Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6841
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الْأَمْرَ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ
Esan zidan [Ibrahim bin Al Mundzir] esan zigun [Ma'an bin Isa] esan zidan [Abdurrahman bin Abul Mawali] esan zidan, [Muhammad bin Al Munkadir] entzun nion Abdullah bin Al Hasan-i esaten, esan zidan, esan zidan [Jabir bin Abdullah assalmi] esan zidan: "Rasululallah sallaihillaa compashullamalai bere compassionai irakatsi diola istikharah - eskatu aukerak - bere otoitzean Koranaren gutuna irakasten zien bitartean, esan zuen: "Zuetariko batek nahi bat badu, utzi bi rak'ah otoitz egin - ez derrigorrezko otoitza - orduan esan: "ALLAAHUMMA INNII ASTAKHIIRUKA BI'ILMIKA, WA ASTAQDIRUKA , ASTAQDIRUKA , ASTAQDIRUKA , ASTAQDIRUKA , ASTAQDIRUKA . FAINNAKA TAQDIRU WALAA AQDIRU WATA'LAMU WALAA A'LAMU WA ANTA 'ALLAAMUL GHUYUUB, ALLAAHUMMA FAIN KUNTA TA'LAMU HAADZAL AMRA KHAIRAN LII FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI -Qaala-- AW FII DIINII WAMA'AASYII WA'AAQIBATU AMRII FAQDURHU LII WAYASSIRHU LII TSUMMA BAARIK ALUNTA LII FAIN KHAI ANN TA'LAAHII FAIN KUNTA' YARRUN LII FII DIINIII WAMA'AASYII WA'AAQIBATI -Aw qaala-FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI FASHRIFNII 'ANHU WQDIRLIL KHIARA HAITSU KAANA TSUMMA ARDLINII BIHI -O Allah, eskatzen dizut zure erabakia, zure jakintza eta erabakia, zure erabakia, zure jakintzaz. grazia, zinez zuk erabakitzen duzu eta nik ezin dut erabaki, eta zu dakiguna zara nik ezagutzen ez den bitartean, eta zu dakiguna. Ikustezina, Ala, gai hau - Eskatzaileak bere negozioaren izena aipatu zuen - ona dela niretzat bai etorkizun hurbilean bai etorkizunean - edo esan zuen bezala - nire erlijioaren eta nire munduko gaietan, baita nire gaien amaieran ere, orduan erabaki niretzat eta erraztu niretzat, gero bedeinka nazazu. Ala, berriz, gai hau txarra dela niretzat nire erlijioaren eta nire bizitzaren gaietan, baita nire gaien amaieran ere - edo esan zuen bezala - amaiera hurbilean edo etorkizunean, orduan urrundu nazazu horretatik eta zehaztu niretzat ona nagoen lekuan nagoela eta gero pozik utzi nazazu horrekin -''.
Hadith
Imam Bukhari : 6842
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Esan didate [Said bin Sulaimanek], [Ibnul Mubarakek], [Musa bin Uqbahek], [Salimek] eta [Abdullahk] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek gehien erabiltzen zuen zina 'Ez! Ya Muqallibal quluub -O, bihotzak hankaz gora jartzen dituzuna-' izan zen.
Hadith
Imam Bukhari : 6843
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ{ أَحْصَيْنَاهُ }حَفِظْنَاهُ
Esan digu [Abul Yamanek] Esan digu [Syu'aibek] Esan digu [Abuz Zinad] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan digu [Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Alak laurogeita hemeretzi izen ditu, ehun ken bat, eta onartzen dituenak zerura sartuko da'. Eta 'ihsha'-ren esanahia zaintzea da, Ala-k dioen bezala: 'Ahshainaa -Gu zaintzen dugu-' -Galdera Yasin: 12-.
Hadith
Imam Bukhari : 6844
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَتَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abdul Aziz bin Abdullah]-ek [Malik] esan didala [Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuenetik: 'Zuetako bat bere ohera etortzen bada -lo egiten ari dela-, astindu dezala hiru aldiz bere oihalaren ertzarekin, eta esan dezala BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WABIKA ARFA'UHU, IN AMSAKTA NAFSII FAGHFIR LAHAA, WAIN ARSALTHAA FAHFAHZH-HAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASHSHAALIHIINA otoitza -Zure izenean, ene Jauna, etzan egiten dut nire gerria eta zure izenean altxatzen dut, eta zuk geldiarazten banauzu, barka iezadazu, eta askatzen baduzu, zaindu ezazu zure zerbitzari zuzena zaintzen duzun bezala-'. Hadith hau [Yahya] eta [Bisyr bin Mufadldlal] ['Ubaidullah] [Sa'id] [Abu Hurairah] [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek indartu zuten, [Zuhair] eta [Abu Dlamrah] eta [Ismail bin Zakariya] [Sais-tik] aita [Ubaidullah]-tik gehitu zuten bitartean. [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik, eta [Ibn 'Ajlan] [Sa'id] [Abu Hurairah] Sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetatik ere kontatua.
Hadith
Imam Bukhari : 6845
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Guri [musulmanei] esan digute [Syu'bah]-ek [Abdul Malik]-ek [Rib'ik] [Hudzaifah-ek] esanez: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere ohera iritsi zenean, otoitz hau egin zuen: ALLAAHUMMA BISMIKA AHYAA WA AMUUTU -O Ala, zure izenean bizi naiz eta zure izenean hiltzen naiz-', aldiz, goizean esnatzen bazen, irakurtzen zuen: ALHAMDU LILLAHIL LADZII AHYAANAA BA'DA MAA AMAATANAA WAILAIHIN NUSYUUR -Gorapena Ala-ri, hil ondoren bizitza eman digulako eta Harengana itzultzen garelako-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6846
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Esan digu [Sa'd bin Hafsh]-ek [Syaiban]-ek [Mansur]-ek [Rib'I bin Khirasy]-k [Kharasyah bin Alhurr]-ek [Abu Dharr]-ek esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gauez ohera joan zenean -lo egitera-, otoitz hau egin zuen: 'BISMIKA NAMUUTU WA NAHYAA -Zure izenean hiltzen eta bizi gara-, eta esnatzean otoitz hau irakurri zuen: ALHAMDULILLAAHILLDAZII AHYAANAA BA'DA MAA AMAATANAA WAILAIHINNUSYUUR -Gorapena Ala-ri, hil ondoren bizitza eman zigulako eta Harengan piztu gintuelako-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6847
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Salim]-engandik [Kuraib]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere emaztearengana joan nahi badu, esan otoitz hau: 'BISMIKALLAAHUMMA JANNIBNASY WAJANNIBISYSYAITHAANA MAA RAZAQTANAA -Alaren izenean, urrundu gaitzazu Satanengandik eta urrundu eman diguzun deabrua-', bietatik seme-alaba bat izateko patua baduzu, orduan Satanek ez dio betiko kalterik egingo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6848
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k] [Fudlail-ek] [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Hammam-ek] eta [Adi bin Hatim-ek] esan zuela: «Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu nion, eta esan nion: 'Nire txakur hezituak askatzen nituen! Profetak erantzun zuen: 'Alaren izena deituz zure txakur hezia askatzen baduzu, eta zure txakurra bere harrapakinaren gainean oldartzen bada, jan ezazu oldartzen zaiona, eta gezi bat jaurtitzen baduzu baina geziak min egiten badu - azala ebakitzen badu edo odola dario, jan ezazu'».
Hadith
Imam Bukhari : 6849
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَا هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا قَالَ اذْكُرُوا أَنْتُمْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُواتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ
[Yusuf bin Musak] esan zigun [Abu Khalid Al Ahmarrek] esan zigula, [Hisyam bin Urwah] entzun nion [bere aitak] [Aisyahk] esanez: 'Alaren Mezularia, hemen badaude beren shirk-a utzi berri duten pertsonak -Islama duela gutxi-, haragia ekartzen zigutenak, eta ez dakigu Ala-ren izena esaten duten ala ez -orduan zer-?' Profetak erantzun zuen: 'Aipatu Ala-ren izena eta jan'. Hadith hau [Muhammad bin Abdurrahman], [Darawardi] eta [Usamah bin Hafsh]-ek indartu zuten.
Hadith
Imam Bukhari : 6850
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ
[Hafs bin Umarrek] [Hisyamek] [Qatadah-ek] [Anasek] esan zuela esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bi ahuntz sakrifikatu zituen, Alaren izena esan zuen eta takbir' esan zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 6851
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبٍأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
[Hafs bin Umarrek] [Al Aswad bin Qaisek] [Jundabek] esan digu behin, sakrifizio jaian - Eid al-Adla - sakrifizio jaian, sakrifizio 'alaihi wasallam profeta ikusi zuela, otoitzak eskaintzen, gero sermoi bat ematen eta esaten: "Otoitz egin aurretik hiltzen duenak, hil dezala berriro beste hilketa batekin, eta hiltzen ez duenak, hil dezala Allahren izenean".
Hadith
Imam Bukhari : 6852
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ
Esan digute [Abu Nu'aimek] [Warqa']-k [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar-ek] esan zuela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: Ez egin zin zuen aiten izenean, eta zin egiten duenak, Alaren izenean zin egin dezala».
Hadith
Imam Bukhari : 6853
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا مِنْ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًاعَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِيوَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْيُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِفَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا
[Abul Yaman]-ek esan digu [Syu'aib]-ek [Azzuhri-tik] ['Amru bin Abu Sufyan bin Usaid bin Jariyah Atstsaqafi] Bani Zuhrah-en aliatu bat zen eta Abu Hurairah-en lagunetako bat zenak, esan didala [Abu Hurairah-ek] esan duela: "Behin, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek bere hamar lagun bidali zituen, horien artean Khubaib Al ansari, eta gero [Ubaidullah bin Iyadl]-ek esan dit [Al Harith-en alabak] esan ziola, Banu Harith bin Amir bin Naufal-ek bildu zirenean, Khubaib bin 'Adik labana bat hartu ziola neskari gorputzeko ilea garbitzeko". Khubaib debekatutako lurraldetik hiltzeko atera zutenean, Khubaib Al Ansarik esan zuen: «Ez zait axola musulman gisa hiltzen banaute # Nire gorputzeko edozein atal Alaren izenean hiltzen banaute # Betiere Alaren Esentziarentzat bada # Alak nahi badu, bedeinkazioak emango dizkie urratutako haragi-artikulazio guztiei». Ondoren, Khubaib Al Harith-en semeak hil zuen, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Khubaib eta bere lagunen heriotzaren berri eman zien bere lagunei, berari gertatu zitzaion hondamendia bizi izan zutenean.
Hadith
Imam Bukhari : 6854
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Esan digu ['Umar bin Hafs bin Ghiyats]-ek esan digu [Nire aitak] [Al A'masy-k] [Syaqiq-ek] [Abdullah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ez dago Ala baino jeloskorragoa den inor, bere izaera jeloskorragatik, Ala-k debekatu egin ditu gaizki mota guztiak, eta inork ez du Ala baino gehiago goraipatu nahi'.
Hadith
Imam Bukhari : 6855
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ وَهُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
['Abdan]-ek [Abu Hamzah-ek] [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan digu: 'Alak gizakia sortu zuenean, berak beretzat idatzi zuen bere liburuan idatzi zuen, eta bere alboan jarri zuen 'arsh-en, 'Egia esan, nire errukia da nagusi. Nire haserrea''.
Hadith
Imam Bukhari : 6856
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Esan digu ['Amru bin Hafs]-ek esan digu [Nire aitak] esan digu [Al A'masy]: Entzun niola [Abu Salih-i] [Abu Hurairah] radliyallahu'anhu-ri esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire zerbitzariaren alde nago, eta beti nago berarekin, baldin eta ni gogoratzen banau; bere baitan gogoratzen banau, orduan nik gogoratzen dut nigan; eta talde batean gogoratzen banau, orduan haiek baino hobea den talde batean gogoratzen dut; niregana tarte bat hurbiltzen bada, orduan nik ukondo bat hurbiltzen diot; eta niregana ukondo bat hurbiltzen bada, beso baten luzerara hurbiltzen naiz; oinez ari dela niregana etortzen bada, orduan nik korrika ari dela etortzen naiz'.
Hadith
Imam Bukhari : 6857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَقَالَ{ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ }فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ قَالَ{ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا }فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَيْسَرُ
Esan digutenez, [Qutaibah bin Sa'idek] [Hammad bin Zaid] ['Amru]-k esan digu, [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuen: 'Hurrengo bertsoa agerian utzi zenean: '-Esan O Muhammad, Bera da Ahalguztidunaren zigorra zure gainetik bidaltzen dizuna-' -QS. Al An'am 65-, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz bat egin zuen: 'Zure aurpegian babesa bilatzen dut', orduan Ala-k esan zuen: '-Edo zure oinen azpitik-' -QS. Al An'am 65-, orduan profetak otoitza egin zuen: 'Zure aurpegian babesa bilatzen dut', eta Ala-k esan zuen: '-Edo taldeka egin zaitzate-' -QS. Al An'am 65-, orduan Profetak komentatu zuen: 'Hau hutsalagoa da'.
Hadith
Imam Bukhari : 6858
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
Esan digutenez, [Musa bin Ismail]-ek [Juwairiyah]-k [Nafi'-k] esan digu ['Abdullah-ek] esan zuen: 'Dajjal sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren ondoan aipatu zen, eta gero honek esan zuen: 'Ala ez da itsua zuentzat, Ala ez da alde bakarreko itsua -eskua begian jarrita erakutsi zuen bezala-, eta Al oraindik eskuineko aldean itsua dela, bere begia mahats irten bat balitz bezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 6859
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَ قَوْمَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
Esan digu [Hafs bin Umarrek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Qatadahk] esan duela: Entzun dut [Anas] radliyallahu'anhu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik: 'Alak ez zuen profetarik bidali, baina bere herria itsu-bakarren eta gezurtien aurka ohartarazi zuen, gogoratu Dajjal aldebakarrekoa dela, eta zuen Jauna ez dela itsu-bakarra, bere begien artean idatzita dago KAFIR'.
Hadith
Imam Bukhari : 6860
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلَا يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِوَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللَّهُ خَالِقُهَا
Esan digu [Ishaq]-ek esan digu [Affan]-ek esan digu [Wuhaib]-ek esan digu [Musak] - hain zuzen ere, Ibn Uqbah-ek - esan dit [Muhammad bin Yahya bin Hibban]-ek [Ibn Muhairiz]-engandik [Abu Sa'id Al Khudzri]-rengandik Bani Musthaliq-en gerran, Lagunek emakumezko gatibuak zituztela, eta haietaz gozatu nahi zutela -jimak- baina ez zutela nahi emakumezko gatibuak haurdun geratzea. Beraz, Profetari galdetu zioten 'azl-i buruz - emakumearen ezagutzatik kanpo esperma kentzea -, eta Profetak galdetu zuen: "Ez al da hobe zuentzat hori ez egitea, Ala-k zehaztu baitu nor biziko den Piztuera Egunera arte?". [Mujahid] [Qaza'ah-tik] hitz egiten ari zela, [Abu Sa'id] entzun nion esaten: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakia ez zen sortu, baina Ala-k sortu zuen'.
