Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6721
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَجِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ وَغُلَامٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي
Hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abdullah] hevur sagt okkum [Suleiman bin Bilal] frá [Yahya] frá ['Ubaid bin Hunain] hann hoyrdi [Ibnu Abbas] frá [Umar] Radliallahu Anhum siga; »Eg kom, tað, sum eg ikki visti, var, at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var á einum stað, har hann drakk, og svarti tænarin hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var ovast á trappuni. Eg segði 'Vinarliga sig mær, eg eri Umar bin Khattab! Profeturin loyvdi mær eisini'.
Hadith
Imam Bukhari : 6722
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab], at hann segði, hevur sagt mær [Ubaidullah bin Utbah], at [Abdullah bin Abbas] segði við hann: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi bræv sín til Kira til stjóran í Bahrain, og stjóran í Bahran at bera tað til Kisra. Tá Kisra las tað, reiv hon tað beinanvegin í stykki'. Og eg meti, at Ibnul Musayyab segði: 'Og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bað um vanlukku yvir teimum, soleiðis at teir skuldu verða oyðilagdir so fullkomiliga sum gjørligt'.
Hadith
Imam Bukhari : 6723
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Yazid bin Abu Ubaid] hevur sagt okkum [Salamah bin Al Akwa'], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam einaferð segði við onkran av aslamitum: 'Bræðið skal millum fólk títt ella millum fólkið, sum er fullkomin dag, og tann, sum ikki hevur etið, skal fasta.“
Hadith
Imam Bukhari : 6724
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَلِي إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Hevur sagt okkum [Ali bin Al Ja'd] hevur sagt okkum [Syubah]. -á annan hátt er tað nevnt- hevur sagt mær [Ishaq] hevur sagt okkum [Ein Nadlr] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Abu Jamrah] hann segði; ’ [Ibnu Abbas] setti meg niður á songina og segði við meg: ’Tá ið Abdul Qais sendiboð kom til Rasulullah, spurdi hann: ’Hvørjir eru hesir sendimenninir? ' Teir svaraðu: 'Rabia!' Profeturin segði tá: 'Vælkomin, o sendimenn -ella sum tað tykist at siga-, Vælkomin fólk, uttan eyðmýking ella angur'. Teir søgdu: 'Ó sendiboð Allahs, millum okkum og tykkum eru Mudlar vantrúgvandi, so send okkum eina boð, sum vit kunnu koma inn í himmalin við og vit kunnu upplýsa teimum aftanfyri okkum'. Síðani spurdu tey um drekkamunn. Þa bannadi aboti þeim fiora hluti ok baud þeim fiora hluti. Skipa teimum at trúgva á Allah. Hann spurdi: »Veitst tú tína trúgv á Allah?« Teir svaraðu: »Allah og sendiboð hansara vita betur!« Hann svaraði: 'Tað er ein vitnisburður um, at tað er eingin verdur guddómur enn Allah einsamallur, sum ikki hevur nakrar partnarar, og at Muhammed er sendiboð Allahs, fremja bønir, rinda zakat - og eg haldi, at í hansara boðum er føsta í Ramadan mánaði -, og tú rindar ein fimta part av ghanimah'. Og profeturin bannaði teimum duba’, hantam, muzaffat, naqir, og eftir øllum at døma segði hann eisini almuqayyar. Profeturin helt fram: 'Ansa eftir øllum, og miðla alt til fólkið aftanfyri teg'.
Hadith
Imam Bukhari : 6725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّأَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ فَنَادَتْهُمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا أَوْ اطْعَمُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ أَوْ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ شَكَّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Walid] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Taubah Al 'Anbari] segði, [Ash Sya'bi] segði við meg: 'Veitst tú hadisin hjá Al Hasan frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam? Og eg sat ofta hjá [Ibnu Umar] í umleið tvey ár ella eitt hálvt ár, men eg hoyrdi einki frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam annað enn hetta, hann segði: 'Summir av fylgjarunum hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, millum teirra var Sa'd, ótu kjøt. Tá kallaði ein kona profetsins tey 'Hey.' . Hatta er likkukjøt!« So tey steðgaðu við at eta. Síðani segði Rasulullah: 'Et,' ella við ritstjórnini 'et, tað er halal'. Ella við ritstjórnargreinini 'Ongin trupulleiki', ivast frásøgumaðurin, men monitorlikkur eru ikki mín matur'.
Hadith
Imam Bukhari : 6726
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍسَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Zubair Al Humaidi] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Mis'ar] og øðrum frá [Qais bin Muslim] frá [Thariq bin Shihab] hann segði; 'Ein jødiskur maður segði við [Umar]: 'Ó yvirmaður teirra trúgvandi, um hetta versið varð opinberað okkum, nevniliga versið: '-Í dag havi eg fullkomnað tær trúgv tína, og eg havi givið tær Mín náði og eg eri nøgdur við islam sum trúgv tína-' -Sp. Al Maidah: 2-, vit hava avgjørt gjørt tann dagin til ein frídag'. Tá mælti Umar; »Ja, eg veit, hvønn dag versið varð opinberað. Hetta versið varð opinberað á Arafa-degnum, fríggjadagin. Sufyan hoyrdi frá Mis'ar, Mis'ar hoyrdi frá Qais, og Qais hoyrdi frá Tariq.
Hadith
Imam Bukhari : 6727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَالْغَدَ حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Uqail] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Anas bin Malik], hann hoyrdi [Umar] dagin eftir deyða profetsins, tá muslimarnir tóku trúfesti til Abu Bakr og stóðu á prædikustólinum hjá Rasulla. vitnisburður fyri Abu Bakr, og segði; »Amma ba'du. Allah valdi fyri sendiboð sín sallallaahu alaihi wasallam tað, sum er hjá honum, at vinna á tí, sum er hjá tær, og hetta er bókin, sum Allah gav sendiboð tínum vegleiðing við, so tak hana sum vegleiðing, tú fært heilt sikkurt vegleiðing, bert við hesi bókini gevur Allah vegleiðing - vegleiðing - til sendiboð sín'.
Hadith
Imam Bukhari : 6728
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Ismail] hevur sagt okkum [Wuhaib] frá [Khalid] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Profeturin helt meg einaferð í ørmunum, meðan hann bað: 'O Allah, lær hann bókina - Koranina -'.
Hadith
Imam Bukhari : 6729
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَإِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Sabah] hevur sagt okkum [Mu'tamir] segði, eg hoyrdi [Auf], at [Abul Minhal] segði honum, hann hoyrdi [Abu Barzah] siga; 'Ja, Allah hevur ríkað ella hækkað tína støðu hjá islam og hjá Muhammed'. Ábú Abdullah segði; 'Her stendur skrivað 'Allah ger teg ríkan', hóast við ritgerðini 'Bara hæddin á tíni tign', sæst hetta í upprunabókini við heitinum al-I'tisham -ein onnur ritgerð hjá Imam Bukhari-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6730
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ وَأُقِرُّ لَكَ بِذَلِكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Ismail] hevur sagt mær [Malik] frá [Abdullah bin Dinar], at [Abdullah bin Umar] sendi eitt bræv til Abdullah bin Marwan sum eina trúfestisyvirlýsing móti honum, innihaldið er: 'Eg svørji tær hetta við at lurta og lýða Hinnus av Allahs og mínum sunna førleika''.
Hadith
Imam Bukhari : 6731
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
Hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abdullah] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd] frá [Ibn Shihab] frá [Said bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu. kistur fígginda mína, og tá ið eg svav, droymdi eg, at eg fekk lyklarnar til jarðarkassan, vóru tá settir í hond mína,’ segði Abu Hurairah; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam fór burtur -doyði- meðan tú njótti yvirflóðina av ríkidømi -ella súgvaði upp dýrgripirnar á jørðini -ella setningar sum so'.
Hadith
Imam Bukhari : 6732
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ أَوْ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abdullah] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Said] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Tað er eingin profetur uttan so at hann er givin nøkur undurverk, sum ikki kunnu samanberast við tey, so at fólkini trúgva á -or at fólkini trúgva á. men tað, sum mær varð givið, var bara ein opinbering, sum Allah opinberaði mær, so vóni eg at vera tann persónurin, sum hevur flest fylgjarar á dómadegi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6733
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَفِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْءَانِ يُقْتَدَى بِهِمَا
Hevur sagt okkum [Amru bin Abbas] hevur sagt okkum [Abdurrahman] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Washil] frá [Abu Wail] sagt; 'Eg sat nærhendis [Syaibah] í hesi mosku, hann segði: 'Og [Umar] sat einaferð hjá mær í tykkara samkomu og segði; „Eg ynski veruliga hvørki at lata tað gula ella tað hvíta, burtursæð frá at deila tað millum muslimarnar.“ So eg segði við hann: 'Tú sleppur ikki at gera tað'. Umar segði eisini; 'Hví!' Eg svaraði: 'Tí hava tveir vinir tínir - Rasulullah og Abu Bakr - ongantíð gjørt tað'. pá mælti hann; 'Bæði eru fyrimyndarlig menniskju'.
Hadith
Imam Bukhari : 6734
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan] hann segði; Eg spurdi [Al Amasy], og hann segði frá [Zaid bin Wahb], at eg hoyrdi [Hudzaifah] siga, hann hevði sagt okkum, at boð komu niður av himlinum í niðurgongdunum í hjørtum manna, og Koranin kom niður, tá teir lósu Koranina og k'w.
Hadith
Imam Bukhari : 6735
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَ{ إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ }
Hevur sagt okkum [Ádam bin Abu Iyas] hevur sagt okkum [Syubah] hevur sagt okkum [Amru bin Murra], eg hoyrdi [Murra Al Hamdani] siga, [Abdullah] segði; 'Besta prátið er Allahs bók og besta vegleiðingin er vegleiðingin hjá Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, og ringasta gerðin er eitt nýtt mál,' síðani siteraði hann versið: '-Tað, sum er lovað tær, kemur avgjørt-' -Sp. Al an'ám: 134-.
Hadith
Imam Bukhari : 6736
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Az Zuhri] frá [Ubaidullah] frá [Abu Hurairah] og [Zaid bin Khalid] hann segði; 'Einaferð vóru vit við síðuna av profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, tá segði hann: 'Ja, eg skal avgera tykkara báðar við bókini hjá Allah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Sinan] hevur sagt okkum [Fulaih] hevur sagt okkum [Hilal bin Ali] frá ['Atha bin Yasar] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Øll av mínum fólki koma inn í paradísið uttan tey, sum eru trek sum Allahs, sum er samhuga. trekur?“ Profeturin svaraði: 'Hvør tann, sum er mær lýðin, fer til himmals og tann, sum er mær ólýðin, merkir, at hann er trekur'.
Hadith
Imam Bukhari : 6738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ حَدَّثَنَا أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِتَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَابِرٍ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubadah] Hevur sagt okkum [Yazid] hevur sagt okkum [Salim bin Hayyan] og hann rósti tí, hevur sagt okkum [Said bin Mina’] hevur sagt okkum, ella eg hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; 'Einglar komu til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam sum svav tá, so søgdu nakrir av einglunum 'Hann svevur!' Meðan onkur sigur 'Eygu hansara sova, men hjarta hansara er altíð vakin'. Tá søgdu teir: »Vinur tín er eitt líknilsi, so ger honum eitt líknilsi«. Tá mæltu sumir; »Hon svevur!« Onkur segði: 'Eyguni sova, men hjartað er altíð vakið'. Tá søgdu teir: 'Líknilsið er sum onkur, sum byggir hús, og fyllir húsið við mati, so sendir boð, so tann, sum uppfyllir boðini hjá boðnum, hann kemur inn í húsið og etur máltíðina, meðan tann, sum ikki møtir boðnum, hann ikki fer inn í húsið og vil.' Einglarnir søgdu; „Vinarliga lesi líknilsið upp, so hann skilir“. Tá søgdu summi 'Ja, hann svevur!' Summi søgdu; 'Eyguni sova kanska, men hjartað er altíð vakið'. Síðani søgdu teir: 'Tað húsið er himmalin, og innbjóðarin er Muhammed, sum merkir, at tann, sum er lýðin Muhammed, merkir, at hann er lýðin Allahi, og tann, sum er ólýðin Muhammed, hevur verið ólýðin Allahi.' Hendan hadisin er styrkt av [Qutaibah] frá [Al Laits] frá [Khalid] frá [Said bin Abu Hilal] frá [Jabir], 'Profeturin møtti okkum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6739
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَيَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Hevur sagt okkum [Abu Nuaim] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Hammam] frá [Khudzaifah] sagt; „Ó fólk í Koranini, verið støðuføst, soleiðis verður tú ein greiður vinnari, hinvegin, um tú sveiggjar til vinstru og høgru, so ert tú farin av vegnum.“
Hadith
Imam Bukhari : 6740
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Buraid] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Mítt líknilsi og líknilsið um boðskapin, eg bar, er sum onkur, sum kom til eitt fólk, so havi eg tvey army av einum fólki, fólk, sum nakin, so bjarga tær, bjarga tær'. Síðan lýddu nakrir bólkar av teirra fólki og teir hildu fram ferðina og vóru tryggir, men aðrir lógu og vóru verandi har teir vóru, til hermenninir ráddu á teir tíðliga um morgunin og tóku teir sum gíslar. Tað er líknilsið um fólkið, sum lýddi mær og fylgdi boðskapinum, eg bar, og líknilsið um fólkið, sum var ólýðin mær og lógu fyri sannleikanum, sum eg bar.“
