Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6801
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعَهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهُوَ يَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلًا فَهُوَ طَارِقٌ وَيُقَالُ{ الطَّارِقُ }النَّجْمُ وَ{ الثَّاقِبُ }الْمُضِيءُ يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ
A nus à dit [Abul Yaman] al à dit [Shuaib] di [Azzuhri]. -intun altri mût al è declarât- al à dit [Mohammed bin Salam] Al à dit ['Attab bin Basyir] di [Ishaq] di [Azzuhri] al à dit [Ali bin Husain] che [Usain bin Ali] Radliyallahu Anhuma i à dit, che [Ali bin Abu Tali] al à dit; 'Il Rasulullah Sallam lu à disvilupade di gnot, e al à ancje disvilupat Fatimah bint Rasulullah Sallam, al à dit a lôr: 'No varessin di preâ? Ali al disè, o ai rispuindût ‘O Messazîr di Allah, lis nestris animiis a son intes mans di Arrahman, se Lui al è disponût a disvilupanus, Al nus disviluparà di sigûr’. Po dopo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al partì cuant che Ali al rispuindè cussì, e nol tornà par nuie, po dopo Ali al sintû il Profete leî un verset cuant che al tornà intant che al sburtave la cosce, il verset che al leè: '-Invezit i umans a son creaturis che a plasin discuti -QS. Al Kafi; 54-. Abu Abdullah al disè; Dut ce che al ven a te di gnot al si clame Ath Tariq. Il tiermin Ath Tariq al è ancje doprât pes stelis, invezit atsaqib al vûl dî alc che al luse o al si ilumine, come lis peraulis atsqib naaroka - iluminâ il to fûc-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ
Al à contât [Qutaibah] al à contât [Al laits] di [Said] di [so pari] di [Abu Hurairah] al à dit, cuant che o jerin intune moschee, al vignì il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e al disè: ‘Vai viers i ebreus’. Duncje o jerin lâts cun lui fin che o rivàrin a Baitul Madras. Il Profete al si alçà in piês e al clamà lôr, disint: ‘O ducj i ebreus, convertîsi al Islam e o saran al sigûr’. A àn rispuindût: ‘Tu lu âs comunicât, o Abul Qasim’. Il Rasulullah al ju clamà di gnûf e al disè: ‘Cje che o sumi al è che tu jentris tal Islam, tu saran al sigûr’. Ma lôr a àn rispuindût cussì: ‘Tu lu âs comunicât, o Abul Qasim’. Il Rasulullah al tornà a clamâju: ‘Cje che o vuei al è.... Etc. -al lu ripetè trê voltis-, fin ae cuarte volte al disè: ‘Savê che la tiere e aparten a Allah e al So Messazîr, e di fat o vi butarò fûr di cheste tiere, cussì cui che tra di voi al pues cjatâ alc de sô ricjece, al vendilu, se no, al savê che la tiere e aparten al Messazîr di Allah e dal So’.
Hadith
Imam Bukhari : 6803
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِنُوحٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ يَا رَبِّ فَتُسْأَلُ أُمَّتُهُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا جَاءَنَا مِنْ نَذِيرٍ فَيَقُولُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيُجَاءُ بِكُمْ فَتَشْهَدُونَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا }قَالَ عَدْلًا{ لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Al à dit [Ishaq bin Manshur] al à dit [Abu Usamah] al à dit [Al Amasy] al à dit [Abu Salih] di [Abu Said alkhudzri] al à dit; 'Il Profete al à dit: 'Il Profete Nuh al è stât puartât il dì dal Judizi e al à domandât: 'O lu âs trasmetût? “Al rispuindè: “Al è just, rabin”. A la sô int e fo duncje domandade: ‘Al à pardabon comunicât chest? ' A àn rispuindût: 'Nissun al à ancjemò avertît'. Alore Allah al domandà di gnûf: ‘Cui che al è il to testemoni? 'Noe al rispuindè, 'Mohammed e la sô int'. Dopo tu sês stât puartât dentri e tu âs testemoneât’. Alore il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al leè il verset: '-E cussì O vin fat di te un popul pacifiche-' -Qs. Albaqare 143-. Al Amasy al à dit, wasath al vûl dî just '-Par che tu sedis testemonis di ducj i umans e par che il Messazîr al sedi un testemoni di te-' -D. Albaqare 143-. E di [Ja’far bin Aun] al à contât [Al Amasy] di [Abu Shalih] di [Abu Said alkhudzri] dal Profete sallallahu Alahi Wasallam cun chest’.
Hadith
Imam Bukhari : 6804
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنْ الْجَمْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ
Al à contât [Ismail] di [sô fradi] di [Sulaiman bin Bilal] di [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf] che al à sintût [Said bin Musayyab] contâ che [Abu Said alkhudzri] e [Abu Hurairah] i àn contât. al à doprât par gjestî il zardin di Khaibar, daspò al à puartât Lis datis a son di cualitât speciâl, cussì il Rasulullah al domandà: ‘Ise ogni date di Khaibar cussì? ' Al rispuindè: 'No, par Allah, o Messazîr di Allah, o vin comprât un sha' di chestis datis cun dôs sha' des nestris datis di Jam' -Muzdalifah-'. Duncje il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘No fâ cussì, ma se tu âs di scambiâ, scambiâ cu la stesse cuantitât, o vendi prime lis tuis datis e comprâ lis datis cui bêçs des tuis venditis, come ancje la belance’.
Hadith
Imam Bukhari : 6805
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Al à dit [Abdullah bin Yazid almuqri’ almakki] al à dit [Haiwa bin Syuraikh] al à contât [Yazid bin Abdullah bin Al Had] di [Mohammad bin Ibrahim bin Alharith] di [Busr bin Said] di [Abu Qais] di bi A, l’ex 'ash] al à sintût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: 'Se un judizi al judiche e al fâs l'ijtihad, alore il so ijtihad al è coret, alore al cjape dôs ricompensis, e se un judizi al fâs l'ijtihad, alore il so ijtihad al è sbaglât - al mancje -, al cjape dôs ricompensis'. Amru al disè: ‘Duncje o ai contât chest hadith a [Abu Bakr ben Amru ben Hazm], e lui al disè; “Chest al è cemût che [Abu Salama bin Abdurrahman] al mi à ripuartât di [Abu Hurairah]. E [Abdul Aziz bin Al Muththalib] di [Abdullah bin Abu Bakr] di [Abu Salama] dal Profete par esempli.
Hadith
Imam Bukhari : 6806
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَىعَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ إِلَّا أَصَاغِرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Al à dit [Musaddad] al à dit [Yahya] di [Ibn Juraij] al à dit a mi [‘Atha] di [Ubaid bin Umair] al à dit; ' [Abu Musa] al domandà il permès di Umar, daspò al cjatà che Umar al jere une vore ocupât cussì Abu Musa al le a cjase. Cussì al disè Umar; “No ai sintût la vôs di Abdullah bin Qais? Par plasê dâi il permès -di jentrâ-'. Po dopo Abdullah al fo invitât. Umar al disè: ‘Cje che ti à sburtât a fâ ce che tu âs fat? Abdullah al rispuindè: ‘O vin vût l’ordin di fâlu’. Umar al disè; ‘Dâmi la prove o ti fasarò une scherce! ’ Dopo Abdullah al le a un consei ansar, e a disèrin: ‘Nol è nissun par testimoniâ fûr che i nestris zovins! Po dopo [Abu Said Alkhudzri] al vignì e al testemoneà: ‘O vin vût l’ordin cussì’. Alore Umar al disè; ‘Par disgracie, no ai ricevût une spiegazion clare de vuide dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam in cheste materie, o soi stât dismenteât dal me afârs intal marcjât’.
Hadith
Imam Bukhari : 6807
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الْأَعْرَجِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَيَّ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Al à dit [Ali] al à dit [Sufyan] al à dit [Azzuhri] al à sintût di [Al Araj] al à dit, [Abu Hurairah] al à dit, al à dit; 'Tu pensis che Abu Hurairah - che al vûl dî se stes - al à contât tancj hadith dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e dome Allah al à dât promesis. ricjece, alore un dì o ai viodût il Messazîr di Allah Sallallahu Alaihi Wasallam che al à dit: ‘Cui al vûl slargjâ la sô stofe fin che no finissi lis gnovis peraulis alore al la ten e nol dismentearà mai alc che al à sintût di me? ‘In mût spontani o ai slargjât la stofe che o vevi, Di chel che lu à mandât cu la veretât, no dismentearò mai plui nuie che o ai sintût di lui’.
Hadith
Imam Bukhari : 6808
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Hamad bin Humaid] al à dit [Ubaidullah bin Mu’adz] al à dit [Mi pari] al à dit [Syubah] di [Sa’d bin Ibrahim] di [Mohammad bin Al Munkadir] al à dit; “Une volte o ai viodût [Jabir bin Abdullah] jurâ in non di Allah che Ibn Shaid al jere il Dajjal. Duncje o ai dit: ‘Tu juris tal non di Allah? ' al rispuindè, 'O ai sintût Umar jurâ chest dal Profete, e lui no lu à refudât'.
Hadith
Imam Bukhari : 6809
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنْ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا ظُهُورِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحُمُرِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ{ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }
Al à contât [Ismail] al à contât a mi [Malik] di [Zaid bin Aslam] di [Abu Shalih Assiman] di [Abu Hurairah] Radliyallahu Anhu, che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Il cjaval al è par trê personis; pe prime persone e puarte ricompense, pe seconde persone e je une conclusion -completament, soluzion-, e pe tierce persone e puarte il pecjât. Par ce che al rivuarde il cjaval che al sarà premiât, al è cualchidun che al leà il so cjaval inte strade di Allah, daspò al pasture il so cjaval intune grande aree di jerbe o intun zardin, daspò dut ce che il cjaval al mangje tal pascul, sedi tal zardin o inte jerbe grande al è regjistrât come une buine robe se lui al cjape un o il doi pas, alore ancje i siei scarts e lis sôs fecis a son considerâts bons par lui, e se il cjaval al passe traviers di un flum e al bef di chel, ancje se il paron nol à intenzion di dâi alc di bevi, alore ancje chel al è considerât bon par lui. dut chest al contave come une ricompense par lui. Il secont cjaval, al è cualchidun che lu leê par vuadagnâ redit e par mantignî il so onôr, intant che lui nol dismentee il dirit di Allah sul so leam e no su la sô schene, alore il cjaval al è une soluzion par lui. Par ce che al rivuarde il tierç cjaval, cualchidun lu leê dome par orgoi e par mostrâsi, alore chel al è il cjâf par lui. E al è stât domandât une volte al Rasulullah Sallam dai asei. Duncje al à rispuindût dome: ‘Allah no mi à palesât nuie altri che chest curt verset: ‘-Cui che al fâs buinis azions dal valôr di un atom, Allah lis viodarà, invezit cui che al fâs buinis azions dal valôr di un atom, al viodarà di sigûr-’ -Qs. Al Zalzalah: 7-8-.
Hadith
Imam Bukhari : 6810
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِي قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَعَلَّمْتُهَا
Al à contât che [Yahya] al à contât [Ibn Uyainah] di [Mansur bin Shafiyah] di [sô mari] di [Aisyah] che, e jere une femine che e domandà al Profete -a traviers di une altre vie di narazion-e al à contât [Muhammad] Bin Sulaiman Un Numairi Al Bashri] al à contât che [Mansur bin Abdurrahman Ibn Syaibah] al à contât a me [mie mari] di [Aisyah] Radliallah Anha, e jere une femine che e domandà al Profete sallam su la menstruazion, come che e varès di fâ il bagn par vie de menstruazion? Il Profete al rispuindè: ‘Tu âs di cjapâ un toc di coton, daspò fâ la abluzion cun chel’. La femine e domandà: ‘Come o pues fâ la abluzion cun chel coton, o Messazîr di Allah? Il Profete al à rispuindût: ‘Fâ la abluzion’. La femine e continuave a domandâ: ‘Come o varès di fâ la abluzion cun chel coton, o Messazîr di Allah? Il Profete al à rispuindût: ‘Fâ la abluzion’. La femine e continuave a domandâ: ‘Come o varès di fâ la abluzion cun chel coton, o Messazîr di Allah? ’ Cussì e disè Aisha; ‘O ai capît ce che al voleve dî il Messazîr di Allah, cussì o ai cjapât la femine e o ai insegnât’.
Hadith
Imam Bukhari : 6811
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُنَّ وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ
Al à contât [Musa bin Ismail] al à contât [Abu Awanah] di [Abu Bisyr] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas], che Umm Hufaid e Al Harith bin Hazin e à dât al Profete il ghee, il formadi e la cjar di lizard monitor. Po dopo il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al invità i siei compagns a mangjâ il mangjâ, e il mangjâ al fo mangjât su la sô taule di mangjâ, intant che il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam lu lassà come se al si sintès disgust, se il mangjâ al fos proibît, nol lu varès mangjât su la sô taule di mangjâ ni ordenât.
Hadith
Imam Bukhari : 6812
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيوَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ
Al à dit [Ahmad bin Salih] al à dit [Ibn Wahb] al à dit [Yunus] di [Ibn Shihab] al à dit [‘Atha bin Abu Rabah] di [Jabir bin Abdullah] al à dit; “Il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: “Cui che al mangje cevolis o aj, al si slontane di nô - o cun l’editoriâl ‘par che al si slontane de nestre moschee e al si cjati a cjase sô’. Une volte in timp de bataie di Badr i fo dât un plat che al veve dentri verdure, in forme di verze, e al cjatà che al veve un odor. Duncje il Profete al domandà des verduritis, e si contà che lis verduritis a includevin la verze. Lui al disè po dopo: ‘Par plasê provâ a vignî dongje!’ Po dopo a lu puartarin plui dongje di une vore di siei amìs che a jerin cun lui. Cuant che lu viodè, al si sintè a disasi di mangjâlu e al disè: 'O stâ lontan dal mangjâ che no tu evitis.' Intant che [Ibn Ufair] di [Ibn Wahb] al diseve cuntun editoriâl ‘i fo puartât un pôl plen di verze’, e [Al Laits] e [Abu Shafwan] a no àn menzonât di [Yunus] la storie dal pôl, duncje no so se al è ce che al à dit [Azzuhri de part dal Ha’di].
Hadith
Imam Bukhari : 6813
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍزَادَ لَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ
Al à dit che [Ubaidullah bin Sa’d bin Ibrahim] al à contât a nô [mi pari] e [mi ziu] al à dit che al à contât a nô [mi pari] di [so pari] al à dit [Muhammad bin Jubair] che so pari [Jubair bin Muth’im] al à contât alc come Sahullalla Wahuullah che al veve cognossût Rasullah Wahuullah. Alore la femine e disè; ‘Ce pensis, Messazîr di Allah, se o rivi di gnûf ma no ti cjati? ' Il Profete al rispuindè: 'Se no mi cjatis, va a Abu Bakr'. [Al Humaidi] al à zontât par nô di [Ibrahim bin Sa’d] ce che la femine e voleve dî, se e cjatave che il profete al jere muart’.
Hadith
Imam Bukhari : 6814
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ الْآيَةَ
Al à dit [Mohammed bin Basyar] al à dit [Usman bin Umar] al à dit [Ali bin Al Mubarak] di [Yahya bin Abu Kathir] di [Abu Salama] di [Abu Hurairah] al à dit; ‘La int dal libri e lei la Torah in ebreu e la interprete in arap pai seguidôrs dal Islam! In mût spontani, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'No confermâ lis personis dal libri, e no neâju, e dî dome '-O crodìn in Allah, e in ce che al è stât rivelât a nô e ce che al è stât rivelât a te -''.
Hadith
Imam Bukhari : 6815
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ لَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلًا يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ
Al à dit [Musa bin Ismail] al à dit [Ibrahim] al à dit [Ibn Shihab] di [Ubaidullah bin Abdullah] che [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma al à dit; ‘Come si pues domandâ ae int dal libri cuant che il so libri che al è stât revelât al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al è plui gnûf in purece e nol è stât incuinât? Intant che la int dal Libri e ti dîs di cambiâ il Libri di Allah e di cambiâlu, e a scrivin la Bibie cu lis lôr mans e a disin, ‘Chest al è di Allah’ par lôr di scambiâ cuntun piçul presit, no varès di impedî la cognossince che tu âs di domandâju? No, par Allah, no viodarè mai plui nissun di lôr che al ti domande ce che al è stât rivelât a te’.
Hadith
Imam Bukhari : 6816
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Al à dit [Ishaq] Al à dit [Abdurrahman bin Mahdi] di [Sallam bin Abu Muthi’] di [Abu’Imran Al Jauni] di [Jundab bin Abdullah Al Bajali] al à dit; “Il Profete al à dit: ‘Lei il Coran fintant che al fâs unî i vôs cûrs, ma se no si è dacuardi, lassâlu’. Abu Abdullah al disè che Abdurlahman al veve sintût Sallam - no dome di -'.
Hadith
Imam Bukhari : 6817
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الْأَعْوَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Ishaq] al à dit [Abdushshamad] al à dit [Hammam] al à dit [Abu ‘Imran Al Jauni] di [Jundab bin Abdullah] che il Rasulullah al à dit: ‘Lei il Coran, fintant che al fâs disacuardi il to cûr, ma se tu’. Abu Abdullah al à dit, [Yazid bin Harun] al à dit di [Harun Al Al’war] che al à contât [Abu Imran] di [Jundab] dal Profete.
Hadith
Imam Bukhari : 6818
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمْ الْقُرْآنُ فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُومُوا عَنِّي قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنْ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ
Al à dit [Ibrahim bin Musa] al à dit [Hisham] di [Ma’mar] di [Azzuhri] di [Ubaidullah bin Abdullah] di [Ibn Abbas] al à dit; 'Cuant che il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al jere dongje de sô muart, in chel timp a jerin diviers leader inte cjase dal Profete, cjapant dentri Ummar bin Khattab, al disè: 'Vigni culì, o scrivi par te un scrit che no tu sburtarâs mai par simpri'. Umar al disè; ‘Il Profete al jere daûr a sofri di dolôr e dongje di te al jere il Coran, duncje il Libri di Allah al è avonde par nô’. La int di Bait e deventà dividude e disputade, cualchidun di lôr al disè: ‘Par plasê vignî dongje par che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al puedi scrivi scrits par te par no lâ pierdûts mai par simpri’. Tra di lôr a son chei che a pensin come che al à dit Umar. Cuant che la lôr vôs e deventà plui fuarte e la dispute e deventà plui fuarte de bande dal Profete sallallaahu alaihi wasallam, il Profete al disè: ‘Slontanâsi di me! ’ Ubaidullah al disè; ‘Ibn Abbas al disè; “Il disastri di ducj i disastris al è ce che al à impedît al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di scrivi lôr notazions, parcè che a si disputavin e a fasevin brut”.
Hadith
Imam Bukhari : 6819
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
Al à contât [Al Makki bin Ibrahim] di [Ibn Juraij], [Atha] al à dit, [Jabir] al à dit, Abu Abdullah al à dit, [Mohammed bin Bakar Al Bursani] al à dit, al à contât [Ibn Juraij] al à dit, al à contât a mi [Atha] o ai sintût [Jabir bin Abdullah dî un tra la int]; “Noi, i amîs dal Rasulullah, o fasin la talbiyah e o fasin il Hajj di bessôl cence lâ cun l’Umrah”. Al disè ‘Atha,’ al disè Jabir; 'Dopo il Profete al rivà ae albe dal cuart dì dal mês di Dzulhijjah, cuant che o rivàrin, il Rasulullah al ordenà di restâ in pâs. Al disè: ‘Stâ pazient cun Allah, e cjapâ la volte des vôs feminis! — Atha al disè; — Jabir al disè; ‘Il Profete nol faseve nissun oblic su di lôr, al permeteve dome che lis feminis a fossin cjapadis dongje, daspò Jabir al comunicà chest. O vin dit, in chel timp la distance jenfri di nô e Arafah e jere dome cinc, e al ne ordenà di spietâ fin che lis nestris feminis, daspò o jerin rivâts a Arafah intant che i nestris gjenitâi a sgorlavin madzi'. Al disè ‘Atha,’ al disè Jabir; “Duncje” intant che al moveve la man. Alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al si alçà in piês e al disè: “Tu cognossis che o soi la persone plui pietose di voi e la plui oneste, la miôr, se no fos pai miei animâi massacrâts, o varès sopuartât come che tu âs fat, duncje gracie a Allah, se o varès podût ripeti ce che al è sucedût intal passât, no varès fat nissun sacrifici. Ancje nô o sopuartin, o scoltin e o obedìn’.
Hadith
Imam Bukhari : 6820
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً
Al à dit [Abu Ma’mar] al à dit [Abdul Warits] di [Al Husain] di [Ibn Buraidah] al à dit [Abdullah Al Muzanni] dal Profete, al à dit: ‘Preâ lis vôs preieris prin di Maghrib, preâ prime di Maghrib, parcè che al à dit cui: preocupât che la int e podarès fâlu deventâ Sunnah’.
