Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6861
حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً
Keti yandi me songa mono [Mu’adz bin Fadlalah] me songa beto [Hsyam] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] nde Ntumwa saw. ’ Na nsuka bo kwisaka na Adami mpi bo tubaka nde: ‘O Adami, keti nge zaba ve nde Allah salaka nge na maboko na yandi mpi yandi salaka nde bawanzio kufukama na ntwala na nge, mpi yandi longaka nge bazina ya bima yonso, yo yina lomba Mfumu na beto kisambu sambu na beto sambu yandi pesa beto kikesa katuka na kisika ya beto kele ntangu yai! ’ Adami vutulaka kaka nde, ‘Mono kele ve ti nswa awa’. Mpi Adami tubilaka bo bifu yina yandi salaka mpi tubaka nde: ‘Beno meka kukwenda na Noa sambu yandi vandaka ntumwa ya ntete yina Allah tindaka na bantu ya ntoto’. Bau kwisaka na Noa, kansi Noa vutulaka nde, ‘mono kele ve ti nswa ya kusadisa beno awa’, na ntangu yina Noa vandaka kusonga bau mambu ya bifu yina yandi salaka, ‘kansi beno meka kukwisa na Ibrahim, yina kele khalilurrahman – zola ya Nzambi Arrahman –’. Na nima bo kwisaka na Ibrahimi. Kaka Ibrahim vutulaka nde, ‘Pardon, mono kele ve ti nswa ya kusadisa nge awa’. Na nima Ibrahim tubilaka bifu yina yandi salaka mpi tubaka nde: ‘Meka kukwisa na Moize, nsadi yina Allah pesaka yandi Torah mpi bingaka yandi na kusolula’. Bau kwendaka na Moize, kaka Moize tubaka nde, ‘Pardon, mono kele na nswa ve ya kusadisa beno awa,’ na nima yandi songaka bau mambu ya bifu ya yandi salaka, ‘kansi beno kwisa na Yezu, nsadi ya Allah ti kinati-nsangu na yandi, ndinga na yandi ti mpeve na yandi’. Na nima bo kwisaka na ya Yezu. Kaka Yezu vutulaka nde, ‘Pardo, mono kele ve ti nswa ya kusadisa nge awa, kansi meka kukwenda na Muhammad, nsadi yina masumu na yandi, ya ntama ti ya bilumbu ke kwisa, me lolulama.’ Na nima bantu kwisaka na mono. Mono mekaka kukwenda kulomba Nzambi na mono nswa sambu bo pesa mono nswa. Mpi ntangu mono ke monaka Mfumu na mono, mono ke fukamaka. Na nima Allah bika mono mutindu Nzambi ta bika mono. Na mbala mosi ndinga mosi vandaka kubinga nde, ‘Tombula ntu na nge, O Muhammad, tuba, mambu na nge ke wakana, lomba, bo ta pesa nge, lomba kisambu mpi bo ta pesa nge! Mono mpi kumisaka Mfumu na mono ti lukumu yina Mfumu na mono longaka mono sambu na yandi, na nima mono bondilaka yandi. Mono mpi vandaka kusamba, na nima Yandi pesaka mono bandilu yina mono ndimaka bo na nima na zulu. Mono vutukaka na nima, ye ntangu mono monaka Mfumu na mono, mono fukamaka na ntoto ye Allah bikaka mono mutindu yandi zolaka. Na nima ndinga mosi basikaka, ‘Tombula ntu na nge, O Muhammad, tuba, bo me wa nge, lomba, bo ta pesa nge, lomba kisambu, nge fwete baka kisambu’. Yo yina mono vandaka kukumisa Mfumu na mono ti bankunga yina Mfumu na mono longaka mono sambu na yandi. Na nima, mono bondilaka yandi. Mpi Yandi pesaka mono bandilu yina mono kotaka na nima na zulu. Mono vutukaka ye mono tubaka na Mfumu na mono nde, 'O Mfumu na mono, kima mosi ve me bikala na bilungi katula kaka bayina me kangama na Coran ye fwete bikala na kati na yo kimakulu''. Na nima, yandi tubaka nde: “Bo ta basisa na bilungi konso muntu yina ta tuba nde mpi na ntima na yandi kele ti mambu ya mbote ya kele kilo bonso mbuma ya ble, na nima yandi ta basika na bilungi konso muntu yina ta tuba nde mambu ya mbote kele mpi na ntima na yandi kele ti mambu ya mbote bonso mbuma ya ble. ntangu na ntima na yandi kele ti mambote ya kele kilo bonso atome’.
Hadith
Imam Bukhari : 6862
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَقَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ وَقَالَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ
Yandi me songa beto [Abu Yaman] Yandi me songa beto [Syu’aib] me songa beto [Abuz Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Maboko ya Nzambi ke vandaka ntangu yonso ya kufuluka, fioti ve sambu na kupesa luzingu, mpi ntangu yonso kilumbu ya kukaba na mpimpa’. Yandi tubaka diaka nde: ‘Keti beno me mona ve mbongo yina yandi me basisaka banda yandi salaka zulu ti ntoto, mpi mbongo yina kele na diboko na yandi me kulumuka ve ata iota mosi?’ Yandi tubaka diaka nde: ‘Kiti na Yandi ya Kimfumu kele na zulu ya masa, mpi diboko na Yandi ya nkaka me simba kitesilu, yina bantangu ya nkaka Yandi ke kulumusaka to ke tombulaka.’
Hadith
Imam Bukhari : 6863
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُرَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ
Yandi tubaka nde: zulu na diboko na yandi ya kitata, ebuna Allah ta tuba nde, 'Mono kele ntotila''. [Sa’id] telaka yau na [Malik] ye [Umar bin Hamzah] tubaka nde: ‘Mono waka [Salim] mono waka [Ibn Omar] na Ntumwa saw na hadith yai’. Na [Abu Yaman] tubaka, me zabisa beto [Syu’aib] katuka na [Azzuhri] me zabisa mono [Abu Salamah] nde [Abu Hurairah] tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Nzambi me simba ntoto’.
Hadith
Imam Bukhari : 6864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ
Yandi me zabisa beto [Musaddad] nde yandi waka [Yahya bin Sa’id] na [Sufyan] songaka mono [Mansur] mpi [Sulaiman] na [Ibrahim] na [‘Abidah] na [Abdullah], nde Muyuda mosi kutanaka ti profete sallallahu ‘alaihi wasallam mpi tubaka nde ‘O Muhammad, Nzambi mosi, musapi, ti bangumba yonso na musapi mosi, ti banti yonso na musapi mosi mpamba, ti bigangwa yonso yina kele na musapi mosi mpamba, na nima tubaka nde ‘mono kele ntotila’. Na yau, yandi sekaka tii kuna meno na yandi ya kuzenga vandaka kumonana, na nima yandi tangaka verse yai: ‘-Mpi bo pesaka ve Nzambi lukumu na luzitu ya me fwana-’ -QS.Azzumar 67-. [Yahya bin Sa’id] tubaka nde, ‘Mpi [Fudlail bin Ziyad] na hadith yikaka nde, katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Abida] katuka na [Abdullah] ebuna Rasulullah yitukaka mpi ndimisaka yo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6865
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }
Yandi me songa beto [Umar bin Hafs bin Ghiyats] me songa beto [Tata na mono] me songa beto [Al A’masy] Mono me wa [Ibrahim] ke tuba, mono me wa [Alqamah] ke tuba nde, [Abdullah] me tuba nde, ‘Muntu mosi na kati ya bantu ya mukanda kwendaka na Ntumwa sallallahu mosi tubaka nde, musapi, banti yonso ti musapi mosi mpamba, bambwetete yonso ti musapi mosi mpamba. musapi mosi, bigangwa yonso ti musapi mosi mpamba, na nima Allah tubaka nde: ‘Mono kele ntotila, mono kele ntotila’. Mpi mono monaka Ntumwa ke seka tii kuna meno na yandi ya kuzenga vandaka kumonana, na nima yandi tangaka verse yai: ‘-Mpi bo pesaka ve Nzambi lukumu na luzitu ya me fwana-’ -QS.Azzumar 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ وَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ
Yau me zabisama na beto [Musa bin Ismail Na Tabudzaki] me songa beto [Abu ‘Awanah] me songa beto [Abdul Malik] ya [Warrad] nsoniki Mughira, ya [Mughirah] tubaka nde, ‘Sa’d bin Ubadah tubaka nde, ‘Kana mono monaka muntu mosi ti nkento na mono, mono zolaka kuzenga yandi ve ti mbele ya bitumba ti mbele ya bitumba’. Na nima, nsangu yai wakana na mfumu ya insi, yo yina yandi tubaka nde: ‘Keti nge ke yituka na kimpala ya Sa’d? Na zina ya Allah, kieleka mono kele na kimpala mingi kuluta yandi, mpi Allah kele na kimpala mingi kuluta mono, mpi yo kele sambu na kimpala ya Allah nde Allah ke buyisaka mambu yonso ya mbi, ya ke monana mpi ya kubumbana, mpi muntu mosi ve ke zolaka bantembe kuluta Allah, yo yina Allah tindaka binati-nsangu bonso bantu yina ke nataka nsangu ya mbote mpi balukebisu, mpi kele ve ti muntu ya nkaka yina ke sikisaka Nzambi kuluta Allah.
Hadith
Imam Bukhari : 6867
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ أَمَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا
Yandi me zabisa beto [Abdola bin Yusuf] Yandi me songa beto [Malik] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Sahal bin Sa’d] tubaka nde, ‘Kilumbu mosi, profete yulaka muntu mosi nde: ‘Keti nge me kanga Koran na ntu? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Kele ti mukanda ya mutindu yina,’ yina yandi tubilaka na zina.’
Hadith
Imam Bukhari : 6868
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَبِلْنَا جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ قَالَ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ
Yandi me zabisa beto [Abdan] me tuba nde, Yandi me songa beto nde [Abu Hamzah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Jami’ bin Syidad] katuka na [Shafwan bin Muhriz] katuka na [‘Imran bin Hushain] tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono vandaka na ndambu ya profete sallallahu alayihi wasallam. Na mbala mosi kimvuka mosi ya bantu ya Bani Tamim kwisaka na yandi mpi tubaka nde, ‘Yamba nsangu ya mbote, O Bani Tamim! Bo vutulaka nde, ‘Nge me pesa beto nsangu ya mbote, yo yina pesa yo! Na nima bantu ya nkaka ya Yemen kwisaka mpi yandi tubaka nde: ‘Beno yamba nsangu ya mbote, beno bantu ya Yemen, sambu Bani Tamim me baka yo ve! ’ Bo vutulaka nde, ‘beto ke ndimaka yo, beto kwisaka sambu na kulonguka mambu ya lusambu mpi kuyula beno luyantiku ya diambu yai ya lugangu! Ntumwa vutulaka nde: ‘Allah kele dezia mpi kima mosi ve me salama na ntwala na yandi, Kiti na yandi ya kimfumu kele na zulu ya masa, na nima Allah salaka zulu ti ntoto mpi Allah tulaka bima yonso na kati ya Coran’. Na nima muntu mosi kwisaka na mono mpi tubaka nde ‘O Imran, sosa shamo na nge, sambu shamo na nge me kwenda! Mono kwendaka ntinu na kusosa yandi, mono zabaka ve nde mirage - ntoto ya zelo na zelo - vilaka yandi. Na zina ya Allah, mono ke lota kibeni nde shamo na mono ta vila mpi mono ta telama ve.’
Hadith
Imam Bukhari : 6869
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْفَيْضُ أَوْ الْقَبْضُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
Yandi me songa beto nde: ‘Diboko ya kitata ya Nzambi ke vandaka ntangu yonso ya kufuluka mpi ke konda ve ata fioti sambu na makabu ya mawa. me lutisa banda Yandi salaka zulu ti ntoto mpi keti yo ke kulumusa ve mambu yina kele na diboko na Yandi ya kitata? Mpi Kiti ya Kimfumu na yandi kele na zulu ya masa, ye na diboko na yandi ya nkaka kele mambu ya kutandula to kusimba, yo yina yandi ke tombula to ke kulumusa’.
Hadith
Imam Bukhari : 6870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ قَالَ أَنَسٌ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍوَعَنْ ثَابِتٍ{ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ }نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
Yandi me songa beto [Ahmad] me songa beto [Muhammad bin Zaid] me katuka na [Tsabit] me katuka na [Anas] me tuba nde, ‘Zaid bin Haritsah kwisaka sambu na kuzabisa mambu yina yandi vandaka kubokuta, na nima profete saw. Anas tubaka nde, ‘Kana Ntumwa ya Allah vandaka kubumba kima mosi na kinsweki, yandi vandaka kubumba yo kibeni na kinsweki’. Na ntangu yina, Zainab bint Jahsyin vandaka kudikumisa na bankento na yandi ya nkaka, yandi vandaka kutuba nde, ‘Nge kwelaka nge na dibuta na nge, na ndambu ya nkaka, mono kwelaka na Allah ta’ala yina katukaka na zulu ya zulu ya kele ti ba nsinga nsambwadi’. Mpi kaka katuka na Thabit na yina me tala verse yai: '-Mpi beno ke bumba mambu na beno na kinsweki yina Allah me zabisa, mpi beno ke waka bantu boma-' -Qs. Al Ahzab: 37-, verse yai me zabana sambu na mavwanga yina vandaka na kati ya nzo ya Zainab ti Zaid bin Haritsah.
Hadith
Imam Bukhari : 6871
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ
Yandi me songa beto nde: “Mono waka [Anas bin Malik] ke tuba nde: ‘Verse ya hijab basikaka sambu na Zainab bint Jahsyin, na ntangu yina yandi pesaka yandi madia na mutindu ya mbote, bankento ya nkaka ya Ntumwa saw na kutubaka nde, ‘Allah kele muntu ya ke kwela mono na zulu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6872
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Yandi me songa beto [Abu Yaman] me songa beto [Syu’aib] me songa beto [Abuz zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6873
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ
Yau me zabisama na beto [Ibrahim bin Al Mundzir] me songa mono [Muhammad bin Fulaih] me tuba, yau me zabisama na mono [Tata na mono] me songa mono [Hilal] katuka na [‘Atha bin Yasar] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallahu ‘alaihi wasallam, mpi yandi ke kwikila nde: ‘ bisambu, ti kubuya kudya na ngonda ya Ramadlan, na nima Allah kele na kiyeka ya kundima yandi na zulu, mbote yandi kwendaka kuzinga na insi yankaka fi sabilillah to kuvandaka na kisika yina yandi vandaka kuzinga kisika yandi butukaka’. Ba sahaba tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, keti beto fwete zabisa ve bantu mambu yai?” Profete na kifulu na yandi vutulaka nde: ‘Na zulu kele ti badegre nkama yina Allah me yidikila ba mujahideen na nzila na yandi, kitamina na kati ya konso nivo zole kele bonso na kati ya zulu ti ntoto, yo yina kana nge lomba Allah, lomba paladisu kuluta paladisu, sambu paladisu kele paladisu ya kati-kati mpi ya kuluta zulu ya Arrahro, na zulu na yo kele paladisu ya Arrahro, katuka na zulu na yo kele paladisu ya zulu. ke basika'.
Hadith
Imam Bukhari : 6874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ثُمَّ قَرَأَ ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ
Yandi me songa beto [Yahya bin Ja’far] me songa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] - disongidila Na Taimi - katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Dzar] tubaka nde, ‘Mono kotaka na mosquée ntangu Ntumwa ya Nzambi vandaka ya kuvanda. Ntangu ntangu dindaka, yandi yulaka nde: ‘O Abu Dzar, keti nge me zaba kisika ntangu me kwenda?’ Mono vutulaka nde: ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote! ’ Ntumwa vutulaka nde: ‘Ya kieleka, ntangu yai kwendaka kulomba nswa ya kufukama sambu yo pesa nswa, bonso nde yo vandaka kutuba nde ‘Vutuka katuka na kisika ya nge katukaka’, na nima yo monanaka na weste,’ na nima yandi tangaka nde: ‘-Yau kele kisika yina yo ke zingaka-’, na kutadila kutanga ya Abdullah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6875
حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ
Yandi me zabisa beto [Moize] katuka na [Ibrahim] me zabisa beto [Ibn Shihab] katuka na [‘Ubaid bin Sibaq] nde [Zaid bin Thabit], na ntangu [Al Laits] tubaka, me songa mono [Abdurrahman bin Khalid] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Ibn Shihab] na mono ti Abu Khuzaimah Al Ansari, na mpila nde mono sosaka na Koran mpi tii kuna mono monaka nsuka ya mukanda Na Taubah, yina mono monaka ve na muntu ya nkaka katula yandi, disongidila verse yai: ‘-Ntumwa mosi na kati na beno me kwisa na beno-’ -QS. 128-, tii na nsuka ya Sura Al Bara’a -Sura Na Tauba-’. Yandi me zabisa beto [Yaya bin Bukair] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Yunus] ti hadith yai, mpi yandi tubaka nde; me songa beto nde Yahya bin Bukair me songa beto Al Laits ya me katuka na Yunus ti hadith yai, mpi yandi me tubila nde, ‘Ti Abu Khuzaimah Al Ansari’.
Hadith
Imam Bukhari : 6876
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Yandi me zabisa beto [Mu’alla bin Asad] me songa beto [Wuhaib] katuka na [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Abul ‘Aliyah] katuka na [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma tubaka nde, ‘Ntangu yo vandaka mpasi, Ntumwa saw. -Kele ve ti lusambu ya me fwana katula kaka Allah, Muntu ya Me Zaba Mambu Yonso, Muntu ya Ke Lundaka Mambu Yonso, kele ve ti lusambu ya nswa Mo, Muntu ya Mayele Yonso Kiti ya Kimfumu, lusambu ya nswa kele ve katula kaka Allah, Muntu ya ke taninaka zulu ti ntoto, Mfumu, muntu ya ke taninaka Kiti ya Kimfumu ya lukumu-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6877
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِوَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ
Yandi tubaka nde: ‘Na kilumbu ya kusambisa bantu yonso ta lemba nitu, mpi ta zaba ve. ke sadisaka. Na ntangu [Al Majisyun] tubaka katuka na [Abdullah bin Fadll] katuka na [Abu Salama] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6878
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَوَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِوَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ
Yandi me zabisa beto nde [Ismail] me songa mono [Malik] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu, Rasulullah tubaka nde: ‘Na kati na beno kele ti bawanzio yina ke kwendaka ti beno na ndonga na mpimpa mpi na ntangu ya kisambu ya suka. kisambu. Bawanzio yina ke talaka bisalu na beno na mpimpa tombukaka na zulu ebuna Allah yulaka bo - ye Allah me zaba mambu na beno mbote - inki mutindu beno yambulaka bansadi na Mono ? Bawanzio vutulaka nde, ‘Beto bikaka bo ntangu bo vandaka kusamba, beto kwisaka na bo ntangu bo vandaka kusamba’. Na ntangu Khalid bin Makhlad tubaka, yandi me zabisa beto nde Sulaiman me songa mono Abdullah bin Dinar ya Abu Salih ya Abu Hurairah tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke pesa makabu ya mawa ti ndambu ya mbuma ya dati katuka na mbongo ya mbote, mpi katula kaka kima mosi ya mbote ke tombukaka na diboko ya Nzambi, na nima ke yedisaka yo sambu na muntu yina ke salaka yo mutindu mosi na kati na beno ke kebaka mpunda na yandi ya nzo tii kuna yo ta kuma nene bonso ngumba’. Mpi hadith yai me pesamaka na Warqa’ katuka na ‘Abdullah bin Dinar katuka na Sa’id bin Yasar katuka na Abu Hurairah katuka na Ntumwa Saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6879
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Yandi me zabisa beto [Abdul A’la bin Hammad] me songa beto [Yazid bin Zurai’] me songa beto [Sa’id] ya [Qatadah] ya [Abul ‘Aliyah] ya [Ibn Abbas] nde Ntumwa saw. -Kuna kele ve lusambu ya nswa katula kaka Allah, ya Kuluta Nene, kele ve ti lusambu ya nswa katula kaka Allah, Muntu ya Kuluta Nene, kele ve ti lusambu ya yandi mosi katula kaka Allah, muntu ya Kuluta Nene, kele ve ti lusambu ya yandi mosi kuna. zulu na munkwa ya Kiti ya Kimfumu ya lukumu-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6880
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَتَغَيَّظَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Yau me zabisama na beto [Qabishah] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Ibn Abu Nu’m] -to Abu Nu’m, Qabishah kele kaka na kivuvu ve na kati ya mambu zole- katuka na [Abu Sa’id Al Khudzri] tubaka nde, ‘Bo nataka bitini ya nkaka ya wolo na profete yina vandaka na zulu na bo. bantu’. Mpi bo me songa mono nde [Ishaq bin Nashr] me songa beto [‘Abdurrazaq] me songa beto [Sufyan] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Abu Nu’m] katuka na [Abu Sa’id Al Khudzri] tubaka nde, ‘Ali, yina vandaka na ntangu yina na Yemen tindaka bitini mingi ya wolo na insi yina vandaka kaka ti baprofeti ya Nzambi. Yandi kabulaka yo na kati ya Al aqra’ bin Habis Al Hanzhali, na nima mosi na kati ya Bani Majasyi’, na nima ‘Uyainah bin Badar Al Fazari, Alqamah bin ‘Al Atsah Al ‘Amiri, na nima mosi ya Bani Kilab mpi Zaid Al Khail Ath Thai, na nima mosi na kati ya Bani Nabhan. Na yau, bantu yankaka ya Qurasy ti ya Ansar kuwaka makasi, bau tubaka nde, ‘Ntumwa pesaka wolo na bamfumu ya bantu ya Nejed mpi yandi yambulaka beto’. Profete landaka na kutuba nde: ‘Kaka mono ke pesa bo sambu na kulonga ntima na bo’. Na nima muntu mosi kwisaka yina meso na yandi vandaka ya kukangama, mbunzu na yandi vandaka kubasika, mandefu na yandi vandaka nene, mbunzu na yandi zole vandaka kubasika mpi yandi vandaka ti ntu ya kuzenga, muntu yina tubaka na nima nde, ‘O Muhammad, wa Allah boma - disongidila sala mambu na dikebi mpi na lunungu -! ’ Na mbala mosi, Ntumwa sallallahu vutulaka nde: ‘Nani ya nkaka ta lemfukila Allah kana mono lemfukila Yandi ve, ya kieleka Allah me pesa mono kivuvu ya kutwadisa bantu ya ntoto ntangu beno ke kwikila mono ve’. Na nima, nduku mosi vandaka yina lombaka yandi na kufwa muntu yina, mpi mutindu mono ke yibuka nduku yina vandaka Khalid bin Al Walid, kansi Ntumwa kangaka yandi nzila. Ntangu muntu yina kwendaka, Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na kati ya bana ya muntu yai kele ti bantu yina ke tangaka Al-Quran kuluta mungungu na bo —kutanga Al-Quran ke dindaka ve na ntima na bo —, bo katukaka na Islam bonso tolo-tolo ya me katuka na munduki ya tolo-tolo, bo fwaka bantu yina ke landaka Islam mpi mono zolaka kugulusa bo, kufwaka bantu ya ‘Ad’.
