Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6801
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعَهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهُوَ يَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلًا فَهُوَ طَارِقٌ وَيُقَالُ{ الطَّارِقُ }النَّجْمُ وَ{ الثَّاقِبُ }الْمُضِيءُ يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ
Povedal nám [Abul Yaman], povedal nám [Syu'aib] od [Azzuhriho]. - iným spôsobom sa to uvádza - povedal mi [Muhammad bin Salam], povedal nám ['Attab bin Basyir] od [Ishaq] od [Azzuhriho], povedal mi [Ali bin Husain], že mu [Husain bin Ali] radliyallahu'anhuma hlásil, že [Ali bin Abu Talib] povedal: „Prorok Muhammad (mier s ním) ho zobudil v noci a on tiež zobudil Fátimu bint Prorok Muhammad (mier s ním) a ona im povedala: „Nemali by ste sa modliť?“ Ali povedal: „Ó, Posol Alláha, naše duše sú v Arrahmanových rukách, ak nás bude chcieť zobudiť, určite nás zobudí.“ Potom Prorok ﷺ odišiel, keď Ali takto odpovedal, a vôbec sa nevrátil. Potom Ali počul Proroka čítať verš, keď sa vrátil, pričom sa pleskal po stehne, verš, ktorý čítal: „- Ľudia sú naozaj stvorenia, ktoré sa radi hádajú - QS. Al Kahf; 54-. Abu Abdullah povedal: Čokoľvek k vám príde v noci, nazýva sa Ath Tariq. Termín Ath Tariq sa používa aj pre hviezdy, zatiaľ čo atsaqib znamená niečo, čo svieti alebo sa rozsvieti, podobne ako slová atsqib naaroka - zapáľ oheň-“.
Hadís
Imam Bukhari : 6802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ
Povedal nám [Kutajba] [Al laits] od [Sa'ida] od [jeho otca] od [Abú Hurajry] povedal, že keď sme boli v mešite, prišiel Posol Alláha, sallallaahu 'alaihiwasallam, a povedal: „Choďte k Židom.“ Tak sme išli s ním, kým sme nedorazili do Baitul Madras. Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, vstal a zavolal na nich: „Všetci Židia, konvertujte na islam a budete spasení.“ Odpovedali: „Odovzdal si to, ó Abul Qasim.“ Poslanec Sallallahu'alaihiwasallam ich znova zavolal a povedal: „Snívam o tom, že vstúpite do islamu, budete v bezpečí.“ Ale oni odpovedali rovnako: „Odovzdal si to, ó Abul Qasim.“ Prorok, sallallaahu'alaihiwasallam, ich znova zavolal: „Čo chcem, je a tak ďalej.“ – zopakoval to trikrát – až kým po štvrtýkrát nepovedal: „Vedzte, že zem patrí Alahovi a Jeho poslovi a ja vás z tejto zeme vyženiem, takže ktokoľvek z vás nájde niečo zo svojho majetku, predajte to, ak nie, vedzte, že zem patrí Alahovi a Jeho poslovi.“
Hadís
Imam Bukhari : 6803
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِنُوحٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ يَا رَبِّ فَتُسْأَلُ أُمَّتُهُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا جَاءَنَا مِنْ نَذِيرٍ فَيَقُولُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيُجَاءُ بِكُمْ فَتَشْهَدُونَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا }قَالَ عَدْلًا{ لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Povedal nám [Ishák bin Manšúr], povedal nám [Abu Usamah], povedal nám [Al A'masy], povedal nám [Abu Sálih] od [Abu Sa'ida al-Khudzriho], že „Prorok محمد سلمان علم: „Prorok Nuh bol privedený v Súdny deň a bol požiadaný: „Odovzdal si to?“ Odpovedal: „Presne tak, Rabbi.“ Jeho ľud bol potom požiadaný: „Naozaj ti to odovzdal?“ Odpovedali: „Nikto nás ešte nevaroval.“ Potom sa Alláh znova opýtal: „Kto je tvojím svedkom?“ Noe odpovedal: „Mohamed a jeho ľud.“ Potom si bol privedený a ty si svedčil.“ Potom Prorok محمد علم علم علم prečítal verš: „-A tak sme z vás urobili mierumilovný ľud-“ - Otázky Albaqarah 143-. Al-Amasy povedal, že wasath znamená spravodlivý „- Aby ste boli svedkami všetkých ľudí a aby Posol bol svedkom vás-“ - Otázky Albaqarah 143-. A od [Dža'fara bin Auna] nám to povedal [Al-Amasy] od [Abú Sáliha] od [Abú Sa'ida al-Khudzriho] od proroka, nech mu ďakujem, s týmto“.
Hadís
Imam Bukhari : 6804
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنْ الْجَمْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ
Povedal nám [Ismail] od [jeho brata] od [Sulajmana bin Bilala] od [Abdul Majida bin Suhaila bin Abdurrahmana bin Aufa], že počul [Sa'ida bin Musayyba] povedať, že [Abu Sa'id al-Khudzri] a [Abu Hurairah] mu povedali: „Prorok Muhammad (mier s ním) poslal brata bani 'Adi Al-ansariho a zamestnal ho, aby sa staral o záhradu v Chajbare, a potom priniesol datle výnimočnej kvality. Prorok Muhammad (mier s ním) sa opýtal: „Sú všetky datle v Chajbare takéto?“ Odpovedal: „Nie, pri Alahovi, ó, Posol Alláha, kúpili sme jeden ša' týchto datlí s dvoma ša' našich datlí z Džam' -Muzdalifah-“. Prorok من علم و علم و علم من علم وابه: „Nerobte to, ale ak chcete vymeniť, vymeňte za rovnakú sumu, alebo najprv predajte datle a kúpte si datle za peniaze z predaja, ako aj váhy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6805
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Povedal nám [Abdullah bin Yazid almuqri' almakki], povedal nám [Haiwa bin Syuraikh], že mi povedal [Yazid bin Abdullah bin Al Had] od [Muhammada bin Ibrahima bin Alharitha] od [Busra bin Sa'ida] od [Abu Qaisa], bývalého otroka Amru bin 'Asha, od ['Amru bin 'asha], že počul Rasulullaha sallallahu 'alaihi wasallam povedať: „Ak sudca súdi a vykoná ijtihad, potom je jeho ijtihad správny, potom dostane dve odmeny, a ak sudca vykoná ijtihad, potom je jeho ijtihad nesprávny - chybný - dostane dve odmeny.“ „Amru povedal: „Tak som tento hadís vyrozprával [Abu Bakrovi bin Amru bin Hazmovi] a on povedal: „Takto mi to [Abu Salamah bin Abdurrahman] oznámil od [Abu Hurairah].“ A [Abdul 'Aziz bin Al Muththalib] od [Abdullaha bin Abu Bakra] z [Abu Salamah] napríklad od proroka sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu'alaihiwa saláma'.
Hadís
Imam Bukhari : 6806
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَىعَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ إِلَّا أَصَاغِرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Yahya] od [Ibn Juraij], že ['Atha] od ['Ubaid bin Umair] povedal: „[Abú Músa] požiadal Umara o povolenie a potom zistil, že Umar je veľmi zaneprázdnený, a tak Abú Músa išiel domov. Umar povedal: „Nepočul som hlas Abdulláha bin Káisa? Prosím, daj mu povolenie - vojsť -“. Potom pozvali Abdulláha. Umar sa opýtal: „Čo ťa podnietilo k tomu, čo si urobil?“ Abdulláh odpovedal: „Bolo nám nariadené, aby sme to urobili.“ Umar povedal: „Dajte mi dôkaz, alebo vám urobím trik!“ Potom Abdulláh išiel na radu ansárov a tí povedali: „Niet nikoho, kto by svedčil, okrem našich mladých ľudí! Potom prišiel [Abú Sa'id al-Khudzri] a svedčil: „Bolo nám to nariadené.“ Potom Umar povedal: „Zlatko, nedostal som jasné vysvetlenie od Proroka, محمد والله (mier s ním) v tejto veci, bol som zanedbaný kvôli môjmu obchodu na trhu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6807
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الْأَعْرَجِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَيَّ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Povedal nám [Alí], povedal nám [Sufjan], povedal nám [Azzuhri], že to počul od [Al A'raj], povedal [Abu Hurairah], že mi to hlásil: „Myslíš si, že Abu Hurairah - teda on sám - rozprával veľa hadísov od Proroka Muhammada (mier s ním) a iba Alah dal sľuby. Ja som chudobný človek, ktorý vždy sprevádza Proroka (mier s ním) Šalallahu alejhi vesallam, so žalúdkom obsahujúcim iba základné jedlo. Muhadžiri boli vždy zaneprázdnení obchodovaním na trhoch, zatiaľ čo Ansari boli zaneprázdnení správou svojho majetku. Potom som jedného dňa videl Posla Muhammada (mier s ním) povedať: „Kto si chce rozprestrieť rúcho, kým nedokončím svoje slová, potom si ho drží a nikdy nezabudne na niečo, čo odo mňa počul? Spontánne som rozprestrel rúcho, ktoré som mal. Pri tom, kto ho poslal s pravdou, už nikdy nezabudnem na nič, čo som od neho počul.“
Hadís
Imam Bukhari : 6808
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Hammad bin Humaid], povedal nám [Ubaidullah bin Mu'adz], povedal nám [Môj otec], povedal nám [Syu'bah] od [Sa'da bin Ibrahima] od [Muhammada bin Al Munkadira], že povedal: „Raz som videl [Džabíra bin Abdulláha] prisahať v mene Alaha, že Ibn Šaid je Dadždžal. Tak som sa spýtal: „Prisaháš v mene Alaha?“ Odpovedal: „Počul som Umara prisahať na toto v mene proroka, nech ťa miluje, a on to, nech ťa miluje, nepoprel.“
Hadís
Imam Bukhari : 6809
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنْ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا ظُهُورِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحُمُرِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ{ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }
[Ismail] nám [Malikovi] od [Zaida bin Aslama] od [Abú Sáliha Assimana] od [Abú Hurairah] radliyallahu'anhu, že Posol Alláha, nech ťa pomiluje, povedal: „Kôň je pre troch ľudí: prvému prináša odmenu, druhému je to krytie – riešenie – a tretiemu prináša hriech. Čo sa týka koňa, ktorý prináša odmenu, je to človek, ktorý priväzuje svojho koňa na ceste Alláha, potom ho pasie na širokej tráve alebo v záhrade, potom všetko, čo kôň zje na pastvine, či už v záhrade alebo na širokej tráve, sa okrem toho zaznamená ako dobré pre neho, a ak kôň prejde cez pastvinu a urobí jeden alebo dva kroky, potom sa jeho stopy a trus tiež počítajú ako dobré pre neho, a ak kôň prechádza cez rieku a pije z nej, aj keď majiteľ nemal v úmysle dať mu piť, potom sa to počíta ako dobré pre neho, všetko sa počíta ako odmena pre neho.“ Druhý kôň je niekto, kto ho priviaže, aby zarobil peniaze a udržal si česť, pričom nezabúda na Alahovo právo na jeho puto a nie na jeho chrbát, potom je pre neho kôň riešením. Čo sa týka tretieho koňa, niekto ho priviaže len pre pýchu a na predvádzanie sa, potom je to pre neho bossa. A proroka, nech mu ďakujem, raz opýtali na osly. Tak len odpovedal: „Alah mi nezjavil nič iné ako tento krátky verš: „Kto vykoná dobré skutky čo i len za kúsok, Alah ich uvidí, zatiaľ čo ktokoľvek vykoná dobré skutky čo i len za kúsok, určite ich uvidí-“ - Otázky k Al-Zalzalah: 7-8-.
Hadís
Imam Bukhari : 6810
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِي قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَعَلَّمْتُهَا
Povedal nám [Yahya] [Ibn Uyainah] od [Mansura bin Shafiyah] od [jeho matky] od [Aisyah], že bola žena, ktorá sa iným spôsobom pýtala Proroka, nech ťa miluje, a povedal nám [Mohammad] - konkrétne Ibn Uqbah - nám povedal [Al Fudlail bin Sulaiman An Numairi Al Bashri] nám povedal [Mansur bin Abdurrahman Ibn Syaibah] mi povedal [mojej matke] od [Aisyah] radiyallahu'anha, že bola žena, ktorá sa Proroka, nech ťa miluje, pýtala na menštruáciu, ako sa má kúpať počas menštruácie? Prorok odpovedal: „Mal by si vziať kúsok vaty a potom s ním vykonať omývanie.“ Žena sa spýtala: „Ako mám vykonať omývanie s tou vatou, ó, Posol Alláha?“ „Prorok, nech ťa víta, odpovedal: „Umy sa.“ Žena sa ďalej pýtala: „Ako mám vykonať umývanie s tou vatou, ó, Posol Alláha?“ Prorok, nech ťa víta, odpovedal: „Umy sa.“ Žena sa ďalej pýtala: „Ako mám vykonať umývanie s tou vatou, ó, Posol Alláha?“ Potom Aiša povedala: „Pochopila som, čo tým Posol Alláha myslel, tak som ženu potiahla a poučila ju.“
Hadís
Imam Bukhari : 6811
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُنَّ وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ
Bolo nám povedané, že [Musa bin Ismail] nám povedal [Abu 'Awanah] od [Abu Bisyra] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibn Abbasa], že Umm Hufaid bint Al Harith bin Hazin predložila Prorokovi, nech ťa miluje, ghí, syr a mäso z varana. Potom Prorok, nech ťa miluje, pozval svojich spoločníkov, aby jedli jedlo, a jedlo sa jedlo na jeho jedálenskom stole, zatiaľ čo Prorok, nech ťa miluje, ho opustil, akoby sa cítil znechutený. Keby bolo jedlo zakázané, nejedol by ho na svojom jedálenskom stole ani by mu neprikázal, aby ho jedol.
Hadís
Imam Bukhari : 6812
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيوَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ
Povedal nám [Ahmad bin Salih], povedal nám [Ibn Wahb], že mi povedal [Yunus] od [Ibn Shihaba], že mi ['Atha bin Abu Rabah] od [Jabir bin Abdullah] povedal: „Prorok, nech je preč od nás - alebo s redakciou 'aby sa dostal preč od - našej mešity a sedel vo svojom dome.“ Raz počas bitky pri Badre dostal jedlo so zeleninou v podobe kapusty a zistil, že má zápach. Prorok sa teda opýtal na zeleninu a údajne medzi zeleninou bola aj kapusta. Potom povedal: „Prosím, skús sa priblížiť!“ Potom ho priviedli bližšie k niekoľkým jeho priateľom, ktorí boli s ním. Keď to uvidel, cítil sa nepríjemne, keď to jedol, a povedal: „Vyhýbam sa jedlu, ktorému sa ty nevyhýbaš.“ Zatiaľ čo [Ibn Ufair] od [Ibn Wahba] v úvodníku povedal: „Priniesli mu hrniec plný kapusty“, [Al Laits] a [Abu Shafwan] sa od [Yunusa] o príbehu o hrnci nezmienili, takže neviem, či to povedal [Azzuhri], alebo je to súčasť hadísu.
Hadís
Imam Bukhari : 6813
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍزَادَ لَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ
Povedal mi [Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim], že nám to povedal [môj otec] a [môj strýko] povedal, že nám to povedal [môj otec] od [jeho otca], že mi [Muhammad bin Jubair] povedal, že jeho otec [Džubair bin Muth'im] mu povedal, že žena stretla Posla محمد وصلاهa, محمد وصلاهa, a požiadala ho, aby sa s ním o niečom porozprával. Potom žena povedala: „Čo si myslíš, Posol Alláha, ak prídem znova, ale nestretnem ťa?“ Prorok odpovedal: „Ak sa so mnou nestretneš, choď za Abu Bakrom.“ [Al Humaidi] nám dodal od [Ibrahima bin Sa'da], čo žena myslela, bolo, že ak zistí, že Prorok zomrel.
Hadís
Imam Bukhari : 6814
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ الْآيَةَ
Bolo mi povedané, že [Muhammad bin Basyar] nám povedal [Usman bin Umar] nám povedal [Alí bin Al Mubarak] od [Jahja bin Abu Kathir] od [Abu Salamah] od [Abu Hurairah] povedal: „Ľudia Knihy čítajú Tóru v hebrejčine a vykladajú ju v arabčine pre nasledovníkov islamu!“ Spontánne Prorok Muhammad من الله (mier s ním) povedal: „Nepotvrdzujte ľudí Knihy a nepopierajte ich, a jednoducho povedzte: ‚Veríme v Alaha a v to, čo nám bolo zjavené, aj v to, čo bolo zjavené vám-‘.“
Hadís
Imam Bukhari : 6815
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ لَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلًا يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ
[Musa bin Ismail] nám [Ibrahim] povedal [Ibn Syihab] od ['Ubaidullah bin Abdullah], že [Ibn Abbas] radiyallahu'anhuma povedal: „Ako sa môžeš pýtať Ľudí Knihy, keď tvoja Kniha, ktorá bola zoslaná Poslovi Alláha, nech ťa miluje, je novšia vo svojej čistote a nebola poškodená? Zatiaľ čo Ľudí Knihy ti hovoria tým, že menia Knihu Alláha a menia ju, a píšu Knihu vlastnými rukami a hovoria: 'Toto je od Alláha', aby ju vymenili za malú cenu, nemalo by ti vedomie, ktoré máš, zabrániť v tom, aby si sa ich pýtal? Nie, pri Alláhovi, nikdy neuvidím nikoho z nich, aby sa ťa pýtal na to, čo ti bolo zoslané.“
Hadís
Imam Bukhari : 6816
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Povedal nám [Isháq] Povedal nám [Abdurrahman bin Mahdí] od [Salláma bin Abú Mutího] od [Abu'Imrana Al Džauního] od [Džundaba bin Abdulláha Al Bajálímu], že „Poslanec kráľa mier s ním povedal: „Čítajte Korán, pokiaľ to zjednocuje vaše srdcia, ale ak nesúhlasíte, nechajte ho tak.“ Abú Abdulláh povedal: „Abdurrahman počul Saláma – nielen od –“.
Hadís
Imam Bukhari : 6817
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الْأَعْوَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Isháq], povedal nám [Abduššamád], povedal nám [Hamám], povedal nám [Abú 'Imran Al Džauní] od [Džundaba bin Abdulláha], že Prorok من صلود الله (mier s ním) povedal: „Čítajte Korán, pokiaľ to zjednocuje vaše srdcia, ale ak nesúhlasíte, nechajte to tak.“ Abú Abdulláh povedal, [Jazíd bin Harun] povedal od [Harúna Al Al'vára], že nám povedal [Abú Imran] od [Džundaba] od Proroka من صله الله (mier s ním).
Hadís
Imam Bukhari : 6818
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمْ الْقُرْآنُ فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُومُوا عَنِّي قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنْ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ
Bolo nám povedané, že [Ibrahim bin Musa] nám povedal [Hišám] od [Ma'mara] od [Azzuhriho] od ['Ubaidullaha bin Abdullaha] od [Ibn Abbása], že povedal: „Keď mal Prorok, nech ťa miluje, zomrieť, v tom čase bolo v Prorokovom dome niekoľko vodcov, vrátane Ummara bin Chattába, ktorý povedal: 'Poď sem, napísal som ti spis, aby si nikdy navždy nezblúdil.' Umar povedal: „Prorok, nech ťa miluje, trpel bolesťami a po tvojom boku bol Korán, takže Kniha Alaha nám stačí.“ Členovia Bait sa rozdelili a hádali sa, niektorí z nich povedali: „Prosím, poď bližšie, aby ti Posol Alaha, nech ťa miluje, mohol napísať spisy, aby si nikdy navždy nebol stratený.“ Medzi nimi sú aj takí, ktorí myslia tak, ako povedal Umar. Keď sa ich hlasy zosilnili a spor na strane Proroka, mier s ním, sallallaahu 'alaihi wasallam, sallallaahu 'alaihi wasallam, sallallaahu 'alaihi wasallam, sallallaahu 'alaihi wasallam,' zosilnel, Prorok povedal: „Choďte odo mňa preč!“ Ubaidullah povedal: „Ibn Abbas povedal: „Katastrofa všetkých katastrof je to, čo zabránilo Prorokovi, mier s ním, aby im napísal odkazy, pretože sa hádali a robili hluk.“
Hadís
Imam Bukhari : 6819
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
Povedal nám [Al Makki bin Ibrahim] od [Ibn Juraij], ['Atha'] povedal, [Jabir] povedal, Abu Abdullah povedal, [Muhammad bin Bakar Al Bursani] povedal, povedal nám [Ibn Juraij] povedal, povedal mi ['Atha'] Počul som [Džabíra bin Abdulláha] medzi ľuďmi s ním hovoriť: „My, spoločníci Posla Alláha, nech sa páči, sme talbiyah a chceme vykonať Hadždž sami bez sprevádzania Umry.“ Povedal „Atha,“ povedal Džabir, „Potom Prorok, nech sa páči, prišiel na úsvite štvrtého dňa mesiaca Dzulhijjah, keď sme prišli, Poslanec, nech sa páči, nám prikázal, aby sme zostali v pokoji. Povedal: „Buďte trpezliví s Alláhom a striedajte sa so svojimi manželkami!“ „Atha povedal,“ povedal Džabir, „Prorok im neuložil žiadne záväzky, iba povolil, aby manželky boli spolu, a potom to Džabir oznámil. Povedali sme, že v tom čase bola vzdialenosť medzi nami a Arafah len päť a prikázal nám počkať, kým naše manželky prídu k Arafah, zatiaľ čo nám z genitálií kvapkala voda.“ Povedal „Atha,“ povedal Džabir, „takto,“ a pohol rukou. Potom sa Prorok ﷺ postavil a povedal: „Viete, že som najzbožnejší človek medzi vami a najčestnejší, najlepší. Keby nebolo mojich zabitých zvierat, znášal by som to tak ako vy. Potom vám ďakujem Alahovi. Keby som mohol zopakovať to, čo sa stalo v minulosti, nepriniesol by som žiadne obete.“ My tiež znášame, počúvame a poslúchame.“
Hadís
Imam Bukhari : 6820
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً
Povedal nám [Abu Ma'mar], povedal nám [Abdul Warits] od [Al Husajna], povedal mi [Ibn Buraidah], že mi [Abdullah Al Muzanni] povedal, že prorok, nech ho miluje, povedal: „Modlite sa pred Maghribom, modlite sa pred Maghribom.“ Na tretíkrát povedal: „Pre tých, ktorí si to želajú,“ bolo to preto, lebo sa obával, že by z toho ľudia mohli urobiť Sunnu.
