Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
VANTAGENS DE VISITAR A MESQUITA QUBA
Imã Bukhari : 6781
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا
Abu Nu'aim [Sufyan] relatou-nos de Abdullah bin Dinar de Ibn Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio a Quba a pé e a cavalo.
PEDIDO DE 'AISYAH POR UM TÚMULO SEPARADO DO PROFETA E DE ABU BAKAR
Imã Bukhari : 6782
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلَا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى
Foi-nos dito que ['Ubaid bin Ismail] nos disse que [Abu Usamah] de [Hisham] de [seu pai] de ['Aisha] disse a Abdullah bin Zubair: "Enterrem-me com os meus companheiros e não me enterrem com o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam em casa, porque não gosto de ser sagrado."
O PEDIDO DE UMAR PARA SER SEPULTADO COM O PROFETA E ABU BAKAR NÃO FOI PERMITIDO POR 'AISYAH
Imã Bukhari : 6783
وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا
(ainda da mesma linha de narração do hadith anterior) de [Hisham] de [seu pai], que Umar certa vez enviou um mensageiro a ['Aisha] que disse: "Com licença, dê-me permissão para ser enterrada com meus dois companheiros (o Profeta e Abu Bakr), enquanto que nos dias anteriores, se havia companheiros do sexo masculino que enviavam mensageiros a Aisha (para ser enterrada com o Profeta ou Abu Bakr), 'Aisha sempre respondia: "NÃO, por Allah, eu nunca darei a ninguém essa oportunidade."
A QUALIDADE DAS TÂMARAS KHAIBAR E SUA TROCA PELA MESMA MEDIDA
Imã Bukhari : 6784
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌوَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ وَبُعْدُ الْعَوَالِيَ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةٌ
[Ayyub bin Sulaiman] relatou-nos [Abu Bakr bin Abu Uwais] de [Sulaiman bin Bilal] de [Salih bin Kisan], [Ibn Shihab] disse: [Anas bin Malik] relatou-me que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou a oração de 'Asr, (após a oração) ele foi para 'Awali enquanto o sol ainda estava alto." E [Al Laith] acrescentou de [Yunus]: 'e a distância de 'Awali era de quatro ou três milhas.'
DIFERENÇAS NAS MEDIDAS DE SHA' NA CONGREGAÇÃO DO PROFETA
Imã Bukhari : 6785
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُكَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ
['Amr bin Zurarah] relatou-nos [Alqasim bin Malik] de [Al Ju'aid] que eu ouvi [As Saib bin Yazid] dizer: "Um sa' na época do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam era um mud mais um terço (do seu mud) hoje, e às vezes até mais era adicionado." Alqasim bin Malik ouviu de Ju'aid.
ORAÇÃO DE BÊNÇÃO PARA OS MORADORES DE MEDINA
Imã Bukhari : 6786
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ
Nos foi contado ['Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anas bin Malik], que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam certa vez orou: "Ó Allah, conceda-lhes bênçãos na medida certa, abençoe-os também em sua sha' e mud", referindo-se ao povo de Medina."
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENOU Apedrejar OS JUDEUS QUE ESTÃO EM ADULTÉRIO
Imã Bukhari : 6787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ
"Foi-nos contado [Ibrahim bin Al Mundzir] que nos contou [Abu Dlamrah] que nos contou [Musa bin Uqbah] de [Nafi'] de [Ibn Umar], que os judeus vieram ao profeta sallallaahu 'alaihi wasallam trazendo um homem e uma mulher que haviam cometido adultério, o profeta deu instruções (para que fossem apedrejados), e finalmente ambos foram apedrejados perto do local onde os corpos foram colocados na mesquita."
O MONTE UHUD ADOROU O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM E FOI ADORADO POR ELE
Imã Bukhari : 6788
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُحُدٍ
Ismail nos contou, e Malik me contou, de Amru, antigo escravo de Muththalib, de Anas bin Malik (que Allah esteja satisfeito com ele), visto pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) no Monte Uhud. Então ele disse: "Esta é a montanha que nos ama e nós a amamos. Ó Allah, em verdade, Ibrahim proibiu Meca e eu agora proíbo o que está entre suas duas montanhas (Medina)." Este hadith foi confirmado por Sahl, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), a respeito de Uhud.
A DISTÂNCIA ENTRE O MIBAR E A PAREDE DA MESQUITA QUE ESTÁ DE FRENTE PARA O QIBLAT
Imã Bukhari : 6789
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ
Ibn Abu Maryam nos disse, Abu Ghassan me disse, Abu Hazim me disse, de Sahl, que a distância entre a parede da mesquita voltada para a Qibla e o púlpito é tão grande quanto o espaço para uma cabra passar."
ENTRE A CASA DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM E SEU MIMBAR ESTÁ O JARDIM DO CÉU
Imã Bukhari : 6790
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Nos foi contado ['Amru bin Ali] nos contou [Abdurrahman bin Mahdi] nos contou [Malik] de [Khubaib bin Abdurrahman] de [Hafs bin 'Ashim] de [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Entre minha casa e meu minbar há um jardim dos jardins do paraíso, e meu púlpito está acima do meu lago.'"
REALIZADA CORRIDA DE CAVALOS
Imã Bukhari : 6791
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ فَأُرْسِلَتْ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ
Nos contou [Musa bin Ismail] nos contou [Juwairiyah] de [Nafi'] de ['Abdullah] disse: "Certa vez, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fez uma corrida entre dois cavalos. O cavalo especificamente preparado para a corrida foi solto de Haifa para Tsaniyyatul wada', enquanto o cavalo comum (não preparado para a corrida) foi solto de Tsaniyatul wada' para a mesquita dos Bani Zuraiq, e Abdullah estava entre os que participaram da corrida."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ UM SERMÃO NO MIBAR SOBRE O MIBAR E A LAGOA
Imã Bukhari : 6792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Qutaibah] de [Laits] de [Nafi'] de [Ibn Umar]. (de outra forma, é dito) me contou [Ishaq] nos contou [Isa], [Ibn Idris] e [Ibn Abu Ghaniyah] de [Abu Hayyan] de [Asysya'bi] de [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, ele disse: "Eu ouvi Umar no púlpito do profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
DISCURSO DE UTSMAN BIN AFFAN NO MIBAR DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Bukhari : 6793
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ خَطَبَنَا عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
"Ele nos disse [Abul Yaman], que nos disse [Syu'aib], de [Az Zuhri], que me disse [As Saib bin Yazid] que ouviu [Uthman bin Affan] falar conosco no púlpito do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BANHOU-SE COM AISYAH
Imã Bukhari : 6794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou ['Abdul A'la], nos contou [Hisyam bin Hassan], que [Hisyam bin Urwah] lhe contou de [seu pai] que [Aisyah] disse: "Certa vez, um grande recipiente foi colocado para mim e para o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então nos banhamos juntos."
CONSELHOS PARA SEGUIR OS MANDAMENTOS E EVITAR PROIBIÇÕES
Imã Bukhari : 6795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
Nos contou [Musaddad], nos contou [Abbad bin Ubbad], nos contou ['Ashim Al Ahwal], de [Anas], disse: "Certa vez, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fez um acordo entre os Ansar e os Quraysh nas aldeias de Medina, e também disse para orar por acidentes em várias aldeias dos Bani Salim."
BEBIDA DO VASO UTILIZADO PELO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Bukhari : 6796
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَسَقَانِي سَوِيقًا وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ
Me foi contado [Abu Kuraib], que nos contou [Abu Usamah], que nos contou [Buraid], de [Abu Burdah], que disse: "Cheguei a Medina e fui recebido por [Abdullah bin Salam]. Ele então me disse: 'Por favor, vá para casa para que eu possa lhe dar de beber do recipiente em que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava beber, e você poderá orar na mesquita onde o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava beber.' Então eu fui com ele, e ele me deu bebida com óleo de mostarda e me deu comida com tâmaras, e eu orei em sua mesquita."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECEBEU REVELAÇÃO NA AQIQ PARA UMRAH E HAJJ
Imã Bukhari : 6797
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ
Nos contou [Sa'id bin Rabi'], nos contou ['Ali bin Mubarak], de [Yahya bin Abu Kathir], me contou ['Ikrimah], me contou [Ibn Abbas], que [Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele) lhe contou, me contou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Na noite passada, fui visitado por um mensageiro do meu Senhor em 'Aqiq. O mensageiro transmitiu uma mensagem: 'Rezem neste vale de bênçãos e digam: 'Para a Umrah e o Hajj.' Enquanto [Harun bin Ismail] disse, [Ali] nos contou: 'Para a Umrah durante o Hajj.'"
MIQAT PROJETADO PARA HAJJ E UMRAH
Imã Bukhari : 6798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْنًا لِأَهْلِ نَجْدٍ وَالْجُحْفَةَ لِأَهْلِ الشَّأْمِ وَذَا الْحُلَيْفَةِ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ
Nos foi dito que [Muhammad bin Yusuf] nos contou [Sufyan] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estabeleceu um miqat (o ponto de partida para o Hajj ou Umrah) em Qarnul Manazil para os residentes de Nejed, Juhfah para os residentes de Sham e Dzul Hulaifah para os residentes de Medina." Ibn Umar disse: "Ouvi isso do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e chegou-me a notícia de que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'E Yalamlam para o povo do Iêmen.'" Então, perguntaram a Ibn Umar sobre a população iraquiana, e ele respondeu: "Naquela época, o Iraque não existia."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECEBEU A NOTÍCIA DE ESTAR EM UM LUGAR ABENÇOADO
Imã Bukhari : 6799
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُرِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ
Nos contou [Abdurrahman bin Al Mubarak], nos contou [Al Fudlail], nos contou [Musa bin Uqbah], me contou [Salim bin Abdullah], de [seu pai], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que um anjo lhe foi mostrado quando ele estava em Muarras (um local de descanso) em Dzul hulaifah, e então lhe foi dito: "De fato, você está em Batha', que é cheio de bênçãos."
PROIBIÇÃO DE MALDIÇÕES NA ORAÇÃO
Imã Bukhari : 6800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الْأَخِيرَةِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ }
Nos foi contado [Ahmad bin Muhammad], que nos foi contado [Abdullah], que nos foi contado [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Salim], de [Ibn Umar], que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orar durante a oração da alvorada e, quando ele levantou a cabeça após a reverência: 'ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU (Ó Allah, nosso Senhor, a Ti pertence todo o louvor)', ele disse para a última reverência. Então ele orou: 'ALLAAHUMMA IL 'AN FULAANAN WAFULAANAN (Ó Allah, amaldiçoa A e B)'. Então Allah revelou o versículo: '(Você não tem absolutamente nenhuma autoridade sobre os assuntos deles; Allah os perdoa ou os pune, porque eles são pessoas injustas)' (Al-Imran: 128).
