Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6841
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الْأَمْرَ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ
Миңа әйтте [Ибраһим бин Аль Мундзир] безгә әйтте [Маан бин Иса] миңа әйтте [Абдуррахман бин Абул Мәүли] әйтте, мин ишеттем, [Мөхәммәд бине Аль Мункадир] Абдулла бин Аль Хәсәнгә әйттем, ул әйтте, миңа әйтте [Джабир бине Абдулла ассалми] әйтте: ул аларга Коръән хәрефен өйрәткәндә әйтте: "Әгәр сезнең берегезнең бер теләгегез булса, ул ике рәкәгать намаз укырга рөхсәт итсен - мәҗбүри дога түгел - аннары әйтегез:" АЛЛАХУММА ИННИ АСТАХИИРУКА Би'ЛМИКА, АСТАКДИРУКА БИКУДРАТИКА АСАЛУКА МАН ФАДЛАКА WATA'LAMU WALAA A'LAMU WA ANTA 'ALLAAMUL GUYUUB, ALLAAHUMMA FAIN КУНТА ТАЛАМУ ХАДЗАЛ АМРА ХАЙРАН LII FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI -Qaala-- AW FII DIINII WAMA'AASYII WA'AQIBATU AMRII FAQDURHU LII WAYASSIRHU LII TSUMMA BAARIK LII FII ANNAHU YARRUN LII FII DIINIII WAMA'AASYII WA'AAQIBATI -Aw qaala-FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI FASHRIFNII' ANHU WQDIRLIL KHIARA HAITSU KAANA TSUMMA ARDLINII Синең карарың, һәм мин синең мәрхәмәтең белән сорыйм, чыннан да син карар кабул итәсең, мин карар кабул итә алмыйм, һәм син барысын да беләсең Мин белмим, һәм Син күренмәгәнне белүчесең, әй Аллаһ, әгәр Син бу эшнең - Арыз бирүче үз эшенең исемен әйтте - минем өчен якын һәм киләчәк өчен дә, яки үзе әйткәнчә - динем һәм дөньям эшләре өчен, шулай ук эшләремнең ахыры өчен дә файдалы икәнен белсәң, минем өчен карар кыл һәм аны җиңеләйт, аннары аңа бәрәкәт бир. Әй Аллаһ, киресенчә, әгәр Син бу эшнең минем өчен динем һәм тормышым эшләре өчен дә, эшләремнең ахыры өчен дә - яки ул әйткәнчә - якын яки киләчәк ахырында начар икәнен белсәң, мине аннан биздер һәм кайда гына булсам да, минем өчен яхшылык билгелә, аннары мине аннан канәгать ит -''.
Hadith
Imam Bukhari : 6842
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
[Сәет бин Сөләйман] миңа [Ибнул Мөбарәктән] [Муса бин Укбадан] [Сәлимнән] [Габдуллаһтан] риваять кылды, ул болай диде: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәләмнең иң еш кулланган анты: «Юк! Йә Мукаллибәл кулуб - әй, йөрәкләрне боручы -» иде».
Hadith
Imam Bukhari : 6843
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ{ أَحْصَيْنَاهُ }حَفِظْنَاهُ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [Әбуз Зинад] [Әл-Әгъраҗ]дан [Әбу Һөрәйрә]дән Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Аллаһның туксан тугыз исеме бар, йөздән бер ким, аларны укыган һәркем җәннәткә керәчәк». Аларны укуның мәгънәсе - Аллаһ әйткәнчә саклау дигән сүз: «Әһшәйнә - Без аларны саклыйбыз» - Ясин: 12-.
Hadith
Imam Bukhari : 6844
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَتَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Габдел Азиз бин Абдуллаһ] [Мәлик] миңа [Әбу Сәгыйд Әл Мәкбуридан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: «Сезнең берәрегез йокларга ятканда, аны киеменең кырые белән өч тапкыр селкетсен һәм: «БИСМИКА РАББИИ ВАДЛА'ТУ ҖӘНБИИ ВӘБИКӘ АРФА'УҺУ, ИН ӘМСАКТА НӘФСИИИ ФӘГЪФИР ЛӘҺӘ, ВӘЙН АРСАЛТАҺА ФӘХФӘХ-ҺӘӘ БИМАА ТӘҺФӘҖУ БИҺИ 'ИБАДАКАШ ШӘЛИХИНӘ» – Синең исемең белән, әй Раббым, мин билемне салам һәм Синең исемең белән күтәрәм, әгәр мине тыйсаң, гафу ит, әгәр мине азат итсәң, мине дә тәкъва колларыңны саклаган кебек сакла», – дип әйтсен». Бу хәдисне [Яхья] һәм [Бишр бин Муфаддал] ['Убайдуллаһ] расладылар. [Сәгыйдтән] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән, ә [Зөһәйр], [Әбү Дләмрә] һәм [Исмәгыйль бин Зәкәрия] өстәделәр [Үбәйдуллаһтан] [Сәгыйдтән] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән, һәм шулай ук [Ибн Әҗлән] [Сәгыйдтән] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән риваять кылган.
Hadith
Imam Bukhari : 6845
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
[Мөслим] безгә [Шугъба]дан [Габдел Маликтан] [Рибъидан] [Хөзәйфәдән] риваять кылды, ул болай диде: «Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) караватына ятканда: «АЛЛААҺУММӘ БИСМИКА ӘХЯӘ ВА ӘМУТУ - Әй Аллаһ, Синең исемең белән тереләм һәм Синең исемең белән үләм», - дип әйтә иде, ә иртән торгач: «ӘЛҺӘМДҮ ЛИЛЛӘҺИЛ ЛӘЗИ ӘХЯНӘА БӘ'ДӘ МӘ ӘМАТАНӘА ВӘЙЛӘЙХИН НУСЮР» - «Барлык мактаулар да безне үтергәннән соң терелткән Аллаһка хас, һәм без Аңа кайтачакбыз» - дип әйтә иде».
Hadith
Imam Bukhari : 6846
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Безгә [Сәгъд бин Хәфш] безгә [Шәйбан]ның [Мәншүрдән] [Рибъий бин Хирасидан] [Харасия бин Әл-Хуррдан] [Әбу Заррдан] ул болай дип сөйләгәнен риваять иттеләр: «Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) төнлә караватына ятканда: «БИСМИКА НАМУУТУ ВА НАХЬЯА – Синең исемең белән без үләбез һәм тереләбез –» – дип әйтә иде, ә торгач: «ӘЛҺӘМДУЛИЛЛӘАХИЛЛДАЗИИ ӘХЬЯНАА БӘ’ДӘ МӘ ӘМАТАНӘА ВӘЙЛИХИННУСЫУР – Безне үтергәннән соң терелткән Аллаһка мактау булсын һәм без Аның хозурына куелачакбыз», – ди иде».
Hadith
Imam Bukhari : 6847
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Җәрир]дән [Мәншүрдән] [Сәлимнән] [Кураибтән] [Ибн Аббастан] радияллахү'анһүмә әйтте: «Аллаһның Рәсүле салла-лаһү'аләйһиссәлам әйтте: «Әгәр сезнең берәрегез хатыны янына барырга теләсә, түбәндәге доганы укысын: «Бисмикалләәһүммә Җәннибнаси вәҗәннибиссәйтәнә маа Разактанаа – Аллаһ исеме белән, безне шайтаннан һәм безгә биргән шайтаннан ерак тот – әгәр алардан бала табарга язылса, шайтан аңа мәңге зыян китермәячәк».
Hadith
Imam Bukhari : 6848
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслама] [Фудләйл]дән [Мәншүр]дән [Ибраһим]дән [Хәммәм]дән [Ади бин Хатим]дән риваять ителде, алар болай диделәр: «Мин бервакыт Пәйгамбәрдән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) сорадым, мин: «Мин өйрәтелгән этемне җибәрә идем!» – дидем». Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) җавап бирде: «Әгәр дә син өйрәтелгән этеңне Аллаһның исемен әйтеп җибәрсәң, һәм этең корбанына ташланса, ул ташланган нәрсәдән аша, әгәр дә син ук атсаң һәм ул тирене яраласа яки кан чыгарса, аннан аша».
Hadith
Imam Bukhari : 6849
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَا هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا قَالَ اذْكُرُوا أَنْتُمْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُواتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ
Безгә [Йосыф бин Мусага] [Әбу Халид Әл-Әхмәр] болай дип риваять иттеләр: "Мин [Хишам бин Урва]ның [әтисеннән] ['Аишәдән] риваять итүен ишеттем, ул болай диде: "Әй Аллаһның Илчесе, менә кайбер кешеләр күптән түгел ширкне ташладылар - аларның Исламы күптән түгел генә килде - алар безгә Аллаһ исемен телгә алганмы, юкмы белмибез - аннары ничек -?" Пәйгамбәр әйтте: "Аллаһ исемен телгә алыгыз һәм ашагыз". Бу хәдисне [Мөхәммәд бин Абдуррахман], [Дәравәрди] һәм [Усамә бин Хафш] расладылар.
Hadith
Imam Bukhari : 6850
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ
Безгә [Хафс бин Гомәр] безгә [Хишам]ның [Катададан] [Әнәстән] риваять итүен сөйләде, ул болай диде: «Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) ике сарык корбаны чалды, Аллаһның исемен әйтте һәм тәкбир әйтте».
Hadith
Imam Bukhari : 6851
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبٍأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
Хәфс бин Гомәр безгә Шөгъбә безгә Әл-Әсвәд бин Кайстан, Җүндәбтән, Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Корбан бәйрәме көнендә намаз укыганын, аннары вәгазь сөйләгәнен һәм: "Кем намаз алдыннан суя икән, аның урынына башка хайван суясын, ә кем суя алмаган булса, аны Аллаһ исеме белән суясын", - дип әйткәнен сөйләгән.
Hadith
Imam Bukhari : 6852
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ
Безгә [Әбу Нуайм], [Вәрка], ['Абдуллаһ бин Динар], [Ибн Гомәр], радыйаллаһу'анһум, ул болай диде: «Пәйгамбәр салла-л-лаһү галәйһи вәссәлам: «Аталарыгызның исемнәре белән ант итмәгез, ант иткән кеше Аллаһ исеме белән ант итсен», – диде».
Hadith
Imam Bukhari : 6853
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا مِنْ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًاعَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِيوَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْيُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِفَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا
[Әбул Яман] безгә [Шуайб]ка [әз-Зухри] сөйләгән, ул миңа ['Әмр бин Әбу Суфьян бин Усәид бин Җария Әтскафи], Әбү Һөрәйрәнең юлдашларының берсе, Бәнү Зуһраның союздашы, [Әбу Һөрәйрә] болай дигән: «Бервакыт Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үзенең ун юлдашы җибәргән, алар арасында Хубайб әл-Әнсари да бар иде, аннары [Убайдулла бин Иядл] миңа [Әл-Харисның кызы] аңа Бану Харис бин Әмир бин Нәүфәл җыелгач, Хубайб бин Әди кыздан чәчен чистарту өчен пычак алганын сөйләгән». Хубайбны үтерү өчен тыелган җирдән алып киткәч, Хубайб әл-Әнсари: "Мөселман буларак үтерелсәм дә, миңа барыбер # Тәнемнең теләсә кайсы өлешендә мин Аллаһ ризалыгы өчен үтереләм # Барысы да Аллаһ ризалыгы өчен булса # Әгәр Аллаһ ярылган итнең барлык буыннарын бәрәкәтләндерергә теләсә", - дигән. Шуннан соң Хубайбны Әл-Харис улы үтергән, һәм Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Хубайб һәм аның юлдашлары аңа килгән бәла белән очрашкач, аларның үлеме турында хәбәр иткән.
Hadith
Imam Bukhari : 6854
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Безгә ['Гомәр бин Хафс бин Гыйятс] риваять кылдылар: [әтием] безгә [Әл-А'масы], [Шәкыйк], [Габдуллаһ], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләде, ул болай диде: "Аллаһтан да көнчерәк кеше юк, Аның көнчелеге аркасында Ул барлык явызлыкны тыя, һәм Аллаһтан да мактауга лаеклырак кеше юк".
Hadith
Imam Bukhari : 6855
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ وَهُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Безгә ['Әбдан] [Әбу Хәмзәдән] [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрдән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дип риваять ителде: «Аллаһ кешене яраткач, Үзе турында язганнарын китабына язды һәм аны Үзенең янына Тәхеткә куйды: «Чынлыкта, Минем рәхмәтем Минем ачуымнан өстенрәк».
Hadith
Imam Bukhari : 6856
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Безгә ['Әмр бин Хәфс] әтиемнең [Әл-А'маси] безгә [Әбу Салихның] [Әбу Һөрәйрә]дән [радьяллаһу'анһу] болай дигәнен ишеттем: «Пәйгамбәр салла-л-Лаһу'аләйһи вәссәлам болай диде: «Мин колымның хозурында, һәм ул Мине искә алганда, Мин һәрвакыт аның белән бергәмен. Әгәр ул Мине үзе эчендә искә алса, Мин дә аны Үзем эчендә искә алам, әгәр ул Мине бер җыелышта искә алса, Мин дә аны алардан яхшырак җыелышта искә алам, әгәр ул Миңа бер карыш якынлашса, Мин аңа бер арыш якынлашам, әгәр ул Миңа бер арыш якынлашса, Мин аңа бер арыш якынлашам, әгәр ул Миңа бер арыш якынлашса, Мин аңа бер арыш якынлашам, әгәр ул Миңа бер арыш якынлашса, Мин аңа бер арыш якынлашам, әгәр ул Миңа йөреп килсә, Мин аңа йөгереп киләм».
Hadith
Imam Bukhari : 6857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَقَالَ{ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ }فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ قَالَ{ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا }فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَيْسَرُ
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Хәммәд бин Зәйд]дән [Әмрдән] [Җәбир бин Габдуллаһтан] сөйләгән: «Түбәндәге аять иңгәч: «Әй Мөхәммәд, Ул сезнең өстегездән сезгә җәза җибәрергә көчле» - Әл-Әнгам 65-, Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Мин Синең йөзеңә сыенам», - дип дога кылган, аннары Аллаһ: «Яки Синең аякларың астыннан-» - Әл-Әнгам 65-, аннары Пәйгамбәр: «Мин Синең йөзеңә сыенам», - дип дога кылган, һәм Аллаһ: «Яки сезне төркемнәргә бүлеп», - дигән - Әл-Әнгам 65-, аннары Пәйгамбәр: «Бу тагын да вакрак», - дип аңлаткан.
Hadith
Imam Bukhari : 6858
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
Безгә [Муса ибн Исмәгыйль] [Җүвәйриядән] [Нәфи] [Габдуллаһтан] риваять ителде, ул болай диде: «Дәҗҗал Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янында искә алынды, аннары ул болай диде: «Аллаһ сезгә яшерен түгел, Аллаһ бер яктан да сукыр түгел - ул кулы белән күзләренә күрсәтте - һәм Мәсих әдҗәҗал уң яктан да сукыр булачак, әйтерсең аның күзләре йөзем агачы кебек чыгып тора».
Hadith
Imam Bukhari : 6859
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَ قَوْمَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
Безгә [Хафс бин Гомәр]гә [Шөгъбә] безгә [Катада] болай дип сөйләгән: Мин [Әнәс]нең Пәйгамбәр салла-Аллаһу галәйһи вәссәламнән ишеттем: «Аллаһ бер генә пәйгамбәр дә җибәрмәде, ләкин үз халкын бер күзле һәм ялганчыдан кисәтте. Исегездә тотыгыз, Дәҗҗал бер күзле, ә сезнең Раббыгыз бер күзле түгел, аның ике күзе арасында КӘФИР дип язылган».
Hadith
Imam Bukhari : 6860
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلَا يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِوَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللَّهُ خَالِقُهَا
[Исхак] безгә [Әффан] безгә [Вуһайб] безгә [Муса] - ягъни Ибн Укба - миңа [Мөхәммәд бин Яхъя бин Хиббан]дан [Ибн Мөхәйриз]дән [Әбу Сәгыйд Әл-Худзри]дән Бәнү Мусталик сугышында сәхабәләрнең әсир хатын-кызларны алуларын һәм алардан ләззәт алырга - җенси мөнәсәбәттә булырга - теләгәннәрен, ләкин әсир хатын-кызларның йөкле калуын теләмәгәннәрен сөйләделәр. Шуңа күрә алар Пәйгамбәрдән хатын-кызның гыйффәтеннән тыш эякуляция - турында сорадылар, аннары Пәйгамбәр әйтте: "Сезгә моны эшләмәү яхшырак түгелме, чөнки Аллаһ Кыямәт көненә кадәр кем яшәячәген билгеләгән?" [Мөҗәһид] [Каза'а]дан әйтте, ә мин [Әбу Сәгыйд]нең болай дигәнен ишеттем: "Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Аллаһ аны яратмаган кеше яратылмаган", - диде."
