Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6781
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا
Ул безгә [Әбу Нуайм] безгә [Суфиян]дан [Абдуллаһ бин Динардан] [Ибн Гомәрдән] радыйаллаһу ганһуәдән Пәйгамбәр саллаһу гаәйһи вәссәламнең Кубага җәяү һәм машинада килүен сөйләде.
Hadith
Imam Bukhari : 6782
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلَا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى
Безгә ['Убайд бин Исмәгыйль] безгә [Әбу Усама]ның [Хишамнан] [аның әтисеннән] ['Аишәдән] риваять кылганы риваять ителде, ул Габдулла бин Зубәйргә: «Мине юлдашларым белән күмегез, һәм өйдә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән бергә күммәгез, чөнки мин изгеләштерелергә яратмыйм», – диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6783
وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا
Һәм - элеккеге хәдис белән бер үк риваять юлыннан - [Хишамнан] [әтисеннән], Гомәр бервакыт ['Айшага] бер илче җибәргән, аның эчтәлеге: "Гафу итегез, миңа ике юлдашым - Пәйгамбәр һәм Әбү Бәкер белән күмелергә рөхсәт итегез", ә элекке көннәрдә әгәр Гаишәгә - Пәйгамбәр яки Әбү Бәкер белән күмелергә - илчеләр җибәргән ир-ат юлдашлар булса, Гаишә һәрвакыт: "ЮК, Аллаһ белән ант итәм, мин беркемгә дә мондый мөмкинлек бирмәячәкмен", - дип җавап биргән.
Hadith
Imam Bukhari : 6784
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌوَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ وَبُعْدُ الْعَوَالِيَ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةٌ
[Әййуб бин Сөләйман] безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Увәйс]дән [Сөләйман бин Билал]дан [Салих бин Кисан] сөйләгән, [Ибн Шиһаб] болай дигән: [Әнәс бин Мәлик] миңа Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) өйлә намазын укыганын һәм намаздан соң кояш әле югарыда булганда Әвалигә килгәнен хәбәр иткән. Һәм [Әл-Ләйс] [Юныстан] өстәгән, һәм Әвали арасы дүрт яки өч чакрым булган.
Hadith
Imam Bukhari : 6785
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُكَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ
Безгә ['Әмру бин Зурарага] [Әлкасыйм бин Маликка] [Әл-Җәгыйдтән] риваять ителде. Мин [Әс-Сәиб бин Язидның]: "Пәйгамбәр, аңа Аллаһының рәхмәте һәм сәламе булсын, заманында бер ша' бүген сезнең балчыктан өчтән бер өлешкә - бер муенга артык иде, хәтта кайвакыт аңа өстәлә иде", - дигәнен ишеттем. Әлкасыйм бин Малик Җәгыйдтән ишетте.
Hadith
Imam Bukhari : 6786
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ
Безгә ['Абдуллаһ бин Мәслама] [Мәлик]дән [Исхак бин Абдуллаһ бин Әбу Талха]дан [Әнәс бин Мәлик] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Аллаһым, аларның үлчәүләрендә бәрәкәт бир, са' һәм мудларында бәрәкәт бир», - дип дога кыла иде, ягъни Мәдинә халкына.
Hadith
Imam Bukhari : 6787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ
Безгә [Ибраһим бин Әл-Мөнзир], [Әбу Дләмрә], [Муса бин Укба], [Нәфи], [Ибн Гомәр] риваять кылдылар: яһүдләр Пәйгамбәргә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) зина кылган бер ир һәм бер хатын белән киләләр. Пәйгамбәр аларны таш белән атырга куша, һәм ниһаять, икесе дә мәчеттә мәет куелган урын янында таш белән атыла.
Hadith
Imam Bukhari : 6788
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُحُدٍ
Безгә [Исмаилгә] [Мәлик] миңа Мутталибның элеккеге колы ['Әмр]дан, [Әнәс бин Мәлик] радыйаллаһу ганһудан Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу гаиләте һәм сәләмнең Өхед тавын күргәнен һәм: «Бу безне ярата торган тау, без дә аны яратабыз. Әй Аллаһ, Ибраһим Мәккәне тыйды, һәм мин хәзер аның ике тавы арасындагыны - Мәдинәне - тыйдым», - дигәнен сөйләгәннәр. Бу хәдисне Сәхл Пәйгамбәр саллаллоҳу гаиләте һәм сәләмнең Өхед турындагы сүзләрен раслаган.
Hadith
Imam Bukhari : 6789
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ
Ул безгә [Ибн Әбү Мәрьям] безгә [Әбү Гассан] миңа [Әбү Хазимга] [Сәхлдән] әйтте: Мәчетнең кыйблага караган дивары белән минбәр арасындагы ара кәҗә үтә алырлык зурлыкта, дип.
Hadith
Imam Bukhari : 6790
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Безгә ['Әмр бин Әли] [Габдуррахман бин Мәһди] [Мәлик] безгә [Хубәйб бин Абдуррахманнан] [Хафс бин 'Асимнан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Минем йортым белән минбәрем арасында җәннәт бакчаларыннан бер бакча бар, һәм минем минбәрем минем күлем өстендә».
Hadith
Imam Bukhari : 6791
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ فَأُرْسِلَتْ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ
Безгә [Муса ибн Исмәгыйль]гә [Җүвәйрия]нең [Нәфи]дән [Габдуллаһтан] риваять итүе турында сөйләделәр. Ул болай диде: «Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) ике ат арасында чабышка чыкканда, Хайфадан чабышка махсус әзерләнгән бер атны Сәниятүл Вәдагъка җибәрделәр, ә гади бер атны - чабышка әзерләнмәгән - Сәниятүл Вәдагътан Бәни Зурәйк мәчетенә җибәрделәр, һәм Габдулла чабышта катнашканнар арасында иде».
Hadith
Imam Bukhari : 6792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Кутәйбә] безгә [Ләйстән] [Нәфи]дән [Ибн Гомәрдән] сөйләде. -башка бер юлда искә алына - миңа [Исхак] безгә [Гайсә], [Ибн Идрис] һәм [Ибн Әбу Гания] [Әбу Хәйяннан] [Асыйәбидән] [Ибн Гомәрдән] әйтте, радыйаллаһү ганһүмә, ул әйтте: "Мин Гомәрне Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең минбәрендә ишеттем".
Hadith
Imam Bukhari : 6793
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ خَطَبَنَا عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Әбул Яман] безгә сөйләде, [Шуайб] безгә [Әз-Зуһри]дән сөйләде, ул миңа болай диде: [Әс-Сәиб бин Язид] [Госман бин Аффанның] Пәйгамбәрнең, аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, минбәрендә безгә нотык сөйләгәнен ишетте.
Hadith
Imam Bukhari : 6794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا
Безгә [Мөхәммәд бин Башиарга] ['Абдул Ә'ла] безгә [Хишам бин Хәсәнгә] [Хишам бин Урва] аңа [әтисеннән] [Гайшә] болай дип сөйләгәнен сөйләде: «Минем һәм Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) өчен зур савыт куелды, һәм без бергәләп юындык».
Hadith
Imam Bukhari : 6795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
Безгә [Мөсаддад] [Әббәд бин Уббәд] ['Ашим Әл Әһвәл] безгә [Әнәс]дән риваять кылды, ул болай диде: "Бервакыт Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Мәдинәдәге бер авылда ансарлар белән корәешләр арасында килешү төзеде, шулай ук кунут укыды һәм Бәни Салимның кайбер авылларына бәла-каза китерүен сорады".
Hadith
Imam Bukhari : 6796
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَسَقَانِي سَوِيقًا وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ
Әбу Кураиб миңа Әбу Усама безгә Бурайд безгә Әбу Бурда болай диде: "Мин Мәдинәгә килдем, һәм мине Габдуллаһ бин Сәлам каршы алды. Ул миңа: "Өйгә кайт, мин сиңа Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) эчкән савыттан эчемлек бирәм, һәм син Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) намаз укыган мәчеттә намаз укый аласың", - диде. Мин аның белән бардым, һәм ул миңа сәвик мае бирде һәм хөрмә белән ашатты, һәм мин аның мәчетендә намаз укыдым", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6797
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ
[Сәгыйд бин Раби] безгә ['Әли бин Мөбарәк]дән [Яхья бин Әбу Кәсир] сөйләде миңа ['Икримә] әйтте, [Ибн Аббас] миңа [Гомәр] радыйаллаһу ганһү] аңа әйткәнен әйтте, Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәләм миңа болай диде: "Раббымның илчесе миңа төнлә Акыйкта килде, ул хәбәр җиткерде: "Бу мөбарәк үзәнлектә намаз укыгыз һәм гомрә һәм хаҗ өчен дога кылыгыз", - диде. [Һарун бин Исмәгыйль] әйтте, [Али] безгә: "Хаҗ вакытында гомрә өчен", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْنًا لِأَهْلِ نَجْدٍ وَالْجُحْفَةَ لِأَهْلِ الشَّأْمِ وَذَا الْحُلَيْفَةِ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ
[Мөхәммәд бин Йосыф] безгә [Суфиян]дан [Абдуллаһ бин Динардан] [Ибн Гомәрдән] сөйләгәнчә, Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) микатны - хаҗ яки гомер башлана торган урынны - Нәҗд халкы өчен Карнул Маназилда, Шам халкы өчен Җухфәдә һәм Мәдинә халкы өчен Зөл-Хулайфәдә урнаштырган». Ибн Гомәр болай дигән: «Мин моны Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) ишеттем, һәм миңа Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): «Һәм Йәмән халкы өчен Яләмләм», - дигәне килеп җитте. Аннары Ибн Гомәрдән Гыйрак халкы турында нәрсә дип сорадылар, шуңа күрә ул: «Ул вакытта Гыйрак юк иде», - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6799
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُرِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ
Безгә [Абдуррахман бин Әл-Мөбарәк] [Әл-Фудлайл] [Муса бин Укба] миңа [Сәлим бин Абдуллаһ] [әтисеннән] Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Зөл-Хулайфадагы Муарраста - ял итү урынында - булганда аңа фәрештә күрсәтелгәнен һәм аңа: "Син чыннан да мөбарәк Бәтхадасың", - дип әйтелгәнен риваять иттеләр.
Hadith
Imam Bukhari : 6800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الْأَخِيرَةِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ }
[Әхмәд бин Мөхәммәд] безгә [Абдуллаһ] безгә [Мә'мәр] сөйләде [Әз-Зүһридән] [Сәлимнән] [Ибн Гомәрдән] ул Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең иртәнге намаз вакытында һәм башын рөкүгътән күтәргәндә: «ӘЛЛӘҺҮММӘ РӘББӘНӘӘ ВӘЛӘКӘЛ ХӘМДҮ - Әй Аллаһ, Раббыбыз, Сиңа мактау булсын-» дип дога кылганын ишеткән. Аннары ул: «ӘЛЛӘҺҮММӘ ИЛ 'ӘН ФУЛӘАНӘН ВӘФУЛӘАНӘН - Әй Аллаһ, А һәм Б ны ләгънәтлә-» дип дога кылган. Аннары Аллаһ: «Синең аларның эшләренә бернинди дә хакимлегең юк, Аллаһ аларны гафу итә яки җәзалый, чөнки алар залимнәр-» - Али-Имран: 128- аятьне төшергән.
