Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6861
حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً
[Mu'adh bin Fadlalah] mi [Hišámovi] od [Katády] od [Anása], že Prorok, nech ťa Boh pomiluje, povedal: „V Deň zmŕtvychvstania Alah zhromaždí veriacich a oni povedia: „Nemali by sme prosiť nášho Pána o príhovor, aby nám dal pocit bezpečia tam, kde sme?“ Potom prídu k Adamovi a povedia: „Ó, Adam, nevieš, že ťa Alah stvoril svojimi rukami a spôsobil, že sa ti anjeli klaňali a naučil ťa mená všetkého, tak pros nášho Pána o príhovor za nás, aby nám dal útechu tam, kde sme!“ Adam len odpovedal: „Nemám tu žiadne právo.“ A Adam im povedal o chybách, ktoré urobil, a povedal: „Choďte k Noemovi, pretože on bol prvým poslom, ktorého Alah poslal k obyvateľom zeme.“ Prišli k Noemovi, ale Noem odpovedal: „Nemám právo vám tu pomáhať,“ zatiaľ čo Noem im hovoril o chybách, ktoré urobil, „ale skúste prísť k Ibrahimovi, ktorý je khalilurrahman – milovaný Alaha Arrahmana –“. Potom prišli k Ibrahimovi. Iba Ibrahim odpovedal: „Prepáč, nemám právo ti tu pomáhať.“ Potom Ibrahim spomenul chyby, ktoré urobil, a povedal: „Skús prísť k Mojžišovi, služobníkovi, ktorému Alláh dal Tóru a pozval ho, aby sa s ním porozprával.“ Išli k Mojžišovi, iba Mojžiš povedal: „Prepáč, nemám právo ti tu pomáhať,“ potom im povedal o chybách, ktoré urobil, „ale poďte k Ježišovi, Alláhovmu služobníkovi a Jeho poslovi, k Jeho slovu a Jeho duchu.“ Potom prišli k Ježišovi. Iba Ježiš odpovedal: „Prepáč, nemám právo ti tu pomáhať, ale skúste prísť k Mohamedovi, Sallallahu alejhi ve sallam, služobníkovi, ktorého hriechy, minulé aj budúce, boli odpustené.“ Potom prišli ľudia ku mne. Snažil som sa ísť a požiadať svojho Boha o dovolenie, aby mi to bolo dovolené. A keď som uvidel svojho Pána, padol som na zem. Potom mi Alah dovolil, ako mi Boh dovolil. Zrazu sa ozval hlas, ktorý volal: „Zdvihni hlavu, ó Mohamed, hovor, tvoje slová sú vypočuté, pros, bude ti dané, pros o príhovor a bude ti daný!“ Tiež som chválil svojho Pána chválou, ktorú ma môj Pán o sebe naučil, potom som sa prihováral. Tiež som sa prihováral, potom mi dal hranice, ktoré som potom vpustil do neba. Potom som sa vrátil a keď som uvidel svojho Pána, padol som na zem a Alah ma nechal, ako sa mu zapáčilo. Potom sa ozval hlas: „Zdvihni hlavu, ó Mohamed, povedz, si vypočutý, pros, bude ti dané, pros o príhovor, musí ti byť daný príhovor.“ Tak som chválil svojho Pána chválou, ktorú ma môj Pán o sebe naučil. Potom som sa prihováral. A On mi dal hranice, aby som ich potom vpustil do neba. Vrátil som sa a povedal som svojmu Pánovi: „Pane môj, v pekle nezostal nič okrem tých, ktorých zadržiava Korán a musia v ňom zostať navždy.“ Prorok, mier s ním, potom povedal: „Z pekla bude vyhnaný ten, kto povie lá-ilaha-illallah a v srdci bude mať dobrotu ťažkú ako pšeničné zrnko. Potom vyjde z pekla ten, kto povie lá-ilaha-illallah a v srdci bude dobrotu ťažkú ako zrnko múky. A vyjde z pekla ten, kto povie lá-ilaha illallah a v srdci bude mať dobrotu ťažkú ako atóm.“
Hadís
Imam Bukhari : 6862
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَقَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ وَقَالَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ
Povedal nám [Abul Yaman] Povedal nám [Syu'aib] Povedal nám [Abuz Zinad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah] Posol Alláha, kráľ s ním, povedal: „Allahove ruky sú vždy plné, nie menej kvôli zabezpečovaniu živobytia, a vždy štedré vo dne i v noci.“ Znova povedal: „Nevideli ste, čo minul odkedy stvoril nebesia a zem, a to, čo je v Jeho ruke, sa nezmenšilo ani o kúsok?“ Znova povedal: „Jeho trón je nad vodou a v druhej ruke drží váhy, ktoré niekedy znižuje alebo dvíha.“
Hadís
Imam Bukhari : 6863
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُرَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ
Povedal nám [Muqaddam bin Muhammad bin Yahya], povedal mi to môj strýko [Alqasim bin Yahya] od [Ubaidullaha] od [Nafiho] od [Ibn Umara] radliyallahu'anhuma, od Rasulullaha sallallaahu'alaihiwasallam, ktorý povedal: „V Deň zmŕtvychvstania bude Alah držať zem a nebo vo svojej pravej ruke a potom Alah povie: 'Ja som kráľ.' [Sa'id] to vyrozprával od [Malika] a [Umar bin Hamzah] povedal: „Počul som [Salima] Počul som [Ibn Umara] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam s týmto hadísom.“ A [Abul Yaman] povedal, informoval nás [Syu'aib] z [Azzuhri] ma informoval [Abu Salamah], že [Abu Hurairah] povedal: 'Posol Alaha, alaihi wasallam povedal: 'Alah drží zem'.
Hadís
Imam Bukhari : 6864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ
Povedal nám [Musaddad], že počul [Yahya bin Sa'ida] od [Sufjána], že mi [Mansur] a [Sulaiman] od [Ibrahima] od ['Abidaha] od [Abdullaha], že Žid stretol proroka, nech mu dá pokoj, a povedal: „Ó, Mohamed, Alah drží nebo na jednom prste a celú zem na jednom prste a všetky hory na jednom prste a všetky stromy len na jednom prste a všetky tvory, ktoré existujú, len na jednom prste, a potom povedal: 'Ja som kráľ.' Tak sa Prorok Shallallahu'alaihiwasallam smial, až kým mu neboli viditeľné rezáky, potom prečítal verš: „-A nectili Alaha s náležitou úctou-“ -QS.Azzumar 67-. [Yahya bin Sa'id] povedal: 'A [Fudlail bin Ziyad] v hadíse pridal, od [Mansur] od [Ibrahima] od [Abidah] od [Abdullaha], potom bol Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ohromený a potvrdil to.
Hadís
Imam Bukhari : 6865
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }
Povedal nám [Umar bin Hafs bin Ghiyats], povedal nám [Môj otec], povedal nám [Al A'masy], že som počul [Ibrahima] povedať, počul som [Alqamu] povedať, [Abdullah] povedal: „Muž z ľudí Knihy išiel k Prorokovi, nech mu dá pokoj, a povedal: ‚Ó, Abul Qasim, Alah drží oblohu len jedným prstom, všetky stromy len jedným prstom, všetky hviezdy len jedným prstom, všetky stvorenia len jedným prstom, potom Alah povedal: ‚Ja som kráľ, ja som kráľ.‘ A videl som Proroka, nech mu dá pokoj, smiať sa, až kým mu neboli viditeľné rezáky, potom prečítal verš: ‚-A nectili Alaha s náležitou úctou-‘ -QS.Azzumar 67-.
Hadís
Imam Bukhari : 6866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ وَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ
Bolo nám povedané, že [Musa bin Ismail z Tabudzaki] nám povedal, že [Abu 'Awanah] nám povedal [Abdul Malik] od [Warrada], pisára Mughiry, ktorý [Mughirah] povedal: „Sa'd bin Ubadah povedal: ‚Keby som videl muža so svojou ženou, určite by som ho odsekol čepeľou meča, nie hranou.‘ Túto správu potom počul Prorok محمد والله (mier s ním) a povedal: „Prekvapuje ťa Sa'dova žiarlivosť? Pri Alahovi, naozaj som žiarlivejší ako on a Alah je žiarlivejší ako ja, a práve kvôli Alahovej žiarlivosti Alah zakazuje všetko zlo, viditeľné aj skryté, a nikto nemiluje hádky viac ako Alah, preto Alah posiela poslov ako nositeľov dobrých správ a varovateľov, a niet nikoho, kto by miloval chválu viac ako Alah, preto Alah sľubuje raj.“
Hadís
Imam Bukhari : 6867
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ أَمَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا
Povedal nám [Abdullah bin Yusuf], že nám [Malik] od [Abu Hazima] od [Sahala bin Sa'da] povedal: „Prorok, nech ho miluje, sa raz niekoho opýtal: ‚Naučil si sa Korán naspamäť?‘ Odpovedal: ‚Existuje totiž taký list,‘ ktorý spomenul menom.“
Hadís
Imam Bukhari : 6868
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَبِلْنَا جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ قَالَ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ
Povedal nám [Abdan], povedal nám [Abu Hamzah] od [Al Amasy] od [Džámího bin Syidada] od [Šafvána bin Muhriza] od [Imrána bin Hušajna] povedal: „Raz som bol na strane proroka, nech mu váži Boha. Zrazu k nemu prišla skupina ľudí z Bani Tamim a povedali: „Prijmite dobrú správu, ó, Bani Tamim!“ Odpovedali: „Dal si nám dobrú správu, tak ju daj!“ Potom prišli nejakí Jemenčania a on povedal: „Prijmite dobrú správu, ó, ľudia Jemenu, pretože Bani Tamim ju nedostali!“ Odpovedali: „Prijímame ju, prišli sme študovať náboženstvo a opýtať sa vás na začiatok tejto prirodzenej udalosti!“ Prorok odpovedal: „Alah už existuje a nič sa pred Ním nestalo, Jeho trón je nad vodou, potom Alah stvoril nebesia a zem a Alah všetko ustanovil v Koráne.“ Potom ku mne prišiel muž a povedal: „Ó, Imran, hľadaj svoju ťavu, pretože tvoja ťava je preč! Ponáhľal som sa ju hľadať, nevediac, že ho fatamorgána – púšť – stratila z dohľadu. Pri Alahovi, naozaj snívam o tom, že moja ťava zmizne a ja nebudem musieť stáť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6869
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْفَيْضُ أَوْ الْقَبْضُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
Povedal nám [Alí bin Abdulláh], povedal nám [Abdurrazaq], povedal nám [Ma'mar] z [Hammamu], povedal nám [Abu Hurairah], že prorok, nech ho miluje, povedal: „Alláhova pravá ruka je vždy plná a nikdy mu nechýba charita -infaq-, je veľmi štedrý vo dne i v noci. Neviete, koľko minul odkedy stvoril nebesia a zem? Nezmenšuje to to, čo je v Jeho pravej ruke? Jeho trón je nad vodou a v Jeho druhej ruke je vec, či ho rozprestiera alebo drží, a preto povyšuje alebo znižuje.“
Hadís
Imam Bukhari : 6870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ قَالَ أَنَسٌ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍوَعَنْ ثَابِتٍ{ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ }نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
Povedal nám [Ahmad], povedal nám [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami], že nám [Hammad bin Zaid] od [Tsabita] od [Anasa] povedal: „Zaid bin Haritsah prišiel oznámiť svoju sťažnosť, potom prorok, nech sa bojí Alaha a zdrž sa svojej manželky.“ Anas povedal: „Ak Alláhov posol niečo utajil, tak to naozaj utajil.“ V tom čase sa Zainab bint Džahsjin chválila svojim ostatným manželkám a hovorila: „Vydala teba tvoja rodina, ale mňa vydal Alláh zo siedmich nebies.“ A ešte od Thabita ohľadom verša: „- A ty utajuješ svoje záležitosti, ktoré Alláh zjavil, a bojíš sa ľudí-“ - Otázky. Al-Ahzab: 37-, tento verš bol zjavený ohľadom sporu medzi Zainab a domácnosťou Zaida bin Haritsu.
Hadís
Imam Bukhari : 6871
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ
[Khallad bin Yahya] nám povedal, že [Isa bin Tahman] povedal: Počul som [Anasa bin Malika] radiyallahu'anhu povedať: „Verš o hidžábe bol zjavený o Zainab bint Jahsyin, v tom čase jej, nech dáva, nech žije, dal jedlo v podobe chleba a mäsa a Zainab sa chválila pred ostatnými manželkami Proroka, nech dáva, nech hovorí: ‚Alah je ten, kto si ma vezme na nebi.‘“
Hadís
Imam Bukhari : 6872
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Povedal nám [Abul Yaman], povedal nám [Syu'aib], povedal nám [Abuz Zinad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah] od proroka, nech ho miluje: „Keď Boh nariadil stvorenie, napísal na svoju stranu nad svoj trón: 'Moje milosrdenstvo víťazí nad mojím hnevom'.“
Hadís
Imam Bukhari : 6873
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ
Bolo nám povedané [Ibrahim bin Al Mundzir], že mi [Muhammad bin Fulaih] povedal, že mi bolo povedané [Môj otec] [Hilal] od ['Atha bin Yasar] od [Abu Hurairah] od proroka, nech mu ďakujem, že povedal: „Kto verí v Alaha a Jeho Posla, vykonáva modlitby a postí sa v mesiaci Ramadán, toho je Alláh povinný prijať do neba, dobre, ak emigroval fi sabilillah alebo sa usadil na mieste, kde žil a kde sa narodil.“ Spoločníci povedali: „Ó, Posol Alláha, nemali by sme o tom informovať ľudí?“ Prorok namiesto toho odpovedal: „V nebi je sto stupňov, ktoré Alah pripravil pre mudžahedínov na Svojej ceste, vzdialenosť medzi každými dvoma úrovňami je ako medzi nebom a zemou, takže ak žiadaš Alaha, žiadaj o raj, raj, pretože raj je stredný a najvyšší raj, nad ktorým je trón Arrahmana a z neho vyviera rieka raja.“
Hadís
Imam Bukhari : 6874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ثُمَّ قَرَأَ ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ
Povedal nám [Yahya bin Ja'far], že nám povedal [Abu Mu'awiyah] od [Al A'masyho] od [Ibrahima] - konkrétne z At Taimi - od [jeho otca] od [Abu Dzara], že povedal: „Vošiel som do mešity, zatiaľ čo Posol Alláha, nech sa pomiluje, sedel. Keď slnko zapadlo, spýtal sa: „Ó, Abu Dzar, vieš, kam slnko odišlo?“ Odpovedal som: „Alah a Jeho Posol to vedia lepšie!“ Prorok odpovedal: „Vskutku, toto slnko išlo požiadať o povolenie pokloniť sa, aby mu to bolo dovolené, akoby hovorilo: „Vráť sa odkiaľ si prišiel,“ potom sa objavilo na západe,“ potom prečítal: „-To je miesto, kde býva-“ podľa Abdullahovho výkladu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6875
حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ
[Mojžiš] nám od [Ibrahima] od [Ibn Syihaba] od ['Ubaida bin Sibaqa] vyrozprával, že [Zaid bin Thabit], zatiaľ čo [Al Laith] povedal, [Abdurrahman bin Khalid] mi od [Ibn Syihaba] od [Ibn Sibaqa Zaid bin Thabit] vyrozprával: „Abú Bakr poslal ku mne a Abú Chuzaimovi Al-Ansarimu muža, kým som nepreštudoval Korán a kým som nenašiel koniec súry At Taubah, ktorý som nenašiel u nikoho iného okrem neho, a to verš: '-Prišiel k vám posol spomedzi vás samých-' - QS. At Taubah 128-, až do konca súry al-Bara'ah -Súra At Taubah-'. [Jahja bin Bukair] nám od [Júnusa] vyrozprával tento hadís a povedal; nám povedal, že Yahya bin Bukair nám povedal Al Laits od Yunusa s týmto hadísom a spomenul: „S Abu Khuzaimahom Al Ansarim.“
Hadís
Imam Bukhari : 6876
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Povedal nám [Mu'alla bin Asad], povedal nám [Wuhaib] od [Sa'ida] od [Qatadah] od [Abul 'Aliyah] od [Ibn Abbasa] radliyallahu'anhuma povedal: „Keď to bolo ťažké, prorok sallallaahu 'alaihi wasallam povedal modlitbu: 'LAA-ILAAHA ILLALLAHUL 'ALIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIMI LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUS SAMAAWAATI WARABBUL ARDLI RABBUL'ASYIL KARIIMI - Niet žiadneho spravodlivého uctievania okrem Alaha, Vševediaceho, Múdreho, niet žiadneho spravodlivého uctievania okrem Alaha, Pána, ktorý je strážcom Najslávnejšieho Trónu, niet žiadneho spravodlivého uctievania okrem Alaha, Toho, kto stráži nebesia i zem, Pána, strážcu vznešených.“ Trón-''.
Hadís
Imam Bukhari : 6877
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِوَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ
Povedal nám [Muhammad bin Yusuf], že nám [Sufján] povedal od ['Amru bin Yahya] od [jeho otca] od [Abu Sa'ida Al Khudzriho] od proroka, nech ťa miluje, povedal: „V deň súdu všetci ľudia omdlia bez toho, aby to vedeli, Musa a ja sa držíme jednej z podpier 'arsh'. Zatiaľ čo [Al Majisyun] povedal od [Abdullaha bin Fadlla] od [Abu Salamaha] od [Abu Hurairaha] od proroka, nech ťa miluje, povedal: „A ja som bol prvým človekom, ktorý bol vzkriesený, nevedel som, že Mojžiš už podopieral trón.“
Hadís
Imam Bukhari : 6878
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَوَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِوَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ
Bolo nám povedané [Ismailovi], že mi [Malikovi] povedal [Abu Az Zinad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah] radliyallahu'anhu, že Poslanec محمد علم Khalid bin Makhlad povedal, že mi Sulaiman povedal, že Abdullah bin Dinár od Abú Sáliha od Abú Hurajry povedal: „Posol Alláha, nech ťa miluje, povedal: „Ktokoľvek dá almužnu z polovice datľového semena z dobrého príjmu a nič sa nevznesie k Alláhovi okrem dobrých skutkov, Alláh ju prijme svojou pravou rukou a potom ju pre konajúceho rozvinie, ako sa jeden z vás stará o svojho koňa, kým nie je veľký ako hora.“ A tento hadís preniesol Warqa od Abdulláha bin Dinár od Sa'ida bin Yasara od Abú Hurajry od proroka, nech ťa miluje, s úvodníkom: „A nič sa nevznesie k Alláhovi okrem dobra.“
Hadís
Imam Bukhari : 6879
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Bolo nám rozprávané [Abdul A'la bin Hammad], že nám [Yazid bin Zurai'] rozprával [Sa'idovi] od [Qatadah] od [Abul 'Aliyah] od [Ibn Abbas], že Prorok sallallahu 'alaihi wasallam recitoval nasledujúce vety, keď bol v ťažkostiach: „LAA ILAAHA ILLALLAH 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIMU, LAA-ILAAHA ILLALLAAH RABBUSSAMAAWAATI WARABBUL'ARSYIL KARIIM - Niet boha hodného uctievania okrem Alaha Najväčšieho, niet boha hodného uctievania okrem Alaha, Pána Veľkého Trónu, niet boha hodného uctievania okrem Alaha, Pána nebies a Pána Vznešeného Trónu-“.
Hadís
Imam Bukhari : 6880
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَتَغَيَّظَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Qabishah nám rozprával, že Sufjan mu rozprával od svojho otca od Ibn Abu Nu'ma - alebo Abu Nu'ma, Qabishah si stále nebol istý medzi nimi dvoma - od Abu Sa'ida Al-Khudrího, ktorý povedal: „Prorokovi (mier a požehnanie Alaha s ním) priniesli niekoľko zlatých kusov a on ich rozdelil medzi štyroch ľudí.“ A bolo mi povedané, že [Isháq bin Nashr] nám povedal, že [Abdurrazaq] nám povedal [Sufjánovi] od [jeho otca] od [Ibn Abú Nu'ma] od [Abú Sa'ida Al Khudzriho] povedal: „Alí, ktorý bol vtedy v Jemene, poslal niekoľko zlatých kusov stále s zemou prorokovi, nech ho miluje, potom ich rozdelil medzi Al-Akru bin Habisa Al-Hanzhálího, potom jedného z Bani Majasyi, potom Uyainu bin Badara Al-Fazárího, Alqamu bin Al-Atsaha Al-Amíriho, potom jedného z Bani Kilabov a Zaida Al-Khaila Ath-Thaia, potom jedného z Bani Nabhan. Niektorí z Kurásiovcov a Ansarovcov sa nahnevali a povedali: „Prorok dal zlato vodcom obyvateľstva Nejed a nás opustil.“ Prorok pokračoval: „Dal som im ho len preto, aby som skrotil ich srdcia.“ Potom prišiel človek s vpadnutými očami, vyčnievajúcim čelom, hustou bradou, vyčnievajúcimi obidvoma čelami a oholenou hlavou. Tento človek povedal: „Ó, Mohamed, boj sa Alaha – čo znamená konaj opatrne a spravodlivo –!“ Prorok ﷺ spontánne odpovedal: „Kto iný by poslúchal Alaha, ak by som Ho neposlúchal ja? Veď Alah mi dal dôveru viesť ľudí na zemi, zatiaľ čo vy vo mňa neveríte.“ Potom ho jeden priateľ požiadal, aby toho človeka zabil, a ak si dobre pamätám, tým priateľom bol Chálid bin Al-Válíd, ale Prorok mu v tom zabránil. Keď táto osoba odišla, Prorok, mier s ním a jeho srdcom, povedal: „Medzi potomkami tejto osoby sú ľudia, ktorí čítajú Korán aj ponad hrdlo – čítanie Koránu im nevniká do sŕdc – opustili islam ako šíp z luku, masakrovali nasledovníkov islamu a ušetrili uctievačov sôch. Keby som ich bol našiel, zabil by som ich, tak ako som zabil ľudí z Adu.“
