Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6741
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ
Neh warseh [Qutaybah bin Saaqid] neh warseh [Laits] [Uqail] fanah [Az Zuhri] yoh warseh [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah] [Abu Hurayrah] iyyem, 'Yallih farmoyti (s.a.w) Qarab kafir fan yuduureh, [Qumar] iyyem [Abu Bakr], 'Mannal atu sinam luk qeebi abtam duddaah, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem 'Anu sinam lih qeebi amriseeh, oson Laa-ilaaha-illallah iyyaanam fan, Laa-ilaaha-illallah iyya num, toh yaanam usuk isi qabalak yoo dacriseh yan. Yalla,' Tokkeek Abu Bakr iyyem: 'Yallih salaatah salat kee zakaat baxissah tan numuy anu angiimele, nummaak zakaat gadda, Yallih, oson inki adda Yallih farmoytah mekleenih sugeenim yoo waaseenik, anu asmatah ken luk angiicileyyo, oson tet waaseenimih taagah. Tokkeek [Qumar] iyyem: 'Yalli, cubekal gersi mabla masuginna, Yalli Abu Bakr gicloh alil fakkiimem ubleh, usuk numma kinnim cedeh'. [Ibnu Bukair] kee [Abdullah] [Al Laits] lih editor 'inaaq' `iqaal hinna, maqna inkih tan, gaali, kee tamah kaxxaam qimmoh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6742
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ وَكَانَ مِنْ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خُذْ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنْ الْجَاهِلِينَ }وَإِنَّ هَذَا مِنْ الْجَاهِلِينَ فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ
toh yoh warseenih [Ismaaqil] yoh warseh [Ibnu Wahb] [Yunus] ik [Ibnu Shihab] yoh warseh [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah], too [Qabdullah bin Abbaas] radliallahu 'anhuma iyyem, 'Uyainah bin Hishdaayih bin kee kay toobokoytih baxi -kay saqlih baxi-, Al Hurr bin Qais bin Hishn, kee usuk umman way Umar, Qurra` - Qur'aan kiryaatih mihratli -, kee umman Umar majlis kee walalitte, usuk qunxa num kinnim kee qunxa num kinnim. Tokkeek Uyainah isi saqlih baxa iyyem, 'Yaa yi saqlih baxa, atu ta amiir luk tannah yan xaynal litooh, anu kaa geyuh idini yoh essertam duddah? Al Hurr bin Qais tokkel 'meqeh, anu ku idini essereyyo' axcuk gacse. ibnu qabbaas iyyeh tokkek al hurri binu qiis uyuynaah idni essere. Uyainah Qumar luk gexe wak, Ibnul Khattab, Yallih qilmih, atu mango acwa neh maacinnito, kaadu qadli neh maabinto iyye. Qumar garcik yinqibeeh, usuk kaa digaalam faxam fan garcik yinqibe. Laakin Uyainah iyyem isi digalak currik yoo currik yaa amirul mu'minin Yalli isi nabiiy sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeemih taagah: Yoh cafu yoh ab meqem abaay jaahiliyyak uduurra' -Qs. Al A'raf 199-, kee tama digaala duqur marih caalatak tiyak teyna. Yallih, Qumar Uyainah kaah kaawisse wak isi digaal maabinna, Qumar umman Yallih kitab wagsiisak suge numuk sugte.'
Hadith
Imam Bukhari : 6743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ وَالنَّاسُ قِيَامٌ وَهِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَرَهُ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُسْلِمُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَأَجَبْنَاهُ وَآمَنَّا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا عَلِمْنَا أَنَّكَ مُوقِنٌ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Tamah [Qabdullah bin Maslamah] [Malik] fanah [Hsyyam bin Urwah] fanah [Fatima bint Al Mundzir] [Asma' bint Abu Bakr] radliallahu 'anhuma, usuk iyyem, 'Anu kaadu Aysha fanah emeete wak ayro culte wak, tet ummatta salat abteeh, salat abte. Anu kaaduk essereh, 'Sinam macah salaataah?' Tokkeek Aysyah gaba qaran fanah wagitak subhaanallah inte. Anu essereh, 'ah ayro korta innaa?' usuk gacseh isi amo yascassem 'migdal'. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam salaatak gaba kale waqdi, qibaadat yalla faatitah, tohuk lakal iyyem:- anu ubleh an tu matan, away elle soola aracal ubleh an, jannat kee jahannam fanah. Kaadu atu Dajjal xarrabih xaqut tan kabrih addal aqayyaare litom yoh baxxaqimte. Mu'min kee muslimiin wagittaamal -Anu editorial certainty maaxiga, namma Asma elle iyyennal-, 'Macammad qado sumaq luk nee fan yemeeteeh, nanu kaadu kay arciba oggolak, nanu kaadu, 'Meqeh xin, nanu naaxigeh, atu isih elle taamine num kinnitom' axcuk xongolo geyne. Munaafiq kee shakki le mari - Asama elle iyyennal maaxiga - oson ' maaxiga, anu dubuk sinam inki caagid obbeeh, tohuk lakal ken celsiisam'' iyyan.
Hadith
Imam Bukhari : 6744
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ
toh neh warseenih [Ismaaqil] toh yoh warseenih [Malik] ik [Abu Zinad] ik [Al A'raj] ik [Abu Hurairah] ik Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Anu koh cabeh an, dubuk kok naharal yan mari bayteh kah kinnim oson essero kee saduh tukteena koh amrisaah, anu koo amrisa. tukteena lih tokkeek xiqqimmataamal aba numow.
Hadith
Imam Bukhari : 6745
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
toh neh warseenih [qabdullah bin yazid al muqri'] toh yoh warseenih [said] toh yoh warseenih [uqail] [ibnu shihab] ['amir bin saaqid bin abu waqash] [kay abba] toh Nabiyyi sallallaahu 'alaihi 'wasallam too muslim wagittaamal, usuk, iyye: lakal woo tukteena waaso le kah kinnim essero, walaa toh naharal waaso akke wayta way'.
Hadith
Imam Bukhari : 6746
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ مَا زَالَ بِكُمْ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ
Neh warseh [Ishaq] neh warseh ['Affan] neh warseh [Wuhaib] neh warseh [Muusa bin Uqbah] Anu obbeh [Abu Nadlr] warseh [Busr bin Saaqid] [Zaid bin Tsabit], too Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallah maasullam inki adda, shallallahu 'alaihi wasallam mango bar salat abe wokkel mango kataysis kaal gaaboyna fan, tokkeek inki bar kay xongolo maabbinnon ilaa usuk xiinem yakkalen. Inki inki sahaba tokkeek, Nabiyyi ken geyuh, kixittam celsiisak, usuk iyyem: 'Anu uxih abtaanam ableh an - barti salat -, tohih taagah, sin fardi akkeleemih bohoy liyo, faxennal sin fardi tekkek, atu asmatah abtam madudda. Salaatay, ummatta, sinni buxaaxil salaata, num salaatam duudah yan salaata, fardi salaatak baxsa luk, isi buxal salaata.'
Hadith
Imam Bukhari : 6747
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ سَلُونِي فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Neh warseenim [Yusuf bin Muusa] neh warsem [Abu Usamah] [Burayd bin Abu Burdah] [Abu Burdah] [Abu Muusa Al Asy'ari] iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda essereh sugem inki inki caagiidat usuk faxe waytaamih taagah, usuk essere wak, usuk essere wak: yoo.' Too waqdi inki num sooliseeh iyyeh yallih farmoytaw yabba iyyaay yaanam iyye. ' Rasulullah gacseh: 'Ku abba Hudzafah'. Tokkel gersi num soolah yalli farmoytaw yabba iyyaay yi abba iyyeh iyye. ' Rasulullah gacseh: 'Ku abba Saaliim, Syaibah naqoosa'. Qumar naqabuuk gexxaamah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam foocal tekkem yuble waqdi, qumar yalli azza wajalla toobitne iyye.
Hadith
Imam Bukhari : 6748
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِاكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ
Neh warseh [Muusa] neh warseh [Abu Awaana] neh warseh [Qabdul Maalik] [Warrad] Mughirah kutbe abeyna, iyyem, 'Mu'awiya [Mughirah] lih abeh yan yaabal, 'Ku maganak Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yoh uktub! Tokkeek Mughirah yuktubeh 'nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam salaatak lakal usuk umman way salaatah iyye: LAA-ILAAHA ILLALLAAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIMAAH MAAALAAHI'ALLAAHI'. MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -Yallak iroh yan qibaadah gitah yan qibaada matan, usuk wakliita mali, inkih tan doolatitte kaah taniih, inkih tan faatit kaah taniih, kulliimih amol kaxxa doori le. Yallaw atu teceemih tu adaf matakkaay, atu waastem num matakkaay,kaadu gadda tu maxiqta, kok inkih gadda-'. Kee Mughirah, 'Usuk raceena akak qaddoowe sinni yab iyyaanam, mango esseroora esseraanam kee gadda finqisaanam waaso' axcuk yuktube. usuk kalah waaseh inonti ammirtime waanam, say xaylo manol yaaguqeenim kee gersi mari edde yantifiqeenik waasaanam.
Hadith
Imam Bukhari : 6749
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنْ التَّكَلُّفِ
Neh warseh [Sulaymaan bin Harb] [Hammad bin Zaid] [Thabit] fanah [Anas] iyyem, 'Inki adda [Qumar] xaqut sugneeh, usuk 'Nanu celsiisak sugne' iyye.
Hadith
Imam Bukhari : 6750
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّارُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
Neh warseh [Abul Yaman] Neh warseh [Syu'aib] [Az Zuhri] fanah. -gersi gital edde yabneh- yoh warseh [Mahmud] neh warseh [Abdurrazaq] neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] yoh warseh [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam ayroytal salat abeek lakal gexe, minbar kee baadal tan uddur kassiiseeh, baadal tan uddur kaxxa tekkooka tekkem neh warseeh, tokkel iyyem: 'Iyyaay tukteena essertam faxxam, kumaganah! Yallih, atu yoo messerin tu, anu koh warse week anu uxih inni aracal an wak'. Anas iyyem: Tokkeek ummatta weeqak sugteeh, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam mango esseroora essere: 'Yoo esser!' Anas bisoh iyyeh tokkeek numukteeni kaa sooliseeh, Yallih farmoytaw ankel anih kaak iyye. Usuk gacseh: 'Atu jahannab addat tan'. Tokkel qabdalla binu khudzayfa soolah soolah yi abba miyyaay yallih farmoytaw iyyeh iyye. Nabiyyi gacseh: 'Ku abba Hudzaifah'. Anas isi qangarat bisoh iyyeh, 'Nabiyyi mango esseroora essere: 'Yoo esser, yoo esser.' Tokkel qumar gulubuh gaca heeh yalli rabb kinnuk islaam diini kinnuk macammad shallallahu qaleyhi wasallam rasuul ruffa inne iyye. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek qumar woh iyye waqdi tibba iyye. Tokkeek Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Anu gabat kaak suge numuh, salaatah an wak ta gidaarak derret jannat kee jahannam yoh yuybulleeh, asaaku innah tan meqem kee umam ubleh maaxiga'.
Hadith
Imam Bukhari : 6751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ }الْآيَةَ
Neh warseh [Mucammad bin Abdurrahim] Neh warseh [Rauh bin Ubadah] neh warseh [Syu'bah] yoh warseh [Muusa bin Anas] iyyem, 'Anu obbeh [Anaas bin Malik] iyyem, 'Inki num essere 'Yallah nabiyyi, yi abba miyyaay?' farmoyti gacseh: 'ku abba A'. Tokkeek aayat temeete:--oo numma le num messerin tukteena .-. -Esseroora. Al mayda: 101-
Hadith
Imam Bukhari : 6752
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ
Neh warseh [Al Casan bin Shabbah] neh warseh [Shababah] neh warseh [Warqa'] [Qabdullah bin Abdurrahmaan] anu obbeh [Anaas bin Malik] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Sinam inkinnah esseraanam soolise waytaamih taagah Yalli inkih esseraanam fan? '
Hadith
Imam Bukhari : 6753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يُسْمِعُكُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنْ الرُّوحِ فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْيُ ثُمَّ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }
Neh warseh [Macammad bin Ubaid bin Maimun] neh warseh ['Isa bin Yunus] [Al A'masy] [Ibrahim] [Alqamah] [Ibnu Mas'ud] rahiyallahu'anhu iyyem, 'Inki adda anu nabiyyi sallallahu 'alaahu'anhu luk suge wak usuk wadirih sugem a, taturteeh, keenik baali iyyem ' rooci wagittam kaa esseraanam gibbata! ' Inki inki mari iyyem, 'woh kaa ma esserin, kah kinnim atu niqba num kok yaabbem maduuda'. Laakin inki inki mari sooleh 'Yaa Abul Qasim, rooci wagittam neh warisey! ' Tokkeek usuk dagoo waktih wagitak sooleh, tokkel anu usuk wahli geyuh sugem aaxigeh, tohih taagah anu kaak wadirih gexam faxa, wahri geyuh, tokkeek usuk '-Oson rooci wagittaamal koo esseran, rooci yi Rabbih taama kinnim warsan-' -Qs. Al israa`: 85-.
Hadith
Imam Bukhari : 6754
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ وَقَالَ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Neh warseh [Abu Nu'ayim] neh warseh [Sufyan] [Qabdullah bin Dinaar] [Ibnu Qumar] radiallahu anhuuma, usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam dahab ferranto sarte, tokkeek kay sahaba kaadu dahab ferranto bicse, tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu iyyem: dahab ferranto sarit,' tokkeek usuk wonnah qideh iyyem: 'Anu qigdu sarte waam,' tonnal kataysis kaadu ken ferranto qiden'.
Hadith
Imam Bukhari : 6755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُوَاصِلُوا قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ قَالَ فَوَاصَلَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
Neh warseh [Qabdullah bin Macammad] neh warseh [Hisham] neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] iyyeh, 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Wishal soom maabin!' sahaba baxxaaqissam sinni sadu, ' uxih atu isih soom niyatta!' Nabiyyi gacseh: 'Anu koo hinniyo, yi Rabbi umman yoh yaceeh maaqoo kee maqab'. Takkay immay kataysis sinni fayxi masoolinna.' Abu Hurayrah elle iyyennal, 'Tohih taagah Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam namma ayro hinnay namma bar ken luk washal abak sugeeh, tokkel sahaba qusba alsa -crescent moon- yuble. Tokkeek Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Ta alsi uddurruteh yenek, anu asmatah wishal soom osiseyyo,' iyyeh ken digaalaanam faxah yan innal'.
Hadith
Imam Bukhari : 6756
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَإِذَا فِيهِ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَإِذَا فِيهَا مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Neh warseh [Umar bin Hafs bin Ghiyats] neh warseh [Yi abba] neh warseh [Al A'masy] neh warseh [Ibrahim At Taimi] neh warseh [Yi abba] neh warseh, '[Qali] radliallahu 'anhu neh warseh minbar amol laqlaqeh yan qanxaffe luk sugeh yan lay. Tokkel Qali Yallih Nagay Kaawisna Qusba Kitab Mannu Yallih Kitab Kee Tama Kassit Addat Taniimih Sabbatah Yallih Kaadu Kaadu Yallih Kitooba Akah Kinnim Akah Naaxige Innah Abak Yallih Kinnim Yiysixxige. Tokkeek Qali fakeh, toh gaali moddin kinnim tamixxigeeh, toh maxca maafo kinnim tamixxige, 'Madiina magaala haram leek - Madiinal tan qaleela - ilaa takkel, tohih taagah numuy umaane abe - taqabitte - wokkel, tokkel usuk Yallih abaaro kinnim kee Yallih abaaro hinna, Yalli abaaro hinna. abtoota, fardi akkiiy sunna akkiiy, kee kutbeh addal 'naharsi wakliiti idni sinnim ummatta luk alliance abe num, tokkel kaah Yallih abaaro, malaykoota kee inkih tan seehadayti baxi, Yalli kay abtoota moggola, fardi akkiiy sunna akkiiy'.
Hadith
Imam Bukhari : 6757
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاصَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تَرَخَّصَ فِيهِ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنْ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Neh warseh [Qumar bin Hafs] neh warseh [yi abba] yoh warseh [Al A'masy] neh warseh [Muslimiin] [Masruq] iyyem, '[Aisyah] Yalli tet ruffa haay iyyeh, 'Nabiyyi sallallallaahu 'alaihi wasallam inki inki marih gabat sugeh yan num abeh sugem, takkay immay -- who-. Xaagi tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam gufe, usuk tokkel Yallah qibaadah abeeh, tohuk lakal iyyem: 'Macaay ken sabab keenik anu ginniimeh tanim, Yallih taagah, anu Yalla nagay yaaxigeeh, kaak meysitah yan numu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمٌ }قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ
Neh warseh [Mucammad bin Muqatil] neh warseh [Waki'] neh warseh [Naafi' bin Qumar] [Ibnu Abu Awalkah] iyyem, 'Namma doorimte maritte, Abu Bakr kee Qumar, Bani Tamiim farmoyti Nabiyyih sallallaahu 'alaaqinihih chosenallam' lih gexeh suge. Tamimi Al Hanzhali, Bani toobokoyta Mujasyi', gersi mari gersi marih gabat agle luk suge. Tohih taagah Abu Bakr Qumar lih yaabeeh, atu dubuk yoo luk qadaaqada abtam faxxa! Qumar wohuk sooliseeh, Anu kollih qadaaqadimak niya mayyu inkih iyye! Nammay takke xongoloola, Nabiyyi sallallaahu salallaahu alayihi wasallam xaqut, sissin xongoloola qimmisseh sugte, ilaa aayat obte: '-Isin mu'miniin, Nabiyyih xongolok dagah sin xongolo maqambaalin-' -Qs. al hujuraat: 2-3-. Ibnu Abu Awalkah iyyem, '[Ibnu Zubair] iyyem, 'Lakal Qumar - kee usuk isi kaxxabbak Abu Bakr iyyam - usuk Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam luk yaabe numih gurral sirri walal abeh yan numih gurral, gersi marih gabat kaa yaabbem maduuda usuk reodally'.
Hadith
Imam Bukhari : 6759
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Neh warseh [Ismaaqil] yoh warseh [Malik] [Hisyam bin Urwah] [kay abba] ['Aisyah] Ummul Mukminin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usuk biyaakite wak iyyem: 'Abu Bakr ummatta miraacisak sugem warsa'. Aysiyah intem, anu excem Abu Bakr koo aracat gace kaa tekkek, usuk weeqa kicnaamih taagah, usuk yaabbem duuda caddo fan fayya haanam maduuda, bas Qumar ummatta miraacisam inxic! Laakin farmoyti uxih iyyam: Abu Bakri ummatta miraacisak inxic! Aisyah intem, 'Toh kinniimih taagah anu Hafsah akah sugtannah 'Ku maganak nabiyyih waris, 'Abu Bakr koo aracat gactek, usuk xongolo fayya haam maduuda tohih taagah usuk weeqam kicnaamih taagah usuk mute xongolo le, bas Umar ummatta miraacisam warsa! ' Hafshah sissikuk Aisyah mablah addat culte. Tokkeek Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu hudunuh Yuusuf toobokoh innah tan - celsiisenta kicna -, Abu Bakar ummatta miraacissuh amris!' Tohih taagah Hafshah Aysyah 'Ku fayittek meqem gee weem tamixxige' iyye.
Hadith
Imam Bukhari : 6760
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجَاءَ عُوَيْمِرٌ الْعَجْلَانِيُّ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَيَقْتُلُهُ أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلَاعَنَا ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهَا فَجَرَتْ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ كَذَبَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْأَمْرِ الْمَكْرُوهِ
Neh warseh [Adam] neh warseh [Macammad bin Abdurrahman bin Abu Dzi'b] neh warseh [Az Zuhri] [Sahl bin Sa'd as Sa'idi] iyyem, 'Uwaimir Al'Ajlani 'Ashim bin Adi fan yemeeteeh, iyyem, 'Maca takkaleeh num isi barra geytek, baqla qid kah kinnim qidim? Ku maganak Rasulullah yoo esser, O Ashim!' Woo waqdi aashim yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam essere. Qaduuk farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam essero esseraanam mafaxaah, walah ken sadak suge. Ashim buxah gexeeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam mango esseroora esseraanam mafaxa iyye. Uwamir ispontaanat iyyem, 'Anu nummaak Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam gufne abeyyo! ' Uwaimir yemeete wak, Yalli Ta'ala 'Aashim' darret Qur'aan yeyyeeqeh suge. Nabiyyi elle iyyennal: Yalli sin fanat Qur'aan oobe. Tokkeek farmoyti baqla kee barra seece. nammay inkih oson sugeenim kee itta dacrisak sugen. Tokkel uweemir toh yaanam atu yi barrah dirab tacee yaanam yallih farmoytaw anu tet kalalu bisoh hee yoo tekkek iyye. Nabi sissikuk barra baxseh baqla baxis mawarsinnaay, tama baxsi sunnat - miracsenta - tekke baqla kee barraay itta hanaawisah. Tokkeek farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem 'kumaganak alqi hangi kah ucuy, barra alqi toobokek qisi kee uxxuk, geckoh innah, tokkeek anu gersi mabla mayyu too Uwaimir dirab yeceeh, takkay immay barra tooboke alqi data intiita kee namma axca luk suge too anu liyo. barra hoxat tan'. Sarrak barra tooboke alqi kay weelo fayya luk digaalak sugte- kaxxam abbak baxsa luk-'.
