Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6821
حَدَّثَنَا الْأُوَيْسِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْأَلُهُمَا وَهُوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَسَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ فَقَالَ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَوَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ
[Әл-Увайси Габдел Азиз бин Абдуллаһ] безгә [Ибраһим бин Сагъд]дан [Сәхлиһ]га [Ибн Шиһаб] миңа ['Урва], [Ибнул Мусайяб]га [Әлкамә бин Ваккаш]га ['Убайдуллаһ]га ['Гайшә] радыйаллаһу'анһа] сөйләгәнчә, ялган хәбәр таратучылар үз эшләрен эшләгәч, Айшә болай дигән: «Аллаһның Илчесе салла-галәйһиссәлам Али бин Әбу Талиб һәм Усама бин Язидны радыйаллаһу'анһумга чакырган, ягъни вәхи әле төшмәгәндә, ул алардан хатыныннан аерылышу турында киңәш сораган. Усама бин Зәйдкә килгәндә, ул Айшәнең алар гаепләгән нәрсәләрдән азат булуын белгән кадәр әйткән, ә Али бин Әбу Талибка килгәндә: «Аллаһ синең күкрәгеңне буып үтермәс, аннан башка да күп хатын-кызлар бар, һәм сине раслый алырлык хезмәтчедән сора», – дигән. Пәйгамбәр хезмәтчемнән сорады: "Син Айшәгә шикләнгән берәр нәрсә күрдеңме?" Сәхәянең хезмәтчесе җавап бирде: "Мин Айшәдә беркайчан да бернәрсә дә җитмәгәнлеген күрмәдем, ул әле яшь чагында гаиләсе пешергән камырдан йоклап киткән, хайваннар килеп ашаганчы". Аннары Пәйгамбәр мөнбәргә басып: "Әй мөселманнар, хатыныма карата рәнҗетүләрен ишеткән кешегә каршы кем миңа аклану китерә ала? Аллаһ белән ант итәм, мин хатыным турында яхшылыктан башка бернәрсә дә белмим", - диде, аннары Айшәнең игелеген телгә алды. Һәм [Әбү Усама] "[Хишамнан]" - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6822
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا تُشِيرُونَ عَلَيَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ بِالْأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلَامَ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ{ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ }
Миңа [Мөхәммәд бин Харб] [Яхья бин Әбу Зәкәрия Әл-Гассани] [Хишам] [Урва] [Гайшә]дән Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) кешеләргә мөрәҗәгать иткәнен, аннары Аллаһны олылаганын һәм мактаганын әйтте: "Сез миңа хатыннарымны тәнкыйтьләүчегә каршы аклану бирә алмыйсыз, минем белүемчә, аларда бернинди дә начарлык юк", - диде. Урва әйтте: "Гайшәгә аның хыянәте турында хәбәр ителгәч, ул: "Әй Аллаһның Илчесе, гаиләмә кайтсам, риза булыр идегезме?" - диде. Аллаһның Илчесе аңа рөхсәт бирде һәм аның белән бергә хезмәтче җибәрде. Әнсарлардан бер кеше: "Сиңа дан, безгә мондый сүз әйтергә ярамый. Сиңа дан, бу ачык ялган", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6823
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ
Безгә [Абу Асим] риваять ителде: [Закария бине Исхак] безгә [Яхья бин Мөхәммәд бине Абдулла бин Шәйфи] [Абу Мабад] дан [Ибн Аббас] радлиаллахуанхумадан, саллаллаһу галәйһи вә сәлләм бервакыт Мөхәммәдне Йәмән җиренә җибәрде.
Hadith
Imam Bukhari : 6824
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى نَحْوِ أَهْلِ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا صَلَّوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ
[Абдуллаһ бин Әбү Әл Әсвәд] миңа [Әл-Фәдл бин Әл-Әла] безгә [Исмәгыйль бин Өмәйя] безгә [Яхья бин Мөхәммәд бин Абдуллаһ бин Шәйфи] сөйләгәнчә, ул Ибн Аббасның элеккеге колы [Әбү Мәгъбәд] болай дигән: Мин [Ибн Аббас] болай дигәнен ишеттем: «Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Муазны Йәмәнгә җибәргәндә, Пәйгамбәр болай диде: «Әй, Муаз, син китап әһеле янына бар, аннары беренче дәгъватыңны аларның Аллаһы Тәгаләне бер Аллаһ дип кабул итүләрен әйт. Әгәр алар моны белсәләр, аларга Аллаһның көненә биш вакыт һәм бер кич намаз укуны фарыз иткәнен әйт. Әгәр алар намаз укыган булсалар, Аллаһның аларга байлыкларыннан зәкят бирүне фарыз иткәнен әйт, ул байлыклар байлардан алына һәм ярлыларга бирелә, һәм әгәр алар моны эшләргә вәгъдә бирсәләр, аларның байлыкларын алыгыз һәм саклагыз, боларның барысы да аның хөрмәтенә сакланырга тиеш».
Hadith
Imam Bukhari : 6825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
[Мөхәммәд бин Бәшәр] безгә [Гундар] безгә [Шугъба] турында [Әбү Хушәйн] сөйләде, һәм [Әл Әшъас бин Сөләйм] икесе дә [Әл Әсвәд бин Хилал] турында [Мөаз бин Җәбәл]дән: «Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Әй, Муаз, Аллаһның коллары өстендәге хакларын беләсеңме?» – дип. «Аллаһ һәм Аның пәйгамбәре яхшырак белә», – дип җавап бирде Муаз. Пәйгамбәр тагын әйтте: «Аларга Аңа бернәрсәне дә тиңдәш кылмыйча гыйбадәт кылырга кирәк. Аларның Аллаһ өстендәге хаклары нинди икәнен беләсезме?» – дип сорады аннары Пәйгамбәр: «Аллаһ һәм Аның пәйгамбәре яхшырак белә», – дип җавап бирде. Пәйгамбәр: «Ул аларны җәзаламасын», – диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6826
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِزَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Исмаил] безгә [Мәлик] миңа [Абдуррахман бин Абдуллах бин Абдуррахман бин Әбу Шә'ша'а] [әтисеннән] [Әбу Сә'ид әл-Худзри] сөйләгәнчә, бер кеше кемнеңдер КУЛЬҺУВАЛЛАҺУ ӘҺӘД - "Әл-Ихлас" сүрәсен укыганын ишеткән, ул аны кабатлаган. Иртән ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына барган һәм үз хикәясен сөйләгәндәй, әйтерсең лә ул кеше үз укуын бик вак - кечкенә дип санаган. Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам үзеннән-үзе: "Чыннан да, бу сүрә Коръәннең өчтән бер өлешенә тигез", - дигән. Һәм [Исмаил бин Җә'фәр] өстәп [Мәлик]дән [Абдуррахман]дан [әтисеннән] [Әбу Сә'ид] миңа абыем [Катада бин Ну'ман] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән [га] дип хәбәр иткән.
Hadith
Imam Bukhari : 6827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِوَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
[Әхмәд бин Салих] безгә [Ибн Ваһб] безгә [Әмру] турында [Ибн Әбу Хилал] сөйләгәнчә, [Әбу Риҗал Мөхәммәд бин Абдуррахман] аңа Пәйгамбәрнең хатыны Айша карамагындагы әнисе [Әмра бинт Абдуррахман]дан [Айшадан] Пәйгамбәрнең бервакыт хәрби сәфәргә бер кешене җибәргәнен, аннары ул үзенең дусты өчен догасында КУЛЬХУВАЛЛАҺУ ӘҺАД - "Әл-Ихлаш" сүрәсен укыганын һәм шул хат белән тәмамлаганын сөйләгән. Алар кайткач, моны Пәйгамбәргә [Саллаху алейхи һәм сәләм] сөйләгәннәр, аннары Пәйгамбәр: "Зинһар, аннан сорагыз, ни өчен ул шулай эшләгән?" - дигән. Алар аңардан сораганнар, һәм иптәше: "Чөнки бу хат Әр-Рахманның табигатен сурәтли, һәм мин аны укырга бик яратам", - дип җавап биргән. Пәйгамбәр саллалаху алейхи һәмсәләм үзеннән-үзе: «Аңа Аллаһ моны яратса, дип әйт», – диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ
Безгә [Мөхәммәд бин Сәлам] [Әбү Муавия]дән, [Әл-Амасидан] [Зәйд бин Ваһбтан] һәм [Әбү Длабьян] [Җәрир бин Абдуллаһтан] риваять ителде, алар болай диделәр: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Кешеләргә мәрхәмәт итмәгән кешегә Аллаһ та рәхмәт кылмас», – диде».
Hadith
Imam Bukhari : 6829
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَعَادَتْ الرَّسُولَ أَنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
[Әбу Нуъман] безгә [Хәммәд бин Зәйд] [Ашим Әл Әһвәл] [Әбу Усман ән Нәхди] [Усамә бин Зәйд] болай дип сөйләгән: «Без Пәйгамбәр белән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бергә идек, кызларының берсенең пәйгамбәре аны улы үлем хәлендә булганга чакырды. Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) пәйгамбәргә әйтте: «Кызымның өенә кайт һәм аңа Аллаһныкы булганны Ул ала һәм бирә, һәм Аның кулындагы һәрнәрсәнең билгеләнгән вакыты бар дип әйт. Аңа сабыр булырга һәм савап өмет итәргә әйт». Кызы үзенең пәйгамбәрен тагын бер тапкыр ант итеп җибәрде: «Син аның янына килергә тиеш». Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Сәгъд бин Убада һәм Муаз бин Җәбәл белән торды, һәм кызының кечкенә улын аңа бирделәр, ул гомеренең ахырында кебек сулыш алган килеш. Пәйгамбәрнең күзләре яшьләнә бирде, шуңа күрә Сәгъд сорады: «Әй Аллаһның Илчесе, ни өчен күзләрең елый?» Пәйгамбәр җавап бирде: «Бу Аллаһның колларының йөрәгенә урнаштырган мәрхәмәте, Аллаһ кына үзенең мәрхәмәтле колларына мәрхәмәтле».
Hadith
Imam Bukhari : 6830
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنْ اللَّهِ يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ
Безгә ['Әбдан] [Әбу Хәмзәдән] [Әл-А'масыдан] [Сәгыйд бин Джүбәйрдән] [Әбу Абдуррахман әс-Суламидан] [Әбу Муса Әл-Әш'аридан] ул болай дигән: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Аллаһы Тәгаләдән дә күбрәк кеше ишеткән зыянга сабыр итә, Аллаһның улы бар дип әйтүчеләр бар - атап әйткәндә, христианнар - ләкин Аллаһ аларга сәламәтлек һәм ризык бирә».
Hadith
Imam Bukhari : 6831
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ وَلَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا اللَّهُ
Безгә [Халид бин Мәхләд] [Сөләйман бин Билал] миңа [Абдулла бин Динар] [Ибн Гомәр] радияллахү'әнһүмәдән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен риваять иттеләр: «Гаепнең ачкычлары биш: аны Аллаһтан башка беркем дә белми, бала төшкәндә Аллаһтан башка беркем дә белми, иртәгә нәрсә булачагын Аллаһтан башка беркем дә белми, яңгыр кайчан явачагын Аллаһтан башка беркем дә белми, җирдә Аллаһтан башка беркем дә кайда үләчәген белми, һәм Кыямәт кайчан булачагын Аллаһтан башка беркем дә белми».
Hadith
Imam Bukhari : 6832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ{ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ }وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ
[Мөхәммәд бин Йосыф] безгә [Суфиян] безгә [Исмаил] сөйләде, ул [Әш-Шәгъби]дән [Мәсрук]дан [Гайшә] радияллахү'анһумага, ул болай диде: «Кем дә кем сезгә Мөхәммәд галәйһиссәлам Раббысын күрде дип әйтсә, ул ялганлаган, чөнки Аллаһ әйтте: «Аны күреп белеп булмый» (Әл-Ән'ам: 103-), һәм кем дә кем сезгә күренмәгәнне беләм дип әйтсә, ул ялганлаган, чөнки Мөхәммәд әйтте: «Керелмәгәнне Аллаһтан башка беркем дә белми».
Hadith
Imam Bukhari : 6833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
[Әхмәт бин Yunныс] безгә әйтте [Зөһрә] безгә әйтте [Мугира] безгә әйтте [Шакик бин Маслама] әйтте, [Абдулла] әйтте: "Без Пәйгамбәребез (с.г.в.) артында дога кылдык һәм без әйттек:" Ассаламу Аллаиллаһи (с.г.в.), ләкин ул әйтте: ШАЛАВАТУ ТАЙЫЙБАТ АССАЛАМУ АЛАЙКА АЙУХАННАБЫЙ ВА РАХМАТУЛЛАХЫ ВА БАРАКААТУХУ АССАЛАМУ 'АЛАЙНА ВА' АЛА 'ИБАДИЛЛАХИШ ШААЛИХИИНА АСЫХАДУ АЛЛА ИЛАХАЛА ИЛЛА 'АБДУХУ ВА РАСУЛУХУ - Барлык мактау Аллаһкадыр', һәм сезгә тынычлык һәм барлык яхшылык, саллаллаһу алейхи веселлем (Аллаһның сәламе һәм сәламе булсын). аңа), Аллаһның рәхмәте һәм Аның бәрәкәте булсын. Безгә һәм Аллаһының тәкъва колларына иминлек бирелсен, мин Аллаһтан башка илаһ юклыгына шаһитлек бирәм һәм Мөхәммәд Аның колы һәм Илчесе булуына шаһитлек бирәм.
Hadith
Imam Bukhari : 6834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِوَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مِثْلَهُ
Безгә Әхмәд бин Салих, Ибн Ваһб, Юныс, Ибн Шиһаб, Сәид, Ибн әл-Мусайяб, Әбу Һөрәйрә сөйләгән, Пәйгамбәр, Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, болай дигән: "Кыямәт көнендә Аллаһ җирне тотып, күкләрне уң кулы белән бөкләячәк һәм: "Мин патша, җир патшалары кайда?" – дип әйтер. Шугаиб, Әззүбәйди, Ибн Мусафир һәм Исхак бин Яхъя да әз-Зүһри һәм Әбу Сәлмәдән шуңа охшаш сүзләр әйттеләр".
Hadith
Imam Bukhari : 6835
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Безгә [Абу Мамар] риваять ителде: [Абдул Варитс] [Хусейн Аль Муалиим] [Абдулла бин Бурайда] миңа [Яхья бин Ямар] дан [Ибн Аббаска] Пәйгамбәребез (с.г.в.) дога кыла иде: ЯМУТУ ВАЛ JИННУ ВАЛ ИНСУ ЯМУТУТУУНА - Мин Аллага сыенам, Алладан башка илаһ юк, ул беркайчан да үлми, җеннәр һәм кешеләр үлә. ''
Hadith
Imam Bukhari : 6836
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِي النَّارِ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا{ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
[Ибн Әбү Әл Әсвәд] безгә [Харами] безгә [Шөгъбә] сөйләде, [Катада]дан [Әнәс] әйтте, Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Ул җәһәннәмгә ташланачак". -Башка риваятьтә - [Хәлифә] миңа [Язид бин Зурай] безгә [Сәгыйд] әйтте, [Катада]дан [Әнәс] һәм [Мөгътәмир] әйтте: Мин [әтиемнең] [Катада]дан [Әнәс]дән әйтте, Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Ул җәһәннәмгә ташланачак", - дип - ул: "Тагын бармы?" - дип сораганчы - "Каф: 30" -, Галәмнәрнең Раббысы Аллаһ аякларын бер-берсенә басканчы, җәһәннәм: "Синең даның һәм хөрмәтең өчен җитәр", - дигәнче. Ә күк әле дә бик иркен, шуңа күрә Аллаһ яңа җан ияләрен барлыкка китерә һәм аларны әле дә буш булган җәннәткә урнаштыра".
Hadith
Imam Bukhari : 6837
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ لِي غَيْرُكَحَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ
Безгә әйттек [Кабиша] безгә [Суфьянга] [Ибн uraрайга] [Сөләйманнан] [Тавустан] [Ибн Аббас] радлиаллахуанхумадан әйтте, ул әйтте: "Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм төнлә дога кылды: ХАМД, АНТА КАЙЫМУС САМААВАТЫ УАЛ АРДЛ ВАМАН ФИХИННА, ЛАКАЛ ХАМДУ АНТА НУУРУС САМААВАТИ ВАЛ АРДЛИ, КУЛУКУЛ ХАК, ВАВАДУКАЛ ХАК, ВАЛИКАА'УКА ХАКАК, ВАЛКА ХАКАК HAQQ, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WA'ALAIKA ТӘВӘККӘЛТҮ, ВӘЙЛӘЙКӘ ӘНӘБТҮ ВӘБИКӘ ХАШАМТУ, ВӘЙЛӘЙКӘ ХӘКӘМТУ, ФӘГЪФИР ЛИИ МӘА КАДДӘМТУ ВӘМАА ӘХХАРТУ ВӘ ӘСРӘРТУ ВӘМАА Ә'ЛӘНТҮ ӘНТӘ ИЛАӘҺИ ЛӘ-ИЛӘӘҺӘ ЛИИ ГАЙРУКА '-И Аллаһ, Сиңа мактау булсын, Син күкләрнең һәм җирнең Раббысы, Сиңа мактау булсын, Син күкләрнең һәм җирнең һәм аларның барлык яшәүчеләренең хуҗасы, Сиңа мактау булсын, Син күкнең һәм җирнең нуры, Синең сүзең хак, Синең вәгъдәң хак, Синең белән очрашу хак, җәннәт хак, җәһәннәм хак, Кыямәт көне хак, әй Аллаһ, Сиңа буйсынам, Сиңа ышанам, Сиңа таянам, Сиңа таянам, Синең аркаңда дошманнар белән сугышам, Сиңа хөкем итәм, шуңа күрә мине эшләгәннәремне дә, эшләмәгәннәремне дә, яшерен эшләгәннәремне дә, яшерен эшләгәннәремне дә гафу ит. ачыктан-ачык: "Син минем Ходаем, Синнән башка минем гыйбадәт кылырга хакым юк-" - диде. Һәм безгә [Сабит бин Мөхәммәд] бу хәдис белән безгә [Суфиянга] әйтте, һәм ул мөхәррир белән бергә: "Син хаклы һәм Синең сүзләрең хак", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6838
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِهِ
[Сөләйман бин Харб] безгә [Хәммәд бин Зәйд], [Әййуб], [Әбү Усман], [Әбү Муса] әйтте: «Без Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) белән бер сәфәрдә идек, биек урынга менгәндә тәкбир әйтә идек, һәм ул әйтте: «Догагызны гади тотыгыз, чөнки сез саңгырауларга яки күренмәгәннәргә түгел, ә Ишетүче, Күрүче һәм Якын булганга дога кыласыз». Аннары ул минем яныма килде, мин үземә: «Ләә һәүлә вә ләә көчәтә иллә билләәһ – Аллаһтан башка көч юк», – дип әйтә идем. Ул әйтте: «Әй Габдуллаһ бин Кайс, ләә һәүлә вә ләә көчәтә иллә билләәһ әйт, чөнки бу уку җәннәт хәзинәсе, яки ул бер редакциядә: «Сиңа шул сүзне күрсәтимме?» – диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Яхъя бин Сөләйман безгә сөйләде, миңа Ибн Вәһб сөйләде, миңа Әмру әйтте, миңа Язид әйтте, миңа Әбу Хәйр әйтте, миңа Габдуллаһ бин Әмру әйтте, Әбу Бәкер Пәйгамбәргә, Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын,, диде. Пәйгамбәр әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, миңа намазымда укый торган доганы өйрәт." Пәйгамбәр әйтте: "Әйт: Аллаһ, мин үземә зур золым кылдым, Синнән башка гөнаһларны гафу итүче юк, шуңа күрә мине Үзеңнән гафу ит. Син Гафу Итүче, Рәхимлесең."
Hadith
Imam Bukhari : 6840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ
Безгә ['Абдуллаһ бин Йосыф] [Ибн Ваһб] безгә [Юнус] [Ибн Шиһаб]дан ['Урва] миңа [Аишә] (Аллаһ аннан риза булсын) аңа болай дип әйткәнен сөйләгән дип риваять ителде: «Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: «Җәбраил миңа шалтыратты һәм әйтте: «Чыннан да, Аллаһ синең халкыңның сүзләрен ишетә, ләкин алар сиңа зыян китерә алмыйлар».»
