Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
DEUS FALA DIRETAMENTE COM SEUS SERVOS NO DIA DO JULGAMENTO
Imã Bukhari : 6861
حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً
[Mu'adh bin Fadlalah] relatou-me [Hisham] de [Qatadah] de [Anas] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "No Dia da Ressurreição, Allah reunirá os crentes, e eles dirão: 'Não devemos pedir a intercessão de nosso Senhor para que Ele nos faça sentir seguros onde estamos agora?' Então eles virão a Adão e dirão: 'Ó Adão, você não sabe que Allah o criou com Suas mãos, fez os anjos se prostrarem diante de você e lhe ensinou os nomes de todas as coisas? Então peça a intercessão de nosso Senhor por nós, para que Ele nos dê conforto onde estamos agora!' Adão apenas respondeu: 'Não tenho direito a isso.' E Adão contou-lhes sobre os erros que havia cometido e disse: 'Vão até Noé, pois ele foi o primeiro mensageiro que Allah enviou aos habitantes da Terra.'" Eles foram até Noé, mas Noé respondeu: "Não tenho o direito de ajudá-los aqui", e então lhes contou sobre os erros que havia cometido, "mas tentem ir até Abraão, que é Khalilurahman (amado por Deus, o Altíssimo)". Então eles foram até Abraão. Abraão respondeu: "Desculpem, não tenho o direito de ajudá-los aqui". Então Abraão mencionou os erros que havia cometido e disse: "Tentem ir até Moisés, um servo a quem Deus deu a Torá e pediu que ele conversasse". Eles foram até Moisés, e Moisés disse: "Desculpem, não tenho o direito de ajudá-los aqui", e então lhes contou sobre os erros que havia cometido, "mas venham até Jesus, servo de Deus e Seu mensageiro, Sua palavra e Seu espírito". Então eles foram até Jesus. Somente Jesus respondeu: 'Desculpe, não tenho o direito de ajudá-lo aqui, mas tente ir até Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), um servo cujos pecados, tanto passados quanto futuros, foram perdoados.' Então, as pessoas vieram até mim. Tentei ir e pedir permissão a Deus para que me fosse permitido. E quando vi meu Senhor, prostrei-me em reverência. Então, Deus me deixou ir como Ele quis. De repente, ouvi uma voz que dizia: 'Levante a cabeça, ó Muhammad, fale, suas palavras são ouvidas, peça, e lhe será dado, peça intercessão, e lhe será dada!' Eu também louvei meu Senhor com o louvor que Ele me ensinou sobre Ele, e então intercedi. Intercedi também, e Ele me deu limites que então admiti ao paraíso. Então, voltei, e quando vi meu Senhor, prostrei-me em reverência e Deus me deixou ir como Ele quis. Então, ouvi uma voz que dizia: 'Levante a cabeça, ó Muhammad, diga, você é ouvido, peça, e lhe será dado, peça intercessão, e lhe será dada intercessão.' Então, louvei meu Senhor com os louvores que Ele me ensinou sobre Ele. Em seguida, intercedi. E Ele me concedeu limites que me permitiram entrar no paraíso. Retornei e disse ao meu Senhor: 'Ó meu Senhor, não há nada no inferno, exceto aqueles que estão retidos pelo Alcorão e são obrigados a permanecer nele.' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: "Será expulso do inferno quem disser 'laa-ilaaha-illallah' e tiver em seu coração bondade tão pesada quanto um grão de trigo; sairá do inferno quem disser 'laa-ilaaha-illallah' e tiver em seu coração bondade tão pesada quanto um grão de farinha; e sairá do inferno apenas aqueles que disserem 'laa-ilaaha illallah' e tiverem bondade tão pesada quanto um átomo em seus corações."
TRÊS CÉUS PARA OS HABITANTES DO CÉU
Imã Bukhari : 6862
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَقَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ وَقَالَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], nos contou [Abuz Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah]. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "As mãos de Allah estão sempre cheias, não menos por prover o sustento, e sempre generosas, dia e noite." Ele disse novamente: "Não vistes o que Ele gastou desde que criou os céus e a terra, e o que está em Suas mãos não diminuiu nem um iota?" Ele disse ainda: "Seu Trono está acima das águas, e Sua outra mão segura uma balança, que Ele às vezes abaixa ou levanta."
AS CARACTERÍSTICAS DE DEUS NO ALCORÃO
Imã Bukhari : 6863
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُرَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ
Foi-nos contado [Muqaddam bin Muhammad bin Yahya], foi-me contado pelo meu tio [Alqasim bin Yahya], de [Ubaidullah], de [Nafi'], de [Ibn Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "No Dia da Ressurreição, Allah segura a terra e o céu em Sua mão direita, e então Allah diz: 'Eu sou o Rei'." [Sa'id] narrou isso de [Malik] e [Umar bin Hamzah] disse: 'Eu ouvi [Salim] eu ouvi [Ibn Umar] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam com este hadith.' E [Abul Yaman] disse, relatou-nos [Syu'aib] de [Azzuhri] informou-me [Abu Salamah] que [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, disse: 'Allah sustenta a terra.'"
DEUS SEGURA A TERRA E O CÉU NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Bukhari : 6864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ
Musaddad nos contou que ouviu [Yahya bin Sa'id] de [Sufyan] que me contou [Mansur] e [Sulaiman] de [Ibrahim] de ['Abidah] de [Abdullah], que um judeu encontrou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Muhammad, Allah segura o céu em um dedo, e toda a terra em um dedo, e todas as montanhas em um dedo, e todas as árvores em apenas um dedo, e todas as criaturas que existem com apenas um dedo', e então disse: 'Eu sou o rei'. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) riu até que seus incisivos ficaram visíveis, e então leu o versículo: '(E eles não honraram Allah com o devido respeito)' (QS.Azzumar 67). [Yahya bin Sa'id] disse: "E [Fudlail bin Ziyad] no hadith acrescentou, de [Mansur] de [Ibrahim] de [Abidah] de [Abdullah], então Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ficou surpreso e confirmou isso."
EXPLICAÇÃO DO PODER DE DEUS
Imã Bukhari : 6865
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }
Nos contou [Umar bin Hafs bin Ghiyats], nos contou [Meu pai], nos contou [Al A'masy], eu ouvi [Ibrahim] dizer, eu ouvi [Alqamah] dizer, [Abdullah] disse: "Um homem dentre o povo do Livro encontrou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Abul Qasim, Allah sustenta o céu com apenas um dedo, todas as árvores com apenas um dedo, todas as estrelas com apenas um dedo, todas as criaturas com apenas um dedo'. Então Allah disse: 'Eu sou o Rei, Eu sou o Rei'. E eu vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) rindo até que seus dentes ficaram visíveis, então ele leu o versículo: '(E eles não honraram Allah com o devido respeito)' (QS.Azzumar 67).
O CIÚME DE DEUS
Imã Bukhari : 6866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ وَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ
Nos foi contado [Musa bin Ismail At Tabudzaki], que nos contou [Abu 'Awanah], que nos contou [Abdul Malik], de [Warrad], o escriba de Mughira, de [Mughirah], que disse: "Sa'd bin Ubadah disse: 'Se eu visse um homem com minha esposa, eu o cortaria com a espada na lâmina, não no fio.' Esta notícia foi então ouvida pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: 'Vocês se surpreendem com o ciúme de Sa'd? Por Allah, eu sou mais ciumento do que ele, e Allah é mais ciumento do que eu. É por causa do ciúme de Allah que Ele proíbe todo o mal, visível e oculto. Ninguém ama mais as discussões do que Allah; por isso, Allah enviou mensageiros como portadores de boas novas e advertidores. E ninguém ama mais o louvor do que Allah; por isso, Allah promete o Paraíso.'"
MEMORIZE O ALCORÃO E A LETRA AT-TAUBAH
Imã Bukhari : 6867
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ أَمَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا
Nos contou [Abdullah bin Yusuf] Nos contou [Malik] de [Abu Hazim] de [Sahal bin Sa'd] disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam certa vez perguntou a alguém: 'Você memorizou o Alcorão?'
O INÍCIO DOS EVENTOS NATURAIS SEGUNDO O PROFETA
Imã Bukhari : 6868
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَبِلْنَا جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ قَالَ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ
[Abdan] nos contou, [Abu Hamzah] nos contou, de [Al A'masy] de [Jami' bin Syidad] de [Shafwan bin Muhriz] de ['Imran bin Hushain] disse: "Certa vez, eu estava ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). De repente, um grupo de pessoas dos Bani Tamim veio até ele e disse: 'Receba as boas novas, ó Bani Tamim!' Eles responderam: 'Você nos deu as boas novas, então dê-as!' Então, algumas pessoas do Iêmen vieram e ele disse: 'Recebam as boas novas, ó povo do Iêmen, porque os Bani Tamim ainda não as receberam!' Então, um homem veio até mim e disse: 'Ó Imran, procure seu camelo, porque seu camelo sumiu!' Corri para procurá-lo, sem saber que a miragem (deserto) o havia perdido de vista. Por Allah, eu realmente sonhei que meu camelo desapareceria e eu não precisaria me levantar."
A GENEROSIDADE DE DEUS NUNCA DIMINUI
Imã Bukhari : 6869
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْفَيْضُ أَوْ الْقَبْضُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
Nos foi dito [Ali bin Abdullah], nos foi dito [Abdurrazaq], nos foi dito [Ma'mar], de [Hammam], nos foi dito [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "A mão direita de Allah está sempre cheia e nunca falta nada por causa da caridade (infaq). Ele é muito generoso, tanto de noite quanto de dia. Vocês não sabem o que Ele gastou desde que criou os céus e a terra? E nada diminui o que está em Sua mão direita. E Seu trono está acima das águas, e em Sua outra mão está o poder de estender ou conter; portanto, Ele exalta ou abaixa."
O CASAMENTO DE ZAINAB BINTI JAHSY FOI SOB O COMANDO DE ALLAH
Imã Bukhari : 6870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ قَالَ أَنَسٌ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍوَعَنْ ثَابِتٍ{ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ }نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
Nos contou [Ahmad], nos contou [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami], nos contou [Hammad bin Zaid], de [Tsabit], de [Anas], que disse: "Zaid bin Haritsah veio relatar sua queixa, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Tema a Allah e refreie sua esposa.' Anas disse: 'Se o Mensageiro de Allah tivesse guardado algo em segredo, ele realmente o teria guardado em segredo.' Naquela época, Zainab bint Jahsyin se gabou para suas outras esposas, dizendo: 'Vocês foram casadas por suas famílias, enquanto eu fui casada pelo próprio Allah, o Altíssimo, de cima do céu de sete camadas.' E ainda de Thabit, a respeito do versículo: '(E vocês escondem seus assuntos que Allah revela, e temem as pessoas)' (Al-Ahzab: 37), este versículo foi revelado a respeito das disputas domésticas de Zainab e Zaid bin Haritsah."
ESPECIALIDADE DE CASAMENTO DE ZAINAB BINTI JAHSY
Imã Bukhari : 6871
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ
Nos contou [Khallad bin Yahya], nos contou [Isa bin Tahman], disse: Ouvi [Anas bin Malik] (que Allah esteja satisfeito com ele) dizer: "O versículo do hijab foi revelado sobre Zainab bint Jahsyin; naquela época, ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) a alimentou com pão e carne, e Zainab se gabou para as outras esposas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizendo: 'Allah é quem se casa comigo no céu.'"
A GRAÇA DE DEUS QUE VENCE SUA IRA
Imã Bukhari : 6872
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], nos contou [Abuz zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Quando Allah decretou a criação, Ele escreveu em Seu lado, acima de Seu Trono: 'Minha misericórdia prevalece sobre Minha ira'."
O GRAU DO CÉU PARA MUJAHID
Imã Bukhari : 6873
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ
[Ibrahim bin Al Mundzir] me contou, [Muhammad bin Fulaih] disse, [Meu pai] me contou, [Hilal] de ['Atha bin Yasar] de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem crê em Allah e em Seu Mensageiro, realiza as orações e jejua no mês do Ramadã, Allah é obrigado a admiti-lo no paraíso, seja ele quem emigrar (se Deus quiser) ou quem permanecer no lugar onde nasceu." Os companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, não deveríamos informar as pessoas sobre isso?" O Profeta respondeu: "No paraíso existem cem níveis que Allah preparou para os mujahideen em Seu caminho. A distância entre cada dois níveis é como entre o céu e a terra. Portanto, se pedirem a Allah, peçam o paraíso, pois o paraíso é o nível intermediário e mais elevado. Acima dele está o trono de Arrahman, e dele jorra o rio do paraíso."
A VIAGEM DO SOL E SUA PROSTRUÇÃO A ALLAH
Imã Bukhari : 6874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ثُمَّ قَرَأَ ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ
Foi-nos contado que [Yahya bin Ja'far] nos contou que [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Ibrahim] - ou seja, At Taimi - de [seu pai] de [Abu Dzar] disse: "Entrei na mesquita enquanto o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava sentado. Quando o sol se pôs, ele perguntou: 'Ó Abu Dharr, você sabe para onde foi este sol?' Eu respondi: 'Allah e Seu Mensageiro sabem melhor!' O Profeta respondeu: 'Na verdade, este sol foi pedir permissão para se prostrar, para que lhe fosse permitido, como se estivesse dizendo: 'Volte para onde você veio', então ele apareceu no oeste', então ele leu: '(Aquele é o lugar onde ele reside)', de acordo com a leitura de Abdullah."
A PERDA DA LETRA AT-TAUBAH DO ALCORÃO
Imã Bukhari : 6875
حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ
[Moisés] relatou-nos de [Ibrahim] relatou-nos de [Ibn Syihab] de ['Ubaid bin Sibaq] que [Zaid bin Thabit], enquanto [Al Laith] disse, [Abdurrahman bin Khalid] relatou-me de [Ibn Syihab] de [Ibn Sibaq Zaid bin Thabit] relatou-o dizendo: "Abu Bakr enviou um homem a mim e a Abu Khuzaimah Al Ansari, então pesquisei o Alcorão e até encontrar o final da Surata At Taubah, que não encontrei com mais ninguém, exceto com ele, ou seja, o versículo: '(Chegou a vós um mensageiro dentre vós mesmos)' (QS. At Taubah 128), até o final da Surata al Bara'ah (Surata At Taubah)." [Yahya bin Bukair] relatou-nos de [Yunus] com este hadith, e ele disse; Yahya bin Bukair nos contou que Al Laits, de Yunus, transmitiu este hadith, e mencionou: 'Com Abu Khuzaimah Al Ansari.'
A ORAÇÃO DO PROFETA NA DIFICULDADE
Imã Bukhari : 6876
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Nos disse [Mu'alla bin Asad] nos disse [Wuhaib] de [Sa'id] de [Qatadah] de [Abul 'Aliyah] de [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma disse: "Quando era difícil, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse a oração: 'LAA-ILAAHA ILLALLAHUL 'ALIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIMI LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUS SAMAAWAATI WARABBUL ARDLI RABBUL'ASYIL KARIIMI (Não há adoração legítima exceto Allah, o Onisciente, o Onisciente, não há adoração legítima exceto Allah, o Senhor que é o guardião do Trono Glorioso, não há adoração legítima exceto Allah, Aquele que preserva os céus e a terra, o Senhor, o Guardião do Glorioso Trono)'."
EVENTOS SOBRE O JUÍZO FINAL E MOISÉS
Imã Bukhari : 6877
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِوَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ
Nos foi contado [Muhammad bin Yusuf] que nos foi contado [Sufyan] de ['Amru bin Yahya] de [seu pai] de [Abu Sa'id Al Khudzri] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "No Dia da Ressurreição, todos os humanos desmaiarão, sem saber que Moisés e eu estamos agarrados a um dos pilares do trono." Enquanto [Al Majisyun] disse de [Abdullah bin Fadll] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "E eu fui o primeiro humano a ser ressuscitado, eu não sabia que Moisés já havia sustentado o trono."
CARIDADES E TRISTEZAS ACEITAS POR DEUS
Imã Bukhari : 6878
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَوَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِوَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ
Foi-nos contado [Ismail] que me contou [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] (que Allah esteja satisfeito com ele), o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entre vocês, há anjos que se revezam para acompanhá-los à noite e durante o dia; eles se reúnem durante a oração do Ashr e a oração da manhã. O anjo que vela por suas ações à noite sobe ao céu, então Allah lhes perguntou - e Allah conhece melhor a sua situação - como vocês deixaram Meus servos? Os anjos responderam: 'Nós os deixamos enquanto eles oravam e viemos até eles enquanto eles oravam'." Entretanto, Khalid bin Makhlad disse, nos contou Sulaiman, me contou Abdullah bin Dinar, de Abu Salih, de Abu Hurairah, disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem der caridade com meia semente de tâmara de uma boa renda, e nada ascende a Allah exceto boas ações, então Allah a aceitará com Sua mão direita e a fará crescer para o doador como um de vocês cuida de seu cavalo de estimação, até que ele se torne tão grande quanto uma montanha.' E este hadith foi narrado por Warqa', de Abdullah bin Dinar, de Sa'id bin Yasar, de Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com o acréscimo: 'E nada ascende a Allah exceto a bondade'."
ORAÇÃO DO PROFETA QUANDO ESTIVER EM PROBLEMAS
Imã Bukhari : 6879
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Foi-nos narrado por [Abdul A'la bin Hammad], que nos narrou por [Yazid bin Zurai'], que nos narrou por [Sa'id], de [Qatadah], de [Abul 'Aliyah], de [Ibn Abbas], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recitou as seguintes frases quando estava em dificuldade: 'LAA ILAAHA ILLALLAHUL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIMU, LAA-ILAAHA ILLALLAAH RABBUSSAMAAWAATI WARABBUL'ARSYIL KARIIM (Não há divindade digna de adoração além de Allah, o Altíssimo, não há divindade digna de adoração além de Allah, o Senhor do Grande Trono, não há divindade digna de adoração além de Allah, o Senhor dos céus e o Senhor do Nobre Trono)'.
DISTRIBUIÇÃO DE PROPRIEDADE PARA ATRAIR O CORAÇÃO
Imã Bukhari : 6880
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَتَغَيَّظَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Qabisha nos relatou de Sufyan, de seu pai, de Ibn Abu Nu'm - ou Abu Nu'm, Qabisha ainda não tinha certeza entre os dois - de Abu Sa'id Al Khudhri, que disse: "Algumas peças de ouro foram trazidas ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele as dividiu entre quatro pessoas." E me contou [Ishaq bin Nashr] nos contou ['Abdurrazaq] nos contou [Sufyan] de [seu pai] de [Ibn Abu Nu'm] de [Abu Sa'id Al Khudzri] disse: "Ali, que estava então no Iêmen, enviou várias peças de ouro, ainda com a terra, ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e então ele as dividiu entre Al-Aqra' bin Habis Al Hanzhali, depois um dos Bani Majasyi', depois 'Uyainah bin Badar Al Fazari, Alqamah bin 'Al Atsah Al 'Amiri, depois um dos Bani Kilab e Zaid Al Khail Ath Thai, depois um dos Bani Nabhan. Então alguns dos Qurasy e Ansar ficaram com raiva e disseram: 'O Profeta deu o ouro aos líderes do povo Nejed e nos deixou com ele para acalmar seus corações.'" Então, chegou uma pessoa cujos olhos eram salientes, sua testa era proeminente, sua barba era espessa, suas duas testas eram salientes e ele tinha a cabeça raspada. Essa pessoa disse: 'Ó Muhammad, tema a Allah (querendo dizer, aja com cuidado e justiça)!' Espontaneamente, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Quem mais obedeceria a Allah se eu O desobedecesse? De fato, Allah me confiou a responsabilidade de liderar os povos da Terra, enquanto você não crê em mim." Então, um amigo lhe pediu para matar essa pessoa, e, se bem me lembro, esse amigo era Khalid bin Al Walid, mas o Profeta o impediu. Quando a pessoa partiu, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entre os descendentes dessa pessoa, há um povo que lê o Alcorão além da garganta (a leitura do Alcorão não penetra no coração), eles abandonaram o Islã como uma flecha sai de um arco, massacraram os seguidores do Islã e pouparam os adoradores de estátuas. Se eu os tivesse encontrado, eu os teria matado." eles, enquanto matavam o povo de 'Ad'.
