Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6781
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا
Abu Nu'aimek [Sufyanek] Abdullah bin Dinarrengandik Ibn Umarrengandik [Ala pozik egon bedi berarekin] kontatu zigun Profeta (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) oinez eta zaldiz iritsi zela Qubara.
Hadith
Imam Bukhari : 6782
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلَا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى
Esan digutenez, ['Ubaid bin Ismailek] esan digu [Abu Usamah-ek] [Hisham]-engandik [bere aita] ['Aisha]-rengandik ['Aishak] esan zion Abdullah bin Zubairri: "Lurperatu nazazu nire lagunekin, eta ez lurperatu etxean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, ez baitut gustuko sakratua izatea".
Hadith
Imam Bukhari : 6783
وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا
Eta - aurreko haditharen narrazio-lerro beretik - [Hisham]-engandik [bere aita]-rengandik, Umarrek behin mezulari bat bidali ziola ['Aishari], eta honen edukia hau zen: 'Barkatu, eman iezadazu baimena nire bi lagunekin lurperatzeko - Profetarekin eta Abu Bakrrekin -, aurreko egunetan gizonezko lagunek Aishari mezulariak bidaltzen bazituzten - Profetarekin edo Abu Bakrrekin lurperatzeko -, 'Aishak beti erantzuten zuen: 'EZ, Allahren izenean, ez diot inori aukerarik emango'.
Hadith
Imam Bukhari : 6784
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌوَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ وَبُعْدُ الْعَوَالِيَ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةٌ
[Ayyub bin Sulaimanek] [Abu Bakr bin Abu Uwaisek] [Sulaiman bin Bilalengandik] [Salih bin Kisanengandik] kontatu zigun, [Ibn Shihabek] esan zuen, [Anas bin Malikek] jakinarazi zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) 'Asr otoitza errezatu zuela, eta otoitzaren ondoren 'Awalira iritsi zela eguzkia oraindik goian zegoenean'. Eta [Al Laithek] [Yunusen] esan zuen: 'eta 'Awalirako distantzia lau edo hiru milia zen'.
Hadith
Imam Bukhari : 6785
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُكَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ
['Amr bin Zurarah]-ek [Alqasim bin Malik] [Al Ju'aid-engandik] kontatu zigun [Saib bin Yazid bezala] esaten entzun nuela: 'Sa' bat, sallallaahu 'alaihi wasallam, gaur egungo zuen mudd-aren herena gehi mudd bat zen, eta batzuetan gehiago ere gehitzen zen'. Alqasim bin Malik-ek Ju'aid-engandik entzun zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 6786
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ
[Ana bin Malik]-ek ['Abdullah bin Maslamah]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha]-k [Anas bin Malik]-ek esan digunez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin otoitz egin zuen: 'O Ala, eman bedeinkazioak beren neurrian, eta bedeinka itzazu beren sha' eta lokatzetan', hau da, Medinako jendearentzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 6787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ
Esan digutenez, [Ibrahim bin Al Mundzir]-ek [Abu Dlamrah]-ek [Musa bin Uqbah] [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-etik esan digu, juduak sallallaahu 'alaihi wasallam' profetarengana joan ziren adulterioa egin zuten gizon eta emakume bat ekarriz, profetak aginduak eman zituen -harrika hiltzeko-, eta azkenean biak harrikatu zituzten gorpuak meskitan jarri ziren lekuaren ondoan.
Hadith
Imam Bukhari : 6788
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُحُدٍ
Esan digu [Ismailek] esan didala [Malikek] ['Amru] Muththaliben esklabo ohiarengandik, [Anas bin Malik] radiallahu 'anhurengandik, Ala-ren Mezulariak (sallallaahu 'alaihi wasallam) Uhud mendia ikusi zuela, eta gero esan zuen: 'Hau da gu maite gaituen mendia eta guk maite dugu. O Ala, bai, Abrahamek Meka debekatu du eta nik orain bere bi mendien artean dagoena debekatu dut - Medina -'. Hadith hau Sahlek berretsi du Uhudi buruzko Profeta (sallallaahu 'alaihi wasallam'engandik.
Hadith
Imam Bukhari : 6789
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ
Esan digutenez, [Ibn Abu Maryam] esan digu [Abu Ghassanek] eta niri [Abu Hazimek] [Sahletik] esan dit meskitaren Qiblara begira dagoen hormaren eta pulpituaren arteko distantzia ahuntz bat igarotzeko lekua bezain handia da.
Hadith
Imam Bukhari : 6790
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Esan digutenez, ['Amru bin Alik] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Malik] esan digu [Khubaib bin Abdurrahmanek] [Hafs bin 'Ashimek] [Abu Hurairahk] esan du: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Nire etxearen eta nire pulpituaren artean zeruko lorategietako lorategi bat dago, eta nire pulpitua nire aintziraren gainean dago'.
Hadith
Imam Bukhari : 6791
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ فَأُرْسِلَتْ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ
[Musa bin Ismailek] esan zigun [Juwairiyahk] [Nafi'-k] [Abdullah-ek] esan zuela: "Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi zaldiren arteko lasterketa bat egin zuenean, lasterketarako bereziki zen zaldia Haifatik Tsaniyyatul wada'-ra askatu zuten, eta lasterketarako prestatu gabeko zaldi arrunta -Tsaniyatul wada'-tik Bani Zuraiq-eko meskitara askatu zuten, eta Abdullah lasterketan parte hartu zutenen artean zegoen".
Hadith
Imam Bukhari : 6792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Qutaibah]-ek [Laits]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik]. -Beste modu batean adierazten da- esan dit [Ishaq-ek], [Ibn Idris] eta [Ibn Abu Ghaniyah]-k [Abu Hayyan-engandik] [Asysya'bi-tik] [Ibn Umar-engandik] esan dizkigula radliallahu 'anhuma-k, esan zuen: 'Umar entzun nuen profetaren pulpituan sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 6793
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ خَطَبَنَا عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abul Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhritik] eta esan dit [As Saib bin Yazidek] [Uthman bin Affanek] sallallaahu 'alaihi wasallam' profetaren pulpituan hitzaldi bat egiten entzun zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 6794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu ['Abdul A'lak] esan digu [Hisyam bin Hassanek] [Hisyam bin Urwahek] [bere aitaren] izenean esan ziola [Aisyahek] esan zuela: «Behin ontzi handi bat jarri zidaten niretzat eta Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero elkarrekin bainatu ginen».
Hadith
Imam Bukhari : 6795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
Esan digu [Musaddad]-ek [Abbad bin Ubbad]-ek ['Ashim Al Ahwal]-ek [Anas]-ek esan duela: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Ansar eta Quraysh-en arteko akordioa egin zuenean Medinako herrietan, Bani Salim-eko hainbat herritan istripuengatik otoitz egiteko esan zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 6796
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَسَقَانِي سَوِيقًا وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ
Esan didatenez, [Abu Kuraib]-ek [Abu Usamah]-ek [Buraid]-ek [Abu Burdah-ek] esan du: «Medinara etorri nintzen, eta gero [Abdullah bin Salam]-ek egin ninduen topo. Orduan esan zidan: «Mesedez, joan zaitez etxera, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak edaten zuen ontzitik edateko aukera izan dezazun, eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak otoitz egiten zuen meskitan otoitz egin dezakezu». Beraz, berarekin joan nintzen, eta mostaza olioarekin edan eta datilekin janaria eman zidan, eta bere meskitan otoitz egin nuen».
Hadith
Imam Bukhari : 6797
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ
Esan digu [Sa'id bin Rabi'-k] esan digu ['Ali bin Mubarak]-ek [Yahya bin Abu Kathir-ek] esan didala ['Ikrimah]-ek esan duela, esan didala [Ibn Abbas]-ek [Umar] radiallahu 'anhu-k esan diola, esan didala sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Bart nire Jaunaren mezulari batek bisitatu ninduen 'Aqiq-en, mezulariak mezu hau eman zidan: 'Otoitz egin bedeinkapenen haran honetan eta esan Umrah eta Hajj'-erako'. Bitartean, [Harun bin Ismail]-ek esan zuen, [Ali-k] esan zigun: 'Umrah Hajj-ean' egiteko.
Hadith
Imam Bukhari : 6798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْنًا لِأَهْلِ نَجْدٍ وَالْجُحْفَةَ لِأَهْلِ الشَّأْمِ وَذَا الْحُلَيْفَةِ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ
Esan digute [Muhammad bin Yusufek] [Sufyanek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak miqat-a ezarri zuela -Hajj edo Umrah erromesaldiaren abiapuntua- Qarnul Manazil-en Nejedeko biztanleentzat, Juhfah Syam-eko biztanleentzat eta Dzul Hulaifah Medina-ko biztanleentzat. Ibn Umarrek esan zuen: "Hau entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esanda, eta albiste bat iritsi zait shallallahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela 'Eta Yalamlam Yemengo herriarentzat'. Orduan, Ibnu Umarri galdetu zioten zer gertatu zitzaion Irakeko herriari, eta erantzun zuen: "Garai hartan Irak ez zen existitzen".
Hadith
Imam Bukhari : 6799
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُرِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ
Esan digu [Abdurrahman bin Al Mubarak]-ek esan digu [Al Fudlail]-ek esan digu [Musa bin Uqbah]-ek esan didala [Salim bin Abdullah] [bere aitagandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, aingeru bat erakutsi zioten Muarrasen zegoenean - atsedenleku batean - Dzul hulaifahen, eta gero esan zioten: 'Egia esan, Bathan zaude', bedeinkapenez betea dagoena.
Hadith
Imam Bukhari : 6800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الْأَخِيرَةِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ }
[Ahmad bin Muhammad]-ek esan digu [Abdullah-ek] [Ma'marrek] [Az Zuhri-tik] [Salim]-etik [Ibn Umar]-etik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta egunsentiko otoitzean otoitz egiten entzun zuela eta makurtu zenean burua altxatu zuenean: 'ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU -Oi Ala, gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia-', azken makurtuan esan zuen. Ondoren, otoitz egin zuen: 'ALLAAHUMMA IL 'AN FULAANAN WAFULAANAN -Oi Ala, madarika itzazu A eta B-'. Orduan, Ala-k bertso hau agerian utzi zuen: '-Ez duzu inolako autoritaterik haien gaietan, Ala-k barkatzen edo zigortzen ditu, bidegabeak direlako-' -Galdera. Ali'Imran: 128-.
