Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6821
حَدَّثَنَا الْأُوَيْسِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْأَلُهُمَا وَهُوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَسَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ فَقَالَ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَوَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ
Yandi me songa beto [Ibrahim bin Sa’d] katuka na [Sahlih] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [‘Urwah] mpi [Ibnul Musayyab] mpi [Alqamah bin Waqqash] mpi [‘Ubaidullah] yina bantu ya [Aisliyahadi] ke tubaka. nsangu salaka bisalu na bo, Aisyah tubaka nde, ‘Na nima, mfumu ya insi bingaka Ali bin Abu Talib ti Usamah bin Yazid, disongidila, ntangu nsangu yina bo zabisaka vandaka me kulumuka ntete ve, yandi yulaka bangiufula mpi lombaka bandongisila na bo na yina me tala kufwa makwela ti nkento na yandi. Na yina me tala Usamah, yandi pesaka ba ndongisila mutindu yandi zabaka nde Aisyah vandaka na kimpwanza na mambu yina bo vandaka kufunda yandi, na ntangu yina Ali tatalib tubaka nde, ‘Allah ta pesa nge ve kilo, bankento kele kaka mingi katula yandi, mpi yula nsadi mosi yina lenda ndimisa nge’. Profete yulaka nsadi na yandi nde: ‘Keti nge me monaka dezia kima mosi ya me pusa nge na kutula ntembe na Aisha?’ Nsadi vutulaka nde, ‘Mono me monaka ntete ve kima ya kukonda na Aisyah katula kaka ntangu yandi vandaka kaka leke, yandi lalaka na pate ya kulamba ya dibuta na yandi yo yina bitwisi kwisaka mpi diaka yo’. Na nima Profete telamaka na zulu ya minbar mpi tubaka nde: ‘O Bamizilma yonso, nani lenda pesa mono kikuma sambu na muntu yina mono me waka mutindu yandi ke niokula nkento na mono? "Na zina ya Allah, mono me zaba kima ve sambu na nkento na mono katula kaka mambote," na nima yandi tubilaka bunkete ya Aisyah. Mpi [Abu Usama] tubaka nde ‘katuka na [Hisami.]
Hadith
Imam Bukhari : 6822
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا تُشِيرُونَ عَلَيَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ بِالْأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلَامَ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ{ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ }
Bo me zabisaka mono nde Ntumwa ya Nzambi salaka diskure mosi na bantu, na nima yandi sambilaka mpi sikisaka mono sambu na Nzambi mosi mpi tubaka nde: nkento na mono, mutindu mono me zaba kima mosi ve ya mbi kele na kati na bo ata fioti’. Mpi Urwah tubaka nde: ‘Ntangu bo zabisaka nde Aisyah vandaka kusala mambu ya mbi, yandi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, keti nge ta ndima kana mono vutuka na dibuta na mono? Yo yina Ntumwa pesaka yandi nswa mpi tindaka nsadi mosi sambu na kukwenda ti yandi. Mpi muntu mosi ya Ansar tubaka nde, ‘Lukumu kuvanda na Nge, beto fwete tuba ve mambu ya mutindu yina. Lukumu kuvanda na Nge, yai kele luvunu ya pwelele’.
Hadith
Imam Bukhari : 6823
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ
Yau me zabisama na beto [Abu 'Ashim] me zabisa beto [Zakaria bin Ishaq] katuka na [Yahya bin Muhammad bin Abdullah bin Shaifi] katuka na [Abu Ma'bad] katuka na [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma, nde profete sallallalahu 'alaihi wa-allah'a.
Hadith
Imam Bukhari : 6824
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى نَحْوِ أَهْلِ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا صَلَّوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ
Yandi me songa mono [Abdullah bin Abu Al Aswad] me songa beto [Abdullah bin Al ‘Ala] me songa beto [Ismail bin Umayyah] katuka na [Yahya bin Muhmad bin Abdullah bin Shaifi] yandi waka [Abu Ma’bad] mpika ya ntama ya Ibn Abbas ke tuba nde, . Ntumwa tindaka Mu’adz na ntoto ya Yemen, Ntumwa tubaka nde: ‘O Mu’adz, nge kwisa na bantu ya mukanda, yo yina sala bima ya ntete ya da’wah yina nge ke pesa sambu bo kwikila na Allah Ta’ala. Kana bo me zaba mambu yai, songa bo nde Allah me sala nde bisambu tanu kuvanda nsiku sambu na bo na kilumbu ti na mpimpa. Kana bo me samba, songa bo nde Allah me lomba zakat na kimvwama na bo, yina bo ke bakaka na bamvwama mpi ke pesaka na bansukami, mpi kana bo me sala lusilu ya mutindu yina, baka kimvwama na bo mpi tanina kimvwama na bo, mambu yai yonso fwete vanda na lukumu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Basyar] me songa beto [Ghundar] me songa beto [Syu’ba] katuka na [Abu Hushain] mpi [Al Asy’ath bin Sulaim] bo zole waka [Al Aswad bin Hilal] katuka na [Mu’adz bin Jabal] ke tuba nde, ‘Ntumwa sallallallahu ‘zaba nde: na zulu ya bansadi?’ Mu’adz vutulaka nde: ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote. Profete tubaka diaka nde: ‘Disongidila, sambu bo sambila Yandi kukonda kuvukisa banduku ti Yandi na kima mosi. Keti nge zaba inki nswa bo kele na yo na zulu ya Allah?’ yulaka Profete na nima '. Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Mu’adz vutulaka. Profete tubaka nde: ‘Yo kele sambu Yandi monisa bo mpasi ve’.
Hadith
Imam Bukhari : 6826
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِزَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me songa beto nde [Ismail] me songa mono [Malik] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Abu Sa’id Al Khudzri], nde kuvandaka ti muntu mosi yina waka muntu mosi ke tanga QULHUWALLAHU AHAD -QS. Na suka, yandi me kutana ti Ntumwa saw. Na mbala mosi, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mukanda yai kele kiteso mosi ti kitini ya tatu ya Koran’. Mpi [Ismail bin Ja’far] yikaka nde katuka na [Malik] katuka na [Abdurrahman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Sa’id] yandi zabisaka mono mpangi na mono [Qatadah bin Nu’man] katuka na profete saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِوَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
Yandi me songa beto [Ahmad bin Salih] me songa beto [Ibn Wahb] me songa beto [Amru] katuka na [Ibn Abu Hilal] nde [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] songaka yandi katuka na mama na yandi [Amrah bin Abdurrahman] yina vandaka ntete na nsi ya lutwadisu ya nzala ya Nzambi, yina katukaka na ‘Asha. [‘Aisyah], nde kilumbu mosi Ntumwa tindaka muntu mosi na kisalu ya basoda, na nima muntu yina tangaka na nduku na yandi na kisambu na yandi QULHUWALLAHU AHAD -Surat al Ikhlash- mpi yandi kangaka yo mpi ti mukanda yina. Ntangu bo vutukaka na nzo, bo songaka mambu yai na Ntumwa, na nima Ntumwa tubaka nde: ‘Pardon yula yandi, sambu na inki yandi salaka mutindu yina? ’ Bo yulaka yandi, mpi nduku yina vutulaka nde, ‘Sambu mukanda yango ketendula kikalulu ya Arrahman, mpi mono vandaka kuzola mpenza kutanga yo.’ Na mbala mosi, Ntumwa saw tubaka nde: ‘Beno songa yandi nde Allah ke zolaka yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Salam] me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Zaid bin Wahb] mpi [Abu dlabyan] katuka na [Jarir bin Abdullah] tubaka nde, ‘Rasulullah ta wila bantu mawa ve.’
Hadith
Imam Bukhari : 6829
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَعَادَتْ الرَّسُولَ أَنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Yau me zabisama na beto [Abu Nu’man] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [‘Ashim Al ahwal] katuka na [Abu Uthman an Nahdi] katuka na [Usamah bin Zaid] tubaka nde, ‘Beto vandaka na ndambu ya profete sallallallaahu ‘alaihi wasallam sambu kinati-nsangu mosi ya mwana na yandi vandaka na zulu ya mwana na yandi mosi na kati ya bana na yandi zole. Na nima, Ntumwa tubaka na kinati-nsangu nde: ‘Kwenda na nzo na nzo ya mwana na mono ya nkento, mpi songa yandi nde bima yonso kele ya Allah yina Yandi ke bakaka ti yina Yandi ke pesaka, mpi mambu yonso ti Yandi me zengamaka. Zonza na yandi na kukanga ntima mpe na kutula kivuvu na lufutu’. Mwana na yandi ya nkento tindaka diaka kinati-nsangu na yandi ti ndefi yina tubaka nde, ‘Nge fwete kwenda na yandi’. Na mbongo ya mbongo, Ntumwa telamaka ti Sa’d bin Ubadah ti Muadz bin Jabal, na nima mwana ya fioti ya mwana na yandi ya nkento pesaka yandi na ntangu luzingu na yandi vandaka dezia kupema mupepe bonso nde yo vandaka na nsuka ya luzingu na yandi yina bikalaka. Misu ya Ntumwa landaka kubasisa mansanga, yo yina Sa’d yulaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, sambu na inki meso na nge ke dila? ' Ntumwa vutulaka : 'Yai kele nlemvo ya Allah ke tulaka na ntima ya bansadi na yandi, kaka Allah ke zolaka bansadi na yandi yina kele na mawa'.
Hadith
Imam Bukhari : 6830
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنْ اللَّهِ يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ
Yau me zabisama na beto [‘Abdan] katuka na [Abu Hamzah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Abu ‘Abdurrahman diasulami] katuka na [Abu Musa Al asy’ari] tubaka nde, ‘Ntumwa saw. Allah, kele na bantu ke tubaka nde Allah kele na bana - disongidila bakristu, kansi Allah ke pesaka bo kaka mavimpi ti kimvwama'.
Hadith
Imam Bukhari : 6831
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ وَلَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا اللَّهُ
Yandi me songa beto [Khalid bin Makhlad] me songa beto [Sulaiman bin Bilal] me songa mono [Abdoullah bin Dinar] katuka na [Ibn Umar] radliyallahu’anhuma katuka na profete saw, yandi tubaka nde: ‘Kele ti bansapi tanu ya kubumba mambu; muntu mosi ve me zaba yo katula kaka Allah, muntu mosi ve me zaba divumu yina ke katulaka mupepe - ke basisaka divumu, ke kulumukaka - katula kaka Allah, muntu mosi ve me zaba mambu yina ta salama mbasi katula kaka Allah, muntu mosi ve me zaba ntangu mvula ta noka katula kaka Allah, mpi muntu mosi ve me zaba kisika na ntoto bo ta fwa katula kaka Allah, mpi muntu mosi ve me zaba ntangu nsuka ya ntoto ta salama katula kaka Allah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ{ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ }وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ
Yandi tubaka nde: “Konso muntu yina ta songa beno nde Muhammad lenda tuba nde yandi me zaba Mfumu na yandi. kumona-' -B. Al An’am: 103-, ye konso muntu ya ke songa nge nde yandi me zaba mambu ya ke monana ve, yo ke tendula nde yandi ke tuba luvunu, sambu Muhammad tubaka nde: ‘Muntu mosi ve me zaba mambu ya ke monana ve katula kaka Allah’’.
Hadith
Imam Bukhari : 6833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yandi tubaka nde: “Kilumbu mosi beto sambaka na nima ya Ntumwa mpi beto tubaka nde: 'Ya kieleka, Allah kele Assalaam', kansi tuba na beno yonso nde: 'ATTAHIYAATULILLAH WA ASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT ASSALAAMU ALAIKA AYYUHANNABIYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU ASSALAAMU 'ALAINA WA 'ALASHALAHI 'IASALAHIA -Lukumu yonso kele ya Allah', mpi kimvwama ti mambote yonso, bika kimvwama kuvanda na zulu na beno, O Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, mutindu mosi mpi mawa ya Allah ti balusakumunu na yandi. Mpi bika kimvwama kuvanda na zulu na beto, ti bansadi ya lunungu ya Allah, mono ke ta kimbangi nde nzambi kele ve katula kaka Allah mosi mpi mono ke ta kimbangi nde Muhammad kele nsadi na yandi mpi Ntumwa na yandi-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِوَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مِثْلَهُ
Yandi me songa beto [Ahmad bin Salih] me songa beto [Ibn Wahb] me songa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Sa’id] - disongidila Ibnul Musayyab - katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa saw. diboko ya kitata mpi kutuba nde ‘Mono kele ntotila, bantotila ya ntoto kele na wapi?’ Mpi [Syu’aib] ti [Azzubaidi] ti [Ibn Musafir] ti [Ishaq bin Yahya] tubaka mpi katuka na [Az Zuhri] ti [Abu Salmah] mu mbandu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6835
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Yandi me songa beto [Abdul Warits] me songa beto [Husain Al Mu’aliim] me songa mono [Abdullah bin Buraidah] katuka na [Yahya bin Ya’mar] katuka na [Ibn Abbas] nde Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka kilumbu mosi kisambu yai: -Mono ke sosa kisika ya kubumbana na ngolo ya Allah, yina kele ve ti nzambi ya nswa katula kaka yandi, yina ke fwaka ve ata fioti, na ntangu yina ba jinn ti bantu ta fwa-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6836
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِي النَّارِ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا{ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Yandi me songa beto [Ibn Abu Al Aswad] me songa beto [Harami] me songa beto [Syu’ba] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] katuka na profete, yandi tubaka nde: ‘Beno landa - bantu na yo - bo ke tula bo na Bilungi’. -na mutindu yankaka yau ketubilama- Mpi yau metubilama na mono [Kalifa] mesonga beto [Yazid bin Zurai’] mesonga beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] mpi katuka na [Mu’tamir] mono waka [tata na mono] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] katuka na [Anas] tubaka nde: kutula na Bilungi' - yo yina yandi tubaka 'Keti kele kaka ti kima ya nkaka ya kuyika?' -Byuvu. Qaaf: 30-, tii kuna Allah Rabbul ‘alamin ta tula makulu na yandi na mpila nde muntu na muntu kukangama na muntu na muntu, tii kuna bilungi ta tuba nde, ‘Yo me lunga’ sambu na lukumu ti lukumu na nge. Na ntangu yina, zulu vandaka kaka ya kukangula mingi, yo yina Allah salaka bigangwa ya mpa mpi tulaka yo na paladisu yina vandaka kaka ya kukangula.’
Hadith
Imam Bukhari : 6837
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ لِي غَيْرُكَحَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ
Yandi tubaka nde, ‘Ntumwa vandaka kusamba na mpimpa nde: “Nzambi Nzambi vandaka kusamba na mpimpa. ARDLI LAKAL HAMD, ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDL WAMAN FIIHINNA, LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI, QOULUKAL HAQQ, WAWA'DUKAL HAQQ, WALIQAAQANUARQUKA WALHAQA HAQQ, WASSAA'ATU HAQQ, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA ANABTU WABIKA KHAASHAMTU, WAILAIKA HAAKAMTU, FAGHFIR LII MAA WADDAUHASKAMTU AAMANTU ANTA ILAAHII LAA-ILAAHA LII GHAIRUKA '-O Allah, na Nge kele lukumu yonso, Nge kele Mfumu ya zulu ti ya ntoto, na Nge kele lukumu yonso, Nge kele mfumu ya zulu ti ya ntoto ti bantu yonso ya ke zingaka na kati na yo, na Nge yonso lukumu, Nge kele nsemo ya zulu ti ndinga ya Youre mpi, kieleka, kukutana ti Nge kele kieleka, zulu kele kieleka, bilungi kele kieleka, Kilumbu ya Lusambisu kele kieleka, O Allah, na Nge mono ke kudipesa, na Nge mono ke kwikila, na Nge mono ke tula ntima na mono, na Nge mono ke tula ntima, sambu na Nge mono ke nwana ti bambeni, na Nge mono ke sambisa, yo yina lolula mono mambu ya mono me sala ti mambu ya mono me sala ve na mutindu mosi ya mbi. na kinsweki ti mambu ya mono ke sala na meso ya bantu yonso, Nge kele Nzambi na mono, mono kele ve ti nswa ya kusambila katula kaka Nge-''. Mpi me songa beto [Thabit bin Muhammad] me songa beto [Sufyan] ti hadith yai, mpi yandi tubaka ti muntu yina sonikaka mikanda nde, ‘Nge kele kieleka mpi mambu ya Nge ke tuba kele kieleka’.
Hadith
Imam Bukhari : 6838
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِهِ
Yau me zabisama na beto [Sulaiman bin Harb] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ayyub] katuka na [Abu Usman] katuka na [Abu Musa] tubaka nde, 'Kilumbu mosi beto vandaka ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi waslam na nzietelo mosi, kana beto mataka na kisika mosi ya nda beto tubaka sala takbir na nge ve, mpi yandi mosi na nge: yina kele kiwulu mpi ve muntu ya ke monanaka ve, ya kieleka beno ke bingaka Nzambi yina ke waka mambu yonso, ke monaka mambu yonso mpi ke vandaka pene-pene’. Na nima, yandi kwisaka na mono ntangu mono vandaka kuditubila nde: ‘Ngolo mpi ngolo kele ve katula kaka na lusadisu ya Allah-’, na nima yandi tubaka nde: ‘O Abdullah bin Qais, tuba nde, tuba nde, sambu kutanga kele kisika ya kubumba bima ya ntalu, to yandi tubaka nde mono ke songa nge. kutuba?’
Hadith
Imam Bukhari : 6839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Yandi me songa beto [Yahya bin Sulaiman] me songa mono [Ibn Wahb] me songa mono [Amru] katuka na [Yazid] katuka na [Abul Khair] yandi waka [Abdullah bin Amru] nde [Abu Bakr] kisambu na mono!’ Profete tubaka nde: ‘Beno tuba nde: ‘Beno lenda sala mambu ya mbi ve ti bantu mingi, mono lenda sala ve mambu ya mbi ti bantu mingi. lolula masumu na mono katula kaka Nge, ebuna lolula mono na ndambu na Nge, kieleka Nge kele Muntu ya Ke Lolulaka, Muntu ya Ke Wilaka Bantu Mawa-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ
Yandi me songa beto [‘Abdullah bin Yusuf] me songa beto [Ibn Wahb] me songa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [‘Urwah] nde [Aisyah] radliyallahu’anhuma songaka yandi nde, ‘Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: bantu kansi bo lenda sala nge mbi ve''.
