Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6881
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ{ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا }قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
Пире каласа пачӗ ['Айяси бин Аль-Валид] пире [Ваки'] [Аль-А'маси] [Ибрагим Ат Тайми] [Унӑн ашшӗ] [Абу Дзар] ҫинчен каласа пачӗ: «Эпӗ саллаллаху алейхи васаллам пророкран ҫак сӑвӑ цитатине ыйтрӑм: «-тата хӗвел унӑн станцийӗсем ҫинче утать» -Q-Q. Ясин: 38-, вӑл ҫапла комментари пачӗ: «Унӑн чарӑнӑвӗ «Арси» айӗнче.
Hadith
Imam Bukhari : 6882
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَافْعَلُوا
Пире каласа панӑ ['Амру бин Аун] пире [Халид] тата [Хусяим] [Исмаил] [Каис] [Джарир] каланӑ: «Эпир пӗррехинче пророкпа юнашар лартӑмӑр. Сасартӑк вӑл тулли каҫ пулнӑ уйӑха курчӗ, унтан ҫапла каларӗ: «Чӑнах та, эсӗ хӑвӑн Ҫӳлхуҫана ҫак уйӑха курнӑ пекех курӑн, ӑна курма йывӑр пулмӗ, ҫавӑнпа та хӗвел тухиччен тата хӗвел аниччен кӗлтума йывӑр пулсан, ҫавна ту».
Hadith
Imam Bukhari : 6883
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا
Пире [Юсуф бин Муса] каласа пачӗ [Ашим бин Юсуф Аль-Ярбуи] пире [Абу Шихаб] [Исмаил бин Абу Халидран] [Каис бин Абу Хазимран] [Джарир бин Абдулларан] каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхил ҫапла каланӑ: куҫ'.
Hadith
Imam Bukhari : 6884
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ
Пире [Абда бин Абдуллах] каласа пачӗ [Хусейн Аль-Джуфи] [Заида] пире [Баян бин Бисир] [Каис бин Абу Хазим] пире [Джарир] каласа пачӗ, Расулулла саллаллахуалайхивасаллам пире тулли уйӑх каҫӗнче тӗл пулнӑ, вара вӑл ҫапла каланӑ: Ҫак уйӑха курма йывӑр маррине мӗнле куратӑн, ҫавӑн пек шухӑшла.
Hadith
Imam Bukhari : 6885
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ
Пире каласа панӑ [Абдул Азиз бин Абдуллах] пире [Ибрагим бин Саад] [Ибн Шихабран] [Атха бин Язид аллаицирен] [Абу Хурайраран] асхабсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир хамӑрӑн Ҫӳлхуҫана чӗрӗлӳ кунӗнче курӑпӑр-и? Расулуллах Саллаллахуалаихивасаллам вара ҫапла каларӗ: «Сире тулли уйӑхлӑ каҫ уйӑх курма йывӑр-и?» — Ҫук, — терӗҫ туссем. Расулуллах каллех ыйтрӗ: — Пӗлӗтсем ҫук чухне хӗвеле курма йывӑр-и? Юлташӗсем ҫапла хуравланӑ: «Ҫук, Аллахӑн Элчи». Пророк каланӑ: «Чӑнах та, эсир Ӑна курӑр, ҫавӑн пекех Аллах чӗрӗлӳ кунӗнче ҫынсене пуҫтарӗ те калӗ: «Кам мӗне те пулин пуҫҫапать, вӑл хӑй мӗн пуҫҫапнине пӑхӑнтӑр». Ҫапла вара, кам хӗвеле пуҫҫапать, вӑл хӗвел хыҫҫӑн пырать, кам уйӑха пуҫҫапать, вӑл уйӑх хыҫҫӑн пырать, кам тагхута пуҫҫапать, вӑл тагхут хыҫҫӑн пырать, ҫак халӑхран вара вӗсене пулӑшакан ҫынсем е икӗпитлӗ ҫынсем юлаҫҫӗ - Ибрагим хӑйӗн редакцийӗн шанчӑклӑхӗ пирки иккӗленет-. Унтан Аллах вӗсене тӗл пулнӑ та: «Эпӗ сирӗн Ҫӳлхуҫарӑр», — тенӗ. Вара вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Ку пирӗн пурӑнмалли вырӑн, мӗншӗн тесен пирӗн Ҫӳлхуҫамӑр пирӗн пата килнӗ, Ҫӳлхуҫамӑр пире тӗл пулсан, эпир Ӑна пӗлнӗ пулӑттӑмӑр». Аллах вӗсене хӑйсем пӗлекен формӑпа тӗл пулнӑ, Аллах вара: «Эпӗ сирӗн Ҫӳлхуҫарӑр», — тенӗ. Вара вӗсем: «Эсӗ чӑнах та пирӗн Туррӑмӑр», — тенӗ. Вӗсем те Ун хыҫҫӑн пынӑ. Ун чухне тамӑкӑн икӗ хӗрри хушшине ҫуран ҫӳремелли кӗпер - кӗпер - лартрӗҫ те ун урлӑ чи малтан эпӗ хамӑн ҫынсемпе пӗрле каҫрӑмӑр. Ун чухне апостолсемсӗр пуҫне никам та калаҫма хӑяйман, апостолсен вара ҫав вӑхӑтра «Аллаахумма саллим саллим — Эй, Аллах, ҫӑл пире» тесе ҫеҫ кӑшкӑрнӑ. Эй, Аллах, ҫӑл пире... Çав вӑхӑтра Тамӑкра Садан текен йӗплӗ йывӑҫӑн йӗпписем пек тимӗр ҫекӗлсем пур. Садан йӗплӗ йывӑҫне пӗлместӗн-и эсӗ ӗнтӗ? Юлташӗсем ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, Аллахӑн Элчи». Пророк малалла каланӑ: «Чӑнах та, ку йывӑҫ Садан йӗплӗ йывӑҫӗ пекех, анчах унӑн пысӑкӑшне Аллахсӑр пуҫне никам та пӗлмест. Йывӑҫ кирек кама та вӗсен ӗҫӗн шайне кура вӑрлать, хӑшӗ-пӗрисем хӑйсен ӗҫӗн юлнӑ пайӗпе сиенленеҫҫӗ е ӗҫӗпе ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ, вӗсен хушшинче хӑйсен ӗҫӗпе ӗмӗрлӗхе пырса тивекенсем е хӑйсен ӗҫӗсемпе ҫыхӑнса пӗтекенсем пур, вӗсен хушшинче сутнӑ ҫынсем те пур. Е тата ҫакӑн пек редакци статйипе. Унтан Аллах курӑнать, ҫапла вара, Аллах Хӑйӗн тарҫисен шӑпине татса парсан, Хӑйӗн ырӑлӑхӗшӗн тамӑкри ҫынсене хӑваласа кӑларма шутласан, Вӑл ангелсене тамӑкри ҫынсенчен кам та пулин Аллахпа нимӗнле ӗҫре те ҫыхӑнман ҫынсене, урӑхла каласан, Вӑл ҫаплах хӗрхенме шутлакансене, Аллах ҫеҫ пӗлекен Турӑ ҫуккине ӗненекенсене, хӑваласа кӑларма хушать вӗсене тамӑкра пуҫҫапмалли йӗрсенчен хӑтараҫҫӗ, мӗншӗн тесен тамӑк Адам ачисене пуҫҫапмалли йӗрсемсӗр пуҫне ҫиет. Аллах тамӑк пуҫ тайнисене ҫисе яма чарать, ҫавӑнпа та вӗсем тамӑкран ҫуннӑ ӳт-пӳпе тухаҫҫӗ, унтан вӗсене пурнӑҫ шывӗпе шӑвараҫҫӗ, вӑл вӗсен айӗнче юханшыв юхӑмӗнче тырӑ ӳснӗ пек ӳсет, унтан Аллах Хӑйӗн тарҫисене касса пӗтерет те вӗсен хушшинче тамӑк еннелле ҫаврӑнаканни юлать, вара тамӑка юлашки хут кӗрекенни пулать пӗлӗтре, вӑл кӗлтумасан: «Эй, Ҫӳлхуҫа, ман пит-куҫа тамӑкран пӑрса яр, мӗншӗн тесен шӑршӑ кӑна мана пӑшӑрхантарма ҫителӗклӗ, унӑн вут-ҫулӑмӗ мана ҫунтарса ячӗ». Ҫын вара Аллахран хӑйне мӗнле кирлӗ, ҫавӑн пек кӗлтума ыйтнӑ, унтан Аллах каланӑ: «Эпӗ санӑн ыйтӑвна пурнӑҫласан, эсӗ урӑх ӗмӗт ан ыйт! Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫук, Санӑн мухтавушӑн эпӗ урӑх нимӗн те ыйтмастӑп». Унӑн Ҫӳлхуҫи вара унӑн сӑмахӗсемпе тупа тунисене Хӑй мӗнле кирлӗ, ҫавӑн пек йышӑннӑ та унтан тамӑкран пӑрӑннӑ. Анчах унтан вӑл пӗлӗт еннелле пӑхса пӗлӗт илемне курчӗ, пӗр самантлӑха шӑпланчӗ те йӑлӑнчӗ: «Эй, Аллах, мана пӗлӗт алӑкӗ умне ту». . Аллах ыйтнӑ: «Эсир хӑвӑрӑн сӑмахӑра тата Эпӗ панӑ сӑмахран урӑххине ӗмӗрлӗхех ыйтмастӑр тесе тупа тунӑ сӑмахӑра пӑрахмарӑр-и? Эй, Адам Ывӑлӗ, мӗн тери телейлӗ сана сутни». Анчах тарҫи ҫаплах йӑлӑнчӗ: «Эй, Ҫӳлхуҫам», — тесе ыйтрӗ, Аллах ыйтрӗ: «Эпӗ сана халӗ мӗн ыйтнине парсан, эсӗ урӑх ыйтма ан ыйт». Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫук, Санӑн мухтавушӑн эпӗ Санран урӑх ыйтмӑп». Унтан ҫын хӑйӗн сӑмахӗсене тата сӑмахӗсене пӑрахнӑ, ҫавӑнпа та Аллах ӑна пӗлӗт хапхи патне сӗннӗ. Анчах та тарҫӑ пӗлӗт алӑкӗ умне тӑрсан, ун валли пӗлӗт уҫӑлчӗ, вӑл пурнӑҫ киленӗҫне тата унта савӑнӑҫа курчӗ, ҫавӑнпа та вӑл, Аллах ӑна шӑплантарма хушнӑ пек, шӑпланчӗ. Унтан вӑл йӑлӑннӑ: «Эй, Ҫӳлхуҫам, мана пӗлӗте кӗр, унтан Аллах каланӑ: «Эй, эсӗ эпӗ панӑ япаласӑр пуҫне урӑх нимӗн те ыйтмастӑп тесе сӑмах панӑ-и, Адам Ывӑлӗ, мӗнле хӑвӑрт сутрӑн эсӗ». Çавӑнпа тарҫӑ йӑлӑннӑ: «Эй, Ҫӳлхуҫам, мана Хӑвӑн чи мӗскӗн чуру пулма ан пар», — тарҫи вӗҫӗмсӗр йӑлӑннӑ, Аллах куличченех. Енчен те Аллах тарҫӑран кулнӑ пулсан, Аллах ӑна: «Эсӗ пӗлӗте кӗр», — темелле. Енчен те тарҫӑ унта кӗнӗ пулсан, Аллах ӑна калать: «Тӗлӗк кур, тархасшӑн». Ҫапла вара тарҫи хӑйӗн хуҫинчен ыйтнӑ та тӗлӗксем курнӑ, анчах Аллах ӑна ҫапла аса илтернӗ: чура тӗлӗкӗ хӑйӗн чи ҫӳллӗ шайне ҫитиччен Аллах ӑна ҫапла каланӑ: «Ку пурте маншӑн, ҫавӑн пекех хушса хунӑ». [Атха бин Язид] каланӑ: «[Абу Саид альхудзри] Абу Хурайрапа пӗрле хӑйӗн хадисне нимӗн те тавӑрса паман, ҫавӑнпа та Абу Хурайра Аллах «сире пӗр пекки» тенӗ тесе каласа панӑ пулсан, Абу Саид Аль Худзри: «Унпа пӗрле вунӑ ҫын пекки» тенӗ. — терӗ Абу Хурайра, — эпӗ вӑл «сирӗншӗн тата ыттисемшӗн» мӗн каланине ҫеҫ астумастӑп. Абу Саид Аль Худзри каллех каларӗ: «Эпӗ ӑна Аллахӑн Элчинчен, урӑхла каласан, «Сирӗншӗн те ун пек вунӑ» редакци ҫырӑвӗнчен, пӑхмасӑр каланине ҫирӗплетсе паратӑп. Абу Хурайра каланӑ: «Ҫынсем пӗлӗте юлашки хут кӗреҫҫӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6886
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِذَا كَانَتْ صَحْوًا قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ثُمَّ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ لِيَذْهَبْ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيَذْهَبُ أَصْحَابُ الصَّلِيبِ مَعَ صَلِيبِهِمْ وَأَصْحَابُ الْأَوْثَانِ مَعَ أَوْثَانِهِمْ وَأَصْحَابُ كُلِّ آلِهَةٍ مَعَ آلِهَتِهِمْ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ وَغُبَّرَاتٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ تُعْرَضُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ فَيُقَالُ لِلْيَهُودِ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ قَالُوا نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ ثُمَّ يُقَالُ لِلنَّصَارَى مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ فَيَقُولُونَ كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ فَيَقُولُونَ نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا يَحْبِسُكُمْ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ فَارَقْنَاهُمْ وَنَحْنُ أَحْوَجُ مِنَّا إِلَيْهِ الْيَوْمَ وَإِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَإِنَّمَا نَنْتَظِرُ رَبَّنَا قَالَ فَيَأْتِيهِمْ الْجَبَّارُ فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَلَا يُكَلِّمُهُ إِلَّا الْأَنْبِيَاءُ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ تَعْرِفُونَهُ فَيَقُولُونَ السَّاقُ فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَيَذْهَبُ كَيْمَا يَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ثُمَّ يُؤْتَى بِالْجَسْرِ فَيُجْعَلُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجَسْرُ قَالَ مَدْحَضَةٌ مَزِلَّةٌ عَلَيْهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكَةٌ مُفَلْطَحَةٌ لَهَا شَوْكَةٌ عُقَيْفَاءُ تَكُونُ بِنَجْدٍ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ الْمُؤْمِنُ عَلَيْهَا كَالطَّرْفِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَنَاجٍ مَخْدُوشٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَمُرَّ آخِرُهُمْ يُسْحَبُ سَحْبًا فَمَا أَنْتُمْ بِأَشَدَّ لِي مُنَاشَدَةً فِي الْحَقِّ قَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِ يَوْمَئِذٍ لِلْجَبَّارِ وَإِذَا رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ نَجَوْا فِي إِخْوَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَعْمَلُونَ مَعَنَا فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ وَيُحَرِّمُ اللَّهُ صُوَرَهُمْ عَلَى النَّارِ فَيَأْتُونَهُمْ وَبَعْضُهُمْ قَدْ غَابَ فِي النَّارِ إِلَى قَدَمِهِ وَإِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي فَاقْرَءُوا{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا }فَيَشْفَعُ النَّبِيُّونَ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَقِيَتْ شَفَاعَتِي فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ أَقْوَامًا قَدْ امْتُحِشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ بِأَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِي حَافَتَيْهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَدْ رَأَيْتُمُوهَا إِلَى جَانِبِ الصَّخْرَةِ وَإِلَى جَانِبِ الشَّجَرَةِ فَمَا كَانَ إِلَى الشَّمْسِ مِنْهَا كَانَ أَخْضَرَ وَمَا كَانَ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ كَانَ أَبْيَضَ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ اللُّؤْلُؤُ فَيُجْعَلُ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِيمُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَهُمْ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلَهُ مَعَهُوَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهِمُّوا بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ لِتَشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ قَالَ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ ثَلَاثَ كَلِمَاتٍ كَذَبَهُنَّ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ وَقَرَّبَهُ نَجِيًّا قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ النَّفْسَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَرُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ قَالَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا يَقُولُ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَهْ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ حَتَّى مَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا }قَالَ وَهَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وُعِدَهُ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Яхья бин Букаир] каласа пачӗ [Аллаитс бин Саад] [Халид бин Язидран] [Саид бин Абу Хилалран] [Заидран] ['Ата' бин Ясарран] [Абу Саид Аль Худзрирен] каланӑ: «Эпир ыйтрӑмӑр: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир хамӑрӑн Ҫӳлхуҫана чӗрӗлӳ кунӗнче курӑпӑр-и?» Пророк хирӗҫ ыйтнӑ: «Сире хӗвелпе уйӑх ҫутӑ чухне курма йывӑр-и?» эпир: «Ҫук», — терӗмӗр. Пророк малалла каланӑ: «Ҫапла вара эсир ҫав вӑхӑтра хӑвӑрӑн Ҫӳлхуҫана курма йывӑр пулман, вӗсене иккӗшне те курма йывӑр пулнӑ». Унтан вӑл каланӑ: «Ҫавӑн чухне чӗнекен ҫын: „пур халӑх та хӑй пуҫҫапакан патне кайтӑр“ тесе кӑшкӑрнӑ. Çапла вара хӗресе пуҫҫапакансем хӑйсен хӗресӗсемпе кайнӑ, кӗлеткесене пуҫҫапакансем хӑйсен кӗлеткисем патне кайнӑ, Турра пуҫҫапакан кашни ҫын хӑйӗн туррисемпе пӗрле пулнӑ, унтан вара Турра пуҫҫапакансем, ырӑ-и, усал-и, тата унчченхи кӗнеке ҫыннисем ҫеҫ юлнӑ. Унтан Джаханнама илсе килсе лартрӗҫ, вӑл мираж пекех пулчӗ, унтан еврейсенчен ыйтрӗҫ: «Эсир мӗне пуҫҫапнӑ?» Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Эпир Аллах ывӑлне Узаира пуҫҫапнӑ». Унтан сасӑ илтӗнчӗ: «Эсӗ суятӑн! Аллахӑн арӑмӗ те, ачисем те ҫук». Вара мӗн кирлӗ сана? Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Эсӗ пире мӗн те пулин ӗҫтерсен кӑмӑлланӑ пулӑттӑмӑр!» Унтан сасӑ илтӗнчӗ: «Ӗҫӗр, ачасем!» Унтан вӗсем тамӑка лекнӗ. Вара Нашара ҫыннисенчен ыйтнӑ: эсир ӗлӗк мӗне пуҫҫапнӑ? Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Эпир ӗлӗк Турӑ ывӑлне Иса аль-Мессийӑна пуҫҫапнӑ». Вӗсене ҫапла хуравланӑ: „Эсир пурте суятӑр! Аллахӑн арӑмӗ те, ачисем те ҫук, мӗн кирлӗ сире?» Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Эпир пире ӗҫтересшӗн!» Вара вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ӗҫӗр-ха, ачасем!» Ҫавӑнтах вӗсем тамӑка ӳкнӗ, унтан Аллаха пуҫҫапакан ҫынсем ҫеҫ юлнӑ, вӗсем ырӑ пулнӑ-и е пӑхӑнман-и. Вӗсенчен: «Ытти ҫынсем тухса кайнӑ пулин те, сире мӗншӗн тытса чарнӑ?» — тесе ыйтнӑ. Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Эпир вӗсенчен уйрӑлтӑмӑр та, эпир Ӑна пуринчен ытла кирлӗ ҫынсем, эпир пӗр чӗнекен ҫын хӑйне хӑй ҫапла кӑшкӑрнине илтрӗмӗр: «Кашни халӑх хӑй пуҫҫапакан ҫынна тӗл пултӑр! Эпир ҫеҫ хамӑрӑн Турра кӗтетпӗр». Вӑл малалла каларӗ: «Унтан вӗсем патне Аллах — Аль-Джаббар — вӗсем нихҫан та курман сӑнпа пычӗ, унтан Аллах: «Эпӗ сирӗн Ҫӳлхуҫарӑр», — терӗ. Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Эсӗ пирӗн раввин, унпа пророксемсӗр пуҫне никам та калаҫма хӑяйман, вара пророксем каланӑ: «Сирӗнпе Аллах хушшинче эсир паллакан паллӑ ҫук-и?» Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, пӑру», — тенӗ, ҫавӑнпа та Аллах Хӑйӗн пӑрӑшне уҫса панӑ, ҫапла вара кашни ӗненекен ҫын Ун умне пуҫ тайнӑ. Унтан риа тата сума пирки Аллаха пуҫҫапакансем юлчӗҫ, вӗсем пуҫҫапма кайрӗҫ те вӗсен ҫурӑмӗсем каллех пӗр пай пулса тӑчӗҫ, унтан Джаханнам ҫуран ҫӳрекен кӗперӗсене илсе килсе Джаханнамӑн икӗ хӗрри хушшине вырнаҫтарчӗҫ, эпир ыйтрӑмӑр: «Эй, Аллахӑн Элчи, Джаханнам кӗперӗн вӑрттӑнлӑхӗ мӗнре? — Пророк ҫапла хуравланӑ: — Кӗпер ҫул ҫинчен пӑрӑнса кайма, ӳкме пултарать, унӑн тимӗр ҫекӗлӗсем пур, унӑн сарлака та ҫивӗч йӗпписем пур, йӗпписене Садан текен йӗплӗ йывӑҫран тӑвӗҫ — ҫивӗч йӗплӗ йывӑҫ. Çавӑн пек хӑвӑрт иртсе каякан ӗненекенсем, хӑшӗ куҫ хупса илни пек, хӑшӗ ҫиҫӗм пек, хӑшӗ ҫил пек, хӑшӗ суйласа илнӗ лаша пек. Лаша ҫинче ҫӳрекенсем пеккисем пур, ҫавӑн пекех чӗрӗ юлнисем те пур, вӗсем чӑннипех те ҫӑлӑнаҫҫӗ, анчах тимӗр ҫекӗлсемпе ҫурса пӑрахнӑ хыҫҫӑн е вӗсемпе тамӑк тамӑкне ывӑтнӑ хыҫҫӑн чӗрӗ юлнисем те пур, ҫынсем юлашки хут сӗтӗрсе кайичченех, эсӗ мана ҫав тери ҫине тӑрса ылханма пултараймастӑн, ҫав чӑнлӑх вара эсӗ аллах ӗненме пултараймасть Джаббар. Вӗсем хӑйсен тусӗсем хушшинче хӑрушсӑрлӑхра пулнине курсан, m Вӗсем каланӑ: „Эй Ҫӳлхуҫамӑр, чӑнах та, пирӗн туссем пирӗнпе пӗрле кӗлтӑваҫҫӗ, типӗ тытаҫҫӗ, пирӗнпе пӗрле ырӑ ӗҫсем тӑваҫҫӗ! Аллах Таала каланӑ: «Кайӑр, сирӗн хушшӑрта кам хӑйӗн чӗринче ӗненӳ динарӗн йывӑрӑшне тупать, ӑна илсе тухӑр», Аллах вӗсене тамӑкра пулма чарнӑ. Ҫапла вара вӗсем хӑйсен тусӗсем патне ҫитрӗҫ, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем тамӑкра путнӑ, хӑшӗ-пӗрисем ура тупанӗсем таран, ҫур пӑрӑвӗсем пулнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем кам пулнине илсе тухнӑ, унтан каялла таврӑннӑ та Аллах каланӑ: «Тепӗр хут кайӑр, камӑн чӗринче ӗненӳ атомӗ пек йывӑр пулсан, ӑна илсе тухӑр». Ҫавӑнпа вӗсем хӑйсем пӗлекен ҫынсене пурне те илсе тухнӑ». Расулуллах каланӑ: «Эсир мана ӗненместӗр пулсан, вулӑр: «Аллах горчица вӑрри йывӑрӑшне йӑнӑш тумасть, ырӑлӑх пур пулсан, вара Аллах сӑвапне нумайлатать-» -Кс. Ан Ниса: 40-, унтан пророксем, ангелсемпе ӗненекенсем, пурте хута кӗнӗ. Унтан Аллах Аль-Джаббар каланӑ: «Манӑн хута кӗни халӗ те пур». Унтан Аллах тамӑкран пӗр ывӑҫ илсе ҫунтарса янӑ ҫынсенчен хӑшне-пӗрне ҫӗклерӗ, унтан вӗсене тӳпе хапхи патӗнчи юханшыва пӑрахрӗ, ӑна «пурнӑҫ юханшывӗ» теҫҫӗ, ҫапла вара вӗсем унӑн икӗ ҫыранӗнче юханшывсен кӳлленчӗкӗсенче тырӑ ӳснӗ пек ӳсрӗҫ, ӑна эсир час-часах чулсем патӗнче тата йывӑҫсем патӗнче куратӑр, юханшыв еннелле мӗн симӗс пулать, ҫав юханшыв симӗс пулать мӗлке еннелле тайӑлса тӑрать, вӑл шурӑ, унтан вӗсем ахах пек курӑнаҫҫӗ, вӗсен мӑйӗсен хыҫӗнче ункӑсем пур. Вӗсем вара пӗлӗте кӗнӗ, пӗлӗт ҫыннисем ҫапла каланӑ: «Вӗсем — «утака» Ар Рахман — Аррахман ирӗке кӑларнӑ ҫынсем — Аллах вӗсем тунӑ ӗҫсемшӗн мар, вӗсем ырӑлӑх кӳнӗшӗн мар, ҫавӑнпа та вӗсем «Сирӗншӗн эсир куратӑр тата ытти ҫавӑн пеккисем» тесе ответ илнӗ». [Хаджадж бин Минхал] каланӑ; пире [Хаммам бин Яхья] [Анас] радлиаллахуанхуран [Катада] каласа пачӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Чӗрӗлсе тӑнӑ кун ӗненекенсене ҫакӑ вӗсене кулянтаричченех тытса усрӗҫ». Вӗсем ҫапла каланӑ: «Эх, эпир хамӑрӑн Ҫӳлхуҫаран хута кӗме ыйтатпӑр пулсан, Вӑл пире хамӑр ӑҫта пулнӑ, ҫавӑнтан хӑтлӑ туйма пулӑшӗ». Вӗсем Адам патне пынӑ та каланӑ: «Эсӗ, Адам, эсӗ пӗтӗм этемлӗхӗн мӑн аслашшӗ, Аллах сана Хӑйӗн аллипе пултарнӑ, пӗлӗте санӑн пурӑнмалли вырӑну тунӑ, ангелсене сана пуҫ тайнӑ, Аллах сана пур япаласен ячӗсене те вӗрентнӗ, эсӗ пирӗншӗн хӑвӑн Ҫӳлхуҫа умӗнче хута кӗме пултаратӑн, ҫапла вара эсӗ пирӗн вырӑнта йӑпану пама пултаратӑн». Анчах Адам ҫапла ҫеҫ хуравланӑ: «Акӑ манӑн саншӑн хута кӗме ирӗк ҫук». Расулуллах малалла каланӑ: «Унтан Адам ӑна хӑй тунӑ йӑнӑш ҫинчен аса илтернӗ, вӑл ҫав йывӑҫа ҫиме чарнӑ пулин те, вӑл ҫапла каланӑ: «Нух патне кайма тӑрӑш, мӗншӗн тесен вӑл ҫӗр ҫинче пурӑнакансем патне Аллах янӑ пӗрремӗш пророк». Вӗсем Ной патне пычӗҫ, анчах Ной та ҫапла хуравларӗ: «Каҫарӑр, кунта манӑн сирӗншӗн хута кӗме ирӗк ҫук», Ной вара хӑй тунӑ йӑнӑш ҫинчен асӑнчӗ, вӑл хӑйӗн раввинне пӗлмесӗрех ыйтрӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл: «Ибрагим патне кайма тӑрӑшӑр, мӗншӗн тесен вӑл — Халилураман — Аррахманӑн савнийӗ». Расулуллах хӑйӗн калавне малалла тӑснӑ: «Вӗсем те Ибрагим патне пынӑ, Ибрагим ҫеҫ ҫапла хуравланӑ: «Каҫарӑр, кунта манӑн сирӗншӗн хута кӗме ирӗк ҫук», — тенӗ. пулма пултарать''. Пророк малалла каланӑ: «Вӗсем те килӗҫ Моисей ҫеҫ ҫапла хуравланӑ: «Каҫарӑр, кунта манӑн сирӗншӗн хута кӗме ирӗк ҫук», — тенӗ, ҫав вӑхӑтрах Моисей ӑна хӑй тунӑ йӑнӑш ҫинчен аса илтернӗ, вӑл — чуна нимӗнле сӑлтавсӑрах вӗлерни ҫинчен, ҫав вӑхӑтрах вӑл ҫапла каланӑ: «Иисус патне, Аллахӑн тарҫи тата Унӑн апостолӗ, Аллахӑн сывлӑшӗ тата Унӑн сӑмахӗсем патне кайма тӑрӑшӑр». Вӗсем Иисус патне кайнӑ, анчах Иса та ҫапла хуравланӑ: «Каҫарӑр, кунта манӑн сирӗншӗн хута кӗме ирӗк ҫук», — тенӗ, вӑл вара: «Мухаммед патне кайма тӑрӑшӑр, унӑн тарҫи Аллах хӑйӗн малтанхи тата малашнехи ҫылӑхӗсене каҫарнӑ». Унтан вӗсем ман пата — Мухаммед — пычӗҫ те, эпӗ хамӑн Ҫӳлхуҫаран Унӑн ҫуртӗнче ирӗк ыйтрӑм та, мана Ӑна тӗл пулма ирӗк пачӗҫ, эпӗ Ӑна курсан, эпӗ пуҫҫапса ӳкрӗм, Аллах вара мана ирӗк пачӗ, мӗнле ирӗк парӗ. Аллах вара каланӑ: «Пуҫна ҫӗкле, эй Мухаммед, кала, сана илтрӗҫ, хута кӗме ыйт, сана хута кӗме панӑ, ыйт, сана панӑ». Эпӗ вара пуҫа ҫӗклерӗм те хамӑн Ҫӳлхуҫана Вӑл вӗрентнӗ мухтавпа мухтарӑм, унтан хута кӗтӗм те Вӑл мана чикӗсем пачӗ. Унтан эпӗ тухрӑм та вӗсене пӗлӗте кӗртрӗм». Катада каланӑ: «Эпӗ ӑна ҫапла каланине те илтрӗм: «Эпӗ унтан тухрӑм, унтан вӗсене тамӑкран илсе пӗлӗте ятӑм». Ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ иккӗмӗш хут таврӑнтӑм та, Унӑн ҫуртӗнче Ҫӳлхуҫаран ирӗк ыйтрӑм, мана Унпа тӗл пулма ирӗк пачӗҫ, енчен те эпӗ Ӑна курсан, эпӗ пуҫҫапса ӳкрӗм. Аллах вара мана Аллах мӗнле хушать, ҫавӑн пек пулма ирӗк пачӗ, унтан Аллах каланӑ: «Эй, Мухаммед, пуҫна ҫӗкле те кала: сана итлӗҫ, хута кӗр, хута кӗрӗҫ, ыйт, сана парӗҫ». Эпӗ вара пуҫа ҫӗклерӗм те, Вӑл мана вӗрентнӗ пек, хамӑн Турра мухтаса мухтарӑм. Унтан эпӗ хута кӗтӗм, Вӑл мана чикӗ пачӗ, эпӗ унтан тухрӑм та вӗсенчен пӗлӗте кӗтӗм». Катада каланӑ: «Эпӗ вӑл ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ вӗсене тамӑкран илсе тухса пӗлӗте яма тухрӑм». Катада каланӑ: «Эпӗ ӑна ҫапла каланине илтрӗм: «Ҫапла вара эпӗ вӗсене тамӑкран илсе тухрӑм, унтан вӗсене пӗлӗте ятӑм, тамӑкра Коран тытса тӑраканнисемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те юлмарӗ, е вӑл ӗмӗрлӗх пулмалла тенине пӗлтерет, унтан вӑл ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа пачӗ: «Санӑн Ҫӳлхуҫа сана мухтавлӑ вырӑна ҫӗклетӗр» — Ыйтусем. Аль-Исра': 79-. Пророк каланӑ: «Ку вӑл — сирӗн пророка, саллаллаху алейхи васаллам», — тесе панӑ мухтавлӑ станци.
Hadith
Imam Bukhari : 6887
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمْ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ
Пире каласа пачӗ [Убайдуллах бин Саад бин Ибрагим] мана каласа пачӗ [Манӑн пичче] пире [Манӑн атте] [Салихран] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ, мана [Анас бин Малик] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче Ансар патне элчӗ янӑ та вӗсем тавра ҫурт тунӑ - тӑмран тунӑ - тата ҫапла каланӑ: «Эсир Аллахпа тата Унӑн элчипе тӗл пуличчен чӑтӑмлӑ пулӑр, мӗншӗн тесен эпӗ унта кайран пулӑп». кӳлӗре пулни'.
Hadith
Imam Bukhari : 6888
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ وَبِكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ{ الْقَيُّومُ }الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ وَكِلَاهُمَا مَدْحٌ
Мана каласа пачӗ [Табит бин Мухаммад] пире [Суфьяна] [Ибн Джурайджран] [Сулейман Аль-Ахвалран] [Тхавусран] [Ибн Аббасран] радлиаллахуанхума каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам тахаджуд каҫхине хеджуд хеджудран, АВАБАХУАХУМА» кӗлӗ каланӑ: ЛАКАЛ ХАМДУ АНТА КАЙИМУС САМАВАТИ ВАЛ АРДЛИ, ВАЛАКАЛ ХАМДУ АНТА РАББУС САМАВАТИ ВАЛ АРДЛИ ВАМАН ФИИХИННА, ВАЛАКАЛ ХАМДУ АНТА НУУРУС САМАВАТИ ВАЛ АРДЛИ ВАМАН ФИХИННА, АНТАЛЬ ХАКВАКУЛВАКВАК, ХАКК, ВАЛИКА'УКА ХАКК, ВАЛ ДжАННАТУ ХАКК, ВАНАРУ ХАКК, ВАССАА'АТУ ХАК, АЛЛААХУММА ЛАКА АСЛАМТУ, ВАБИКА АМАНТУ ВА'АЛАЙКА ТАВАККАЛТУ, ВАЙЛАЙКА ХААШАМТУХАХАМТУКА ХАКФИИ WAMAA AKHKHARTU WA ASRARTU WA A'LANTU, WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, LAA-ILAAHA ILLAA ANTA -Эй, Аллах, пирӗн Ҫӳлхуҫамӑр, мухтав Сана, Эсӗ тӳпепе ҫӗре сыхлаканӗ, Сана мухтав, Эсӗ тӳпепе ҫӗре тытса тӑраканӗ, Эсӗ пурне те мухтавлӑ ҫутӑ пӗлӗтпе ҫӗр тата вӗсен пур ҫыннисем те, Эсӗ чӑн, Санӑн сӑмаху чӑн, Санӑн сӑмаху чӑн тата Сана тӗл пулни чӑн, пӗлӗт чӑн, тамӑк чӑн, апокалипсис чӑн, эй Аллах, Сана парӑнатӑп, Сана ӗненетӗп, Сана шанатӑп, Сана пула эпӗ Сана суд тӑватӑп, Эпӗ мӗн тунине суд тӑватӑп Эпӗ вӑрттӑн мӗн тунине тата уҫҫӑн мӗн тунине туман, Эсӗ манран лайӑхрах мӗн пӗлнине, Сансӑр пуҫне урӑх тивӗҫлӗ турӑ ҫук... Абу Абдулла каланӑ: [Каис бин Саад] тата [Абу Зубайр] [Тавусран] редакторпа «Кайям» ҫырнӑ, унта кайюм мар, Муджахид вара: «Алкайюм — татӑклӑ ал-па, ку вӑл пурне те пӑхса тӑнине пӗлтерет, Умар та Алкайям каланӑ, иккӗшне те пӗр пекех мухтаҫҫӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6889
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلَا حِجَابٌ يَحْجُبُهُ
Пире [Юсуф бин Муса] каласа панӑ [Абу Усама] мана [Аль-Амаси] [Хайцумӑран] [Ади бин Хатимран] ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен нихӑшӗ те ҫук, унпа унӑн Рабби калаҫмасан, унпа Аллах хушшинче хиджаб ӑнлантарса пама ҫук, чӑрмантарать ӑна».
Hadith
Imam Bukhari : 6890
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Пире каласа панӑ [Али бин Абдуллах] пире [Абдул Азиз бин Абд Шамад] [Абу Имранран] [Абу Бакр бин Абдулла бин Каисран] [унӑн ашшӗнчен] саллаллаху алейхи васаллам пророкран, вӑл каланӑ: «Кӗмӗлтен икӗ тӳпе пур, вӗсен иккӗшӗ те икӗ тӳпе пур, ылтӑнран тунӑ, савӑт-сапа та, вӗсен ӑшӗнчи япаласем те, халӑха хӑйӗн раввинне курма нимӗн те чӑрмантармасть, тутӑрсӑр пуҫне. унӑн пит-куҫӗ ҫинче пӗлӗт ҫинчи мӑнкӑмӑллӑх Adn'.
Hadith
Imam Bukhari : 6891
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ }الْآيَةَ
Пире каласа пачӗ [Аль-Хумаиди] пире [Суфьян] каласа пачӗ [Абдул Малик бин А'ян] тата [Джами' бин Абу Расид] [Абу Ваил] [Абдуллахран] радлияллаху'анху каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кам та пулин суя мӑсӑльман пуянлӑхне илме пултарать тупа туса, вӑл Аллахпа тӗл пулать, ҫав вӑхӑтрах ӑна Аллах ҫилленет'. Абдуллах каланӑ: «Унтан Расулуллах Шаллаллахуалайхивасаллам хӑйӗн тӳрре кӑларӑвне Аллах кӗнекинчен вуласа панӑ: «Чӑнах та, кам Аллахӑн сӑмахне тата вӗсен тупане пӗчӗк хакпа туянать, ҫав ҫынсем леш тӗнчере пай ҫук, Аллах вӗсене калаҫма чӗнмест-» -QS.Ali Imran:77-7.
Hadith
Imam Bukhari : 6892
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهُوَ كَاذِبٌ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Абдуллах бин Мухаммед] пире ҫапла каласа панӑ: [Суфьян] [Амру], [Абу Салих], [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Виҫӗ ҫын пур, вӗсемпе Аллах чӗрӗлӳ кунӗнче калаҫмӗ, вӗсене курмӗ, ҫавӑнпа та вӑл хӑйӗн ырӑ кӑмӑлне кӗртет ӑна ытти чухнехинчен ытларах пама пулать, вӑл вара тупа тунӑ чухне суять. Аср хыҫҫӑн мӑсӑльман пурлӑхне илме ӗмӗтленсе суя тупа тӑвакан ҫын. Кам та пулин ытлашши шыва тытса тӑрать - курӑк ан ӳстӗр - ҫапла калать: «Эпӗ халӗ Хамӑн ырӑлӑха тытса тӑратӑп, мӗншӗн тесен эсир тахҫан ытлашши шыва тытса тӑнӑ, ҫавӑнпа та сирӗн икӗ алӑр та ӗҫлемен».
Hadith
Imam Bukhari : 6893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] каласа панӑ [Абдул Ваххаб] пире [Айюб] [Мухаммед] [Ибн Абу Бакра] [Абу Бакра] [Абу Бакра] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Вӑхӑтсем хӑйсен формипе ҫаврӑнаҫҫӗ, мӗншӗн тесен Аллах тӳпене тата тӳпене пултарнӑ чухне ҫӗр. Ҫулталӑкра вуникӗ уйӑх, вӗсенчен тӑваттӑшӗ харам, виҫҫӗшӗ умлӑ-хыҫлӑ, Дзул-Ка'да, Дзулхиджа тата Мухаррам, тата Раджаб-Мудлар, вӑл — Джумадилпа Ся'бан уйӑхӗсен юлашки уйӑхӗсем хушшинче. Халӗ ку мӗнле уйӑх? Эпир ҫапла хуравларӑмӑр: «Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ! — Пророк вара нимӗн те чӗнмерӗ, ҫавӑнпа та эпир ӑна хӑйӗн ячӗпе мар ят парӗ тесе шутларӑмӑр. Пророк малалла каланӑ: «Паян пусмалли кун мар-и?» вӗсем: «Тӗрӗс», — тесе хуравларӗҫ. Пророк малалла каланӑ: «Чӑнах та, санӑн юну, санӑн пуянлӑху, — терӗ Мухаммед, эпӗ астӑвасса, вӑл каланӑ тата санӑн чысу — санӑн паянхи кунӑн, санӑн хальхи ҫӗрӳн, санӑн хальхи уйӑхӑн чысӗ пекех харам, эсӗ вара хӑвӑн раввинпа тӗл пулӑн, вӑл вара санӑн ӗҫӳсем ҫинчен ыйтӗ. Астӑвӑр, эпӗ вилнӗ хыҫҫӑн аташса кайнӑ ҫынсем пулса ан таврӑнӑр, сирӗнтен хӑшӗ-пӗрисем ыттисен мӑйӗсене касса татнӑ, астӑвӑр, ҫакна пуррисем ҫуккисене ҫитерччӗр, мӗншӗн тесен ӑна ҫитерекен ҫын илтекен ҫынран чылай ытларах ӑнланма пултарать». Енчен те Мухаммед ҫак хадиса асӑннӑ пулсан, пророк саллаллаху алейхи ва саллам тӗрӗс каланӑ, вара вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ ӑна ҫитермен-и? Эпӗ сана каламан-и?
Hadith
Imam Bukhari : 6894
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ قَالَكَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ مَعَهُ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبِيَّ وَنَفْسُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ حَسِبْتُهُ قَالَ كَأَنَّهَا شَنَّةٌ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَتَبْكِي فَقَالَ إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Пире каласа пачӗ [Муса бин Исмаил] пире [Абдул Вахид] каласа пачӗ [Ашим] [Абу Усманран] [Усама] ҫапла каланӑ: «Пророкӑн хӗрӗн ывӑлӗ чирлӗ пулнӑ, унтан пророк хӗрӗ ун патне хыпар янӑ. Пророк ҫеҫ пулман, вӑл ҫапла пӗлтернӗ: «ИННАА ЛИЛЛАХИ МАА АХДЗА ВАЛАХУ МАА А'ТХАА ВАКУЛЛУН ИЛАА АДЖАЛИН МУСАММА ФАЛ ТАШБИР ВАЛ ТАХТАШИБ» - Аллахӑн пур япала та, мӗн те пулин илни те, мӗн пани те, унӑн вӑхӑт чикки пур, эсир чӑтӑмлӑ пулмалла, сӑвап кӗтмелле». Вара пророк хӗрӗ иккӗмӗш хут хӑйӗн элчине янӑ та ӑна килме тупа тунӑ. Ҫапла вара Расулуллах саллаллахуалайхивасаллам тухса кайрӗ те эпӗ унпа пӗрле пултӑм, ҫавӑн пекех Муадз бин Джабал, Уббай бин Ка'б тата Убада бин Шамит. Эпир кӗрсен, Расулуллах Саллаллахуалаихивасаллам хӑйӗн мӑнукне йӑтса пынӑ, вӑл кӑкӑрӗнче хытӑ сывланӑ чухне - эпӗ астӑватӑп, Усама авалхи гериба пек каланӑччӗ -, унтан Расулуллах Саллаллахуалайхивасаллам макӑрнӑ, вара Саад бин Убада: «Эсир мӗншӗн макӑратӑр?» — тенӗ. — Пророк ҫапла хуравланӑ: «Аллах ҫеҫ Хӑйӗн ырӑ кӑмӑллӑ чурисене юратать».
Hadith
Imam Bukhari : 6895
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اخْتَصَمَتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبّهِمَا فَقَالَتْ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَقَالَتْ النَّارُ يَعْنِي أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا قَالَ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَ{ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }ثَلَاثًا حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ
Пире каласа пачӗ [Убайдуллах бин Саад бин Ибрагим] пире [Якуб] каласа пачӗ [Манӑн атте] [Салих бин Кисанран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран, вӑл каланӑ: «Пӗлӗтпе тамӑк иккӗшӗ те пӗлӗт Ҫӳлхуҫисемпе хирӗҫсе тӑраҫҫӗ, тет О. Ҫӳлхуҫамӑр, мӗншӗн-ха эпӗ унта вӑйсӑрсемпе ахаль ҫынсемсӗр пуҫне кӗрейместӗп? — Тамӑк ҫапла калать: «Мӗншӗн эпӗ мӑнкӑмӑллӑ ҫынсене парӑннӑ? Аллах Таала пӗлӗте ҫапла хуравланӑ: «Эсӗ Манӑн ырӑлӑхӑм», — тенӗ Аллах тамӑка: «Эсӗ Манӑн наказани, эпӗ ӑна кама парас тетӗп, ҫавна сирӗнтен кашниех пурнӑҫламалла», — тенӗ. Пророк каланӑ: «Пӗлӗт пирки калас пулсан, Аллах Хӑй пултарнӑ ҫынсенчен нихӑшне те кӳрентермест, Аллах тамӑка кампа тултарас тет, ҫавна тултарӗ, вара вӗсене унта пӑрахӗҫ» - тамӑк калать: «Тата тата пур-и-и-» -QS. Кааф сӑвви: 30- -вӑл ӑна виҫӗ хутчен тепӗр хут каларӗ-, унтан Аллах унӑн ури тупанӗсене тамӑк тулса ҫитиччен лартрӗ, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем ыттисемпе пӗрле хӗсӗнчӗҫ, тамӑк: «Ҫитет, ҫителӗклӗ, ҫителӗклӗ», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6896
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنْ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً ثُمَّ يُدْخِلُهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْجَهَنَّمِيُّونَوَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Хафш бин Умар] каласа пачӗ [Хисям] [Катада] [Анас] радлиаллахуанхуран, саллаллаху алейхи васаллам пророкран, вӑл ҫапла каланӑ: «Хӑш-пӗр ҫынсем тамӑкран тӗттӗмлӗх илӗҫ, вӗсем тунӑ ҫылӑхсемшӗн вӗсене айӑпланӑшӑн, вара Аллах вӗсене Хӑйӗн пӗлӗтне кӗрӗ ырӑлӑх, вӗсене джаханнамимюн — тамӑкра пурӑннӑ ҫынсем — теҫҫӗ. [Хамам] каланӑ вӑхӑтра; пире [Катада] каласа пачӗ [Анаса] пророкран саллаллаху 'алейхи васаллам'.
Hadith
Imam Bukhari : 6897
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالْأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }
Пире каласа панӑ [Моисей] пире [Абу Авана] [Аль-Амаси] [Ибрагим] [Алкама] [Абдулла] каланӑ: «Пӗр иудей манахӗ Аллахӑн элчипе тӗл пулнӑ та ҫапла каланӑ: «Эй, Мухаммед, чӑнах та, Аллах пӗр пӳрнене ҫӗр ҫине хунӑ, кам пӗр пӳрнине ҫӗр ҫине хунӑ, пӗр пӳрне ҫинче тусем, пӗр пӳрне ҫинче йывӑҫсемпе юханшывсем, пур чӗрчунсем те пӗр пӳрне ҫинче, унтан Аллах пӳрнипе кӑтартса: «Эпӗ патша», — тенӗ. Ҫапла вара Расулуллах Шаллаллахуалаихивасаллам кулса ячӗ те ҫак сӑвӑ йӗркинчи цитатӑна вуласа пачӗ: «Вӗсем вара Аллаха тивӗҫлӗ хисеппе хисеплемен-» -QS. Аззумар: 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6898
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ
Пире [Саид бин Абу Марьям] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] мана [Сярик бин Абдулла бин Абу Намир] [Кураибран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ: «Пӗр каҫ эпӗ Маймуна ҫуртӗнче пророкпа пӗрле ҫӗр каҫрӑм енчен те, эпӗ ҫакна ҫӗрле Аллахӑн Элчин кӗллине курма пултарас шухӑшпа турӑм. Расулуллах саллаллахуалаихивасаллам арӑмӗпе кӑштах калаҫрӗ, унтан ҫывӑрса кайрӗ, каҫӑн юлашки виҫҫӗмӗш пайӗ е унӑн пӗр пайӗ ҫитсен, вӑл ларчӗ те тӳпенелле пӑхрӗ, унтан ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа пачӗ: «Чӑнах та, тӳпепе ҫӗре пултарнинче ҫынсем ӑнланма пултаракан паллӑсем пур--SQ». Али'Имран: 190-. Унтан вӑл ура ҫине тӑнӑ та ҫӑвӑннӑ, шӑлне тасатнӑ, унтан вунпӗр ракаат кӗлтунӑ. Унтан Билал кӗлӗ тума -шурӑмпуҫ- тесе каланӑ хыҫҫӑн икӗ ракаат кӗлӗ турӗ, унтан халӑха ирхи кӗлӗре ертсе пыма тухрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6899
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Пире [Исмаил] мана [Малик] [Абу Зинадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] радлияллахуанхуран каласа панӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллахуалайхивасаллам каланӑ: «Аллах ҫутҫанталӑка йӗркелесе янӑ чухне Вӑл Хӑйӗн ҫумӗнче Хӑйӗн ырӑлӑхӗ ҫинчен ҫырнӑ. ҫилӗ'.
Hadith
Imam Bukhari : 6900
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى لَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Пире каласа пачӗ [Адам] пире [Сю'ба] каласа пачӗ [Аль-Амаси] Эпӗ илтрӗм [Заид бин Вахб] эпӗ илтрӗм ['Абдулла бин Мас'уд] радлияллаху'анху, пире Аллахӑн Элчи ҫинчен каласа пачӗ, вӑл тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫын пулнӑ, ҫӗнӗ хыпарсене пӗлтерчӗ, ӑна чӑннипе пӗлтерчӗ сирӗнтен пӗрин пултарулӑхӗ амӑшӗн хырӑмӗнче хӗрӗх кун е хӗрӗх каҫ пухӑннӑ, унтан вӑл тепӗр хӗрӗх кун хушшинче юн тымарӗ пулса тӑнӑ, унтан тепӗр хӗрӗх кун хушшинче ӳт тымарӗ пулса тӑнӑ, унтан Аллах ун патне ангел янӑ та ӑна тӑватӑ предложени — тӑватӑ япала — йӗркелеме хушнӑ; унӑн шӑпи ҫинчен, унӑн вилӗмӗ ҫинчен, унӑн ӗҫӗсем ҫинчен, вӑл мӗскӗн-и е телейлӗ-и. Унтан Аллах ун ӑшне хӑйӗн чунне вӗрсе янӑ, чӑнах та сирӗнтен пӗри пулнӑ, вӑл ҫӳлти ҫынсен ӗҫӗсене тунӑ, унпа пӗлӗт хушшинче пӗр сехетрен ытла хушӑ пулман, анчах унтан шӑпа унран маларах пулнӑ, унтан вӑл тамӑк ҫыннисен ӗҫӗсене тунӑ та юлашкинчен тамӑка кӗнӗ. Чӑнах та, сирӗнтен пӗри пур, вӑл тамӑкра пурӑнакансен ӗҫӗсене тӑвать, ҫавӑнпа та унпа тамӑк хушшинче пӗр чике ҫеҫ юлать, анчах ун чухне шӑпа унран маларах пырать, вара вӑл та ҫӳлти ҫынсен ӗҫӗсене тӑвать те унта кӗрет».
