Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6861
حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً
[Mu'adh bin Fadlalah-ek] kontatu zidan [Hisham]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Piztuerako Egunean, Ala-k sinestunak bilduko ditu, eta esango dute: "Ez al diogu gure Jaunari bitartekaritza eskatuko, gauden lekutik seguru senti gaitezen?". Orduan, Adamengana etorriko dira eta esango diote: "Oi Adam, ez al dakizu Ala-k bere eskuekin sortu zintudala eta aingeruak zure aurrean ahuspeztu zituela, eta gauza guztien izenak irakatsi dizkizula? Beraz, eskatu gure Jaunari bitartekaritza gure alde, gauden lekutik erosotasuna eman diezagun!". Adamek erantzun zion: "Ez dut hemen eskubiderik". Eta Adamek egindako akatsen berri eman zien eta esan zien: "Zoazte Noerengana, bera izan baitzen Ala-k lurreko biztanleei bidali zien lehen mezularia". Noerengana joan ziren, baina Noek erantzun zien: «Ez dut hemen laguntzeko eskubiderik», Noek, berriz, egindako akatsak kontatu zizkien: «baina saiatu Ibrahimengana etortzen, khalilurrahman baita -Alah Arrahmanen maitea-». Gero, Ibrahimengana etorri ziren. Ibrahimek bakarrik erantzun zien: «Barkatu, ez dut hemen laguntzeko eskubiderik». Orduan, Ibrahimek egindako akatsak aipatu zituen eta esan zien: «Saiatu Moisesengana etortzen, Alahek Tora eman eta hitz egitera gonbidatu zuen zerbitzari bat». Moisesengana joan ziren, eta Moisesek bakarrik esan zien: «Barkatu, ez dut hemen laguntzeko eskubiderik», eta gero egindako akatsak kontatu zizkien: «baina etorri Jesusengana, Alaren zerbitzari eta bere mezulariarengana, bere hitzarengana eta bere espirituarengana». Gero, Jesusengana etorri ziren. Jesusek bakarrik erantzun zien: «Barkatu, ez dut hemen laguntzeko eskubiderik, baina saiatu Muhammad Sallallahu'alaihiwasallam-engana joaten, aurreko eta etorkizuneko bekatuak barkatu zaizkion zerbitzari bat». Orduan, jendea etorri zitzaidan. Jainkoari baimena eskatzen saiatu nintzen, baimena eman ziezadan. Eta Jauna ikusi nuenean, lurrera erori nintzen. Orduan, Ala-k utzi zidan, Jainkoak uzten didan bezala. Bat-batean, ahots bat entzun zen oihuka: «Altxa burua, Muhammad, hitz egin, zure hitzak entzunak dira, eskatu, emango zaizu, eskatu bitartekaritza eta emango zaizu!». Nik ere Jauna goraipatu nuen Jaunak berari buruz irakatsi zizkidan laudorioekin, eta gero bitartekaritza egin nuen. Nik ere bitartekaritza egin nuen, eta gero mugak eman zizkidan, eta gero zerura sartu nituen. Gero itzuli nintzen, eta Jauna ikusi nuenean, lurrera erori nintzen eta Ala-k nahi izan zuen bezala utzi ninduen. Orduan, ahots bat entzun zen: «Altxa burua, Muhammad, esan, entzuna zara, eskatu, emango zaizu, eskatu bitartekaritza, bitartekaritza eman behar zaizu». Beraz, Jauna goraipatu nuen Jaunak berari buruz irakatsi zizkidan laudorioekin. Gero bitartekaritza egin nuen. Eta mugak eman zizkidan, eta gero zerura sartu nituen. Itzuli nintzen eta nire Jaunari esan nion: "Ai ene Jauna, ez da ezer geratzen infernuan Koranak atxikita dituenak eta betiko bertan geratu behar dutenak izan ezik". Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Infernutik kanporatua izango da laa-ilaaha-illallah esaten duena eta bihotzean gari ale bat bezain ontasuna duena; gero infernutik aterako da laa-ilaaha-illallah esaten duena eta bihotzean irin ale bat bezain ontasuna duena, eta infernutik aterako da laa-ilaaha illallah esaten duena, bihotzean atomo bat bezain ontasuna duena".
Hadith
Imam Bukhari : 6862
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَقَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ وَقَالَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ
Esan digu [Abul Yamanek] Esan digu [Syu'aibek] Esan digu [Abuz Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan digu [Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Alaren eskuak beti daude beteta, ez gutxiago bizibidea emateagatik, eta beti eskuzabalak egunez eta gauez'. Berriro esan zuen: 'Ez al duzue ikusi zer gastatu duen zeruak eta lurra sortu zituenetik, eta eskuan duenak ez du iota bat ere gutxitu?' Berriro esan zuen: 'Bere Tronua uraren gainean dago, eta beste eskuak balantza bat dauka, batzuetan jaisten edo igotzen duena'.
Hadith
Imam Bukhari : 6863
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُرَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ
Esan digute [Muqaddam bin Muhammad bin Yahyak], nire osabak [Alqasim bin Yahyak] esan zidan niri [Ubaidullah]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar] radliyallahu'anhumarengandik, eta Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-engandik, esan zuela: 'Piztuerako Egunean Ala-k lurra eta zerua bere eskuineko eskuan eutsiko ditu, eta orduan Ala-k esango du: 'Ni naiz erregea''. [Sa'idek] [Malik]-engandik kontatu zuen eta [Umar bin Hamzah-ek] esan zuen: 'Entzun nion [Salim], entzun nion [Ibn Umar] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hadith honekin'. Eta [Abul Yamanek] esan zuen, [Syu'aib] [Azzuhri]-tik [Azzuhri] jakinarazi zidan [Abu Salamah] [Abu Hurairah] esan zuela: 'Allah-en mezularia shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala du lurra'.
Hadith
Imam Bukhari : 6864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ
[Musaddad]-ek esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Sufyan]-engandik [Mansur] eta [Sulaiman]-ek [Ibrahim]-engandik ['Abidah]-engandik [Abdullah]-engandik esan zidala, judu batek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin topo egin eta esan ziola: 'Oi Muhammad, Ala-k zerua dauka hatz batean, eta lur osoa hatz batean, eta mendi guztiak hatz batean, eta zuhaitz guztiak hatz batean, eta existitzen diren izaki guztiak hatz batean, eta gero esan zuen: 'Ni naiz erregea'. Beraz, Shallallahu'alaihiwasallam Rasulullah-k barre egin zuen bere ebakortzak ikusgai egon arte, eta gero bertso hau irakurri zuen: '-Eta ez zuten Ala ohoratu behar zuten errespetuz-' -QS.Azzumar 67-. [Yahya bin Sa'id]-ek esan zuen: "Eta [Fudlail bin Ziyad] hadith-en gehitu zen, [Mansur]-etik [Ibrahim-etik] [Abidah-tik] [Abdullah-tik] gero Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam harrituta geratu zen eta baieztatu zuen".
Hadith
Imam Bukhari : 6865
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }
Esan digu [Umar bin Hafs bin Ghiyats] esan digu [Nire aitak] esan digu [Al A'masy] esan digu [Ibrahim] esaten entzun niola, [Alqamah] esaten entzun niola, [Abdullah] esan zuela: 'Liburuko jendearen artean gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion: 'O Abul qasim, Ala-k zerua hatz bakarrarekin eusten du, zuhaitz guztiak hatz bakarrarekin, izar guztiak hatz bakarrarekin. hatz bakarrarekin, izaki guztiak hatz bakarrarekin, orduan Ala-k esan zuen: 'Ni naiz erregea, ni naiz erregea'. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam barre egiten ikusi nuen bere ebakortzak ikusgai egon arte, gero bertso hau irakurri zuen: '-Eta ez zuten Ala ohoratu behar zuten errespetuz-' -QS.Azzumar 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ وَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ
Esan digute [Musa bin Ismail At Tabudzakik] [Abu 'Awanahk] [Abdul Malik] [Warrad] eskribau Mughirak esan digula, [Mughirah] esanez: 'Sa'd bin Ubadahk esan zuen: 'Gizon bat nire emaztearekin ikusiko banu, ziur aski ezpatarekin moztuko nuke, ez ahoarekin'. Berri hau entzun zuen orduan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamek, eta esan zuen: 'Harrituta al zaudete Sa'den jeloskortasunaz? Alaren izenean, egia esan, ni bera baino jeloskorragoa naiz, eta Ala ni baino jeloskorragoa da, eta Alaren jeloskortasunagatik debekatzen ditu Alak gaitz guztiak, bai ikusgaiak bai ezkutuak, eta inork ez ditu eztabaidak Ala baino gehiago maite, horregatik bidali zituen Alak mezulariak berri onen eramaile eta abisatzaile gisa, eta ez dago inor Ala baino gehiago maite duenik, horregatik agintzen du Alak paradisua'.
Hadith
Imam Bukhari : 6867
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ أَمَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا
Esan digu [Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Abu Hazim]-ek [Sahal bin Sa'd]-ek esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin norbaiti galdetu zion: 'Korana buruz ikasi al duzu?'. Hark erantzun zuen: 'Badago, hain zuzen ere, halako gutun bat', eta izenaz aipatu zuen».
Hadith
Imam Bukhari : 6868
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَبِلْنَا جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ قَالَ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ
Esan zigun [Abdanek] esan zuen, Esan zigun [Abu Hamzahek] [Al A'masy]-tik [Jami' bin Syidad]-tik [Shafwan bin Muhriz]-etik ['Imran bin Hushain]-ek esan zuen: "Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alde nengoen. Bat-batean Bani Tamim-eko jende talde bat etorri zitzaion eta esan zion: 'Hartu berri onak, Bani Tamim!'. Erantzun zioten: 'Berri onak eman dizkiguzu, eman itzazu!'. Orduan, Yemengo jende batzuk etorri ziren eta esan zuen: 'Hartu berri onak, Yemengo herria, Bani Tamim-ek ez baitute jaso!'. Erantzun zuten: 'Onartzen dugu, erlijioa ikastera etorri gara eta gertaera natural honen hasierari buruz galdetzera!'. Profetak erantzun zuen: 'Ala existitzen da dagoeneko eta ez da ezer gertatu haren aurretik, bere Tronua uraren gainean dago, gero Alak zeruak eta lurra sortu zituen eta Alak dena ezarri zuen Koranean'. Orduan gizon bat etorri zitzaidan eta esan zidan: «Imran, bilatu zure gamelua, zure gamelua desagertu egin baita!». Korrika joan nintzen haren bila, ez nekielako mirariak -basamortuak- galdu zuela ikusmenean. Alaren izenean, benetan amesten dut nire gamelua desagertuko dela eta ez dudala zutik egon beharko».
Hadith
Imam Bukhari : 6869
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْفَيْضُ أَوْ الْقَبْضُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
Esan digu [Ali bin Abdullah]-ek esan digu [Abdurrazaq]-ek esan digu [Ma'marrek] [Hammam]-ek esan digu [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Alaren eskuineko eskua beti dago beteta eta ez da inoiz falta karitateari esker -infaq-, oso eskuzabala da gau eta egun, ez al dakizue zer gastatu duen zeruak eta lurra sortu zituenetik eta horrek ez al du gutxitzen bere eskuineko eskuan dagoena? Eta bere tronua uraren gainean dago, eta beste eskuan luzatzeko edo eusteko materia du, beraz, goratzen edo jaisten du'.
Hadith
Imam Bukhari : 6870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ قَالَ أَنَسٌ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍوَعَنْ ثَابِتٍ{ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ }نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
[Ahmadek] esan digu [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] esan digu [Hammad bin Zaid] [Tsabitek] [Anasek] esan duela: 'Zaid bin Haritsah etorri zen bere kexa salatzera, eta orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Izan beldur Alaren eta eutsi zure emazteari'. Anasek esan zuen: 'Alaren Mezulariak zerbait sekretuan gorde izan balu, benetan sekretuan gorde zuen'. Garai hartan, Zainab bint Jahsyinek bere buruaz harrotu zen bere beste emazteei, esanez: 'Zuek zuen familiak ezkondu zintuzten, berriz, ni Ala ta'alak ezkondu ninduen zazpi zeru geruzatuen gainetik'. Eta oraindik Thabitek bertso honi buruz: '-Eta Ala-k errebelatu dituen zuen gaiak sekretuan gordetzen dituzue, eta jendearen beldur zarete-' -Galdera Al Ahzab: 37-, bertso hau Zainab eta Zaid bin Haritsah-ren etxekoen arteko gatazkari buruz errebelatu zen.
Hadith
Imam Bukhari : 6871
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ
[Khallad bin Yahyak] esan zigun [Isa bin Tahmanek] esan zigun: [Anas bin Malik] radliyallahu'anhuk esaten entzun nuen: 'Hijab bertsoa Zainab bint Jahsyini buruz errebelatu zen, garai hartan, sallallaahu'alaihiwasallamek janaria eman zion ogia eta haragia moduan, eta Zainabek bere buruaz harrotu zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en beste emazteei esanez: 'Allah da zeruan nirekin ezkonduko dena'.
Hadith
Imam Bukhari : 6872
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Esan digu [Abul Yamanek] esan digu [Syu'aibek] esan digu [Abuz zinad] [Al A'rajek] esan digu [Abu Hurairah]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Alak sorkuntza dekretatu zuenean, bere tronuaren gainean idatzi zuen bere alboan: 'Nire errukiak nire haserrea gainditzen du''.
Hadith
Imam Bukhari : 6873
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ
Esan digute [Ibrahim bin Al Mundzirrek] [Muhammad bin Fulaihk] esan didala, esan didate [Nire aitak] [Hilalek] ['Atha bin Yasar-ek] [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan duela: 'Alarengan eta bere Mezulariarengan sinesten duenak, otoitzak egiten dituenak eta Ramadan hilabetean barau egiten duenak, orduan Ala behartuta dago zerura onartzera, emigratu badu sabilillah-n edo jaio zen lekuan bizi izan bada'. Lagunek esan zuten: 'Alaren Mezularia, ez al diogu jendeari honi buruz jakinarazi behar?' Profetak, ordea, erantzun zuen: «Zeruan ehun gradu daude Alak mujahidinentzat prestatu dituenak bere bidean, bi mailen arteko distantzia zeruaren eta lurraren artekoa bezalakoa da, beraz, Alari eskatzen badiozu, eskatu paradisua, paradisua erdiko eta garaiena baita, eta horren gainean Arrahmanen tronua dago, eta bertatik paradisuko ibaia isurtzen da».
Hadith
Imam Bukhari : 6874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ثُمَّ قَرَأَ ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ
Esan zigun [Yahya bin Ja'far]-ek [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik - hau da, At Taimi-rengandik - [bere aitak]-k [Abu Dzar-ek] esan zuela: "Meskitara sartu nintzen Ala-ren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, eserita zegoen bitartean. Eguzkia sartu zenean, galdetu zuen: 'Abu Dzar, badakizu non joan den eguzkia?' Nik erantzun nion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite!' Profetak erantzun zuen: "Izan ere, eguzki hau ahozpeztzeko baimena eskatzera joan zen, baimena eman ziezaion, 'Itzuli etorri zaren tokitik' esango balu bezala, gero mendebaldera agertu zen", eta gero irakurri zuen: "-Hori da bizi den lekua-", Abdullah-en irakurketaren arabera".
Hadith
Imam Bukhari : 6875
حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ
[Moisesek] [Ibrahim]-ek [Ubaid bin Sibaq]-ek [Zaid bin Thabit]-ek esan zigun, eta [Al Laith]-ek esan zuen, [Abdurrahman bin Khalid]-ek [Ibn Shihab]-ek [Ibn Sibaq]-ek esan zidan, 'Abu Bakr-ek gizon bat bidali zidan eta Abu Khuzaimah Al Ansari-k, Koranean bilatu nuen arte eta Taubah-eko Surat-en amaiera aurkitu nuen arte, harekin izan ezik inorekin aurkitu ez nuena, hots, bertso hau: '-Zuen artetik mezulari bat etorri zaizue-' -QS. Taubah 128-n-, al Bara'ah-eko Surat-en amaiera arte -Taubah-eko Surat-'. [Yahya bin Bukair-ek [Yunus]-ek hadith honekin esan zigun, eta esan zuen; Yahya bin Bukairrek esan digu Al Laits-ek Yunus-etik hadith honekin, eta aipatu du: 'Abu Khuzaimah Al Ansarirekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 6876
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Esan digu [Mu'alla bin Asadek] esan digu [Wuhaibek] [Sa'id-engandik] [Qatadah-engandik] [Abul 'Aliyah-engandik] [Ibn Abbas-engandik] radliyallahu'anhumak esan zuela: 'Zaila zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak otoitz hau egin zuen: 'LAA-ILAAHA ILLALLAHUL 'ALIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIMI LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUS SAMAAWAATI WARABBUL ARDLI RABBUL'ASYIL KARIIMI -Ez dago gurtza zuzenik Ala izan ezik, Guztia Jakituna, Guztiz Jakintsua; ez dago gurtza zuzenik Ala izan ezik, Tronu Gloriosoenaren zaindaria den Jauna; ez dago gurtza zuzenik Ala izan ezik, zeruak eta lurra zaintzen dituena, Jauna, Tronu noblearen zaindaria-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6877
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِوَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek ['Amru bin Yahya]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Sa'id Al Khudzri-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan duela: 'Epaiketaren egunean gizaki guztiak zorabiatu egingo dira, jakin gabe, Musa eta biok 'arsh' euskarrietako bati helduta gaude. [Al Majisyun]-ek [Abdullah bin Fadll-engandik], [Abu Salamah-engandik], [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan duen bitartean, esan du: 'Eta ni izan nintzen berpiztu zen lehen gizakia, ez nekien Moisesek jada tronua eutsi zuenik'.
Hadith
Imam Bukhari : 6878
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَوَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِوَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ
Esan digutenez, [Ismailek] esan dit [Malikek] [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] radliyallahu'anhuk, Shallallahu'alaihiwasallam Rasulullah-ek esan zuen: «Zuen artean aingeruak daude, txandaka gauez eta egunean zehar zuekin batera joaten direnak, 'ashr otoitzean eta goizeko otoitzean biltzen direnak. Gauez zuen ekintzak gainbegiratzen dituzten aingeruak zerura igo ziren eta gero Ala-k galdetu zien -eta Ala-k ondoen daki zuen egoera- nola utzi zenituzten Nire zerbitzariak? Aingeruek erantzun zuten: «Otoitz egiten ari zirela utzi genituen, eta otoitz egiten ari zirela etorri ginen haiengana». Khalid bin Makhlad-ek esan zuen bitartean, Sulaimanek esan didala Abdullah bin Dinar-ek, Abu Salih-ek eta Abu Hurairah-ek esan zuela: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Diru-sarrera on batetik datorren datila-hazi erdi batekin karitatea ematen duenak, eta ez du ezer lortzen Ala-rengana egintza onak izan ezik, orduan Ala-k bere eskuineko eskuarekin onartzen du, eta gero egilearentzat garatzen du, zuetako batek bere zaldia zaintzen duen bezala, mendi bat bezain handia izan arte'. Eta hadith hau Warqa-k kontatu zuen 'Abdullah bin Dinar-engandik, Sa'id bin Yasar-engandik, Abu Hurairah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, 'Eta ez da ezer lortzen Ala-rengana ontasuna izan ezik' editorialarekin.
Hadith
Imam Bukhari : 6879
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Kontatu digute [Abdul A'la bin Hammad-ek] [Yazid bin Zurai'-k] [Sa'idek] [Qatadah-ek] [Abul 'Aliyah]-ek [Ibn Abbas-ek] kontatu digula, shallallahu 'alaihi wasallam profetak esaldi hauek errezitatu zituela zailtasunetan zegoenean: 'LAA ILAAHA ILLALLAHUL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIMU, LAA-ILAAHA ILLALLAAH RABBUSSAMAAWAATI WARABBUL'ARSYIL KARIIM - Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala Handiena izan ezik, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala Tronu Handiko Jauna izan ezik, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala zeruetako Jauna eta Tronu Noblearen Jauna izan ezik-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6880
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَتَغَيَّظَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Qabishah-ek kontatu zigun Sufyan-ek bere aitagandik Ibn Abu Nu'm-engandik -edo Abu Nu'm, Qabishah-ek oraindik zalantzan zegoen bien artean- Abu Sa'id Al Khudhri-k esan zuela: "Urrezko pieza batzuk Profetari (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengana) ekarri zizkioten, eta lau pertsonen artean banatu zituen". Eta esan didate [Ishaq bin Nashr-ek] esan digula ['Abdurrazaq-ek] [Sufyan-ek] [bere aitak] [Ibn Abu Nu'm-ek] [Abu Sa'id Al Khudzrik] esan duela: 'Yemenen zegoen Ali-k lurrarekin batera urrezko hainbat pieza bidali zizkion Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero Al aqra' bin Habis Al Hanzhali-ren artean banatu zituen, gero Bani Majasyi'-ko baten artean, gero 'Uyainah bin Badar Al Fazari, Alqamah bin 'Al Atsah Al 'Amiri-ren artean, gero Bani Kilab baten eta Zaid Al Khail Ath Thai-ren artean, eta gero Bani Nabhan-eko baten artean. Beraz, Qurasy eta Ansar herriko batzuk haserre zeuden, eta esan zuten: 'Profetak urrea Nejed biztanleriaren buruzagiei eman zien eta abandonatu egin gintuen'. Profetak jarraitu zuen esaten: 'Nik ematen dizkiet haien bihotzak baretzeko bakarrik'. Orduan, begiak koska ateratakoak, kopetan irtena, bizarra lodia, bi kopetan irtenak eta burua moztuta zuen pertsona bat agertu zen. Pertsona horrek esan zuen: «Oi Muhammad, beldur izan Ala-ri —hau da, jokatu kontuz eta bidezkotasunez—!». Bat-batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak erantzun zuen: «Nork bestela obedituko lioke Ala-ri desobeditzen badiot? Izan ere, Ala-k eman dit lurreko jendea gidatzeko konfiantza, zuk nigan sinesten ez duzun bitartean». Orduan, lagun bat zegoen pertsona hori hiltzeko eskatu ziona, eta gogoratzen dudanez, lagun hori Khalid bin Al Walid zen, baina Profetak eragotzi egin zion. Pertsona hori joan zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Pertsona honen ondorengoen artean, Korana eztarriaren gainetik irakurtzen duen jendea dago - Korana irakurtzeak ez die bihotzean sartzen -, Islama arku bateko gezia bezala utzi zuten, Islamaren jarraitzaileak sarraskitu zituzten eta estatuen gurtzaileak barkatu zituzten, aurkitu izan banitu, 'Ad'-eko jendea hil nuen bezala hilko nituzke'.
