Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
A HISTÓRIA DA CALÚNIA CONTRA AISYAH E A DEFESA DO RASULULLAH
Imã Bukhari : 6821
حَدَّثَنَا الْأُوَيْسِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْأَلُهُمَا وَهُوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَسَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ فَقَالَ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَوَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ
Nos foi dito [Al Uwaisi Abdul Aziz bin Abdullah], que nos foi dito [Ibrahim bin Sa'd], de [Sahlih], de [Ibn Shihab], que me foi dito ['Urwah], [Ibnul Musayyab], [Alqamah bin Waqqash] e ['Ubaidullah], de ['Aisyah], que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, que quando as pessoas que espalhavam notícias falsas realizaram suas ações, Aisyah disse: "O Mensageiro de Allah, a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, então convocou Ali bin Abu Talib e Usamah bin Yazid, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, isto é, quando a revelação ainda não havia chegado, ele questionou e pediu conselhos a ambos sobre o divórcio de sua esposa. Quanto a Usamah bin Zaid, ele deu conselhos até onde sabia de que Aisyah era independente do que eles estavam acusando, enquanto Ali bin Abu Talib disse: 'Allah não oprimirá seu peito, ainda há muitos mulheres além de você, e pergunte a um servo que possa justificá-lo.' O Profeta perguntou ao servo: "Você já viu algo que o faça duvidar de Aisha?" O servo respondeu: "Nunca vi nada que faltasse a Aisha, exceto que, quando era jovem, ela adormeceu enquanto amassava a massa que sua família cozinhava, e o gado veio e a comeu." Então o Profeta subiu ao púlpito e disse: "Ó muçulmanos, quem pode me dar uma desculpa para alguém cujo assédio eu ouvi sobre minha esposa? Por Allah, eu não sei nada além de coisas boas sobre minha esposa", e então ele mencionou a pureza de Aisha. E [Abu Usamah] disse 'de [Hisham].
RESPEITO ÀS ESPOSAS DOS PROFETAS E REJEIÇÃO ÀS DISPOSIÇÕES ESPACIAIS
Imã Bukhari : 6822
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا تُشِيرُونَ عَلَيَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ بِالْأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلَامَ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ{ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ }
Foi-me dito [Muhammad bin Harb] que nos disse [Yahya bin Abu Zakariya Al Ghassani] de [Hisyam] de ['Urwah] de ['Aisyah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez um discurso às pessoas, depois adorou e louvou a Allah e disse: "Vocês não podem me dar uma desculpa para alguém que critica minha esposa, pois, até onde eu sei, não há nada de errado nisso." E 'Urwah disse: "Quando foi relatado que 'Aisyah estava tendo um caso, ele disse: 'Ó Mensageiro de Allah, o Senhor permitiria que eu retornasse à minha família?' Então o Apóstolo lhe deu permissão e enviou um servo para acompanhá-lo. E um homem dos Ansar disse: 'Glória a Ti, não devemos dizer tais coisas. Glória a Ti, isso é uma mentira descarada.'"
MENSAGEM DE MU'ADZ PARA O IÉMEN
Imã Bukhari : 6823
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ
"Foi-nos dito [Abu 'Ashim] que nos disse [Zakariya bin Ishaq] de [Yahya bin Muhammad bin Abdullah bin Shaifi] de [Abu Ma'bad] de [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam enviou Mu'adz à terra do Iémen."
ESTÁGIOS DE DAKWAH PARA O POVO DO LIVRO
Imã Bukhari : 6824
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى نَحْوِ أَهْلِ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا صَلَّوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ
[Abdullah bin Abu Al Aswad] nos contou [Al Fadll bin Al 'Ala] nos contou [Ismail bin Umayyah] de [Yahya bin Muhmmad bin Abdullah bin Shaifi] que ouviu [Abu Ma'bad], um antigo escravo de Ibn Abbas, dizer: Ouvi [Ibn Abbas] dizer: "Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou Mu'adz à terra do Iêmen, o Profeta disse: 'Ó Mu'adz, você vem ao povo do Livro, então faça com que o primeiro material de da'wah que você transmitir seja para que eles possam crer em Allah Ta'ala. Se eles estiverem cientes disso, diga-lhes que Allah tornou obrigatórias cinco orações por dia e cinco por noite. Se eles já oraram, diga-lhes que Allah exigiu o zakat sobre seus bens, que é retirado dos ricos e dado aos pobres, e se eles fizeram tal voto, tome seus bens e proteja suas propriedades, tudo o que deve ser mantido em boa honra.'"
OS DIREITOS DE DEUS E OS DIREITOS DOS SERVOS
Imã Bukhari : 6825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
[Muhammad bin Basyar] nos contou, [Ghundar] nos contou, [Syu'bah] de [Abu Hushain] e [Al Asy'ath bin Sulaim] ambos ouviram [Al Aswad bin Hilal] de [Mu'adz bin Jabal] dizendo: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Ó Mu'adz, você conhece os direitos de Allah sobre os servos?' Seu Mensageiro sabe melhor", respondeu Mu'adz. O Profeta disse novamente: "Isto é, para que O adorem sem associar parceiros a Ele ou a qualquer coisa. Você sabe qual é o direito deles perante Allah?", perguntou o Profeta em seguida. "Allah e Seu Mensageiro sabem melhor", respondeu Mu'adz. O Profeta disse: "Isto é, para que Ele não os torture."
O PRINCIPADO DA SURA AL-IKHLAS EQUIVALE A UM TERÇO DO ALCORÃO
Imã Bukhari : 6826
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِزَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ismail] me contou [Malik], que me contou de [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah], que me contou de [seu pai], que me contou de [Abu Sa'id Al Khudzri], que havia um homem que ouviu alguém recitar QULHUWALLAHU AHAD (Surata Al-Ikhlas), e repetiu a recitação várias vezes. De manhã, ele encontrou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contou sua história como se o homem tivesse levado a recitação muito levianamente. Espontaneamente, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, esta letra equivale a um terço do Alcorão." E [Ismail bin Ja'far] acrescentou que [Malik], que me contou de [Abdurrahman], que me contou de [seu pai], que me contou de [Abu Sa'id], que me informou de meu irmão [Qatadah bin Nu'man], que me contou do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
A PRIORIDADE DA CARTA AL-IKHLAS
Imã Bukhari : 6827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِوَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
Nos foi contado [Ahmad bin Salih], que nos foi contado [Ibn Wahb], que nos foi contado [Amru], de [Ibn Abu Hilal], que [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] lhe contou de sua mãe [Amrah bint Abdurrahman], que anteriormente estava sob os cuidados de Aisha, esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de ['Aisyah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez enviou um homem para uma expedição militar, e então o homem leu para seu amigo em sua oração o Qulhuwallahud (Surata Al-Ikhlash) e a encerrou também com essa carta. Quando retornaram para casa, contaram isso ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Por favor, pergunte a ele, por que ele fez isso?' Perguntaram-lhe, e o companheiro respondeu: "Porque essa carta descreve os atributos de Ar-Rahman, e eu gosto muito de lê-la." Espontaneamente, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Digam-lhe que Allah o ama."
A OBRIGAÇÃO DE AMAR OS HUMANOS
Imã Bukhari : 6828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ
Nos foi contado [Muhammad bin Salam] nos contou [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Zaid bin Wahb] e [Abu dlabyan] de [Jarir bin Abdullah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah não terá misericórdia de quem não ama os humanos.'"
A GRAÇA DE DEUS NOS CORAÇÕES DOS SEUS SERVOS
Imã Bukhari : 6829
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَعَادَتْ الرَّسُولَ أَنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Abu Nu'man nos contou, assim como Hammad bin Zaid, que por sua vez nos contou, de Ashim Al Ahwal, de Abu Uthman an Nahdi, de Usamah bin Zaid. Disseram: "Estávamos do lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando um mensageiro de uma de suas duas filhas o chamou porque seu filho estava à beira da morte. Então o Profeta disse ao mensageiro: 'Vá à casa da minha filha e diga-lhe que tudo pertence a Allah, tanto o que Ele tira quanto o que Ele dá, e tudo o que está com Ele tem um decreto. Diga-lhe para ter paciência e esperar por uma recompensa.' Sua filha enviou outro mensageiro com um juramento que dizia: 'Você deve ir até ele.'" Em meio à situação, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava com Sa'd bin Ubadah e Muadz bin Jabal, quando lhe entregaram a criança pequena de sua filha, enquanto ele próprio já se esvaía, como se estivesse no fim da vida. Os olhos do Profeta continuavam a lacrimejar, então Sa'd perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, por que seus olhos choram?" O Profeta respondeu: "Esta é a misericórdia que Allah concede aos corações de Seus servos; somente Allah ama Seus servos misericordiosos."
A PACIÊNCIA DE DEUS PARA COM AQUELES QUE LHE PEDIRAM
Imã Bukhari : 6830
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنْ اللَّهِ يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ
Nos foi contado por ['Abdan] de [Abu Hamzah] de [Al A'masy] de [Sa'id bin Jubair] de [Abu 'Abdurrahman assulami] de [Abu Musa Al asy'ari] que disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu'alaihiwasallam disse: 'Não há ninguém mais paciente com as perturbações que ouve do que Allah. Há pessoas que afirmam que Allah tem filhos (isto é, os cristãos), mas Allah ainda lhes concede saúde e fortuna.'"
CINCO CHAVES PARA O MISTÉRIO QUE SÓ DEUS CONHECE
Imã Bukhari : 6831
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ وَلَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا اللَّهُ
Nos contou [Khalid bin Makhlad], nos contou [Sulaiman bin Bilal], me contou [Abdullah bin Dinar], de [Ibn Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Há cinco chaves para o ocultamento: ninguém sabe disso, exceto Allah; ninguém sabe o que acontecerá amanhã, exceto Allah; ninguém sabe quando virá a chuva, exceto Allah; nenhum ser humano sabe onde morrerá, exceto Allah; e ninguém sabe quando ocorrerá o fim do mundo, exceto Allah."
PROIBIÇÃO DE AFIRMAR VER DEUS E CONHECER O SUSPEITO
Imã Bukhari : 6832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ{ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ }وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ
Nos contou [Muhammad bin Yusuf], nos contou [Sufyan], de [Ismail], de [Ash Sya'bi], de [Masruq], de ['Aisyah] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "Quem disser que Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu seu Senhor, estará mentindo, porque Allah disse: '(Ele não pode ser conhecido pela vista)' (Alcorão 103), e quem disser que conhece o invisível, estará mentindo, porque Muhammad disse: 'Ninguém conhece o invisível, exceto Allah'."
PROCEDIMENTOS PARA TASYAHUD NA ORAÇÃO
Imã Bukhari : 6833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Nos disse [Ahmad bin Yunus] nos disse [Zuhair] nos disse [Mughirah] nos disse [Syaqiq bin Maslamah] disse, [Abdullah] disse, 'Uma vez oramos atrás do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e dissemos, 'ASSALAMU ALALLAHI (Que a paz esteja com Allah)', então ele disse: 'Na verdade, Allah é Assalaam', mas diga a todos vocês: 'ATTAHIYAATULILLAH WA ASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT ASSALAAMU ALAIKA AYYUHANNABIYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU ASSALAAMU 'ALAINA WA 'ALA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIINA ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH (Todos os elogios pertencem a Que a prosperidade e toda a bondade estejam sobre ti, ó Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), assim como a misericórdia e as bênçãos de Allah. E que a prosperidade esteja sobre nós, servos justos de Allah. Testemunho que não há divindade além de Allah e testemunho que Muhammad é Seu servo e Seu Mensageiro.
DEUS SEGURA A TERRA NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Bukhari : 6834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِوَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مِثْلَهُ
Nos disseram [Ahmad bin Salih], nos disseram [Ibn Wahb], me disseram [Yunus], de [Ibn Shihab], de [Sa'id] - ou seja, Ibnul Musayyab - de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "No Dia da Ressurreição, Allah sustentará a terra e dobrará o céu com Sua mão direita e dirá: 'Eu sou o rei, onde estão os reis da terra?'" E [Syu'aib], [Azzubaidi], [Ibn Musafir] e [Ishaq bin Yahya] também disseram, por exemplo, de [Az Zuhri] e [Abu Salmah]."
ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO CONTRA A MORTE
Imã Bukhari : 6835
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Nos disse [Abu Ma'mar] nos disse ['Abdul Warits] nos disse [Husain Al Mu'aliim] me disse [Abdullah bin Buraidah] de [Yahya bin Ya'mar] de [Ibn Abbas] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam uma vez disse a oração: 'AUUDZU BI'IZZATILLAHILLLADZII LAA ILAAHA ILLAA ANTAL LADZII LAA YAMUUTU WAL JINNU WAL INSU YAMUUTUUTUUNA (Eu busco refúgio no poder de Allah, que não tem nenhuma divindade legítima exceto Ele, que nunca morre, enquanto os gênios e os humanos morrerão)'."
O INFERNO CONTINUA A SER CHEIO ATÉ O FIM
Imã Bukhari : 6836
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِي النَّارِ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا{ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Nos foi dito [Ibn Abu Al Aswad] nos foi dito [Harami] nos foi dito [Syu'bah] de [Qatadah] de [Anas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Continuem - seus habitantes - serão lançados no Inferno." (De outra forma, é mencionado) E me foi dito [o Califa] nos disse [Yazid bin Zurai'] nos disse [Sa'id] de [Qatadah] de [Anas] e de [Mu'tamir] Eu ouvi [meu pai] de [Qatadah] de [Anas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Continuem - seus habitantes - são lançados no Inferno (então ele disse 'Ainda há algo a mais?' (Qs. Qaaf: 30), até que Allah Rabbul 'alamin coloque as solas de Seus pés de modo que uns se empurrem uns contra os outros, até que o inferno diga: 'Basta', para a Tua glória e honra. Enquanto isso, o paraíso ainda está muito frouxo, então Allah cria novas criaturas e as coloca no paraíso, que ainda está livre."
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM À NOITE
Imã Bukhari : 6837
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ لِي غَيْرُكَحَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ
Nos disse [Qabishah] nos disse [Sufyan] de [Ibn Juraij] de [Sulaiman] de [Thawus] de [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma, ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam orou à noite: 'ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDLI LAKAL HAMD, ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDL WAMAN FIIHINNA, LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI, QOULUKAL HAQQ, WAWA'DUKAL HAQQ, WALIQAA'UKA HAQQ, WAL JANNATU HAQQ WAN NAARU HAQQ, WASSAA'ATU HAQQ, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WA'ALAIKA Ó Allah, a Ti pertence todo o louvor, Tu és o Senhor dos céus e da terra, a Ti pertence todo o louvor, Tu és o administrador dos céus e da terra e de todos os seus habitantes, a Ti pertence todo o louvor, Tu és a luz do céu e da terra, Tua palavra é verdadeira, Tua promessa é verdadeira, encontrar-Te é verdadeiro, o paraíso é verdadeiro, o inferno é verdadeiro, o Dia do Juízo é verdadeiro, ó Allah, a Ti me rendo, a Ti creio, a Ti deposito minha confiança, a Ti me apoio, por causa de Ti sou hostil (inimigo), a Ti julgo, então perdoa-me o que fiz e o que não fiz, o que fiz em segredo e o que fiz em Em segredo, abertamente, Tu és meu Deus, não há outro ato legítimo além de Ti." E ele nos contou [Thabit bin Muhammad] nos contou [Sufyan] este hadith, e ele afirmou com o editor: 'Tu és verdadeiro e Tua palavra é verdadeira.'
AS MANEIRAS COMUNS DE ORAR E RECORDAR O Dhikr
Imã Bukhari : 6838
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِهِ
Nos foi contado [Sulaiman bin Harb] nos foi contado [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Abu Usman] de [Abu Musa] disse: "Certa vez, estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma viagem. Quando subíamos a um lugar alto, dizíamos o takbir, e ele dizia: 'Simplifiquem suas orações, pois vocês não invocam Aquele que é surdo e invisível, mas sim Deus, que é Oniouvinte, Onividente e Onipresente.' Então ele veio até mim enquanto eu dizia para mim mesmo: 'Laa haula walaa quwwata illaa billaah (Não há poder nem força senão com a ajuda de Allah)', e então ele disse: 'Ó Abdullah bin Qais, diga laa haula walaa quwwata illaa billaah, porque a recitação é o tesouro do paraíso', ou ele disse com o editor: 'Devo mostrar-lhe esse dito?'"
ORAÇÃO POR PERDÃO
Imã Bukhari : 6839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Nos disse [Yahya bin Sulaiman] me disse [Ibn Wahb] me disse [Amru] de [Yazid] de [Abul Khair] ele ouviu [Abdullah bin Amru] que [Abu Bakr] Ashshiddiiq radliyallahu'anhu disse ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ó Rasulullah, ensine-me a oração que eu digo em minha oração!" O Profeta disse: "Diga: ALLAAHUMMA INII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WALAA YAGHFIRUDZDZUNUUBA ILLAA ANTA FAHGHFIRLII MIN INDIKA MAGHFIRATAN INNAKA ANTAL GHAFUURURRAHIIM '(Ó Allah, na verdade eu me oprimi com muitas injustiças, e ninguém pode perdoar meus pecados exceto Você, então me perdoe de Tu, em verdade, és o Indulgente, o Misericordioso."
JIBRIL OFERECE PROTEÇÃO CONTRA AS PALAVRAS DO POVO
Imã Bukhari : 6840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ
Nos disseram ['Abdullah bin Yusuf], nos disseram [Ibn Wahb], me disseram [Yunus], de [Ibn Shihab], me disseram ['Urwah], que [Aishah] (que Allah esteja satisfeito com ela) lhe disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Jibril me chamou e disse: 'De fato, Allah ouve as palavras do seu povo, mas eles não podem te prejudicar'."
