉၸ် ပိၼ်ႇၸႃႇပႄႇလ်၊ မိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တိုၵ်ႉယိပ်းလုၵ်ႈလၢၼ်မၼ်း ၽွင်းမၼ်းၸၢႆး တိုၵ်ႉထူၺ်ႈၸႂ် ႁႅင်းႁႅင်း ၼႂ်းဢူၵ်းမၼ်းယူႇၼၼ်ႉ - မိူၼ်ၼင်ႇ ၶႃႈတွင်းလႆႈၼၼ်ႉ ဢူဝ်ႇသႃႇမႃႇ လၢတ်ႈမိူၼ်ၼင်ႇ ၵေႇရီႇပႃႇ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇၼၼ်ႉ – ယဝ်ႉၵေႃႈ ရႃႇသူႇလလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁႆႈၸိူင်ႉၼၼ် သၢတ်ႉပိၼ်ႇ ဢူဝ်ႇပႃႇတႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁဵတ်းသင်မႂ်းႁႆႈယူႇ၊ ’ တၢဝ်ႉသႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇၵူၺ်း ႁၵ်ႉၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 6895
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اخْتَصَمَتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبّهِمَا فَقَالَتْ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَقَالَتْ النَّارُ يَعْنِي أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا قَالَ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَ{ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }ثَلَاثًا حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇပၢႆႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇသၢတ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇၵူပ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပေႃႈၶႃႈ] တီႈ [သႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇၵိတ်ႉသၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇရတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] တီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ၊ ‘ၸဝ်ႈၽြႃး တီႈၶႃႈ။ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင် လိူဝ်သေ ၵူၼ်းဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းၽဵၼ်ႈၽဵၼ်ႈၶဝ် ဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇလႆႈ။ ’ ၽွင်းမိူဝ်ႈငရၢႆးဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈသင် ၵဝ် လႆႈ ထုၵ်ႇ လိူၵ်ႈ ဝႆႉ ပုၼ်ႈ ၵူၼ်း ဢၼ် ယႂ်ႇ ၸႂ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ’ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႃးလႃႇ တွပ်ႇလၢတ်ႈ မိူင်းၽီဝႃႈ ‘မႂ်းပဵၼ် ၵရုၼႃႇၵဝ်’ ၼႆသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈတီႈငရၢႆးဝႃႈ ‘မႂ်းပဵၼ်တၢမ်ႇၵဝ် ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇ တီႈၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ လႄႈ သူၽႂ်မၼ်း တေလႆႈႁဵတ်းၸွမ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ တၢဝ်ႉသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈ မိူင်းၽီၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇႁဵတ်းၽိတ်း ၼိူဝ် တူဝ်သတ်း ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေဢဝ် ငရၢႆး တဵမ်ဝႆႉ လူၺ်ႈ ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ပေႃးၼၼ် တေဢဝ်ၶဝ် တူၵ်းသႂ်ႇၼႂ်းငရၢႆးၼၼ်ႉ - ငရၢႆး လၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ၸွင်ႇတိုၵ်ႉမီးထႅင်ႈ- ' -QS ။ Qaaf verse: 30- -မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈသၢမ်ပွၵ်ႈ- ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်တိၼ်မၼ်း တမ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈငရၢႆးတဵမ်ၵႂႃႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈတဵၵ်းၵၼ် တင်းတၢင်ႇဢၼ် ငရၢႆးဝႃႈ၊ 'တဵမ်ထူၼ်ႈ၊ တဵမ်ထူၼ်ႈ၊ တဵမ်ထူၼ်ႈ'။
Hadith
Imam Bukhari : 6896
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنْ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً ثُمَّ يُدْخِلُهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْجَهَنَّمِيُّونَوَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်းဝႃႈ [ႁပ်ႉသ် ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ] တီႈ [ၵႃႇတတႃႇ] တီႈ [ဢၼတ်ႉ] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ 'တေမီးၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈ ဢၼ်တေလႆႈ လွင်ႈလမ် တီႈငရၢႆး ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ဢပျတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ်တၢမ်ႇ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ တေပၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ ၸႃႇႁၼ်ႇၼမီႇယူၼ်ႇ - ၵူၼ်းယူႇသဝ်းငရၢႆးၸႁၼ်ႇၼမ်ႇၵဝ်ႇ-'။ ၽွင်းမိူဝ်ႈ [ႁႃႇမမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵႃႇတႃႇတႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢၼတ်ႉ] တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ’။
Hadith
Imam Bukhari : 6897
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالْأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူဝ်းသေႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇဝႃႇၼႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢီႇရၢပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ၵႃႇမႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢပ်ႉတူးလႃႇ] ဝႃႈ၊ 'ၸဝ်ႈရႁၢၼ်း ၸၢဝ်းၵျူး ၵေႃႉ႞ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ - ဢေႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ တႄႉတႄႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်ၵၢင်ႁၢဝ် ဝႆႉၼိူဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်း ဢၼ်လဵဝ် လိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈ ၼိူဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်း ဢၼ်လဵဝ် လွႆတင်းသဵင်ႈ ၼိူဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်း ဢၼ်လဵဝ် တူၼ်ႈမႆႉ လႄႈ မႄႈၼမ်ႉ တင်းသဵင်ႈ ၼိူဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်း ဢၼ်လဵဝ် ယဝ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ' ၽွင်းၼႄ am the his' ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸင်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇသေ ဢၢၼ်ႇတူၺ်း ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ဢဝ်မႃး ၼႂ်းၶေႃႈၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဝႃႈ '-လႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇၼပ်ႉယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈၼပ်ႉယမ် ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉ-' -QS ။ ဢႃႇၸူႇမႃႇ 67-။
Hadith
Imam Bukhari : 6898
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သၢႆႉပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇမႃႇရီႇယမ်ႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇၸႃႇၾႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [သျီႇယႃႇရိၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၼႃႇမီႇ] တီႈ [ၶူႇရၢႆႉ] တီႈ [ဢိပ်ႉပတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၶမ်ႈၼိုင်ႈ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈယူႇၶိုၼ်း တီႈႁိူၼ်း မၢႆႇမူႇၼႃႇ ၸွမ်း တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇႁိလႃႇဢႃႇလႃႇႁူႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇႁိလႃႇဢႃႇလႃႇႁူႇ မၼ်းၸဝ်ႈ ၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁဵတ်းၸိူင်ႉၼႆ လူၺ်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈႁၼ် လွင်ႈယွၼ်းသူး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မိူဝ်ႈၵၢင်ၶမ်ႈၼၼ်ႉ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢုပ်ႇၵၼ်တင်းမေးမၼ်း ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉသေ ၼွၼ်းၵႂႃႇ မိူဝ်ႈၶမ်ႈသၢမ်ပုၼ်ႈလိုၼ်းသုတ်း ဢမ်ႇၼၼ် ပွတ်းတွၼ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၼင်ႈတူၺ်းၵၢင်ႁၢဝ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢၢၼ်ႇတူၺ်း ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ '-တႄႉတႄႉ ၼႂ်းလွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ လိၼ်မိူင်း တေႃႇထိုင် ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ပွင်ႇၸႂ် -S ၼၼ်ႉ မီးဝႆႉ-' ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇလီဢိမ်ႇရၢၼ်ႇ 190-။ ယဝ်ႉၵေႃႈ လုၵ်ႉသေ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ သုၵ်ႈသီၶဵဝ်ႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼပ်ႉယမ် သိပ်းဢဵတ်းရၵႃႇ။ ဝၢႆးသေ ပီႇလႃႇလ် လၢတ်ႈၵႂၢမ်းႁွင်ႉ -ၵၢင်ၼႂ်- ယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ သွင်ရႃႇၵႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢွၼ်ႁူဝ် ၵူၼ်းမိူင်း ႁဵတ်းၵၢၼ် သူးတွင်း မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ။
Hadith
Imam Bukhari : 6899
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ်] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ်ၶႃႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸိၼ်ႇၼတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇရတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ရတ်ႉလျႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ 'ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'မိူဝ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႅပ်းတတ်းလွင်ႈၽၢၼ်ႇသႂင်း ၼိူဝ်ပလၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ' Mycyils mercyils Myndeva 'Indeva '။
Hadith
Imam Bukhari : 6900
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى لَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇတမ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] ၵဝ်လႆႈငိၼ်း [ၸေႇတၼႃႇ ပိၼ်ႇမႃႇသျိတ်ႉ] ၵဝ်လႆႈငိၼ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမတ်ႉ] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵေႃႉဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းသိုဝ်ႈယူဝ်း ဢၼ်သူင်ႇပၼ် လွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ် creys ဢၼ်မႂ်ႇ ၵဵပ်းဝႆႉၼႂ်းတွင်ႉမႄႈမၼ်း သီႇသိပ်းဝၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် သီႇသိပ်းၶိုၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်မႃး လိူတ်ႈၵွၼ်ႈ။ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း သီႇသိပ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်မႃး ၼိူဝ်ႉၵွၼ်ႈ ၼႂ်းသီႇသိပ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် မႃးၸူးမၼ်းသေ သင်ႇႁႂ်ႈမၼ်း တမ်းဝၢင်း ၶေႃႈၵႂၢမ်း သီႇၶေႃႈ -သီႇၶေႃႈ-၊ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈမၢၵ်ႈမီးမၼ်း လွင်ႈတၢႆမၼ်း လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈမၼ်း လွင်ႈဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမီးတၢင်းသိူဝ်းၸႂ် ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းမီးတၢင်းသိူဝ်းၸႂ်။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်ၸႂ်မၼ်း သႂ်ႇၼႂ်းမၼ်း တႄႉတႄႉ ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ မီးၵေႃႉ႞ ဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းယူႇသဝ်း ၼႂ်းမိူင်းၽီ တေႃႇထိုင် ၼႂ်းၵႄႈမၼ်းလႄႈ မိူင်းၽီ ဢမ်ႇမီးတၢင်းၵႆ လိူဝ်သေ ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း ၵူၺ်းၵႃႈ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၵၢမ်ႇၵျၢမ်ႇမႃႇ မႃးဢွၼ်တၢင်းမၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ် ၵူၼ်းယူႇသဝ်း ၼႂ်းငရၢႆးသေ လိုၼ်းသုတ်း ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းငရၢႆး။ လႄႈ တီႈတႄႉမၼ်း ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ မီးၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ် ၵူၼ်းငရၢႆး တေႃႇထိုင် ၼႂ်းၵႄႈမၼ်းလႄႈ ငရၢႆး ဢမ်ႇမီးတၢင်းၵႆ လိူဝ်သေ ၼိုင်ႈၵွၵ်း ၵူၺ်းၵႃႈ ပေႃးၼၼ် ၵၢမ်ႇၵျၢမ်ႇမႃႇ မႃးဢွၼ်တၢင်းမၼ်း ပေႃးၼၼ် မၼ်းၵေႃႈ ႁဵတ်းၵၢၼ်ၵူၼ်းငရၢႆးသေ မၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
