Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6821
حَدَّثَنَا الْأُوَيْسِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْأَلُهُمَا وَهُوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَسَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ فَقَالَ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَوَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ
Povedal nám [Al Uwaisi Abdul Aziz bin Abdullah], povedal nám [Ibrahim bin Sa'd] od [Sahliha], od [Ibn Shihaba], ktorý mi povedal ['Urwah], [Ibnul Musayyab], [Alqamah bin Waqqash] a ['Ubaidullah] od ['Aisyah] radliyallahu'anha, že keď ľudia, ktorí šíria falošné správy, vykonávajú svoje činy, Aisyah povedala: „Poslanec من صلود الله (mier s ním) potom zavolal Aliho bin Abu Taliba a Usámu bin Yazida radliyallahu'anhum, to znamená, že keď ešte neprišlo zjavenie, pýtal sa ich a žiadal o radu ohľadom rozvodu s manželkou.“ Čo sa týka Usámy bin Zaida, poradil Aiše, aby sa, pokiaľ vie, zbavila toho, z čoho ju obviňujú. Ali bin Abu Talib povedal: „Alah ťa nebude utláčať, je mnoho iných žien a spýtaj sa sluhu, ktorý by ťa mohol potvrdiť.“ Prorok sa otroka opýtal: „Videl si niekedy niečo, čo by ťa prinútilo pochybovať o Aiše?“ Otrok odpovedal: „Nikdy som nevidel na Aiše nič, čo by jej chýbalo, okrem toho, že keď bola mladá, zaspala pri miesení cesta, ktoré varila jej rodina, a dobytok prišiel a zjedol ho.“ Potom sa Prorok postavil na kazateľnicu a povedal: „Ó, moslimovia, kto mi môže ospravedlniť niekoho, o koho obťažovaní som počul o mojej manželke? Pri Alahovi, o svojej manželke neviem nič iné ako dobré,“ a potom spomenul Aišinu čistotu. A [Abu Usamah] povedal: „Od [Hišáma].“
Hadís
Imam Bukhari : 6822
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا تُشِيرُونَ عَلَيَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ بِالْأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلَامَ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ{ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ }
Bolo mi povedané, že [Muhammad bin Harb] nám povedal [Yahya bin Abu Zakariya Al Ghassani] od [Hisyama] od ['Urwah] od ['Aisyah], že Posol Alláha, nech sa páči, predniesol prejav k ľuďom, potom uctieval a chválil Alaha a povedal: „Nemôžeš mi dať ospravedlnenie pre niekoho, kto kritizuje moju manželku, pokiaľ viem, nie je na ňom vôbec nič zlé.“ A 'Urwah povedal: „Keď sa objavila správa, že 'Aisyah mala pomer, povedal: 'Ó, Posol Alláha, bol by si ochotný, keby som sa vrátil k svojej rodine? Tak mu Posol dal povolenie a poslal sluhu, aby ho sprevádzal. A muž z Ansar povedal: „Sláva Tebe, nemali by sme hovoriť takéto veci. Sláva Tebe, toto je čistá lož.“
Hadís
Imam Bukhari : 6823
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ
Bolo nám povedané [Abu 'Ashim], že nám [Zakariya bin Ishaq] od [Yahya bin Muhammad bin Abdullah bin Shaifi] od [Abu Ma'bad] od [Ibn Abbas] radiyallahu'anhuma, že Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, raz poslal Mu'adza do Jemenu.
Hadís
Imam Bukhari : 6824
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى نَحْوِ أَهْلِ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا صَلَّوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ
Povedal mi [Abdullah bin Abu Al Aswad], že nám [Al Fadll bin Al 'Ala] povedal [Ismail bin Umayyah] od [Yahya bin Muhmmad bin Abdullah bin Shaifi], že počul [Abu Ma'bada], bývalého otroka Ibn Abbása, hovoriť: Počul som [Ibn Abbása] povedať: „Keď Prorok, nech ťa miluje, poslal Mu'adza do Jemenu, Prorok povedal: „Ó, Mu'adz, prichádzaš k ľuďom Knihy, tak urob prvý materiál da'wah, ktorý im odovzdáš, aby mohli uveriť v Alaha Ta'ala. Ak si to uvedomujú, povedz im, že Alláh pre nich ustanovil päť povinných modlitieb vo dne a v noci. Ak sa modlili, povedz im, že Alláh požadoval zakat z ich majetku, ktorý sa berie od bohatých a dáva chudobným, a ak zložili takýto sľub, nech si vezmú svoj majetok a strážia ho, pričom všetko musí byť uchovávané s úctou.“
Hadís
Imam Bukhari : 6825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Povedal nám [Muhammad bin Basyar], povedal nám [Ghundar], povedal nám [Syu'bah] od [Abu Hushaina] a [Al Asy'ath bin Sulaim] obaja počuli [Al Aswada bin Hilala] od [Mu'adz bin Jabala] hovoriť: „Prorok, nech ho miluje, povedal: 'Ó, Mu'adz, poznáš Alahove práva nad služobníkmi?' 'Alah a Jeho posol vedia lepšie,' odpovedal Mu'adz. Prorok znova povedal: 'To znamená, aby Ho uctievali bez toho, aby Mu priraďovali spoločníkov k čomukoľvek. Vieš, aké právo majú nad Alahom?' spýtal sa Prorok ďalej. 'Alah a Jeho posol vedia lepšie.' Mu'adz odpovedal. Prorok povedal: 'To preto, aby ich netrápil.'
Hadís
Imam Bukhari : 6826
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِزَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Ismail], povedal mi [Malik] od [Abdurrahmana bin Abdullaha bin Abdurrahmana bin Abdurrahmana bin Abu Sha'sha'aha] od [jeho otca] od [Abu Sa'ida Al Khudzriho], že istý muž počul niekoho čítať QULHUWALLAHU AHAD -QS.Súra al-ikhlas-, opakoval to znova a znova. Ráno sa stretol s prorokom, nech ťa miluje, a vyrozprával mu svoj príbeh, akoby muž bral jeho čítanie príliš na ľahkú váhu - prečítal málo. Prorok, nech ťa miluje, spontánne povedal: „Toto písmeno sa skutočne rovná tretine Koránu.“ A [Ismail bin Dža'far] dodal, že od [Malika] od [Abdurrahmana] od [jeho otca] od [Abú Sa'ida] mi oznámil o mojom bratovi [Katádovi bin Nu'mánovi] od proroka, nech mu váži Jehovu a Jehovu.
Hadís
Imam Bukhari : 6827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِوَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
Povedal nám [Ahmad bin Salih], povedal nám [Ibn Wahb], povedal nám [Amru] od [Ibn Abu Hilala], že mu [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] povedal od svojej matky [Amrah bint Abdurrahman], ktorá bola predtým v starostlivosti Aiše, manželky proroka, nech mu váži jeho milosť, od [Aisyah], že prorok, nech mu váži jeho milosť, raz poslal muža na vojenskú výpravu, potom muž prečítal svojmu priateľovi v modlitbe QULHUWALLAHU AHAD - súru al-Ikhlash - a tiež ju uzavrel týmto listom. Keď sa vrátili domov, povedali to prorokovi, nech mu váži jeho milosť, a potom prorok, nech mu váži jeho milosť, povedal: „Prosím, spýtaj sa ho, prečo to urobil?“ „Opýtali sa ho a spoločník odpovedal: „Pretože ten list opisuje vlastnosti Ar-Rahmana a ja ho naozaj rád čítam.“ Prorok, mier s ním a jeho milosťou, spontánne povedal: „Povedz mu, že ho Alah miluje.“
Hadís
Imam Bukhari : 6828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ
Bolo nám povedané [Muhammad bin Salam], že nám [Abu Mu'awiyah] od [Al A'masy] od [Zaida bin Wahba] a [Abu dlabyan] od [Džarira bin Abdullaha] povedal: „Poslanec mier s naším svedectvom povedal: „Alah sa nezmiluje nad nikým, kto nemiluje ľudí.“
Hadís
Imam Bukhari : 6829
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَعَادَتْ الرَّسُولَ أَنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Bolo nám povedané, že [Hammad bin Zaid] od ['Ashim Al-ahwal] od [Abu Uthmana an Nahdiho] od [Usamy bin Zaida] povedal: „Boli sme na strane Proroka, nech mu váži Jehovu, potom ho zavolal posol od jednej z jeho dvoch dcér, pretože jeho syn bol na pokraji smrti. Potom Prorok povedal poslu: „Choď domov do domu mojej dcéry a povedz jej, že všetko patrí Alahovi, čo berie, aj čo dáva, a všetko u Neho je určené. Povedz mu, aby bol trpezlivý a dúfal v odmenu.“ Jeho dcéra opäť poslala svojho posla s prísahou, v ktorej stálo: „Musíš ísť k nemu.“ Prorok, nech mu dá pokoj, stál so Sa’dom bin Ubadom a Muadzom bin Džabalom a potom mu odovzdali malé dieťa jeho dcéry, zatiaľ čo už lapal po dychu, akoby bol na konci svojho života. Prorokovi stále slzili oči, a tak sa Sa’d opýtal: „Ó, Posol Alláha, prečo ti plačú oči?“ Prorok odpovedal: „Toto je milosť, ktorú Alláh vkladá do sŕdc svojich služobníkov, iba Alláh miluje svojich služobníkov, ktorí sú milosrdní.“
Hadís
Imam Bukhari : 6830
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنْ اللَّهِ يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ
Bolo nám povedané ['Abdan] od [Abu Hamzah] od [Al A'masy] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Abu 'Abdurrahmana assulamiho] od [Abu Musa Al asy'ari]: „Prorok, nech ťa miluje, nech ním je, povedal: 'Niet nikoho, kto by bol trpezlivejší s rušením, ktoré počuje, ako Alláh, sú ľudia, ktorí tvrdia, že Alláh má deti – konkrétne kresťania, ale Alláh im stále dáva zdravie a šťastie.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6831
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ وَلَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا اللَّهُ
Povedal nám [Khalid bin Makhlad], povedal nám [Sulaiman bin Bilal], povedal mi [Abdullah bin Dinár] od [Ibn Umara] radliyallahu'anhuma od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, ktorý povedal: „Existuje päť kľúčov k zakrytiu; nikto to nevie okrem Alaha, nikto nepozná maternicu, ktorá sa vyfúkne - potratí, zmenší - okrem Alaha, nikto nevie, čo sa stane zajtra okrem Alaha, nikto nevie, kedy príde dážď okrem Alaha, a žiadny človek nevie, kde na zemi zomrie okrem Alaha, a nikto nevie, kedy nastane koniec sveta okrem Alaha.“
Hadís
Imam Bukhari : 6832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ{ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ }وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ
Povedal nám [Muhammad bin Yusuf], že nám povedal [Sufján] od [Ismaila] od [Aš Sja'biho] od [Masruka] od [Aisyah] radliyallahu'anhuma, že povedal: „Ktokoľvek vám povie, že Mohamed, mier s ním, videl svojho Pána, klamal, pretože Alláh povedal: „-Nedá sa poznať zrakom-“ - Otázky Al-An'am: 103- a ktokoľvek vám povie, že pozná neviditeľné, klamal, pretože Mohamed povedal: „Nikto nepozná neviditeľné okrem Alláha.“
Hadís
Imam Bukhari : 6833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Povedal nám [Ahmad bin Yunus] povedal nám [Zuhair] povedal nám [Mughirah] povedal nám [Syaqiq bin Maslamah] povedal, [Abdullah] povedal: 'Raz sme sa modlili za prorokom sallallaahu 'alaihi wasallam a my sme povedali: 'ASAHIALAH - pokoj, nech je všetko „Vskutku, Alah je Assalaam“, ale povedzte vám všetkým: „ATTAHIYAATULILLAH WA ASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT ASSALAAMU ALAIKA AYYUHANNABIYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU ASSALAAAHAH 'ALALAINA' ASHALAISASY' AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Všetka chvála patrí Alah a prosperita a všetko dobro, nech je s tebou prosperita, ó prorok sallallaahu 'alaihi wasallam, ako aj Alahovo milosrdenstvo a Jeho požehnanie. A nech je prosperita s nami a spravodlivými služobníkmi Alaha, dosvedčujem, že niet boha okrem Alaha a dosvedčujem, že Mohamed je Jeho služobník a Jeho posol-'.
Hadís
Imam Bukhari : 6834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِوَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مِثْلَهُ
Povedal nám [Ahmad bin Salih], povedal nám [Ibn Wahb], povedal mi [Yunus] od [Ibn Shihaba] od [Sa'ida] - konkrétne Ibnul Musayyab - od [Abu Hurairah] od proroka, nech mu váži Jehovu, ktorý povedal: „V Deň zmŕtvychvstania Alah chytí zem a skryje nebo svojou pravou rukou a povie: ‚Ja som kráľ, kde sú králi zeme?‘ A [Syu'aib] a [Azzubaidi] a [Ibn Musafir] a [Ishák bin Yahya] tiež povedali napríklad od [Az Zuhri] a [Abu Salmah].“
Hadís
Imam Bukhari : 6835
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Povedal nám [Abu Ma'mar] nám povedal ['Abdul Warits] nám povedal [Husain Al Mu'aliim] povedal mi [Abdullah bin Buraidah] z [Yahya bin Ya'mar] z [Ibn Abbas], že prorok sallallaahu 'alaihi wasallamAHILLAUDIZLAZZATII' LAAAAUD raz povedal modlitbu: LAA ILAAHA ILLAA ANTAL LADZII LAA YAMUUTU WAL JINNU WAL INSU YAMUUTUUTUUNA -Hľadám útočisko v moci Alaha, ktorý nemá žiadne právoplatné božstvo okrem Neho, ktorý nikdy nezomrie, zatiaľ čo džinovia a ľudia zomrú-''.
Hadís
Imam Bukhari : 6836
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِي النَّارِ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا{ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Povedal nám [Ibn Abu Al Aswad], povedal nám [Harami], povedal nám [Syu'bah] z [Qatadah] od [Anasa] od proroka, nech ťa miluje (mier s ním), povedal: „Pokračovať - jeho obyvatelia - budú uvrhnutí do pekla.“ - iným spôsobom sa to spomína - A bolo mi povedané, že [kalif] nám povedal [Yazid bin Zurai'], povedal nám [Sa'id] z [Qatadah] od [Anasa] a od [Mu'tamira]. Počul som [môjho otca] z [Qatadah] od [Anasa] od proroka, nech ťa miluje (mier s ním), že povedal: „Pokračovať - jeho obyvatelia - budú uvrhnutí do pekla“ - a on sa spýtal: „Je tam ešte niečo navyše?“ - Otázky. Qaaf: 30-, kým Alláh, Pán svetov, neumiestni Svoje nohy tak, aby boli pretlačené k sebe, kým Peklo nepovie: „Dosť, dosť“ pre Tvoju slávu a česť. Zatiaľ čo Raj je stále príliš voľný, kým Alláh nestvoří nové stvorenia a neumiestni ich do Raja, ktorý je stále voľný.
Hadís
Imam Bukhari : 6837
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ لِي غَيْرُكَحَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ
Povedal nám [Qabishah] povedal nám [Sufyan] od [Ibn Juraij] od [Sulaimana] od [Thawus] od [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma, povedal: 'Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam sa v noci modlil: ''Prorok sallallaahu' alaihi wasallam sa modlil v noci: ''Prorok sallallaahu''alaihi wasallam sa modlil v noci: ''Prorok sallallaahu''alaihi wasallam sa modlil v noci: ''Prorok sallallaahu''alaihi wasallam sa modlil v noci: ''Prorok sallallaahu''alaihi wasallam sa v noci modlil ARDLI LAKAL HAMD, ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDL WAMAN FIIHINNA, LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI, QOULUKAL HAQQ, WAWA'DUKAL HAQQ, WALIQAA'UKA JHAQANNAQ, WALIQAA'UKA JHAQANNAQ, WALIQAA'UKA JHAQANNAQ, WASSAA'ATU HAQQ, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA ANABTU WABIKA KHAASHAMTU, WAILAIKA HAAKAMTU, FAGHFIR LII MAA QADDAMTU WAMAAA AKHKHARTU WA ASRARTU WAMAA A'LANTU ANTA ILAAHII LAA-ILAAHA LII GHAIRUKA '- Ó, Alláh, Tebe patrí všetka chvála, Ty si Pán nebies i zeme, Tebe patrí všetka chvála, Ty si správca nebies i zeme a všetkých ich obyvateľov, Tebe patrí všetka chvála, Ty si svetlom neba i zeme, Tvoje slovo je pravdivé, Tvoj sľub je pravdivý, stretnutie s Tebou je pravdivé, nebo je pravdivé, peklo je pravdivé, Súdny deň je pravdivý, ó, Alláh, Tebe sa odovzdávam, Tebe verím, Tebe vkladám svoju dôveru, na Teba sa spolieham, kvôli Tebe bojujem s nepriateľmi, Tebe súdim, odpusť mi teda, čo som urobil i čo som neurobil, čo som urobil tajne i čo som urobil tajne. otvorene, Ty si môj Boh, nemám právo byť uctievaný okrem Teba-''. A povedal nám [Thabit bin Muhammad], povedal nám [Sufján] s týmto hadísom a povedal s redaktorom: „Si pravdivý a Tvoje slová sú pravdivé.“
Hadís
Imam Bukhari : 6838
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِهِ
Bolo nám povedané, že nám [Sulaiman bin Harb] povedal [Hammad bin Zaid] od [Ayyuba] od [Abu Usmana] od [Abu Musa] povedal: „Raz sme boli s prorokom, nech ťa miluje, na ceste, a keď sme vystúpili na vysoké miesto, povedali sme takbir a on povedal: „Zjednodušte si svoje modlitby, pretože nevoláte k Tomu, ktorý je hluchý a nie neviditeľný, ale k Bohu, ktorý je všepočujúci, vševidúci a blízky.“ Potom prišiel ku mne, zatiaľ čo som si hovoril: „Niet moci a sily okrem moci s pomocou Alaha –“ potom povedal: „Ó, Abdullah bin Qais, povedz la haula walaa quwwata illaa billáah, pretože čítanie je pokladnicou nebies, alebo povedal s redaktorom: „Mám ti ukázať toto príslovie?“
Hadís
Imam Bukhari : 6839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Povedal nám [Yahya bin Sulaiman] mi povedal [Ibn Wahb] mi povedal [Amru] od [Yazid] z [Abul Khair] počul [Abdullah bin Amru], že [Abu Bakr] Ashshiddiiq radliyallahu'anhu povedal prorokovi sallallaahu, všetko ma učí, 'alai modlitba povedz v mojej modlitbe!“ Prorok povedal: 'Povedz: ALLAAHUMMA INII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WALAA YAGHFIRUDZDZUNUUBA ILLAA ANTA FAHGHFIRLII MIN INDIKA MAGHFIRATAN INNAKA ANTAL GHAFUURURRAHIIM '-O Alahovi sa nemôžem spravodlivo mýliť. okrem Teba mi potom odpusť z Tvojej strany, naozaj si Odpúšťajúci, Najmilosrdnejší-''.
Hadís
Imam Bukhari : 6840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ
Povedal nám [Abdullah bin Yusuf], povedal nám [Ibn Wahb], povedal mi [Yunus] od [Ibn Shihaba], ktorý mi povedal [Urwah], že mu [Aisyah] radiyallahu'anhuma povedala: „Prorok, nech ho miluje, povedal: „Džibril ma zavolal a povedal: 'Alah naozaj počuje slová tvojho ľudu, ale oni ti nemôžu ublížiť.'“
