Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6761
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ النَّصْرِيُّ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِيذِكْرًا مِنْ ذَلِكَ فَدَخَلْتُ عَلَى مَالِكٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَأَذِنَ لَهُمَا قَالَ الْعَبَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ الظَّالِمِ اسْتَبَّا فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنْ الْآخَرِ فَقَالَ اتَّئِدُوا أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُقَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي مُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ }الْآيَةَ فَكَانَتْ هَذِهِ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ وَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ حَيَاتَهُ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ فَقَالُوا نَعَمْ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا اللَّهَ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمَا حِينَئِذٍ وَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ تَزْعُمَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ فِيهَا كَذَا وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ فِيهَا صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكِ وَأَتَانِي هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَتَعْمَلَانِ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ وَبِمَا عَمِلْتُ فِيهَا مُنْذُ وَلِيتُهَا وَإِلَّا فَلَا تُكَلِّمَانِي فِيهَا فَقُلْتُمَا ادْفَعْهَا إِلَيْنَا بِذَلِكَ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ قَالَ الرَّهْطُ نَعَمْ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ قَالَا نَعَمْ قَالَ أَفَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ فَوَالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ لَا أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا فَادْفَعَاهَا إِلَيَّ فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Yusuf] hevur sagt okkum [Al Laits] hevur sagt mær ['Uqail] frá [Ibn Shihab] segði, hevur sagt mær [Malik bin Aus ein Nashri], og [Muhammed bin Jubair bin Muth'im] hevur mint meg á tað. Eg hitti Malik og eg spurdi hann'. Hann helt fram: 'Eg helt fram, til eg hitti [Umar], so spurdi húsavørðurin hjá honum: 'Eru tit fúsir at geva [Uthman], [Abdurrahman bin Auf], [Zubair] og [Sa'd] loyvi at hittast?' Umar svaraði: 'Ja'. Tey fóru inn, søgdu heilsan og settu seg. Duravørðurin spurdi aftur: ’Gavst tú loyvi til [Ali] og [Abbas]’ Umar loyvdi teimum báðum. Abbas spurdi síðani: 'Ó Amirul Mukminin, ger av millum meg og tað órættvísa fólkið, sum kritiserar'. Ein hópur av fólki íroknað Uthman og vinir hansara søgdu síðani; 'Ó Amirul Mukminin, ger av ímillum tey bæði og ger tað eina betur enn hitt'. Umar svaraði: 'Hjálpið tykkum, sum eru vís, eg svørji tykkum í navni Allahs, við hvørs loyvi himmalin og jørðin standa.' Visti tú, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vit eru ikki arvað, tað vit leggja eftir okkum er almuga -ikki arvur-'? So svaraði vinbólkurin: 'Ja, hann segði einaferð okkurt sovorðið'. Umar hitti tá Ali og Abbas og segði; »Eg svørji á tykkum í Allahs navni, vita tit ikki bæði, at Allahs sendiboð einaferð segði okkurt sovorðið?« Báðir svaraðu: 'Ja'. Umar mælti tá; »Tí tosi eg nú við teg um trupulleikan -ogn profetsins-. Jú, Allah hevur sermerkt seg bert fyri sendiboð sín Shallallahu Alaihi Wasallam í mun til hetta ríkidømið, nakað sum hann ikki fer at geva nøkrum øðrum, tí Allah sigur: '-Tað, sum Allah gav sendiboð sínum frá fanganum, fingu tit uttan at stríðast... og so framvegis -S. Al Hásyr; 6-, alt hetta er serligt fyri Rasulullah Shallallahu Aleyhi Wasallam. Tá, við Allah, gav hann tær tað ikki og gav hann tær tað ikki serliga. Fyrr gav ápostulin tykkum tað og býtti tað millum tykkum, til hesin dýrgripurin enn var eftir. Og profeturin sallallaahu alaihi wasallam gav árligar útreiðslur til familjuna av hesum ríkidøminum, so tók hann restina aftur og gjørdi tað til Allahs dýrgrip, og soleiðis stýrdi hann ríkidøminum á lívstíð síni. Eg svørji á teg í Allahs navni, veitst tú ikki alt hatta? Teir svaraðu: 'Ja'. Síðani segði Umar við Ali og Abbas: 'Eg svørji á tykkum í Allahs navni, vita tit ikki bæði um alt hetta?' báðir svaraðu: »Ja«. Umar helt fram at tosa: 'Síðani andaðist Allah profetur hansara, tá segði Abu Bakr, at eg var verji hjá Rasulallah, soleiðis at Abu Bakr gav tí heimild og stýrdi tí, sum Rasulallah stýrdi tí, og tú eisini vart har.' Síðani møtti Umar Ali og Abbas og segði: 'Tú heldur, at Abu Bakr er soleiðis og soleiðis, hóast Allah veit, at hann var sanniliga erligur, góður, upprættur og fylgdi sannleikanum viðvíkjandi ríkidømi sínum. Síðani fór Allah frá okkum Abu Bakr, so eg - Umar - segði, at eg nú eri verji hjá Rasulullah Shallallahu Alain Wasallam og eisini verji hjá Abu Bakr, so eg hevði myndugleika yvir ognini í tvey ár, sum eg stýrdi sum Rasulullah Shallallahu Alain Wasallam og Abu Bakr stýrdu mær, meðan tú tveir ca strangement og Abu Bakr stýrdu mær. samtykt, møtti tú mær fyri at biðja um tín part av børnunum hjá beiggja tínum - Umar vendi hesa útsøgn til Abbas, tí hann var ein abbin Rasulullah-, meðan hesin - sum merkir Ali - kom til mín og bað meg um part av konu síni frá pápa sínum - Umar vendi hesa viðmerking til Ali, tí hann var svigersonur Rasulullah- láh-. So eg segði: 'Um tit eru fús, so skal eg lata ognina til tykkum báðar, bara tit mugu góðtaka ábyrgdarváðan av lyfti Allahs og Hansara heitið, nevniliga at tit bæði stýra henni, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam stýrdi henni, og eisini sum Abu Bakr stýrdi henni, og eisini sum eg stýrdi henni. Um tit báðir ikki kunnu, so biðið meg vinarliga ikki tosa um skattin, siga tit ikki; 'Latið okkum báðum ognina' so segði eg, 'eg lati hana til tykkum báðar'. Hvat nú viðvíkur, so svørji eg tær í Allahs navni, havi eg ikki latið tað nú teimum báðum?« Fleiri vinbólkar, sum vóru til staðar, svaraðu: »Tað er rætt,« vendi Umar sær síðani til Ali og Abbas og segði; »Eg svørji tykkum báðum -í Allahs navni-, havi eg ikki latið tykkum báðum málið um ognina?« Báðir svaraðu: 'Tað er rætt'. Umar mælti tá; „Leita tit bæði eftir aðrari avgerð enn tí, eftir at hava fingið hana frá mær? Við tí, sum við hansara loyvi jørðin og himmalin vórðu reist, skal eg í allar ævir ikki taka nakra aðra avgerð enn tað, til heimsins endi kemur. So um tit ikki megna tað, so latið tað bara upp til meg, tí eg kann avloysa tykkum bæði'.
Hadith
Imam Bukhari : 6762
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍأَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا
Hevur sagt okkum [Musa bin Ismail] hevur sagt okkum [Abdul Wahid] hevur sagt okkum ['Ashim] segði; „Eg spurdi [Anas]: „Bjóðaði ikki Medina?“ Hann svaraði: 'Ja, millum hetta og hatta, er tað heldur ikki loyvt, at eitt træ verður høgt niður, tann, sum elvir til trupulleikar - eitt brot - har, so verður banningin av Allah, einglunum og øllum menniskjum á hann'. 'Ashim segði; 'Musa bin Anas upplýsti mær, at hann segði: 'Ella verja fólk, sum gera skeivt'.
Hadith
Imam Bukhari : 6763
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاكُمُوهُ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
Hevur sagt okkum [Said bin Talid] hevur sagt mær [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Abdurrahman bin Syuraikh] og onnur frá [Abul Aswad] frá [Urwah] søgdu; » [Abdullah bin Amru] kom til okkara og eg hoyrdi hann siga; 'Eg hoyrdi profetin Sallallahu Alaihi Wasallam, Shallallahu Alaihi Wasallam, siga: 'Allah tekur ikki vitan burtur, eftir at Hann hevur givið tær hana av sær sjálvum -alt í senn-, men Allah tekur hana burtur frá teimum við at fara burtur 'ulamas, sum samstundis eru frádømd teirra vitan eru eitt fólk, soleiðis at tað, sum tey bert fyri tá geva tey eina fatwa grundað á sín egna logikk, tey eru villeiðandi og eisini villeiðandi'. Eg segði síðani hesa hadith við Aisyah, konu profetsins. Tá ið Abdullah bin Amru fór á hajj, segði Aisyah; »Ó sonur beiggja míns, møt vinarliga Abdullah og søk staðfesting - frásøgn - frá honum, eins og tú tókst frásøgnina frá honum. Eg for lika til Abdullah og eg spurdi hann. Abdullah sagdi mer svo hvad hann sagdi mer, svo for eg til Aisyah og eg sagdi henni. Hann undraðist og segði 'Við Allah, Abdullah bin Amru lærdi tað veruliga uttanat'.
Hadith
Imam Bukhari : 6764
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ هَلْ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍيَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ لَرَدَدْتُهُ وَمَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرَ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ وَقَالَ أَبُو وَائِلٍ شَهِدْتُ صِفِّينَ وَبِئْسَتْ صِفُّونَ
Hevur sagt okkum ['Abdan] hevur sagt okkum [Abu Hamzah] Eg hoyrdi [Al Amasy] hann segði; »Eg hoyrdi [Abu Wail] siga; »Var tú vitni til Shiffin-stríðið?« Hann svaraði: «Ja!» Eg hoyrdi [Sahl bin Hunaif] siga'. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Musa bin Ismail] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Al Amasy] frá [Abu Wail] hann segði; [Sahl bin Húnaíf] segði; 'O fólk, gevið gætur eftir tykkara logikki viðvíkjandi tykkara trúgv, tí í teimum døgum, tá Abu Jandal varð píndur, helt eg, at um eg kundi, so vildi eg vraka boðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og vit vildu ikki seta okkara svørð á herðar okkara orsakað av onkrum, sum gjørdi, at hjørtu okkara vóru sera kedd fyri okkum - enn okkara einans nakað, sum vit loksins kundu gera okkum greitt, sum var sera ímóti verandi hendingum’. Al Amasy segði; 'Abu Vail segði; 'Eg havi verið vitni til Shiffin-stríðið, og hvør ein ógvusligur sorgarleikur Shiffin-stríðið er'.
Hadith
Imam Bukhari : 6765
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَيَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan] segði, eg hoyrdi [Ibnul Munakdir] siga, eg hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga: 'Tá eg var sjúkur vitjaðu Rasulullah og Abu Bakr meg til gongu. Tey bæði vitjaðu meg, meðan eg var óvitandi. Síðani gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ablutión og helt ablutión sína á meg soleiðis, at eg vaknaði. Síðani segði eg: 'Ó Rasulullah,' og onkuntíð segði Sufyan 'Ó Rasulullah -ikki O men Hi-, hvussu skal eg avgera um mítt ríkidømi? Og hvat skal eg gera við mínar ognir?“ Jabir segði; 'Hann svaraði mær ikki við nøkrum, fyrr enn versið um arv varð opinberað'.
Hadith
Imam Bukhari : 6766
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ فَقَالَ اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [AbuAwanah] frá [Abdurrahman bin Al Ashbahani] frá [Abu Salih Dzakwan] frá [Abu Said], at ein kvinna møtti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og miðlaði sínar klagur: 'Ó Rasulullah deilandi at fáa teg so gleða okkum, dag soleiðis, at vit kunnu hitta teg og tú kanst kenna okkum. okkum ta vitan, sum Allah hevur lært tykkum'. Ápostulin var samdur við at siga: ’Ja, tit kunnu savnast hendan og hendan dagin, á staðnum hjá so og so,’ so savnaðust kvinnurnar og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lærdi tær ta vitan, sum Allah hevði lært hann. Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við kvinnurnar: 'Eingin av tykkum skal føða trý gudsóttafull børn, uttan so at tey trý børnini verða honum ein forðing fyri helviti'. So var ein kona, sum spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, hvat um tað bara eru tvær?' Kvinnan endurtók hetta tvær ferðir. So svaraði Allahs sendiboð: 'Sjálvt um bara tveir, sjálvt um bara tveir'.
Hadith
Imam Bukhari : 6767
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
Tað hevur verið sagt okkum av [Ubaidullah bin Musa] frá [Ismail] frá [Qais] frá [Mughirah bin Syubah] frá profetinum.
Hadith
Imam Bukhari : 6768
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Ismail] hevur sagt okkum [Ibn Wahb] frá [Yunusi] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Humaid] segði, Eg hoyrdi [Muawiyah bin Abu Sufyan] siga røðu og siga; »Eg hoyrdi profetin siga; 'Hvønn sum helst, sum Allah vil vera góður, so ger Allah hann snildan í málum um hansara trúgv, bara eg deili við Allah Gevaran, og støðan hjá hesi Ummah fer framhaldandi at vera bein, til heimsins endi kemur, ella í ritstjórnargreinini, 'til avgerðin hjá Allah kemur'.
Hadith
Imam Bukhari : 6769
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُلَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ }قَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ{ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ }قَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ }قَالَ هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ
Hevur sagt okkum [Áli bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan], [Amru] segði; »Eg hoyrdi [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma siga; 'Tá ið versið varð opinberað fyri Rasulullah: '-Sig, Hann er Allah, sum er førur fyri at senda revsing til tykkum oman úr tykkum-' -Sp. Al an'aam: 65-, tá bað Allahs sendiboð: 'Eg søki skjól í andliti Tínum,' -Ella undir fótum Tínum-', bað profeturin: 'Eg søki skjól í andliti Tínum,' tá tá tað varð opinberað: '-ella gjørdi tykkum bólk í bólkar og gjørdi fingerce av Allahinum sagdi the finger'. býti og illskapur av hesum stríði eru lættari, ella segði hann 'minni'.
Hadith
Imam Bukhari : 6770
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِرْقٌ نَزَعَهَا قَالَ وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Asbagh bin Al Faraj] hevur sagt mær [Ibn Wahb] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah], at tað var ein beduin arabiskur maður - nomadi, frumkendur - kom til Rasulullah Galam Wallahu Salla. jet svart barn og eg noktaði henni'. So spurdi Rasulullah: »Hevur tú ikki eisini ein kamel?« Hann svaraði: 'Tað er rætt'. Profeturin spurdi aftur: »Hvønn lit er so? »Hann svaraði: «Reytt». Profeturin spurdi aftur: »Eru ikki eisini brúnar strikur har?« Beduinarabarin svaraði: 'Tað er rætt, har eru brúnar strikur'. Profeturin spurdi aftur: »Hvaðani kemur so liturin?« Beduinarabarin svaraði: 'Kanska eru tað arvarøturnar, sum fáa litin niður, og geva ikki pláss fyri at burturbeina hann heilt'.
Hadith
Imam Bukhari : 6771
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ اقْضُوا اللَّهَ الَّذِي لَهُ فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abu Bisyr] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas], at ein kvinna møtti profetinum sallallaahu alaihi Wasallam og segði: 'Mamma mín gjørdi eitt lyfti til hajj, men hon doyði í skundi endurtaka hana, kann eg hajpla hana?' Profeturin sallallaahu alaihi wasallam svaraði: 'Vinarliga, ger eina pílagrímsferð at avloysa hana, ert tú ikki samdur í, at um mamma tín hevði skuld, so hevði tú ikki verið tann, sum skuldi rinda hana av?' Kvinnan svaraði: 'Ja'. Tá segði profeturin: 'Fyllið skuldina hjá Allah, tí Allah hevur rætt til at fáa skuldina afturgoldna'.
Hadith
Imam Bukhari : 6772
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Hevur sagt okkum [Syihab bin Ubbad] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Humaid] frá [Ismail] frá [Qais] frá [Abdulla] segði: 'Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam segði: 'Tú mást ikki øvunda uttan í tveimum tingum; Onkur, sum Allah gevur ríkidømi, so stýrir hann sínum útreiðslum í karmunum um sannleikan, og onkur, sum Allah gevur vísdóm - vitan - so brúkar hann hann til at avgera trupulleikar og kennir hann'.
Hadith
Imam Bukhari : 6773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فَقَالَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] hevur sagt okkum [Hsyyam] frá [pápa sínum] frá [Mughirah bin Syubah] segði, Umar bin Khattab spurdi einaferð um imlash, nevniliga búkin á einari barnshavandi kvinnu at verða raktur soleiðis at fostrið fosturtøku. Umar spurdi: »Hvør av tykkum hoyrdi profetin siga um tað?« Eg svaraði: 'Eg eri'. Umar spurdi: »Hvat heldur tú? ' Eg svaraði: 'Eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi wasallam siga um tað, nevniliga at gjalda tíggju diyat sum svarar til ein træl ella ein tænara'. Umar mælti tá; »Vinarliga far ikki langt, fyrr enn tú kemur við staðfestingini, tú segði!« Sidan for eg ut og eg fann [Muhammad bin Maslamah], eg tok hann og hann vitnadi med mer ad hann heyrdi profetinn sallallaahu alaihi Wasallam segja um hann, nefnilega ad borga tiu diyat sem er virdid a einum træli eda thjonara'. Hendan hadisin varð styrkt av [Ibn Abu Az Zinad] frá [pápa sínum] frá [Urwah] frá [Mughirah].
Hadith
Imam Bukhari : 6774
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ فَقَالَ وَمَنْ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Ibn Abu Dzi'b] frá [Al Maqburi] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam sum segði: 'Dómsdagurin kemur ikki fram fyrr enn fólk mítt hermir eftir undanfarnum ættarliðum. Spurdur: 'Ó Allahs sendiboð, sum persarar og rómverjar?' Profeturin svaraði: »Hvat annað fólk enn tey?«
Hadith
Imam Bukhari : 6775
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ مِنْ الْيَمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Abdul Aziz] hevur sagt okkum [Abu Umar Ash Shan'ani] úr Jemen frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atha bin Yasar] frá [Abu Said Al Khudzri] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam sallallaahu Alaihi Wasallam til ein tumma tíð, hann segði: 'Ja, tey vilja fylgja siðvenjunum á eina tumma tíð, koma inn í holið. fylgja við likkum, tú fert heilt sikkurt at fylgja teimum'. Vit spurdu: 'Ó sendiboð Allahs, jødar og kristin?' Profeturin svaraði: »Hvør annar um ikki teir?«
Hadith
Imam Bukhari : 6776
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ أَوَّلًا
Hevur sagt okkum [Al Humaidi] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Abdullah bin Murrah] frá [Masruq] frá [Abdullah] segði: 'Profeturin segði: 'Eingin er slaktaður órættvíst, uttan so at hansara fyrsta syndarbarn av Ádami deilir'. Onkuntíð segði Sufyan ritstjórnarliga: 'At bera syndina av blóðinum, sum varð úthelt, tí hann var tann, sum framdi tað fyrst'.
Hadith
Imam Bukhari : 6777
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Tað hevur verið sagt við okkum [Ismail] hevur sagt mær [Malik] frá [Muhammad bin Al Munkadir] frá [Jabir bin Abdullah sum Salmi], at ein beduin arabari lovaði trúfesti til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fyri islam, so fekk beduin arabarin so fepur til hann Wasallah Rasullah Rasullam í Medina. sagdi; »Ó sendiboð Allahs, vinarliga avlýs mítt trúfestislyfti,« men sendiboð Allahs var trekur. Síðan kom hann aftur til hansara og mælti; „Vinarliga avlýs mítt lyfti!“ Men profeturin var framvegis trekur. Síðan kom hann aftur í triðju ferð og mælti; 'Vinarliga avlýs mítt trúfesti'. Men Rasulullah noktaði, so segði Rasulullah: 'Medina er sum ein ovnur, hon reinsar rust - jarn - og filtrerar út tað, sum er í lagi'.
Hadith
Imam Bukhari : 6778
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ فُلَانًا يَقُولُ لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلَانًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ فَأُحَذِّرَ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ قُلْتُ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ فَأَخَافُ أَنْ لَا يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ فَتَخْلُصَ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ وَيُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Ismail] hevur sagt okkum [Abdul Wahid] hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Az Zuhri] frá [Ubaidullah bin Abdullah] segði, hevur sagt mær [Ibn Abbas] Radliallahu Anhu, hann segði; »Fyrr las eg Abdurrahman bin Auf. Tá [Umar] framdi sítt seinasta Hajj, segði Abdurrahman í Mina: 'Hevði tú bara sæð Amirul Mukminin, tá ið onkur nærkaðist honum, sum segði, segði A; 'Um Amirul Mukminin doyr, so skal eg heilt sikkurt lova trúfesti til so og so og so og so'. Tá mælti Umar; - Seinnapartin fari eg heilt sikkurt at reisa meg upp at ávara fólk, sum vilja ræna teirra myndugleika. Abdurráman mælti; »Hey, ger tað ikki! Tí henda pílagrímsferðartíðin savnar menniskjaligar leiðarar, sum fylla tykkara majlis!“ So eg eri bangin fyri, at tey kanska ikki brúka tíni ráð hóskandi, soleiðis at tey tulka tað sum ikki at vera á markinum, so útseta tað bara til Madinah gerst eitt fráflytingarstað og eitt trygt stað, og er fylt við vinum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam frá Muhajirin og Ansar. Síðani taka tey tíni uppskot til eftirtektar og tulka tey samsvarandi'. Tá segði Ibn Abbas; 'Við Allah, eg stóð veruliga hjá honum í byrjanini, tá eg stóð hjá honum í Medina Munawwarah'. Ibn Abbas helt fram: 'Síðani komu vit til Medina, og hann segði: 'Allah hevur sent Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam við sannleikanum og opinberað bókina saman við honum, millum tey vers, sum vóru opinberað, var versið um steina'.
Hadith
Imam Bukhari : 6779
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَوَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فَقَالَ بَخْ بَخْ أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَيَّ فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعْ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي وَيُرَى أَنِّي مَجْنُونٌ وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ مَا بِي إِلَّا الْجُوعُ
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Harb] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ayyub] frá [Muhammed] sagt; 'Einaferð vóru vit við síðuna av [Abu Hurairah] sum tá var í tveimum slitnum - slitnum - bummullardúkum, 'Bakh.' .bakh - eitt úttrykk fyri gleði -, Abu Hurairah klæddur í ulldúk?' sjálvt um eg einaferð datt millum prædikastovuna hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og kamarið hjá Aisyah, hálv óvitandi, so kom onkur og legði fótin aftan á hálsin á henni, tað sá út til at eg var ør, hóast eg ikki var ør, bara tí eg var sera svong’.
Hadith
Imam Bukhari : 6780
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍأَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنْ الصِّغَرِ فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلَا إِقَامَةً ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abdurrahman bin Abbas] segði; ’ [Ibn Abbas] varð einaferð spurdur ’Hevur tú nakrantíð verið til Eid-bønina saman við Rasulullah? » Hann svaraði: »Tað er rætt, um tað ikki var fyri míni støðu við síðuna av honum, hevði eg veruliga ikki kunnað møtt honum síðani eg var lítil. Hann fór til 'ríkið - bønarmarkið - í bygdini Katsir bin Shalt, síðani bað hann, síðani helt hann prædiku'. -Ibn Abbas nevndi ikki bønarkallið ella iqamat- Síðani gav hann teimum boð um at geva almuga, so kvinnurnar tóku oyralokkarnar í oyrunum og hálsbandið um hálsin, meðan Bilal kom til teirra at taka hesar lutir, so fór hann aftur til profetin sallalamlah'alaihi var.
