Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6781
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا
Yau me zabisama na beto [Abu Nu’aim] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abdullah bin Dinar] katuka na [Ibn Omar] bika Nzambi kusepela na yandi, nde Ntumwa saw kwisaka kilumbu mosi na Quba na makulu ti na kamio’.
Hadith
Imam Bukhari : 6782
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلَا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى
Bau me zabisa beto nde [‘Ubaid bin Ismail] me songa beto nde [Abu Usamah] katuka na [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisha] tubaka na Abdullah bin Zubair nde, ‘Zika mono ti banduku na mono, mpi kuzika mono ve ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam bonso kuvanda sacred na nzo, sambu mono ke salaka ve’.
Hadith
Imam Bukhari : 6783
وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا
Mpi - kaka na nzila ya disolo mosi ti hadith ya ntete - katuka na [Hysyam] katuka na [tata na yandi], nde kilumbu mosi Omar tindaka kinati-nsangu na [‘Aisyah] yina tubaka nde, ‘Pardo, pesa mono nswa ya kuzika mono ti banduku na mono zole -Ntumwa ti Abu Bakr-, kansi na days kana na kuzikama ti profete to Abu Bakr-, ‘Aisyah vandaka kuvutula ntangu yonso nde ‘VE, na zina ya Allah, mono ta pesa ve ata muntu mosi dibaku ata fioti.’
Hadith
Imam Bukhari : 6784
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌوَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ وَبُعْدُ الْعَوَالِيَ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةٌ
Yau me zabisama na beto [Ayyub bin Sulaiman] me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Uwais] katuka na [Sulaiman bin Bilal] katuka na [Salih bin Kisan], [Ibn Shihab] tubaka, [Anas bin Malik] songaka mono, nde Ntumwa ya Nzambi, ‘Awali ntangu ntangu vandaka kaka kubasika’. Na [Al Laits] yikaka katuka na [Yunus] ‘na kitamina ‘Banda bakilometre iya to tatu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6785
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُكَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ
Yau me zabisama na beto [‘Amru bin Zurarah] me zabisa beto [Alqasim bin Malik] katuka na [Al Ju’aid] Mono waka [Mutindu Saib bin Yazid] ke tuba nde, ‘Sha mosi’ na ntangu ya profete vandaka poto-poto mosi kuluta ndambu ya tatu —poto-poto na nge ya nkaka kele mingi bubu yai, mpi. Alqasim bin Malik waka mambu yina Ju’aid tubaka.
Hadith
Imam Bukhari : 6786
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ
Bau me zabisa beto [‘Abdullah bin Maslamah] katuka na [Malik] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] katuka na [Anas bin Malik], nde Rasulullah sambaka kilumbu mosi nde: ‘O Nzambi, pesa bau balusakumunu na kitesilu na bau, mpi disongidila mpi sakumuna bau sambu na’ bantu na bau.
Hadith
Imam Bukhari : 6787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ
Yau me zabisama na beto [Ibrahim bin Al Mundzir] me zabisa beto [Abu Dlamrah] me zabisa beto [Musa bin Uqbah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar], Bayuda kwisaka na profete sallallahu ‘alaihi waslam kunata bakala mosi ti nkento mosi yina salaka bizumba, bo salaka bizumba. bo bulaka bo matadi-, mpi nsuka-nsuka bo bulaka bo zole matadi pene-pene ya kisika yina bo tulaka bamvimbu na mosquée’.
Hadith
Imam Bukhari : 6788
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُحُدٍ
Yandi me zabisa beto [Ismail] me songa mono [Malik] katuka na [‘Amru] mpika ya ntama ya Muththalib, katuka na [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu, yina Ntumwa ya Nzambi monaka na Ngumba ya Uhud, na nima yandi tubaka nde: ‘Yai kele ngumba yina beto mpi beto ke zolaka yo. O Nzambi, kieleka, Abrahami me buyisa Makka mpi mono me buyisa ntangu yai mambu yina kele na kati ya bangumba na yo zole - Medina -’. Hadith yayi me ndimama na Sahl ya me katuka na Ntumwa saw na yina me tala Uhud.
Hadith
Imam Bukhari : 6789
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ
Bau me zabisa beto [Ibn Abu Maryam] me zabisa beto [Abu Ghassan] me songa mono [Abu Hazim] katuka na [Sahl], nde kitamina na kati ya kibaka ya mosquée yina ke talana na Qibla ti estrade kele nene bonso nkombo lenda luta’.
Hadith
Imam Bukhari : 6790
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Yau me zabisama na beto [‘Amru bin Ali] me zabisa beto [Abdurrahman bin Mahdi] me zabisa beto [Malik] katuka na [Khubaib bin Abdurrahman] katuka na [Hafs bin ‘Ashim] katuka na [Abu Hurairah] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi ta vanda kuna na nzo na mono mpi muntu ya Nzambi ya ke salaka kisalu ya Nzambi tubaka nde: ‘Kuvanda kuna na nzo na mono. zulu, mpi estrade na mono kele na zulu ya nzadi na mono’.
Hadith
Imam Bukhari : 6791
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ فَأُرْسِلَتْ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ
Yandi me songa beto nde [Musa bin Ismail] me songa beto [Juwairiyah] katuka na [Nafi’] katuka na [‘Abdullah] tubaka nde, ‘Ntangu mosi, profete vandaka ti nsaka ya kubaka ntinu na kati ya bampunda zole, mpunda yina vandaka kaka sambu na kubaka ntinu, bo basisaka yo katuka na Haifa mpi kwendaka na Tsaniyyatul wada’, na ntangu yina bantu yonso vandaka kubaka ntinu. Na nima, yandi kwendaka na mosquée ya Bani Zuraiq, mpi Abdullah vandaka na kati ya bantu yina vandaka kubaka ntinu.
Hadith
Imam Bukhari : 6792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Qutaiba] katuka na [Laits] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- me songa mono [Ishaq] me songa beto [Isa], [Ibn Idris], mpi [Ibn Abu Ghaniyah] katuka na [Abu Hayyan] katuka na [Asysya’bi] katuka na [Ibn Umar] radliallahi ‘anhuma, yandi tubaka nde, ‘Mono waka Umar vandaka na zulu ya estrade ya Nzambi.
Hadith
Imam Bukhari : 6793
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ خَطَبَنَا عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me songa beto [Abul Yaman] me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] me songa mono [Mutindu Saib bin Yazid] me songa mono [Bonso Saib bin Yazid] nde yandi waka [Uthman bin Affan] ke sala diskure na beto na zulu ya estrade ya Ntumwa saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا
Yandi me songa beto [Muhammad bin Basysyar] me songa beto [‘Abdul A’la] me songa beto [Hysam bin Hassan], nde [Hysam bin Urwah] me songa yandi katuka na [tata na yandi] nde [Aisyah] tubaka nde, ‘Kilumbu mosi bo tulaka dibungu mosi ya nene sambu na mono mpi sambu na Ntumwa ya Nzambi, Nzambi pesaka beto lukumu.
Hadith
Imam Bukhari : 6795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Ashim Al Ahwal] ya [Anas] me songa beto nde, ‘Kilumbu mosi, profete sala kuwakana na kati ya ba Ansar ti ba Quraysh na babwala ya Medina, yandi tubaka mpi nde beno samba sambu na ba Sallalla ya mvula na mvula.
Hadith
Imam Bukhari : 6796
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَسَقَانِي سَوِيقًا وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ
Yau me zabisama na mono [Abu Kuraib] me songa beto [Abu Usamah] me songa beto [Buraid] katuka na [Abu Burda] tubaka nde, ‘Mono kwisaka na Medina, na nima mono kutanaka ti [Abdola bin Salam]. Yandi tubaka na mono na nima nde, ‘Pardo kwenda na nzo sambu mono pesa nge masa ya kunwa na dilonga yina Ntumwa vandaka kunwa, mpi nge lenda samba na mosquée yina Ntumwa vandaka kusamba’. Yo yina mono kwendaka ti yandi, mpi yandi pesaka mono malafu ti mafuta ya muscarde mpi pesaka mono madia ti badati, mpi mono sambaka na mosquée na yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6797
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ
Yandi me zabisa beto [Sa’id bin Rabi’] me songa beto [‘Ali bin Mubarak] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] me songa mono [‘Ikrimah] me tuba, me songa mono [Ibn Abbas] nde [Umar] kwendaka kutala yandi, me songa mono nde profete ya Nzambi tubaka nde: Mfumu na mono na 'Aqiq, kinati-nsangu pesaka nsangu "Samba na muwanda yai ya balusakumunu mpi tuba sambu na Umrah ti Hajj." Na ntangu yina [Ali] tubaka nde, [Ali] songaka beto nde, ‘Sambu na Umrah na ntangu ya Hajj’.
Hadith
Imam Bukhari : 6798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْنًا لِأَهْلِ نَجْدٍ وَالْجُحْفَةَ لِأَهْلِ الشَّأْمِ وَذَا الْحُلَيْفَةِ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Yusuf] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abdullah bin Dinar] katuka na [Ibn Umar], Ntumwa saw. bantu ya ke zingaka na Syam, mpi Dzul sambu na bantu ya ke zingaka na Medina’. Ibn Omar tubaka nde: ‘Mono waka mambu yai na ntumwa Nzambi, mpi nsangu me kuma na mono nde ntumwa tubaka nde ‘Mpi Yalamlam sambu na bantu ya Yemen’. Na nima bo yulaka Ibnu Omar mambu yina kuminaka bantu ya Irak, mpi yandi vutulaka nde, ‘Na ntangu yina Irak vandaka ve’.
Hadith
Imam Bukhari : 6799
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُرِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ
Yandi me songa beto [Musa bin Uqbah] me songa mono [Salim bin Abdullah] katuka na [tata na yandi] katuka na profete, wanzio mosi songaka yandi ntangu yandi vandaka na kisika yo tubaka nde yandi, ‘Ya kieleka nge kele na Bata’ yina me fuluka ti balusakumunu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الْأَخِيرَةِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ }
Yandi me songa beto [Ahmad bin Muhammad] me songa beto [Abdullah] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [Ibn Umar] nde yandi waka Ntumwa ke samba na ntangu ya kisambu ya suka-suka mpi ntangu yandi tombulaka ntu na yandi katuka na kufukama. Allah, Rabb na beto, na Nge kele lukumu yonso-', yandi tubaka na nsuka ya kufukama. Na nima yandi sambaka nde: ‘O Allah, singa A ti B-’. Na nima Allah monisaka verse yai: ‘-Nge kele ata fioti ve ti kiyeka na mambu na bo, Allah ke lolulaka bo to ke pesaka bo ndola, sambu bo kele bantu ya kukonda lunungu-’ -Qs. 128-.
