Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6721
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَجِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ وَغُلَامٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي
Al à contât [Abdul Aziz bin Abdullah] al à contât [Suiman bin Bilal] di [Yahya] di [Ubaid bin Hunain] al à sintût [Ibnu Abbas] di [Umar] Radliallahu Anhum dî; “O vignì, ce che no savevi al jere che il Rasulullah al jere intun lûc dulà che al beveve, e il servidôr neri dal Rasulullah al jere in cime des scjalis. O ai dit ‘Par plasê dîmi, o soi Umar bin Khattab! Ancje il Profete al mi à permetût’.
Hadith
Imam Bukhari : 6722
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Al à dit [Yahya bin Bukair] al à dit [Al Laits] di [Yunus] di [Ibn Shihab] che al à dit, al à dit a mi [Ubaidullah bin Utbah] che [Abdullah bin Abbas] al i à dit, ‘Al à mandât il so ordin a Kiira. al sovran dal Bahrain, e al sovran dal Bahran par trasmetilu a Kisra. Cuant che Kisra lu le, e lu sbregà subit a tocs. E o stimi che Ibnul Musayyab al vedi dit: ‘E il Rasulullah al preà par disgracie su di lôr, par che a fossin distruts il plui complet pussibil’.
Hadith
Imam Bukhari : 6723
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ
Al à dit [Musaddad] al à dit [Yahya] di [Yazid bin Abu Ubaid] al à dit [Salamah bin Al Akwa’], che il Messazîr di Allah al à dit une volte a cualchidun dai aslamits: ‘Proclamâ tra il to popul o tra la int che e je complete il dì di Ashuraa, dì, e cui che nol à mangjât al à di digiunâ.’
Hadith
Imam Bukhari : 6724
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَلِي إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Al à dit [Ali bin Al Ja’d] che al à dit [Syubah]. -intun altri mût al è menzonât- al à dit [Ishaq] al à dit [Un Nadlr] al à dit [Syubah] di [Abu Jamrah] al à dit; ’ [Ibnu Abbas] al mi à metût a stâ sul so lûc e al mi à dit: ‘Cuant che il Messazîr Abdul Qais al vignì al Rasulullah, al domandà: ‘Cui che a son chescj messazîrs? ' A àn rispuindût: 'Rabi'ah!' Il Profete al disè duncje: ‘Benvignûts, o messazîrs -o come che al somee dî-, Benvignûts la int, cence umiliazion o displasê’. A àn dit: ‘O Messazîr di Allah, jenfri di nô e di te a son infedei Mudlar, duncje mandâne un ordin par jentrâ in paradîs e o podìn informâ chei che a son daûr di nô’. Dopo a àn domandât des bevandis. Alore l’Apuestul al proibì cuatri robis, e al comandà cuatri robis. Ordinâ che a crodin in Allah. Al domandà: ‘Cognossis la tô fede in Allah?’. A àn rispuindût: ‘Allah e il So Messazîr a san miôr!’. Al rispuindè: ‘Cheste e je une testemoneance che no je une divinitât meritevule che nome Allah che e no à compagns, e che Mohammed al è il messazîr di Allah, fâ lis preieris, paiâ la zakat - e o crôt che intal so comant al è il digiun intal mês di Ramadan -, e tu paiis un cuint dal ghanimah’. E il profete al proibì lôr di duba’, hantam, muzaffat, naqir, e al somee che al vedi ancje dit almuqayyar. Il Profete al continuà: ‘Cjape sù dut, e trasmetilu dut aes personis daûr di te’.
Hadith
Imam Bukhari : 6725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّأَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ فَنَادَتْهُمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا أَوْ اطْعَمُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ أَوْ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ شَكَّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي
Al à dit [Mohammed bin Al Walid] al à dit [Mohammed bin Ja’far] al à dit [Syubah] di [Taubah Al ‘Anbari] al à dit, [Ash Sya’bi] al à dit a mi: ‘Cognossis il hadith di Al Hasan dal profete? E dispès o jeri sielzût cun [Ibnu Umar] par cirche doi agns o un an e mieç, ma no ai sintût nuie dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam altri che chest, al diseve: ‘Cualchidun dai compagns dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam, tra di lôr al jere Sa’d, al mangjave cjar. Po dopo une femine dal Profete e ju clamà ‘Ciao. . Cheste e je cjar di lisiert!' Duncje a àn fermât di mangjâ. Po dopo, il Rasulullah al à dit: “Mancjâ”, o cun l’editoriâl “mancjâ, al è halal”. O cun l’editoriâl ‘No probleme’, al dubi il naradôr, ma i lisierts monitors a no son il me mangjâ’.
Hadith
Imam Bukhari : 6726
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍسَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا
Al à dit [Abdullah ben Zubair Al Humaidi] al à dit [Sufyan] di [Mis’ar] e altris di [Qais ben Musulman] di [Thariq ben Shihab] al à dit; 'Un om ebreu al disè a [Umar], 'O Comandant dai Fedêi, se chest verset al fos stât rivelât a nô, ven a stâi il verset: '-Vuê o ai perfezionât par te la tô religjon, e o ai dât a te il Me Favôr e o soi content dal Islam come la tô religjon-' -D. Al Maidah: 2-, o vin sigûr fat di chê dì une fieste'. Alore Umar al disè; ‘Invezit, o sai in cuâl dì che al è stât rivelât il verset. Chest verset al è stât rivelât il dì di Arafah, il vinars. Sufyan al à sintût di Mis’ar, Mis’ar al à sintût di Qais e Qais al à sintût di Tariq.
Hadith
Imam Bukhari : 6727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَالْغَدَ حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ
Al à contât [Yahya bin Bukair] al à contât [Al Laits] di [Uqail] di [Ibn Shihab] al à contât a mi [Anas bin Malik], al à sintût [Umar] la dì dopo de muart dal Profete, cuant che i musulmans a àn cjapât lealtât a Abu Bakr e a son stâts in pins sul pulpit di testemoneance denant di Abu Bakr, disint; ‘Amma ba’du. Allah al à sielzût pal So Messazîr sallallaahu alaihi wasallam ce che al è cun Lui, par superâ ce che al è cun te, e chest al è il libri cun cui Allah al à dât la vuide al to messazîr, duncje cjapale come vuide, tu cjatarâs di sigûr vuide, dome cun chest libri Allah al dâ vuide - vuide - al So messazîr'.
Hadith
Imam Bukhari : 6728
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Al à dit [Musa bin Ismail] al à dit [Wuhaib] di [Khalid] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas] al à dit; “Il Profete al mi à cjapât une volte tai braçs intant che al preave: ‘O Allah, insegnâlu il libri - il Coran -’.
Hadith
Imam Bukhari : 6729
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَإِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ
Al à dit [Abdullah bin Sabah] al à dit [Mu’tamir] al à dit, O ai sintût [Auf], che [Abul Minhal] al à contât, al à sintût [Abu Barzah] dî; “In fat, Allah al à inricjît o alçât il to status cul Islam e cun Mohammed”. Abu Abdullah al disè; “Cja al è scrit ‘Allah al fâs siôr’, ancje se cu la redazion ‘Dome la altece dal to ranc’, chest si pues viodi intal libri origjinâl intitulât al-I’tisham - un altri saç dal Imam Bukhari-’.
Hadith
Imam Bukhari : 6730
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ وَأُقِرُّ لَكَ بِذَلِكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
A nus è stât contât che [Ismail] al à contât a mi [Malik] di [Abdullah bin Dinar], che [Abdullah bin Umar] al à mandât une letare a Abdullah bin Marwan come declarazion di lealtât a lui, il contignût al jere, ‘O ti jure chest scoltant e obedint ae Hinnah e ae mê Sunne. abilitât''.
Hadith
Imam Bukhari : 6731
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
Al à dit [Abdul Aziz bin Abdullah] al à dit [Ibrahim bin Sa’d] di [Ibn Shihab] di [Said bin Al Musayyab] di [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘O soi stât mandât cun frasis curtis cun significâts che a jerin d pets dai miei nemîs, e cuant che o durmivi, o someavi che mi vevin dât lis clâfs dal tesôr de tiere che a jerin daspò metudis inte mê man,’ al à dit Abu Hurairah; “Il Messazîr di Allah al è lât vie -muart- intant che tu stâs gjoldent de abondance di ricjece -o suçant i tesors de tiere -o frasis come chês”.
Hadith
Imam Bukhari : 6732
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ أَوْ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Al à dit [Abdul Aziz bin Abdullah] al à contât [Al Laits] di [Said] di [sô pari] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: 'Nol è un profete fûr che se i ven dât cualchi miracul che nol pues jessi paragonât cun lôr - o che la int e crodi in - ma ce che mi è stât dât al è dome une rivelazion che Allah al à rivelât, alore o speri di jessi la persone cun plui seguidôrs intal Dì dal Judizi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6733
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَفِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْءَانِ يُقْتَدَى بِهِمَا
Al à dit [Amru bin Abbas] al à dit [Abdurrahman] al à dit [Sufyan] di [Washil] di [Abu Wail] al à dit; ‘O mi soi sielzût dongje di [Syaibah] in cheste moschee, al à dit, ‘E [Umar] une volte si è sielzût cun me inte vôs assemblee e al à dit; “O vuei lassâ ni il zâl ni il blanc, infûr di condividilu jenfri i musulmans.” Duncje o ai dit, ‘No tu puedis fâlu’. Ancje Umar al à dit; 'Parcè!' O ai rispuindût: ‘Parcè che i tôs doi amîs - Rasulullah e Abu Bakr - no lu àn mai fat’. Alore al disè; “Ducj i doi a son umans esemplârs”.
Hadith
Imam Bukhari : 6734
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ
Al à dit [Ali bin Abdullah] al à dit [Sufyan] al à dit; O ai domandât a [Al Amasy], e al à dit che di [Zaid bin Wahb] o ai sintût [Hudzaifah] dî, al veve dit che un messaç al vignive jù dal cîl intes jentradis dai cûrs dai oms, e il Coran al vignive jù daspò a leivin il Coran e il Coran.
Hadith
Imam Bukhari : 6735
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَ{ إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ }
Al à dit [Adam ben Abu Iyas] al à dit [Syubah] al à dit [Amru ben Murrah], o ai sintût [Murrah Al Hamdani] dî, [Abdullah] al à dit; ‘Il miôr discors al è il Libri di Allah e la miôr vuide e je la vuide di Mohammed Shallallahu Alaihi Wasallam, e la azion plui brute e je une materie gnove,’ daspò al cità il verset: ‘-Cje che ti è prometût al vignarà di sigûr-’ -D. Al an: 134-.
Hadith
Imam Bukhari : 6736
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Al à dit [Musaddad] al à dit [Sufyan] al à dit [Az Zuhri] di [Ubaidullah] di [Abu Hurairah] e [Zaid bin Khalid] al à dit; ‘Une volte o jerin dongje dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam, alore al disè: ‘Invezit, o decidarò tra di voi doi cul libri di Allah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى
Al à dit [Mohammad bin Sinan] al à dit [Fulaih] al à dit [Hilal bin Ali] di [‘Atha bin Yasar] di [Abu Hurairah], che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Ducj i membris dal me popul a jentrin in paradîs gjavant chei che a son compagns di Allah, che a son compagns di Allah. riluttant?' Il Profete al rispuindè: ‘Cui che al mi obedìs al va in paradîs e cui che al no mi obedìs al vûl dî che al è rilutant’.
Hadith
Imam Bukhari : 6738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ حَدَّثَنَا أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِتَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَابِرٍ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à contât [Mohammed bin Ubadah] Al à contât [Yazid] al à contât [Salim bin Hayyan] e lui al lu à laudât, al à contât [Said bin Mina’] al à contât, o o ai sintût [Jabir bin Abdullah] dî; ‘I anjâi a rivarin al profete Sallallahu Alaihi Wasallam che al durmive in chel timp, daspò cualchidun dai anjâi al disè ‘Al durmìs!’. Intant che cualchidun al dîs ‘I siei voi a durmin, ma il so cûr al è simpri svei’. Dopo a disèrin: ‘Invezit il to amì al è une parabole, duncje fâi une parabole’. Alore cualchidun al disè; — E durmìs! Cualchidun al diseve: ‘I siei voi a durmin, ma il so cûr al è simpri svei’. Alore a disevin: ‘La parabole e je come cualchidun che al costruìs une cjase, e al jemplìs la cjase di mangjâ, daspò al mande un invitât, alore cui che al complìs l’invit dal invitât, al jentre in cjase e al mangje il past, invezit cui che nol cjate l’invitât, nol jentrarà in cjase e nol varà di me’. I anjei a disevin; ‘Par plasê recitâ la parabole par che al capissi’. Alore cualchidun al disè: ‘Invezit al durmìs!’. Cualchidun al disè; ‘I vôi a puedin durmî ma il cûr al è simpri svei’. Po dopo a àn dit: ‘Cheste cjase e je il paradîs, e l’invitant al è Mohammed, ven a stâi che cui che al obedìs a Mohammed, al vûl dî che al obedìs a Allah, e cui che al no obedìs al à disobedît a Allah’. Chest hadith al è rinfuarçât di [Qutaibah] di [Al Laits] di [Khalid] di [Said bin Abu Hilal] di [Jabir], ‘Il Profete al à cjatât nô’.
Hadith
Imam Bukhari : 6739
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَيَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Al à dit [Abu Nuaim] al à dit [Sufyan] di [Al Amasi] di [Ibrahim] di [Hammam] di [Khudzaifah] al à dit; “O int dal Coran, stâ ferm, in chest mût tu saran un vincidôr clâr, di chê altre bande, se tu sburtis a çampe e a drete, tu saran straviâts.”
Hadith
Imam Bukhari : 6740
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Al à contât [Abu Kuraib] al à contât [Abu Usamah] di [Buraid] di [Abu Burdah] di [Abu Musa] dal Profete, al à dit: ‘La mê parabole e la parabole dal messaç che o ai puartât e je come cualchidun che al è vignût a un popul, alore o ai doi army di un popul, int che e je nude, alore ti salve, ti salve’. Dopo cualchi grup de lôr int al obedì e a lerin indevant il lôr viaç e a jerin al sigûr, ma altris a mensonarin e a restarin dulà che a jerin fin che lis trupis a ju atacarin a buinore e a ju cjaparin come ostaç. Cheste e je la parabole des personis che a mi àn obedît e a àn seguît il messaç che o ai puartât, e la parabole des personis che a no mi àn obedît e a àn minsonât la veretât che o ai puartât.
