Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6801
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعَهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهُوَ يَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلًا فَهُوَ طَارِقٌ وَيُقَالُ{ الطَّارِقُ }النَّجْمُ وَ{ الثَّاقِبُ }الْمُضِيءُ يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Shuaib] frá [Azzuhri]. -á annan hátt er tað sagt- hevur sagt mær [Muhammed bin Salam] Hevur sagt okkum ['Attab bin Basyir] frá [Ishaq] frá [Azzuhri] hevur sagt mær [Ali bin Husain] at [Husain bin Ali] Radliyallahu Anhuma segði honum, at [Ali bin Abuli] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakti hann um náttina, og hann vakti eisini Fatimah bint Rasulullah Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, hann segði við teir: 'Skulu tit ikki biðja? Ali segði, eg svaraði 'O Allahs sendiboð, sálir okkara eru í hondum Arrahmans, um hann er fúsur at vekja okkum, so vekir hann okkum heilt sikkurt'. Síðani fór Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam avstað tá Ali svaraði soleiðis, og kom als ikki aftur, tá hoyrdi Ali profetin lesa eitt vers tá hann kom aftur meðan hann sló lærið, versið las hann: '-Sanniliga eru menniskju verur sum dáma væl at kjakast -QS. Al Kahfi; 54-. Ábú Abdullah segði; Tað, sum kemur til tín um náttina, eitur Ath Tariq. Hugtakið Ath Tariq verður eisini brúkt um stjørnur, meðan atsaqib merkir nakað, sum lýsir ella lýsir upp, eins og orðini atsqib naaroka -tendra eld tín-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah] hevur sagt okkum [Al laits] frá [Said] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] segði, tá vit vóru í mosku, kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og segði: 'Far móti jødunum'. Svo forum vid med honum til vid komum til Baitul Madras. Profeturin sallallaahu alaihi wasallam reisti seg og rópti á teir og segði: 'Ó allir jødar, umvendið tykkum til islam og tit verða trygg'. Teir svaraðu: 'Tú hevur miðlað tað, o Abul Qasim'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ringdi til teirra aftur og segði: 'Tað, sum eg droymi um, er, at tit koma inn í islam, tit verða trygg'. Men teir svaraðu tað sama: 'Tú hevur miðlað tað, o Abul Qasim'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rópti aftur á teir: 'Tað, sum eg vil hava, er.... Osfr. -hann endurtók tað tríggjar ferðir-, til fjórðu ferð hann segði: 'Vit, at jørðin eigur Allah og Hansara sendiboð, og sanniliga skal eg reka tykkum av hesi jørð, so hvør tykkara kann finna okkurt av hansara ríkidømi, selja tað, um ikki, vita, at jørðin eigur Allah og Hansara sendiboð'.
Hadith
Imam Bukhari : 6803
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِنُوحٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ يَا رَبِّ فَتُسْأَلُ أُمَّتُهُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا جَاءَنَا مِنْ نَذِيرٍ فَيَقُولُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيُجَاءُ بِكُمْ فَتَشْهَدُونَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا }قَالَ عَدْلًا{ لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Abu Usamah] hevur sagt okkum [Al Amasy] hevur sagt okkum [Abu Salih] frá [Abu Said alkhudzri] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Nuh profetur varð førdur á dómadegi og spurdi: 'Hevur tú miðlað tað? »Hann svaraði: »Tað er rætt, rabbi.« Fólk hansara varð tá spurt: ’Miðlaði hann veruliga hetta til tín? ' Teir svaraðu: 'Eingin hevur ávarað okkum enn'. Síðani spurdi Allah aftur: 'Hvør er títt vitni? »Nóa svaraði: «Muhammed og fólk hansara». Síðani varð tú førdur inn og tú vitnaði'. Síðani las rassulullah versið: '-Og soleiðis gjørdu vit tykkum til eitt friðarligt fólk-' -Sp. Albakara 143-. Al Amasy segði, wasath merkir rættvíst '-Soleiðis at tit eru vitni fyri øllum menniskjum og soleiðis at sendiboðin er vitni fyri tykkum-' -S. Albakara 143-. Og frá [Ja'far bin Aun] hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Abu Shalih] frá [Abu Said alkhudzri] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam við hesum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6804
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنْ الْجَمْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ
Hevur sagt okkum [Ismail] frá [beiggja sínum] frá [Sulaiman bin Bilal] frá [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf], at hann hoyrdi [Said bin Musayyab] siga, at [Abu Said alkhudzri] og [Abu Hurairah] sagdi honum, setti hann í starv at umsita Khaibar-garðin, so kom hann við Dadlur eru av serligari góðsku, so spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Er hvør Khaibar-dato soleiðis? ' Hann svaraði: 'Nei, við Allah, o Allahs sendiboð, vit keyptu eitt sha' av hesum dadlum við tveimum sha' av okkara dadlum frá Jam' -Muzdalifah-'. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ger ikki tað, men um tú vilt skifta, so skift við somu upphædd, ella sel tínar dadlur fyrst og keyp dadlur við pengunum frá tíni sølu, eins og vognin'.
Hadith
Imam Bukhari : 6805
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Yazid almuqri' almakki] har sagt okkum [Haiwa bin Syuraikh] har sagt mær [Yazid bin Abdullah bin Al Had] frá [Muhammad bin Ibrahim bin Alharith] frá [Busr bin Said] frá [Abu Qais] av biA s 'ash] hoyrdi hann Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um ein dómari dømir og ger ijtihad, so er hansara ijtihad rætt, so fær hann tvær lønir, og um ein dómari ger ijtihad, so er ijtihad hansara skeivt - saknar -, so fær hann tvær lønir'. Amru sagdi: 'Svo sagdi eg [Abu Bakr bin Amru bin Hazm] pessa hadith, ok sagdi hann; »Soleiðis greiddi [Abu Salama bin Abdurrahman] mær frá [Abu Hurairah]. Og [Abdul Aziz bin Al Muththalib] frá [Abdullah bin Abu Bakr] frá [Abu Salama] frá profetinum til dømis'.
Hadith
Imam Bukhari : 6806
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَىعَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ إِلَّا أَصَاغِرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ibn Juraij] hevur sagt mær ['Atha] frá ['Ubaid bin Umair] sagt; ' [Abu Musa] bað Umar um loyvi, so fann hann útav, at Umar var sera upptikin so Abu Musa fór heim. So segði Umar; »Hoyrdi eg ikki røddina á Abdullah bin Qais? Vinarliga gev honum loyvi -at koma inn-'. Síðani varð Abdullah boðin við. Umar segði: »Hvat fekk teg at gera tað, sum tú gjørdi? ' Abdullah svaraði: 'Vit fingu boð um at gera tað'. Umar mælti; »Gev mær prógv ella skal eg pranka teg! ’ Síðan fór Abdullah til eitt ansar ráð, og teir søgdu: ’Tað er eingin at vitna uttan okkara ungu fólk! Síðani kom [Abu Said alkhudzri] og vitnaði: 'Vit vóru skipaðir soleiðis'. Tá mælti Umar; 'Tíverri fekk eg ikki eina greiða forkláring frá vegleiðingini hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam í hesum máli, eg varð vanrøkt av mínum virksemi á marknaðinum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6807
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الْأَعْرَجِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَيَّ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Hevur sagt okkum [Ali] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Azzuhri] hann hoyrdi tað frá [Al Araj] segði, [Abu Hurairah] segði mær, hann segði; 'Tú heldur, at Abu Hurairah - meinar seg sjálvan - segði nógvar hadiths frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og Allah einsamallur gav lyfti, eg var ein fátækur maður sum altíð fylgdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við einum búki, sum innihelt einans grundleggjandi mat, meðan muhasy busar vóru altíð upptikin í teirra manais marknaði. ríkidømi, so ein dagin sá eg sendiboð Allahs Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør vil breiða klútin hjá sær til eg klári míni orð so heldur hann tað og vil ongantíð gloyma nakað hann hoyrdi frá mær? 'Spontant breiddi eg út klútin, sum eg hevði, Við tí, sum sendi hann við sannleikanum, gloymi eg ongantíð aftur nakað, sum eg hoyrdi frá honum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6808
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Hammad bin Humaid] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [Pápi mín] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Sa'd bin Ibrahim] frá [Muhammed bin Al Munkadir] segði; 'Einaferð sá eg [Jabir bin Abdullah] eiða í Allahs navni, at Ibn Shaid var Dajjal. So eg segði: 'Eit tú í Allahs navni? ' hann svaraði: 'Eg hoyrdi Umar eiða hetta við profetinum, og hann noktaði ikki fyri tí'.
Hadith
Imam Bukhari : 6809
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنْ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا ظُهُورِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحُمُرِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ{ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }
Hevur sagt okkum [Ismail] hevur sagt mær [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá [Abu Shalih Assiman] frá [Abu Hurairah] Radliyallahu Anhu, at sendiboð Allahs segði: 'Hesturin er til trý fólk; fyri fyrsta persónin hevur tað við sær løn, fyri seinna persónin er tað ein niðurstøða -fullføring, loysn-, og fyri triðja persónin hevur tað við sær synd. Hvat hestin viðvíkur, sum verður løntur, so er tað onkur, sum bindur hestin í vegin hjá Allah, so beitir hann hestin í einum stórum grasi ella einum garði, so er alt, sum hesturin etur í haganum, antin í haganum ella í stóra grasinum, skrásett sum eitt gott ting fyri hann, og tann tveir stig, tá verður burturkast og støv hennara eisini mett gott fyri hann, og um hesturin fer ígjøgnum eina á og drekkur av henni, hóast eigarin ikki ætlar at geva honum nakað at drekka, tá verður tað eisini mett gott fyri hann. alt hetta taldi sum løn fyri hann. Annar hesturin, er onkur sum bindur hann fyri at vinna sær inntøku og fyri at varðveita sín egna heiður, meðan hann ikki gloymir rættin hjá Allah til sítt band og ikki til ryggin, so er hesturin ein loysn fyri hann. Hvat triðja hestin viðvíkur, so bindur onkur hann upp bara fyri stoltleika og fyri at vísa seg fram, so er tað bossa fyri hann. Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam varð einaferð spurdur um ross. So svaraði hann bara: 'Allah hevur ikki opinberað mær annað enn hetta stutta versið: '-Hvør sum ger eitt atom virði av góðum gerningum, skal Allah síggja tær, meðan tann, sum ger eitt atom virði av góðum gerningum, hann skal sanniliga síggja tær-' -Sp. Al Salsala: 7-8-.
Hadith
Imam Bukhari : 6810
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِي قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَعَلَّمْتُهَا
Hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum [Ibn Uyainah] frá [Mansur bin Shafiyah] frá [mammu hansara] frá [Aisyah] at, tað var ein kvinna sum spurdi profetin - gjøgnum eina aðra frásagnarleið - og hevur sagt okkum [Muhammad- Bin Sulaiman Ein Numairi Al Bashri] hevur sagt okkum [Mansur bin Abdurrahman Ibn Syaibah] hevur sagt mær [mamma mín] frá [Aisyah] Radliyallah Anha, tað var ein kvinna, sum spurdi profetin um mánaðartíðina, hvussu skuldi hon baða seg vegna mánaðartíð? Profeturin svaraði: 'Tú skalt taka eitt stykki av bummull, so gera tú ablutión við tí'. Kvinnan spurdi: 'Hvussu skal eg gera ablutión við teirri bummullini, o Allahs sendiboð? ' Profeturin svaraði: 'Ger ablutión'. Kvinnan spurdi altíð: ’Hvussu skal eg gera ablutión við teirri bummullini, o Allahs sendiboð? Profeturin svaraði: 'Ger ablutión'. Kvinnan spurdi altíð: ’Hvussu skal eg gera ablutión við teirri bummullini, o Allahs sendiboð? » So segði Áisa; 'Eg skilti, hvat Allahs sendiboð meinti, so eg tók kvinnuna og lærdi hana'.
Hadith
Imam Bukhari : 6811
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُنَّ وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ
Hevur sagt okkum [Musa bin Ismail] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abu Bisyr] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas], at Umm Hufaid bint Al Harith bin Hazin handaði profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við ghee, osti og monitor likkukjøti. Síðani bjóðaði profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam fylgisveinum sínum at eta matin, og maturin varð etin á borðborði hansara, meðan profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam legði tað eftir sær, sum um hann kendi seg andstyggiligur, um maturin var bannaður, hevði hann ikki etið hann á borðborði hansara ella bílagt hann.
Hadith
Imam Bukhari : 6812
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيوَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [‘Atha bin Abu Rabah] frá [Jabir bin Abdullah] segði; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum etur leyk ella hvítleyk, lat hann sleppa burtur frá okkum - ella við ritstjórnargreinini 'soleiðis at hann sleppur burtur frá okkara mosku, og situr í húsi sínum'. Einaferð undir Badr-bardaganum fekk hann ein rætt, sum innihelt grønmeti, í formi av káli, og hann fann útav, at hann hevði ein lukt. So spurdi profeturin um grønmetið, og tað varð greitt frá, at grønmetið innihelt kál. Hann segði so: »Vinarliga royn at koma nærri!« Síðan førdu teir hann nærri fleiri av vinum hansara, sum vóru hjá honum. Tá hann sá tað, kendi hann seg óbehagiligur at eta tað og segði: »Eg haldi meg burtur frá mati, sum tú ikki sleppur undan.« Meðan [Ibn Ufair] frá [Ibn Wahb] segði við einum ritstjórnargreini 'ein pottur fyltur við káli varð førdur til hansara', og [Al Laits] og [Abu Shafwan] nevndu ikki frá [Yunus] um søguna um pottin, so veit eg ikki um tað er tað, sum [Azzuhri av ha'di] segði ella.
Hadith
Imam Bukhari : 6813
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍزَادَ لَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ
Hevur sagt mær [Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim] hevur sagt okkum [pápa mínum] og [abbin] segði, at hann hevur sagt okkum [pápa mínum] frá [pápa sínum] hevur sagt mær [Muhammad bin Jubair], at pápi hansara [Jubair bin Alailam Tal'im] segði honum okkurt sum Sahulalla Wahullah tosaði við hann. Tá mælti konan; »Hvat heldur tú, Allahs sendiboð, um eg komi aftur, men ikki møti tær? ' Profeturin svaraði: 'Um tú ikki hittir meg, far til Abu Bakr'. [Al Humaidi] legði afturat fyri okkum frá [Ibrahim bin Sa'd] hvat konan meinti, var, um hon fann profetin var deyður'.
Hadith
Imam Bukhari : 6814
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ الْآيَةَ
Hevur sagt mær [Muhammed bin Basyar] hevur sagt okkum [Usman bin Umar] hevur sagt okkum [Ali bin Al Mubarak] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] sagt; 'Fólkið í bókini lesur Tóruna á hebraiskum og tulkar hana á arabiskum fyri fylgjarum av islam! Sjálvstøðugt segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Staðfest ikki fólkið í bókini, og nokta teimum ikki, og sig bara '-Vit trúgva á Allah, og tað, sum er opinberað okkum og tað, sum er opinberað tykkum-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6815
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ لَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلًا يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ
Hevur sagt okkum [Musa bin Ismail] hevur sagt okkum [Ibrahim] hevur sagt okkum [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah] at [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma segði; »Hvussu kanst tú spyrja fólkið í bókini, tá ið bók tín, sum varð opinberað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, er nýggjari í reinleika og ikki hevur verið dálkað? Meðan fólkið í bókini sigur tær frá at broyta Allahs bók og broyta hana, og tey skriva Bíbliuna við hondunum og tey siga: 'Hetta er frá Allah' fyri tey at býta um fyri ein lítlan prís, so skal tann vitan, sum tú hevur, ikki forða tær í at spyrja tey? Nei, við Allah, eg fari ongantíð aftur at síggja nakran teirra millum spyrja teg um tað, sum varð opinberað tær'.
Hadith
Imam Bukhari : 6816
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Hevur sagt okkum [Ishaq] Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] frá [Sallam bin Abu Muthi'] frá [Abu'Imran Al Jauni] frá [Jundab bin Abdullah Al Bajali] sagt; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Lesið Koranina, so leingi hon ger hjørtu tykkara sameind, men um tit eru ósamd, so slepp henni'. Abu Abdullah segði, Abdurrahman hoyrdi Sallam -ikki bara frá-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6817
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الْأَعْوَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Ishaq] hevur sagt okkum [Abdushshamad] hevur sagt okkum [Hammam] hevur sagt okkum [Abu 'Imran Al Jauni] frá [Jundab bin Abdullah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Lesið Koranina, so leingi hon ger, at hjørtu tykkara eru ósamd, men um tit lata'. Abu Abdullah segði: [Yazid bin Harun] segði frá [Harun Al Al'war], at hann segði okkum [Abu Imran] frá [Jundab] frá profetinum.
Hadith
Imam Bukhari : 6818
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمْ الْقُرْآنُ فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُومُوا عَنِّي قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنْ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Músa] hevur sagt okkum [Hisham] frá [Ma'mar] frá [Azzuhri] frá [Ubaidullah bin Abdullah] frá [Ibn Abbas] sagt; 'Tá ið profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam var nær við at doyggja, vóru tá fleiri leiðarar í húsinum hjá profetinum, eisini Ummar bin Khattab, hann segði: 'Kom higar, eg skrivi tær eina skriving, sum tú ongantíð fert av vegnum um allar ævir'. Umar mælti; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam var raktur av pínu og við síðuna av tær var Koranin, so Allahs bók er nóg mikið til okkum'. Fólkið í Bait varð býtt og ósemjað, sum tey søgdu: 'Vinarliga komið nærri, so Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kann skriva skriftir til tín, so tú ongantíð verður glataður um allar ævir'. Teirra millum eru tey, sum hugsa sum Umar segði. Tá røddir teirra gjørdust harðari og ósemjan gjørdist harðari á síðuni hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, segði profeturin: 'Far burtur frá mær! »Ubaidullah segði; »Ibn Ábbas segði; 'Vanlukkan av øllum vanlukkum er tað, sum forðaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í at skriva notur til teirra, tí tey kjakaðust og gjørdu larm'.
Hadith
Imam Bukhari : 6819
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
Hevur sagt okkum [Al Makki bin Ibrahim] frá [Ibn Juraij], [Atha] segði, [Jabir] segði, Abu Abdullah segði, [Muhammed bin Bakar Al Bursani] segði, hevur sagt okkum [Ibn Juraij] sagt, hevur sagt mær [Atha] eg hoyrdi [Jabir bin Abdullah a millum fólkið við honum] 'Vit, vinir Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, fremja talbiyah og fara undir Hajj einsamøll uttan at fylgja Umrah'. Sagdi 'Atha,' sagdi Jabir; 'Síðani kom profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam um morgunin fjórða dagin í Dzulhijjah mánaðinum, tá vit komu, bað Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam okkum vera í friði. Hann segði: 'Verið tolsamur við Allah, og takið konu tykkara skifti! 'Atha mælti; »Jabir segði; »Profeturin gjørdi ongar skyldur á teir, hann loyvdi bara konunum at verða savnaðar saman, tá boðaði Jabir frá hesum. Vid sogdum, tha var fjarlægd milli okkur og Arafah bara fimm, og hann baud okkur ad bida til konur okkar, svo komum vid til Arafah medan kynsligur okkar dryppadi madzi'. Sagdi 'Atha,' sagdi Jabir; „So“, meðan hann rørdi hondina. Tá reistist Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og segði: 'Tú veitst, at eg eri tann mest gudsóttandi persónurin tykkara millum og tann mest erligi, tann besti, um tað ikki var fyri mínum slaktaðu djórum, hevði eg tolið sum tú gjørdi, so takk Allah tær, um eg kundi endurtikið tað, sum hendi í fortíðini, hevði eg ikki havt b'. Vit tola eisini, lurta og lýða’.
Hadith
Imam Bukhari : 6820
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً
Hevur sagt okkum [Abu Ma'mar] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Al Husain] frá [Ibn Buraidah] hevur sagt mær [Abdullah Al Muzanni] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Biðið tykkara bønir áðrenn Maghrib, biðið áðrenn Maghrib tíð,' tí hann segði við hetta var,' stúrin fyri, at fólk kundu gera tað til Sunnah'.
