Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6801
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعَهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهُوَ يَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلًا فَهُوَ طَارِقٌ وَيُقَالُ{ الطَّارِقُ }النَّجْمُ وَ{ الثَّاقِبُ }الْمُضِيءُ يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ
Esan digu [Abul Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Azzuhrik]. -beste modu batean adierazten da- esan dit [Muhammad bin Salamek] esan dit ['Attab bin Basyir-ek] [Ishaq-ek] [Azzuhrik] esan dit [Ali bin Husainek] esan didala [Husain bin Ali] radliyallahu'anhumak jakinarazi ziola [Ali bin Abu Talibek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallamek gauez esnatu zuen, eta Fatimah bint Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ere esnatu zuen, eta honek esan zien: 'Ez al duzue otoitz egin behar?' Alik esan zuen: 'Alaren Mezularia, gure arimak Arrahmanen eskuetan daude, esnatzeko prest bagaude, ziur esnatuko gaitu'. Orduan, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam joan egin zen Alik horrela erantzun zuenean, eta ez zen batere itzuli, orduan Alik Profeta bertso bat irakurtzen entzun zuen izterrean zaplaztekoak ematen zituen bitartean itzuli zenean, irakurri zuen bertsoa: '-Egia esan, gizakiak eztabaidatzea gustatzen zaien izakiak dira -QS. Al Kahf; 54-. Abu Abdullahk esan zuen; Gauez etortzen zaizun edozeri Ath Tariq deitzen zaio. Ath Tariq terminoa izarrentzat ere erabiltzen da, atsaqib-ek distira egiten edo argitzen duen zerbait esan nahi duen bitartean, atsqib naaroka hitzak bezala -piztu zure sua-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ
Esan digu [Qutaibah]-k [Al laits] [Sa'id-ek] [bere aitak] esan digunak [Abu Hurairah-ek] esan duela, meskita batean geundela, Allahren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, etorri eta esan zigun: "Zoazte juduengana". Beraz, berarekin joan ginen Baitul Madras-era iritsi arte. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu eta dei egin zien, esanez: "Judu guztiok, bihurtu zaitezte Islamera eta salbatuko zarete". Erantzun zuten: "Adierazi duzue, Abul Qasim". Shallallahu'alaihiwasallam Profetak berriro deitu zien eta esan zien: "Amets egiten dudana da Islamera sartzea, seguru egongo zaretela". Baina gauza bera erantzun zuten: "Adierazi duzue, Abul Qasim". Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, berriro deitu zien: "Nahi dudana da... eta abar". -hiru aldiz errepikatu zuen-, laugarren aldiz esan zuen arte: 'Jakin ezazue lurra Ala-rena eta Bere Mezulariarena dela, eta, egia esan, lur honetatik kanporatuko zaituztet, beraz, zuen artean bere aberastasunetik zerbait aurkitzen duenak sal dezala, bestela, jakin ezazue lurra Ala-rena eta Bere Mezulariarena dela'.
Hadith
Imam Bukhari : 6803
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِنُوحٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ يَا رَبِّ فَتُسْأَلُ أُمَّتُهُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا جَاءَنَا مِنْ نَذِيرٍ فَيَقُولُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيُجَاءُ بِكُمْ فَتَشْهَدُونَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا }قَالَ عَدْلًا{ لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Esan digu [Ishaq bin Manshur]-ek esan digu [Abu Usamah]-ek esan digu [Al A'masy]-ek esan digu [Abu Salih]-ek [Abu Sa'id alkhudzri]-k esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nuh profeta ekarri zuten Judizioaren Egunean eta galdetu zioten: 'Adierazi al diozue?' Hark erantzun zuen: 'Hori da, Rabbi'. Orduan, bere jendeari galdetu zioten: 'Benetan adierazi al dizue hau?' Haiek erantzun zuten: 'Inork ez gaitu oraindik abisatu'. Orduan, Alak berriro galdetu zuen: 'Nor da zuen lekukoa?' Noek erantzun zuen: 'Muhammad eta bere jendea'. Orduan, ekarri zintuzten eta deklaratu zenuten'. Orduan, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek bertso hau irakurri zuen: '-Eta horrela egin zaituztegu herri baketsu bat-' -G. Albaqarah 143-. Al A'masy-k esan zuen, wasath-ek bidezkoa esan nahi duela '-Gizaki guztien lekuko izan zaitezten eta Mezularia zuen lekuko izan dadin-' -Albaqarah 143. galdera-. Eta [Ja'far bin Aun-ek] esan digu [Al A'masy-k] [Abu Salih-engandik] [Abu Sa'id alkhudzri-rengandik] Profeta sallallaahu-rengan 'alaihi wasallam honekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 6804
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنْ الْجَمْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ
Esan digu [Ismailek] [bere anaiarengandik] [Sulaiman bin Bilalengandik] [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf]-engandik [Sa'id bin Musayyabek] esaten entzun zuela [Abu Sa'id alkhudzrik] eta [Abu Hurairahk] esan ziotela, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallamek 'Adi Al ansari baniaren anaia bidali zuela eta Khaibar lorategia kudeatzeko kontratatu zuela, gero kalitate bereziko datilak ekarri zituen, beraz, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamek galdetu zuen: "Khaibarko datila guztiak horrelakoak al dira?". Hark erantzun zuen: "Ez, Ala izenean, Ala-ren Mezularia, datila hauetatik sha' bat erosi genuen Jam' -Muzdalifah-ko gure datilen bi sha'rekin". Beraz, sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuen: "Ez egin hori, baina trukatu nahi baduzu, trukatu kopuru berdinarekin, edo saldu lehenik datilak eta erosi datilak salmentaren diruarekin, baita balantzarekin ere".
Hadith
Imam Bukhari : 6805
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Abdullah bin Yazid almuqri' almakki]-k [Haiwa bin Syuraikh]-ek esan digula [Yazid bin Abdullah bin Al Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim bin Alharith-engandik] [Busr bin Sa'id]-engandik [Abu Qais]-engandik, Amru bin 'Ash-en esklabo ohia, ['Amru bin 'ash]-engandik entzun zuela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Epaile batek epaitu eta ijtihad egiten badu, orduan bere ijtihad zuzena da, orduan bi sari jasotzen ditu, eta epaile batek ijtihad egiten badu, orduan bere ijtihad okerra da - huts egiten du -, bi sari jasotzen ditu'. 'Amruk esan zuen: 'Beraz, hadith hau [Abu Bakr bin Amru bin Hazm]-i kontatu nion, eta esan zuen: 'Horrela jakinarazi zidan [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Abu Hurairah]-rengandik]. Eta [Abdul 'Aziz bin Al Muththalib] [Abdullah bin Abu Bakr] [Abu Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu'alaihiwa sallam adibidez'.
Hadith
Imam Bukhari : 6806
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَىعَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ إِلَّا أَصَاغِرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Ibn Juraij-ek] esan digula ['Atha]-k ['Ubaid bin Umair-ek] esan duela: '[Abu Musak] Umar-en baimena eskatu zuen, eta gero Umar oso lanpetuta zegoela ikusi zuen, beraz, Abu Musak etxera joan zen. Orduan, Umarrek esan zuen: 'Ez al dut Abdullah bin Qais-en ahotsa entzun? Mesedez, eman iezaiozu baimena -sarrerako-'. Orduan, Abdullah gonbidatu zuten. Umarrek esan zuen: 'Zerk bultzatu zintuen egin zenuena egitera?'. Abdullah-ek erantzun zuen: 'Horrela egiteko agindu ziguten'. Umarrek esan zuen: 'Eman frogak edo txantxa bat egingo dizuet!'. Orduan, Abdullah ansar kontseilu batera joan zen, eta esan zuten: 'Ez dago inor deklaratzeko, gure gazteak izan ezik!'. Orduan [Abu Sa'id alkhudzri] etorri eta deklaratu zuen: 'Horrela agindu ziguten'. Orduan Umarrek esan zuen: «Maitea, ez dut azalpen argirik jaso sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren gidaritzatik gai honetan, merkatuko nire negozioak baztertu egin nau».
Hadith
Imam Bukhari : 6807
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الْأَعْرَجِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَيَّ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Esan digu [Ali]-k esan digu [Sufyan]-ek esan digu [Azzuhrik] [Al A'raj-engandik] entzun zuela, [Abu Hurairah]-ek jakinarazi zidan, esan zuen: 'Uste duzu Abu Hurairah-ek -berak esan nahi du- Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-en hadith asko kontatu zituela eta Ala-k bakarrik eman zituela promesak, ni gizon pobre bat naiz, beti Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ekin batera doana, oinarrizko janaria bakarrik duen urdaila duena, Muhajirinak beti merkatuetan merkataritza egiten ari ziren bitartean Ansarrak beren aberastasuna kudeatzen, orduan egun batean Ala-ren Mezularia, Sallallahu'alaihiwasallam, esaten ikusi nuen: 'Nork nahi du bere oihala zabaldu nik nire hitzak amaitu arte, gero eutsiko dio eta ez du inoiz ahaztuko niregandik entzun duen zerbait? 'Berehala zabaldu dut neukan oihala, egiarekin bidali zuenaren bidez, ez dut berriro ahaztuko berarengandik entzun dudan ezer'.
Hadith
Imam Bukhari : 6808
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Hammad bin Humaid]-ek esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [Nire aitak] [Syu'bah]-ek [Sa'd bin Ibrahim]-ek esan duela [Muhammad bin Al Munkadir]-ek esan duela: 'Behin [Jabir bin Abdullah] Alaren izenean zin egiten ikusi nuen Ibn Shaid Dajjal dela. Beraz, galdetu nion: 'Alaren izenean zin egiten al duzue?', erantzun zidan: 'Umar entzun nuen honen gainean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en izenean zin egiten, eta ez zuen ukatu sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 6809
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنْ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا ظُهُورِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحُمُرِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ{ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }
[Ismail]-ek [Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik [Abu Salih assiman]-engandik [Abu Hurairah] radliyallahu'anhu-rengandik kontatu zigun, Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zaldia hiru pertsonentzat da: lehenengoarentzat saria dakar, bigarrenarentzat estalki bat da - irtenbide bat - eta hirugarrenarentzat bekatua dakar. Saria ekartzen duen zaldiari dagokionez, bere zaldia Allahren bidean lotzen duen pertsona da, gero bere zaldia belar zabalean edo lorategian bazkatzen du, gero zaldiak larrean jaten duen guztia, lorategian edo belar zabalean izan, berarentzat ontzat hartzen da, eta zaldiak larretik igarotzen bada, orduan urrats bat edo bi ematen baditu, orduan bere markak eta gorotza ere ontzat hartzen dira berarentzat, eta zaldia ibaiaren ondotik igarotzen bada eta bertatik edaten badu, jabeak edateko asmorik ez izan arren, orduan ontzat hartzen da berarentzat, hori guztia sari gisa hartzen da berarentzat. Bigarren zaldia, diru-sarrerak lortzeko eta bere ohorea mantentzeko lotzen duen norbait da, Alaren eskubidea bere loturarako ahaztu gabe, eta ez bere bizkarrerako, orduan zaldia da irtenbide bat berarentzat. Hirugarren zaldiari dagokionez, norbaitek harrotasunerako eta erakusteko lotzen badu, orduan hori bossa da berarentzat. Eta sallallaahu'alaihiwasallam Profetari behin astoei buruz galdetu zioten. Beraz, hau erantzun zuen: 'Alak ez dit ezer errebelatu bertso labur hau baino: '-Atomo baten balioko egintza onak egiten dituenak, Alak ikusiko ditu, eta atomo baten balioko egintza onak egiten dituenak, ziur aski ikusiko ditu-' -Galderak. Al Zalzalah: 7-8-.
Hadith
Imam Bukhari : 6810
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِي قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَعَلَّمْتُهَا
Esan digu [Yahya-k] [Ibn Uyainah-k] [Mansur bin Shafiyah-rengandik] [bere amarengandik] [Aisyah-rengandik] esan diguela, emakume batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zion - beste narrazio modu baten bidez - eta esan digu [Muhammad-ek] - hain zuzen ere, Ibn Uqbah-ek esan digu [Al Fudlail bin Sulaiman An Numairi Al Bashri-k] esan digu [Mansur bin Abdurrahman Ibn Syaibah-k] esan didala [nire amari] [Aisyah] radliyallahu'anha-tik, emakume batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i hilekoari buruz galdetu zion, nola bainatu behar zuen hilekoa dela eta? Profetak erantzun zuen: 'Kotoi zati bat hartu, eta gero abluzioa egin harekin'. Emakumeak galdetu zuen: 'Nola egin dezaket abluzioa kotoi horrekin, Allahren Mezularia?' Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak erantzun zuen: "Egin abluzioa". Emakumeak galdetzen jarraitu zuen: "Nola egin behar dut abluzioa kotoi horrekin, Allahren Mezularia?". Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak erantzun zuen: "Egin abluzioa". Emakumeak galdetzen jarraitu zuen: "Nola egin behar dut abluzioa kotoi horrekin, Allahren Mezularia?". Orduan Aishak esan zuen: "Ulertu nuen Allahren Mezulariak esan nahi zuena, beraz, emakumea tiratu eta irakatsi nion".
Hadith
Imam Bukhari : 6811
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُنَّ وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ
Esan digute [Musa bin Ismailek] [Abu 'Awanah-ek] [Abu Bisyr-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan digula, Umm Hufaid bint Al Harith bin Hazin-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari, ghee, gazta eta monitore musker haragia eman zizkiola. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bere lagunak janaria jatera gonbidatu zituen, eta janaria bere mahaian jan zen, eta profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, nazkatuta balego bezala utzi zuen; janaria debekatuta egonez gero, ez zuen bere mahaian jango, ezta jateko aginduko ere.
Hadith
Imam Bukhari : 6812
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيوَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibn Wahb]-ek esan dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek esan dit ['Atha bin Abu Rabah]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Tipula edo baratxuria jaten duenak, alde egin dezala gure meskitatik -edo editorialarekin, alde egin dezan- eta bere etxean eseri dadin'. Behin, Badr-eko guduan, barazkiak zituen plater bat eman zioten, aza itxuran, eta usaina zuela ikusi zuen. Beraz, Profetak barazkiei buruz galdetu zuen, eta barazkiek aza zutela jakinarazi zuten. Orduan esan zuen: 'Mesedez, saiatu hurbiltzen!'. Gero, berarekin zeuden bere lagun batzuei hurbildu zioten. Ikusi zuenean, deseroso sentitu zen jatean eta esan zuen: 'Saihestu ez dituzuen janarietatik urrun mantentzen naiz'. [Ibn Ufair-ek] [Ibn Wahbek] editorial batean esan zuen bitartean 'azaz betetako lapiko bat ekarri zioten', eta [Al Laits-ek] eta [Abu Shafwan-ek] ez zuten [Yunus-en] lapikoaren istorioari buruz aipatu, beraz, ez dakit hori den [Azzuhrik] esandakoa edo hadith-aren parte den.
Hadith
Imam Bukhari : 6813
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍزَادَ لَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ
Esan dit [Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim]-ek esan digula [nire aitari] eta [nire osabak] esan digula [nire aitak] esan digula [bere aitak] esan didala [Muhammad bin Jubair] bere aitak [Jubair bin Muth'im]-ek esan ziola emakume batek Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin topo egin zuela eta zerbaiti buruz hitz egiteko eskatu ziola. Orduan, emakumeak esan zuen: "Zer iruditzen zaizu, Allahren Mezularia, berriro etorri baina zurekin topo egiten ez badut?". Profetak erantzun zuen: "Nirekin topo egiten ez baduzu, zoaz Abu Bakr-engana". [Al Humaidik] [Ibrahim bin Sa'd]-engandik gehitu zuen emakumeak esan nahi zuena zela, profeta hil zela jakingo balu".
Hadith
Imam Bukhari : 6814
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ الْآيَةَ
Esan didatenez, [Muhammad bin Basyarrek] [Usman bin Umarrek] [Ali bin Al Mubarak]-ek [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun: "Liburuko jendeak Tora hebreeraz irakurtzen du eta arabieraz interpretatzen du Islamaren jarraitzaileentzat!". Bat-batean, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Ez baieztatu liburuko jendea, eta ez ukatu, eta esan besterik ez: '-Alarengan sinesten dugu, eta guri eta zuei errebelatu zaiguna-'".
Hadith
Imam Bukhari : 6815
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ لَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلًا يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ
[Musa bin Ismail]-ek [Ibrahim]-ek ['Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibn Abbas]-ek esan zuen: 'Nola galdetu diezaiekezue Liburuaren Jendeari, Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, errebelatu zitzaion Liburua berriagoa denean bere garbitasunean eta ez denean hondatu? Liburuaren Jendeak Ala-ren Liburua aldatuz eta aldatuz esaten dizuen bitartean, eta Liburua beren eskuekin idazten duten bitartean eta 'Hau Ala-rengandik da' esaten duten bitartean prezio txiki baten truke trukatzeko, ez al luke daukazun ezagutzak eragotzi behar haiei galdetzea? Ez, Ala-ren izenean, ez dut inoiz haietako inor ikusiko errebelatu zaizunari buruz galdetzen'.
Hadith
Imam Bukhari : 6816
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Esan zigun [Ishaq]-ek esan zigun [Abdurrahman bin Mahdik] [Sallam bin Abu Muthi'-rengandik] [Abu'Imran Al Jauni'rengandik] eta [Jundab bin Abdullah Al Bajali'-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Irakurri Korana zuen bihotzak batzen dituen bitartean, baina ados ez bazaudete, utzi'. Abu Abdullah-ek esan zuen: 'Abdurrahman-ek Sallam entzun zuen -ez bakarrik-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6817
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الْأَعْوَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ishaq]-ek esan digu [Abdushshamad]-ek esan digu [Hammam]-ek esan digu [Abu 'Imran Al Jauni]-k [Jundab bin Abdullah]-engandik esan duela Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuela: 'Irakurri Korana, zuen bihotzak batzen dituen bitartean, baina ados ez bazaudete, utzi'. Abu Abdullah-ek esan zuen, [Yazid bin Harun]-ek esan zuen [Harun Al'war]-etik esan zigula [Abu Imran]-ek [Jundab]-etik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik.
Hadith
Imam Bukhari : 6818
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمْ الْقُرْآنُ فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُومُوا عَنِّي قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنْ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ
Esan digute [Ibrahim bin Musak] esan digula [Hishamek] [Ma'marrek] [Azzuhrik] ['Ubaidullah bin Abdullah] eta [Ibn Abbasek] esan duela: "Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hiltzear zegoenean, garai hartan hainbat buruzagi zeuden profetaren etxean, Ummar bin Khattabek barne, eta honek esan zuen: 'Zatoz hona, zuretzat idatzi dut inoiz galdu ezin zaren idazki bat. Betiko'. Umarrek esan zuen: "Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, minez zegoen eta zure ondoan Korana zegoen, beraz, Alaren Liburua nahikoa da guretzat". Bait-eko kideak zatitu eta eztabaidan hasi ziren, batzuek esan zuten: "Mesedez, hurbildu zaitezte, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, zuretzat idatziak idatz ditzan, betiko galdu ez zaitezen". Horien artean, Umarrek esan zuen bezala pentsatzen dutenak daude. Haien ahotsak ozenago bihurtu zirenean eta eztabaida ozenago bihurtu zenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aldean, Profetak esan zuen: "Alde egin niregandik!" Ubaidullah-ek esan zuen, "Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Hondamendi guztien artean hondamendia izan zen Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-i oharrak idaztea eragotzi ziona, liskarra egin eta zarata egin zutelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 6819
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
Esan digu [Al Makki bin Ibrahim] [Ibn Juraij-ek], ['Atha'-k] esan zuen, [Jabirrek] esan zuen, Abu Abdullah-ek esan zuen, [Muhammad bin Bakar Al Bursanik] esan zuen, esan digu [Ibn Juraij-ek] esan zuen, esan dit ['Atha'-k] berarekin zegoen jendearen artean [Jabir bin Abdullah] esaten entzun nuela: 'Gu, Ala-ren Mezulariaren lagunok, talbiyah gara eta Hajj bakarrik egiteko asmoa dugu, Umrah lagundu gabe'. Esan zuen 'Atha', esan zuen Jabirrek, 'Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Dzulhijjah hilabeteko laugarren eguneko egunsentian iritsi zen, eta iritsi ginenean, Rasulullah-k, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, bakean geratzeko agindu zigun. Esan zuen: 'Izan pazientzia Allah-ekin eta hartu zuen emazteen txandak!'. 'Athak esan zuen,' Jabirrek esan zuen, 'Profetak ez zien inolako betebeharrik ezarri, emazteak elkarrekin egotea baimendu zuen soilik, orduan Jabirrek jakinarazi zuen. Esan genuen, garai hartan gure eta Arafah arteko distantzia bost zen besterik ez, eta gure emazteak arte itxaroteko agindu zigun, gero Arafahera iritsi ginen gure genitalak madzi tantaka ari zirenean'. 'Atha' esan zuen, 'Horrela', esan zuen Jabirrek eskua mugituz. Orduan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam zutitu eta esan zuen: 'Badakizue ni naizela zuen artean pertsonarik jainkotiarrena eta zintzoena, onena, nire animalia hilengatik ez balitz, zuek bezala jasango nukeen, orduan eskerrak Jalari, iraganean gertatutakoa errepikatu ahal izango banu, ez nuke sakrifiziorik ekarriko'. Guk ere jasan, entzun eta obeditzen dugu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6820
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan digu [Abdul Waritsek] [Al Husainek] esan digu [Ibn Buraidahk] eta niri [Abdullah Al Muzannik] esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esanez, esan zuela: 'Egin zuen otoitzak Maghrib aurretik, otoitz egin Maghrib aurretik', hirugarren aldiz esan zuen: 'Nahi dutenentzat', hau izan zen jendeak Sunnah bihurtuko ote zuen beldur zelako'.
