Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6821
حَدَّثَنَا الْأُوَيْسِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْأَلُهُمَا وَهُوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَسَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ فَقَالَ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَوَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ
[Al Uwaisi Abdul Aziz bin Abdullah]-ek esan digu [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Sahlih-etik] [Ibn Shihab-ek] esan dizkit ['Urwah] eta [Ibnul Musayyab] eta [Alqamah bin Waqqash] eta ['Ubaidullah]-ek ['Aisyah]-tik radliyallahu'anha-k, albiste faltsuak zabaltzen zituzten pertsonek beren ekintzak burutzen zituztenean, Aisyah-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek Ali bin Abu Talib eta Usamah bin Yazid radliyallahu'anhum deitu zituen, hau da, errebelazioa oraindik iritsi ez zenean, galdetu eta aholkua eskatu zien bere emaztearengandik dibortziatzeari buruz. Usamah bin Zaidi dagokionez, Aisha-ri aholkatu zion leporatzen ziotenetik libre egoteko, berak zekien neurrian, leporatzen ziotenetik. Ali bin Abu Talibek esan zuen: «Alak ez zaitu zapalduko, beste emakume asko daude, eta galdetu baieztatuko dizun morroiari». Profetak esklaboari galdetu zion: «Ikusi al duzu inoiz Aisha zalantzan jartzen zaituen ezer?». Esklaboak erantzun zion: «Ez dut inoiz ezer faltarik ikusi Aishan, gaztea zenean, bere familiak prestatzen zuen ore-orea oratzen ari zela loak hartzen zuela izan ezik, eta behiak etorri eta jaten zutela». Orduan, Profeta pulpituan zutitu eta esan zuen: «Musulmanok, nork eman diezaidake aitzakia nire emazteari buruz jazarpena entzun diodan norbaitentzat? Ala izenean, ez dakit ezer ona baino nire emazteari buruz», eta gero Aisharen garbitasuna aipatu zuen. Eta [Abu Usamah-ek] esan zuen: «[Hisham]-engandik».
Hadith
Imam Bukhari : 6822
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا تُشِيرُونَ عَلَيَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ بِالْأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلَامَ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ{ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ }
Esan didatenez, [Muhammad bin Harb]-ek [Yahya bin Abu Zakariya Al Ghassani] [Hisyam]-etik ['Urwah]-etik ['Aisyah]-tik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, hitzaldi bat eman ziola jendeari, gero Ala gurtu eta goraipatu zuela, esanez: 'Ezin didazue aitzakiarik eman nire emaztea kritikatzen duen norbaitentzat, dakidanez, ez dago ezer txarrik haiengan'. Eta 'Urwah-ek esan zuen: 'Aisyah-ek maitasun harreman bat zuela jakinarazi zutenean, esan zuen: 'Alaren Mezularia, prest egongo zinateke nire familiarengana itzultzea? Beraz, Apostoluak baimena eman zion eta morroi bat bidali zuen berarekin joateko. Eta Ansarreko gizon batek esan zuen: 'Aintza zuri, ez genuke horrelakorik esan behar. Aintza zuri, hau gezur hutsa da'.
Hadith
Imam Bukhari : 6823
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ
Esan digutenez, [Abu 'Ashimek] [Zakariya bin Ishaq]-ek [Yahya bin Muhammad bin Abdullah bin Shaifi-rengandik] [Abu Ma'bad-ek] [Ibn Abbas] radliyallahu'anhumak esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak behin Mu'adz bidali zuen Yemengo lurraldera.
Hadith
Imam Bukhari : 6824
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى نَحْوِ أَهْلِ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا صَلَّوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ
Esan dit [Abdullah bin Abu Al Aswad]-ek [Al Fadll bin Al 'Ala]-ek [Ismail bin Umayyah]-ek [Yahya bin Muhmmad bin Abdullah bin Shaifi-k] esan digula [Abu Ma'bad] Ibn Abbasen esklabo ohi bat, esanez: [Ibn Abbas] entzun nuen esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Mu'adz Yemengo lurraldera bidali zuenean, Profetak esan zuen: 'Oi Mu'adz, liburuko jendearengana zatoz, beraz, egin helarazten duzun lehenengo da'wah materiala, Allah Ta'ala-rengan sinetsi dezaten. Hori jakitun badira, esan iezaiezu Alak bost otoitz derrigorrezko egin dituela egun eta gau batean. Otoitz egin badute, esan iezaiezu Alak zakat eskatu duela haien aberastasunaren gainean, aberatsei hartu eta pobreei ematen zaiena, eta halako botoa egin badute, hartu haien aberastasuna eta zaindu haien aberastasuna, hori guztia ohorez gorde behar baita'.
Hadith
Imam Bukhari : 6825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] [Ghundarrek] [Syu'bah] esan digula [Abu Hushain]-engandik eta [Al Asy'ath bin Sulaimek] biek [Al Aswad bin Hilal]-engandik [Mu'adz bin Jabal] esanez entzun zutela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'O Mu'adz, badakizu Alaren eskubideak zerbitzarien gainean?' 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite', erantzun zuen Mu'adzek. Profetak berriro esan zuen: 'Hau da, bera gurtzen dezaten ezerekin bazkiderik lotu gabe. Badakizue zer eskubide duten Ala gainean?', galdetu zuen ondoren Profetak. '. Ala eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Mu'adzek erantzun zuen. Profetak esan zuen: 'Hori da, ez ditzan torturatu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6826
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِزَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ismailek] esan didala [Malikek] [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abu Sa'id Al Khudzri-rengandik], bazegoela gizon batek norbait QULHUWALLAHU AHAD -QS.Surat al-ikhlas- irakurtzen entzun zuena, behin eta berriz errepikatu zuela. Goizean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin elkartu zen eta bere istorioa kontatu zion, gizonak bere irakurketa arinegi hartu izan balu bezala - gutxi - irakurri zuen. Bat-batean, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamek esan zuen: "Egia esan, letra hau Koranaren heren baten berdina da". Eta [Ismail bin Ja'farrek] gaineratu zuen [Malik]-engandik [Abdurrahman]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Sa'id]-engandik nire anaiaren [Qatadah bin Nu'man] berri eman zidala Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik.
Hadith
Imam Bukhari : 6827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِوَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
[Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibn Wahb]-ek [Amru] [Ibn Abu Hilal]-engandik esan digu [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman]-ek bere amarengandik [Amrah bint Abdurrahman] kontatu ziola, lehenago Aisharen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearen, ['Aisyah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin gizon bat bidali zuela espedizio militar batera, eta gizonak bere lagunari irakurri ziola bere otoitzean QULHUWALLAHU AHAD -Surat al Ikhlash- eta gutun horrekin amaitu zuela. Etxera itzuli zirenean, hau kontatu zioten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta gero Profetak esan zuen: "Galdetu iezaiozu, mesedez, zergatik egin zuen hori?". Galdetu zioten, eta lagunak erantzun zuen: "Gutun horrek Ar-Rahmanen atributuak deskribatzen dituelako, eta asko gustatzen zait irakurtzea". Berez, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Esaiozu Ala maite duela".
Hadith
Imam Bukhari : 6828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ
Esan digute [Muhammad bin Salamek] [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masyk] [Zaid bin Wahbek] eta [Abu dlabyanek] [Jarir bin Abdullahk] esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alak ez du errukirik izango jendea maite ez duenarekin'».
Hadith
Imam Bukhari : 6829
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَعَادَتْ الرَّسُولَ أَنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Esan digutenez, [Abu Nu'manek] [Hammad bin Zaid]-ek ['Ashim Al ahwal]-ek [Abu Uthman an Nahdi]-k [Usamah bin Zaid]-ek esan zuen: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alde geunden, orduan bere bi alabetako batek bidalitako mezulari batek deitu zion, bere semea hiltzear zegoelako. Orduan, Profetak mezulariari esan zion: "Zoaz etxera nire alabaren etxera, eta esan iezaiozu Ala-rena dela hartzen eta ematen duen guztia, eta Harekin dena erabakita dagoela. Esan iezaiozu pazientzia izateko eta saria espero dezan". Bere alabak berriro bidali zuen bere mezularia zin batekin, esanez: "Berarengana joan behar duzu". Dirutan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Sa'd bin Ubadah eta Muadz bin Jabal-ekin egon zen, orduan bere alabaren haur txikia eman zioten, bere bizitza jada arnasa hartzen ari zela, bizitzaren amaieran balego bezala. Profetaren begiak malkoz beterik jarraitzen zuten, beraz, Sa'dek galdetu zuen: «Alaren Mezularia, zergatik ari dira negarrez zure begiak?». Profetak erantzun zuen: «Hau da Alak bere zerbitzarien bihotzetan jartzen duen grazia, Alak bakarrik maite ditu bere zerbitzari errukitsuak».
Hadith
Imam Bukhari : 6830
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنْ اللَّهِ يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ
['Abdan]-ek [Abu Hamzah-ek] [Al A'masy-k] [Sa'id bin Jubair-ek] [Abu 'Abdurrahman assulami]-k [Abu Musa Al asy'ari-k] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Ez dago entzuten dituen nahasmenduekin Ala baino pazientzia handiagoa duen inor, Alak seme-alabak dituela dioten pertsonak daude - kristauak, hain zuzen ere, baina Alak osasuna eta fortuna ematen dizkie oraindik'.
Hadith
Imam Bukhari : 6831
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ وَلَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا اللَّهُ
Esan digu [Khalid bin Makhlad]-ek esan digu [Sulaiman bin Bilal]-ek esan didala [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar] radliyallahu'anhuma-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuela: 'Bost giltza daude ezkutatzeko; inork ez daki Allah izan ezik, inork ez daki hustutzen den - abortatzen, txikitzen den - Allah izan ezik, inork ez daki zer gertatuko den bihar Allah izan ezik, inork ez daki noiz etorriko den euria Allah izan ezik, eta inork ez daki non hilko den lurrean Allah izan ezik, eta inork ez daki noiz gertatuko den munduaren amaiera Allah izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 6832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ{ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ }وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Ismail]-engandik [Ash Sya'bi]-tik [Masruq]-etik ['Aisyah] radliyallahu'anhuma-tik, esan zuen: 'Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam-ek bere Jauna ikusi zuela esaten dizunak gezurra esan duela esan nahi du, Ala-k esan baitzuen: '-Ezin da ikusmenez ezagutu-' -G. Al An'am: 103-, eta ikusezina ezagutzen duela esaten dizunak, gezurra esan nahi du, Muhammad-ek esan baitzuen: 'Inork ez du ikusezina ezagutzen Ala izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 6833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Esan digu [Ahmad bin Yunus] esan digu [Zuhair] esan digu [Mughirah] esan digu [Syaqiq bin Maslamah] esan digu, [Abdullah] esan zuen: 'Behin sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren atzean otoitz egin genuen eta esan genuen: 'ASSALAMU ALALLAHI esan zuen: 'Bakea izan dadila Allah-k:' Assalaam', baina esan zuei denoi: 'ATTAHIYAATULILLAH WA ASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT ASSALAAMU ALAIKA AYYUHANNABIYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU ASSALAAMU 'ALAINA WA 'ALA 'IBAADILLAHISH SHALAWADU ASYLAHALL ASYAHADU ASSALAAMU ALAIKA AYYUHANNABIYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU ASSALAAMU 'ALAINA WA 'ALA' MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Laudorio guztiak Alarenak dira', eta oparotasuna eta ontasun guztiak, oparotasuna zure gain izan dadila, oi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, baita Alaren errukia eta Bere bedeinkazioak ere. Eta oparotasuna izan bedi gurekin, eta Alaren zerbitzari zuzenok, aitortzen dut ez dagoela Ala bakarrik beste jainkorik eta aitortzen dut Mahoma dela Bere zerbitzaria eta Bere Mezularia-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِوَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مِثْلَهُ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibn Wahb]-ek esan didala [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id]-engandik - hain zuzen ere, Ibnul Musayyab-engandik - [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Piztuerako Egunean, Ala-k lurra eutsiko du eta zerua tolestuko du bere eskuineko eskuarekin eta esango du: 'Ni naiz erregea, non daude lurreko erregeak?'. Eta [Syu'aib] eta [Azzubaidi] eta [Ibn Musafir] eta [Ishaq bin Yahya]-k ere [Az Zuhri] eta [Abu Salmah-engandik esan zuten, adibidez'.
Hadith
Imam Bukhari : 6835
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Esan digu [Abu Ma'mar] esan digu ['Abdul Warits] esan digu [Husain Al Mu'aliim] esan digu [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya'mar] [Ibn Abbas]tik [Ibn Abbas] profetak sallallahu 'alaihi wasallam profetak behin esan zuen otoitza ILBIILLAHLAZIAZIAZIA: ILLAA ANTAL LADZII LAA YAMUUTU WAL JINNU WAL INSU YAMUUTUUTUUNA -Alaren boterean bilatzen dut aterpea, Jainko zuzenik ez duena bera baino, inoiz hiltzen ez dena, jinak eta gizakiak hilko diren bitartean-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6836
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِي النَّارِ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا{ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Esan digu [Ibn Abu Al Aswad]-ek esan digu [Harami]k esan digu [Syu'bah]-ek [Qatadah-etik] [Anas-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Jarraitu - bere biztanleak - Infernura botako dituzte'. -beste modu batean aipatzen da- Eta esan didate [Kalifa]k esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sa'id]k [Qatadah-etik] [Anas-etik] eta [Mu'tamir-engandik] Entzun nion [nire aitari] [Qatadah-etik] [Anas-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Jarraitu - bere biztanleak - Infernura botako dituzte' - beraz, esan zuen: 'Ba al dago ezer gehiago?' -Qas. 30-, Ala munduen Jaunak bere oinak elkarrekin pilatuta jarri arte, Infernuak esan arte: 'Nahikoa, nahikoa' Zure aintza eta ohorearen mesedetan. Paradisua oraindik ere lasaiegia den bitartean, Alak izaki berriak sortu eta oraindik lasaia den Paradisuan jarri arte.
Hadith
Imam Bukhari : 6837
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ لِي غَيْرُكَحَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ
Esan digu [Qabishah] [Sufyan] [Ibn Juraij] [Sulaiman] [Thawus] [Thawus] [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma-tik [Sufyan] esan digu, esan zuen: 'Profeta sallallahu 'alaihi wasallam otoitz egin zuen gauez: 'ALLAAHUMMA ANIMA LAKAL WABBAL HAMDUAMA LAKAL WABBALA HAMD, ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDL WAMAN FIIHINNA, LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI, QOULUKAL HAQQ, WAWA'DUKAL HAQQ, WALIQAA'UKA HAQQ, WAL JANNATU HAQAAQAQ, WAL JANNATU HAQAAQAQ, WALQAAQAQAQ ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA ANABTU Zuri da gorespen guztia, zu zara zeru eta lurraren Jauna, zuri da gorespen guztia, zu zara zeru eta lurraren eta haien biztanle guztien administratzailea, zuri da gorespen guztia, zu zara zeru eta lurraren argia, zure hitza egiazkoa da, zure promesa egiazkoa da, zurekin topatzea egiazkoa da, zerua egiazkoa da, infernua egiazkoa da, Judizioaren Eguna egiazkoa da, Zuri da, zuri amore ematen dizut, zuri sinesten dut, zuri jartzen dut nire konfiantza, zuregan oinarritzen naiz, zuregatik borrokatzen ditut etsaiak, zuri epaitzen dizut, beraz, barka iezadazu egin dudana eta egin ez dudana, isilpean egin dudana eta isilpean egin dudana. argi eta garbi, Zu zara nire Jainkoa, ez dago niretzat Zu izan ezik jainko duinik-'. Eta esan digu [Thabit bin Muhammad] esan digu [Sufyan] hadith honekin, eta editorearekin adierazi zuen: 'Zu egiazkoa zara eta Zure hitzak egiazkoak dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 6838
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِهِ
Esan digute [Sulaiman bin Harbek] [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Abu Usmanek] [Abu Musak] esan zuela: «Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin geundela bidaia batean, leku garai batera igotzen baginen, takbir esaten genuen, eta hark esan zuen: «Sinplifikatu zuen otoitzak, ez baituzue gorra denari eta ikusezina ez denari deitzen, egia esan, dena entzuten duen, dena ikusten duen eta dena gertu dagoen Jainkoari deitzen diozue». Orduan etorri zitzaidan neure buruari esaten nion bitartean: «Laa haula walaa quwwata illaa billaah -Ez dago botererik eta indarrik Allahren laguntzarik gabe-», eta gero esan zuen: «O Abdullah bin Qais, esan laa haula walaa quwwata illaa billaah, irakurketa zeruko altxorra baita», edo editorearekin esan zuen: «Erakutsiko al dizuet esaera hori?»
Hadith
Imam Bukhari : 6839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Esan digu [Yahya bin Sulaiman] esan zidan [Ibn Wahb] esan zidan [Amru] [Yazid] [Abul Khair] [Abdullah bin Amru] entzun zuela [Abu Bakr] Ashshiddiiq radliyallahu'anhu profetari sallallaahu 'alaihi 'alaihi wasallam the prayera esaten diola' esan zidan. otoitz!' Profetak esan zuen: 'Esan: ALLAAHUMMA INII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WALAA YAGHFIRUDZDZUNUUBA ILLAA ANTA FAHGHFIRLII MIN INDIKA MAGHFIRATAN INNAKA ANTAL GHAFUURURRAHIIM '-O Allah, egia esan, neure buruari ezin diot gaizki egin, eta nire bekatu askorekin izan ezik. barka nazazu zure aldetik, egiazki, Zu zara Barkatzailea, errukitsuena-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan digu [Ibn Wahb]-ek esan didala [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek esan didala ['Urwah]-ek [Aisyah] radliyallahu'anhumak esan ziola: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jibril-ek deitu ninduen eta esan zidan: 'Egia esan, Ala-k zure herriaren hitzak entzuten ditu, baina ezin dizute kalterik egin'».
