Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
COMO REZAR ISTIKHARAH
Imã Bukhari : 6841
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الْأَمْرَ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ
Me disse [Ibrahim bin Al Mundzir] nos disse [Ma'an bin Isa] me disse [Abdurrahman bin Abul Mawali] disse, eu ouvi [Muhammad bin Al Munkadir] dizer a Abdullah bin Al Hasan, ele disse, me disse [Jabir bin Abdullah assalmi] disse: "O Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ensinou seus companheiros a istikharah (pedir escolhas) em todos sua oração enquanto lhes ensinava a letra do Alcorão, ele disse: "Se um de vocês tem um desejo, então deixe-o rezar duas rak'ahs (não a oração obrigatória) e depois diga: 'ALLAAHUMMA INNII ASTAKHIIRUKA BI'ILMIKA, WA ASTAQDIRUKA BIQUDRATIKA WA AS'ALUKA MIN FADLLIKA, FAINNAKA TAQDIRU WALAA AQDIRU WATA'LAMU WALAA A'LAMU WA ANTA 'ALLAAMUL GHUYUUB, ALLAAHUMMA FAIN KUNTA TA'LAMU HAADZAL AMRA KHAIRAN LII FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI -Qaala-- AW FII DIINII WAMA'AASYII WA'AAQIBATU AMRII FAQDURHU LII WAYASSIRHU LII TSUMMA BAARIK LII FIIHI, ALLAAHUMMA WAIN KUNTA TA'LAMU ANNAHU YARRUN LII FII DIINIII WAMA'AASYII WA'AAQIBATI -Aw qaala-FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI FASHRIFNII 'ANHU WQDIRLIL KHIARA HAITSU KAANA TSUMMA ARDLINII BIHI (Ó Allah, peço-te uma escolha com o teu conhecimento, e peço uma decisão com a tua decisão, e peço-te com a tua graça, na verdade você decide e eu não posso Ó Allah, se Tu sabes que este assunto (o Suplicante menciona o nome do assunto) é bom para mim, tanto no futuro próximo quanto no futuro distante – ou, como ele parece dizer, nos assuntos da minha religião e do meu mundo, bem como no fim dos meus assuntos –, então decide por mim e facilita para mim, e então me concede bênçãos. Ó Allah, por outro lado, se Tu sabes que este assunto é ruim para mim nos assuntos da minha religião e da minha vida, bem como no fim dos meus assuntos – ou, como ele diz, no futuro próximo e distante –, então afasta-me disso e determina o que é bom para mim onde quer que eu esteja e então me faz ficar satisfeito com isso.
JURAMENTO FREQUENTEMENTE USADO PELO PROFETA
Imã Bukhari : 6842
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Disseram-me que [Said bin Sulaiman] de [Ibnul Mubarak] de [Musa bin Uqbah] de [Salim] de [Abdullah] disse: "O juramento mais frequentemente usado pelo Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam era "Não! Ya Muqallibal quluub (Ó Aquele que vira os corações de cabeça para baixo)."
DEUS TEM 99 NOMES
Imã Bukhari : 6843
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ{ أَحْصَيْنَاهُ }حَفِظْنَاهُ
Nos contou [Abul Yaman] Nos contou [Syu'aib] nos contou [Abuz Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah tem noventa e nove nomes, cem a menos; quem os tiver preservado (ihsha'), entrará no Paraíso." E o significado de "ihsha'" é zelar por ele, como Allah diz: 'Ahshainaa (Nós o preservamos)' (Qs. Yasin: 12).
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR
Imã Bukhari : 6844
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَتَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Abdul Aziz bin Abdullah], que me contou [Malik], de [Abu Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Se um de vocês for para a sua cama (dormindo), que a sacuda três vezes com a borda do seu pano e que recite a oração: BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WABIKA ARFA'UHU, IN AMSAKTA NAFSII FAGHFIR LAHAA, WAIN ARSALTAHAA FAHFAHZH-HAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASHSHAALIHIINA (Em Teu nome, ó meu Senhor, eu deito a minha cintura e em Teu nome eu a levanto; e se Tu me restringires, perdoa-me; e se Tu a libertares, guarda-a como guardas o Teu servo justo)." Este hadith foi fortalecido por [Yahya] e [Bisyr bin Mufadldlal] de ['Ubaidullah] de [Sa'id] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, enquanto [Zuhair] e [Abu Dlamrah] e [Ismail bin Zakariya] adicionado de [Ubaidullah] de [Sa'id] de [Seu pai] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e também narrado por [Ibn 'Ajlan] de [Sa'id] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
ORAÇÃO AO DORMIR E AO ACORDAR
Imã Bukhari : 6845
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Nos foi contado [muçulmanos], nos foi contado [Syu'bah] de [Abdul Malik] de [Rib'i] de [Hudzaifah], dizendo: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando ia para a cama, dizia a oração: ALLAAHUMMA BISMIKA AHYAA WA AMUUTU (Ó Allah, em Teu nome vivo e em Teu nome morro), e, por outro lado, se acordasse de manhã, lia: ALHAMDU LILLAHIL LADZII AHYAANAA BA'DA MAA AMAATANAA WAILAIHIN NUSYUUR (Louvado seja Allah, que nos deu a vida depois da morte e a Ele retornaremos)".
ORAÇÃO PARA DORMIR E VIGÍLIA
Imã Bukhari : 6846
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Nos foi dito [Sa'd bin Hafsh] que nos foi dito [Syaiban] de [Mansur] de [Rib'I bin Khirasy] de [Kharasyah bin Alhurr] de [Abu Dzar] disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando ia para a cama (dormir) à noite, ele dizia a oração: 'BISMIKA NAMUUTU WA NAHYAA (Em Teu nome morremos e vivemos)', e quando se levantava, ele dizia a oração: 'ALHAMDULILLAAHILLDAZII AHYAANAA BA'DA MAA AMAATANAA WAILAIHINNUSYUUR (Louvado seja Allah, que nos deu a vida depois de nos ter matado e a Ele fomos ressuscitados).'"
ORAÇÃO ANTES DO SEXO ENTRE MARIDO E MULHER
Imã Bukhari : 6847
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا
Nos contou [Qutaibah bin Sa'id], que nos contou [Jarir], de [Mansur], de [Salim], de [Kuraib], de [Ibn Abbas], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se um de vocês quiser ir para sua esposa, então diga a oração: 'BISMIKALLAAHUMMA JANNIBNASY WAJANNIBISYSYAITHAANA MAA RAZAQTANAA (Em nome de Allah, afasta-nos de Satanás e afasta o demônio que o Senhor nos deu)', se você estiver destinado a ter um filho de ambos, então Satanás não o prejudicará para sempre.'"
CHAMANDO O NOME DE DEUS AO CAÇAR
Imã Bukhari : 6848
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ
Nos contou [Abdullah bin Maslamah], que nos contou [Fudlail], de [Mansur], de [Ibrahim], de [Hammam], de [Adi bin Hatim], que disse: "Certa vez, perguntei ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Eu costumava soltar meu cão treinado! E se você atirar uma flecha, mas ela ferir (a pele ou causar sangramento), então coma-a.'"
O JULGAMENTO PARA A COMPRA DE ALIMENTOS DE PESSOAS QUE ACABARAM DE SE CONVERTER AO ISLÃ
Imã Bukhari : 6849
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَا هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا قَالَ اذْكُرُوا أَنْتُمْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُواتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ
[Yusuf bin Musa] nos contou [Abu Khalid Al Ahmar] disse, ouvi [Hisyam bin Urwah] contar de [seu pai] de ['Aisyah] disse: "Ó Mensageiro de Allah, aqui há algumas pessoas que acabaram de abandonar seu shirk (islamismo), costumavam trazer carne para nós, mas não sabemos se invocavam o nome de Allah ou não (e daí?)". O Profeta respondeu: "Invoquem o nome de Allah e comam". Este hadith foi reforçado por [Muhammad bin Abdurrahman], [Darawardi] e [Usamah bin Hafsh].
CHAMANDO O NOME DE DEUS QUANDO O SACRIFÍCIO
Imã Bukhari : 6850
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ
Nos contou [Hafs bin Umar] nos contou [Hisyam] de [Qatadah] de [Anas] disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam certa vez sacrificou dois bodes, ele disse o nome de Allah e disse takbir."
REQUISITOS ANTES DE MATAR OS SACRIFÍCIOS
Imã Bukhari : 6851
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبٍأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
Hafs bin Umar nos contou, [Syu'bah] de [Al Aswad bin Qais] de [Jundab] que certa vez testemunhou o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na festa do sacrifício (Eid al-Adla) oferecendo a oração, depois proferindo um sermão e dizendo: "Quem sacrificar antes de orar, que sacrifique novamente, substituindo o sacrifício anterior, e quem não tiver sacrificado, que sacrifique em nome de Allah."
PROIBIÇÃO DE JURAR POR QUALQUER OUTRO NOME QUE NÃO O DE DEUS
Imã Bukhari : 6852
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ
Nos contou [Abu Nu'aim], nos contou [Warqa'], de ['Abdullah bin Dinar], de [Ibn Umar], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não jurem pelo nome de seus pais, e quem jurar, que jure pelo nome de Allah.'"
A CORAGEM E PACIÊNCIA DE KHUBAIB AL-ANSHARI
Imã Bukhari : 6853
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا مِنْ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًاعَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِيوَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْيُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِفَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], de [Azzuhri], me contou ['Amru bin Abu Sufyan bin Usaid bin Jariyah Atstsaqafi], um aliado dos Bani Zuhrah que era um dos amigos de Abu Hurairah, que [Abu Hurairah] disse: "Certa vez, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou dez de seus companheiros, um dos quais era Khubaib Al Ansari. Então, [Ubaidullah bin Iyadl] me contou que [a filha de Al Harith] lhe disse que, quando eles (Banu Harits bin Amir bin Naufal) se reuniram, Khubaib bin 'Adi pegou uma faca emprestada da moça para aparar os pelos do corpo. Fui morto por causa de Allah. # Contanto que tudo seja pela causa da Essência de Allah. # Se Allah quiser, Ele abençoará todas as juntas da carne dilacerada." Khubaib foi então morto pelo filho de Al Harith, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) anunciou a notícia da morte de Khubaib e seus amigos aos seus companheiros quando estes sofreram uma tragédia que o atingiu.
CIÚME E LOUVOR A DEUS
Imã Bukhari : 6854
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Nos foi dito ['Umar bin Hafs bin Ghiyats] nos foi dito [Meu pai] nos foi dito [Al A'masy] de [Syaqiq] de [Abdullah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Não há ninguém mais zeloso do que Allah, porque por Sua natureza zelosa, Allah proíbe todas as formas de mal, e ninguém ama ser louvado mais do que Allah."
A GRAÇA DE DEUS EXCEDE SUA IRA
Imã Bukhari : 6855
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ وَهُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Nos foi contado por ['Abdan] de [Abu Hamzah] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Quando Allah criou o homem, Ele escreveu em Seu livro, que Ele mesmo escreveu para Si mesmo, e o colocou ao Seu lado no 'arsh: 'Por certo, Minha misericórdia é maior que Minha ira'."
A UNIÃO DE DEUS COM OS SERVOS QUE SE LEMBRARAM DELE
Imã Bukhari : 6856
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Nos contou ['Amru bin Hafs], nos contou [Meu pai], nos contou [Al A'masy]. Ouvi [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, dizer: "O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: 'Eu estou na presença do Meu servo e estou sempre com ele se ele se lembra de Mim; se ele se lembra de Mim em si mesmo, então Eu me lembro dele em Mim; e se ele se lembra de Mim em companhia, então Eu me lembro dele em companhia melhor do que aquela; se ele se aproxima de Mim um palmo, então Eu me aproximo dele um côvado; e se ele se aproxima de Mim um côvado, Eu me aproximo dele um braço de comprimento; se ele vem a Mim caminhando, então Eu venho a ele correndo.'"
A ORAÇÃO PROTEGE DO DESASTRE
Imã Bukhari : 6857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَقَالَ{ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ }فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ قَالَ{ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا }فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَيْسَرُ
Foi-nos narrado [Qutaibah bin Sa'id] que nos narrou [Hammad bin Zaid] de ['Amru] de [Jabir bin Abdullah] que disse: "Quando o seguinte versículo foi revelado: '(Dize, ó Muhammad, Ele é o Todo-Poderoso que envia tormento sobre vós de cima)' (QS. Al An'am 65), o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam orou: 'Busco refúgio em Tua face', então Allah disse: '(Ou debaixo de vossos pés)' (QS. Al An'am 65), então o Profeta disse a oração: 'Busco refúgio em Tua face', e Allah disse: '(Ou vos divide em grupos)' (QS. Al An'am 65), então o Profeta comentou: 'Isto é mais trivial.'"
CARACTERÍSTICAS DO DAJJAL
Imã Bukhari : 6858
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
Nos foi contado [Musa bin Ismail] nos contou [Juwairiyah] de [Nafi'] de ['Abdullah] disse: "O Dajjal foi mencionado ao lado do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, então ele comentou: 'Allah não é cego para você, Allah não é cego de um lado - como ele demonstrou com a mão no olho -' e que Allah ainda é cego do lado direito, como se seu olho fosse uma uva saliente."
CARACTERÍSTICAS DO DAJJAL E DA PERFEIÇÃO DE ALLAH
Imã Bukhari : 6859
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَ قَوْمَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
Nos disse [Hafs bin Umar], nos disse [Syu'bah], nos disse [Qatadah], disse: Ouvi [Anas] (que Allah esteja satisfeito com ele) do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Allah não enviou nenhum profeta sem alertar seu povo contra o cego e o mentiroso. Lembrem-se de que o Dajjal é unilateral, enquanto seu Senhor não é cego; está escrito entre seus olhos: KAFIR."
AS PROVISÕES DE DEUS SOBRE O NASCIMENTO
Imã Bukhari : 6860
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلَا يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِوَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللَّهُ خَالِقُهَا
Nos contou [Ishaq], nos contou [Affan], nos contou [Wuhaib], nos contou [Musa] - ou seja, Ibn Uqbah - me contou [Muhammad bin Yahya bin Hibban], de [Ibn Muhairiz], de [Abu Sa'id Al Khudzri], durante a guerra de Bani Musthaliq, que os Companheiros capturaram mulheres e queriam desfrutar delas (jimak), mas não queriam que elas engravidassem. Então, perguntaram ao Profeta sobre 'azl (excretar esperma sem o conhecimento da mulher), e o Profeta perguntou: 'Não é melhor vocês não fazerem isso, já que Allah determinou quem viverá até o Dia da Ressurreição?' Enquanto [Mujahid] falava de [Qaza'ah], ouvi [Abu Sa'id] dizer: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O homem não foi criado, mas Allah o criou.'"
